Переведи меня через майдан - перевод стихотворения

-- Переведи меня через майдан --
---Перевод стихотворения Виталия Коротича ---

Меня переведите - за майдан...
Туда, где пчёлы в гречке стонут глухо,
Где тишина бьёт обухом по уху...
Меня переведите за майдан.

Меня переведите за майдан,
Где празднуют, воюют и чудачат,
Где не они, не я ничто не значим.
Меня переведите за майдан.

Меня переведите за майдан,
Где пел я песни, что уже не знаю.
Я в тишину хочу, я умираю...
Меня переведите за майдан.

Меня переведите за майдан.
Лицо не вижу - женщина рыдает...
Майдан в потопе тьмы - необитаем.
Меня переведите за майдан.

Меня переведите за майдан.
Любовь мою я оставляю в прошлом.
И силу я, и слабость мою брошу.
Меня переведите за майдан.

Меня переведите за майдан.
На тополях повисли тучи пьяно.
Мой сын поёт и плачет на майдане.
Меня переведите за майдан.

Переведите... Очи в чёрном сне...
Меня со всех сторон толкают больно...
Упал я в центре площади - не в поле...
А поля за майданом больше нет.

27.5.25.(вт.).