Черная Бетти. любимый рок-н-ролл 1970 г

https://youtu.be/I_2D8Eo15wE?si=C_rvJALjpxJC47fv


Мой любимый рок-н-ролл.
 Ram Jam .Black Betty

кавер на трудовую песню Black Betty, сочинённую афроамериканцами в начале 20 века. Впервые была записана в полевых условиях музыковедами Джоном и Аланом Ломакс (John and Alan Lomax) в 1933 году. Позднее были сделаны многочисленные каверы различными группами и исполнителями, включая группы Ram Jam (1977), Nick Cave & The Bad Seeds (1986), исполнителями Scooter (2012), Moby (2013) и др.


  Black Betty
(оригинал)
Whoa, Black Betty (bam-ba-lam)
Whoa, Black Betty (bam-ba-lam)
Black Betty had a child (bam-ba-lam)
The damn thing gone wild (bam-ba-lam)
She said "I'm worryin' outta mind" (bam-ba-lam)
The damn thing gone blind (bam-ba-lam)
I said Oh, Black Betty (bam-ba-lam)
Whoa, Black Betty (bam-ba-lam)
Oh, Black Betty (bam-ba-lam)
Whoa, Black Betty (bam-ba-lam)
She really gets me high (bam-ba-lam)
You know that's no lie (bam-ba-lam)
She's so rock steady (bam-ba-lam)
And she's always ready (bam-ba-lam)
Whoa, Black Betty (bam-ba-lam)
Whoa, Black Betty (bam-ba-lam)
Get it!
Whoa, Black Betty (bam-ba-lam)
Whoa, Black Betty (bam-ba-lam)
She's from Birmingham (bam-ba-lam)
Way down in Alabam' (bam-ba-lam)
Well, she's shakin' that thing (bam-ba-lam)
Boy, she makes me sing (bam-ba-lam)
Whoa, Black Betty (bam-ba-lam)
Whoa, Black Betty
Bam-ba-lam




****

Черная Бетти
(перевод)
Вау, Блэк Бетти (бам-ба-лам)
Вау, Блэк Бетти (бам-ба-лам)
У Черной Бетти был ребенок (бам-ба-лам)
Проклятая вещь сошла с ума (бам-ба-лам)
Она сказала: «Я схожу с ума» (бам-ба-лам)
Проклятая штука ослепла (бам-ба-лам)
Я сказал О, Черная Бетти (бам-ба-лам)
Вау, Блэк Бетти (бам-ба-лам)
О, Блэк Бетти (бам-ба-лам)
Вау, Блэк Бетти (бам-ба-лам)
Она действительно поднимает мне настроение (бам-ба-лам)
Вы знаете, что это не ложь (бам-ба-лам)
Она такая крутая (бам-ба-лам)
И она всегда готова (бам-ба-лам)
Вау, Блэк Бетти (бам-ба-лам)
Вау, Блэк Бетти (бам-ба-лам)
Возьми!
Вау, Блэк Бетти (бам-ба-лам)
Вау, Блэк Бетти (бам-ба-лам)
Она из Бирмингема (бам-ба-лам)
Путь вниз в Алабаме (бам-ба-лам)
Ну, она трясет эту штуку (бам-ба-лам)
Мальчик, она заставляет меня петь (бам-ба-лам)
Вау, Блэк Бетти (бам-ба-лам)
Вау, Черная Бетти
Бам-ба-лам...



Взято из
https://muztext.com/lyrics/ram-jam-black-betty