Достоевский. Книга VIII. Митя

Глава I.
Кузьма Самсонов


Но Дмитрий, которому Грушенька, улетая в новую жизнь, оставила её
последние приветы, с которыми она просила его навсегда запомнить час её любви,
ничего не знали о том, что с ней случилось, и в тот момент он был в лихорадочном возбуждении и движении. Последние два дня он был в таком непостижимом состоянии, что легко мог бы заболеть мозговой лихорадкой, как он сам потом говорил.
 Алёша не смог найти его накануне утром, а Ивану не удалось встретиться с ним в трактире в тот же день. Люди
в его доме по его приказу скрывали его передвижения.

Эти два дня он провёл в буквальном смысле мечась во все стороны,
«борясь со своей судьбой и пытаясь спастись», как он сам выразился впоследствии, и на несколько часов даже уехал из города по срочному делу, хотя ему было ужасно страшно хоть на мгновение потерять из виду Грушеньку. Впоследствии всё это было подробно объяснено и подтверждено документальными свидетельствами, но сейчас мы отметим лишь самые важные события тех двух ужасных дней, непосредственно предшествовавших страшной катастрофе, которая так внезапно обрушилась на него.

Хотя Грушенька, правда, любила его в течение часа, искренне и
нежно, но иногда она мучила его жестоко и беспощадно. Хуже всего было то, что он никогда не мог понять, что она задумала.
Уговорить её силой или лаской тоже было невозможно: она ни в чём не уступала. Она бы только рассердилась и совсем отвернулась от него, он это уже хорошо знал. Он совершенно справедливо
подозревал, что она тоже переживает внутреннюю борьбу и пребывает в состоянии крайней нерешительности, что она пытается принять решение.
Он был чем-то озабочен и не мог понять, чем именно. И поэтому, не без оснований, он с замиранием сердца догадывался, что временами она, должно быть, просто ненавидит его и его страсть. И, возможно, так оно и было, но чего именно страшилась Грушенька, он не понимал. Для него весь мучительный вопрос заключался в отношениях между ним и Фёдором Павловичем.

Здесь, кстати, мы должны отметить один несомненный факт: он был твёрдо
уверен, что Фёдор Павлович предложит Грушеньке законный брак, и ни на минуту не верил, что старик
сластолюбец надеялся получить свою цель за три тысячи рублей. Митя
пришёл к такому выводу, зная Грушеньку и её характер. Вот почему он иногда мог верить, что всё
беспокойство Грушеньки было вызвано тем, что она не знала, кого из них выбрать,
кому отдать предпочтение.

Странно сказать, но в те дни ему и в голову не приходило подумать о
приближающемся возвращении «офицера», то есть человека, который оказал такое роковое влияние на жизнь Грушеньки и чьего приезда она ждала с таким волнением и страхом. Правда, в последнее время
Грушенька об этом почти не говорила. Однако он прекрасно знал о письме, которое она получила месяц назад от своего соблазнителя, и слышал об этом из её собственных уст. Он также отчасти знал, что было в этом письме. В порыве злости Грушенька показала ему это письмо, но, к её удивлению, он почти не придал ему значения. Трудно сказать, почему это было так. Возможно, из-за всего того ужасного, что он пережил в борьбе с собственным отцом за эту женщину, он был неспособен представить себе более страшную опасность, по крайней мере для себя.
В то время. Он просто не верил в то, что ухажёр, внезапно появившийся после пятилетнего отсутствия,
приедет так быстро. Более того, в первом письме «офицера», которое показали Мите,
возможность визита его нового соперника была лишь туманно намечена. Письмо было очень неопределённым, напыщенным и полным
сентиментальности. Следует отметить, что Грушенька скрыла от него
последние строки письма, в которых более определённо говорилось о его возвращении. Кроме того, в тот момент он заметил, что вспомнил
Впоследствии на лице Грушеньки появилось невольное гордое презрение к этому посланию из
Сибири. Грушенька ничего не рассказала ему о том, что произошло
позже между ней и этим соперником, так что постепенно он
совсем забыл о существовании этого офицера.

 Он чувствовал, что, что бы ни случилось потом, как бы ни повернулись
события, его окончательный конфликт с Фёдором Павловичем был близок и
должен был разрешиться прежде всего остального. С замиранием сердца он
ждал с минуты на минуту решения Грушеньки, всегда веря, что оно
придёт внезапно, под влиянием момента. И вдруг она
Она бы сказала ему: «Возьми меня, я твоя навеки», — и всё было бы кончено. Он бы схватил её и унёс на край света. О, тогда бы он унёс её подальше, как можно дальше, на край России, если не на край света, женился бы на ней и поселился бы с ней инкогнито, так что никто бы ничего о них не знал, ни там, ни здесь, ни где-либо ещё. Тогда, о,
тогда сразу же начнётся новая жизнь!

 Об этой другой, преображённой и «добродетельной» жизни («она должна, она должна быть
добродетельной») он лихорадочно мечтал каждую минуту. Он жаждал этого
реформа и обновление. Грязная трясина, в которую он по собственной воле погрузился, была ему слишком отвратительна, и, как и многие люди в таких случаях, он больше всего верил в смену места. Если бы не эти люди, если бы не эти обстоятельства, если бы он только мог улететь из этого проклятого места, — он бы полностью переродился, встал бы на новый путь. Вот во что он верил и к чему стремился.

Но всё это могло быть только при условии первого, _счастливого_
решения вопроса. Была и другая возможность, иная
и ужасный конец. Вдруг она могла сказать ему: «Уходи. Я только что
пришла к соглашению с Фёдором Павловичем. Я собираюсь выйти за него замуж и не
хочу тебя» — и тогда... но тогда... Но Митя не знал, что будет
потом. До последнего часа он не знал. Это нужно сказать к
его чести. У него не было определённых намерений, он не планировал никакого преступления. Он просто наблюдал и подглядывал в агонии, готовясь к первому, счастливому решению своей судьбы. На самом деле он отгонял от себя любые другие мысли. Но в конце концов возникло совсем другое беспокойство, новое,
возникла случайная, но всё же роковая и неразрешимая трудность.

Если бы она сказала ему: «Я твоя, забери меня», — как бы он мог её забрать? Откуда у него были средства, деньги, чтобы сделать это? Именно в это время все источники дохода Фёдора Павловича, пособия, которые выплачивались без перерыва столько лет, прекратились.
У Грушеньки, конечно, были деньги, но Митя вдруг
проявил необычайную гордость: он хотел увезти её и начать с ней новую жизнь
за свой счёт, а не за её. Он мог бы
Он не мог и помыслить о том, чтобы взять у неё деньги, и сама эта мысль вызывала у него
сильное отвращение. Я не буду подробно останавливаться на этом факте или анализировать его здесь,
а ограничусь лишь замечанием, что таково было его отношение в тот момент. Всё это, возможно, косвенно и неосознанно было вызвано
тайными угрызениями совести из-за денег Катерины Ивановны, которые он бесчестно присвоил. «Я был негодяем по отношению к одной из них,
и я снова буду негодяем по отношению к другой», — вот что он тогда чувствовал, как он потом объяснял: «И когда Грушенька узнает, она не захочет иметь дело с таким негодяем».

Где же ему было взять средства, где взять эти роковые деньги? Без них всё было бы потеряно, и ничего нельзя было бы сделать, «и
только потому, что у меня не было денег. О, как это стыдно!»

 Предвосхищая события: возможно, он знал, где взять деньги,
возможно, знал, где они лежали в тот момент. Я больше не буду об этом говорить,
потому что всё станет ясно позже. Но главная его проблема, как бы туманно я ни объяснял, заключалась в том, что для получения этой суммы, о которой он знал, для того, чтобы _иметь право_ взять её, он должен был сначала вернуть Катерину
Три тысячи у Ивановны — если нет, то «я простой карманник, я негодяй, и я не хочу начинать новую жизнь негодяем», — решил Митя. И он решил перевернуть небо и землю, чтобы вернуть
Катерине Ивановне эти три тысячи, и это _в первую очередь_. Окончательное решение, так сказать, было принято только в последние часы, то есть после его последнего разговора с Алёшей, за два дня до этого, на большой дороге, в тот вечер, когда Грушенька оскорбила Катерину Ивановну, а Митя, выслушав рассказ Алёши,
Он признался, что был негодяем, и попросил его передать это
Екатерине Ивановне, если это может её утешить. Расставшись с братом в ту ночь, он в порыве безумия решил, что лучше «убить и ограбить кого-нибудь, чем не выплатить свой долг Кате. Я лучше буду казаться всем грабителем и убийцей, я лучше отправлюсь в Сибирь, чем Катя будет иметь право сказать, что
Я обманул её и украл её деньги, чтобы сбежать с
Грушенькой и начать новую жизнь! Этого я не могу сделать! И Митя решил:
Он стиснул зубы, и временами ему казалось, что его мозг вот-вот взорвётся. Но тем временем он продолжал бороться...

 Странно сказать, но, хотя можно было бы предположить, что ему ничего не остаётся, кроме отчаяния, — ведь какие у него были шансы, не имея ничего в мире, собрать такую сумму? — всё же до самого конца он упорно надеялся, что получит эти три тысячи, что деньги каким-то образом придут к нему сами, как будто упадут с неба. Вот так обстоят дела
у людей, которые, как и Дмитрий, никогда не имели дела с деньгами.
кроме как транжирить то, что досталось им в наследство без каких-либо усилий с их стороны, и не иметь ни малейшего представления о том, как добываются деньги. Сразу после того, как он расстался с Алёшей два дня назад, его мозг охватила буря самых фантастических идей, и мысли его смешались. Так он впервые решился на совершенно безумное предприятие. И, возможно, в таких обстоятельствах людям вроде него в первую очередь приходят в голову самые невозможные, фантастические планы, которые кажутся наиболее практичными.

Он вдруг решил пойти к купцу Самсонову.
Защитнику Грушеньки, и предложить ему «план», с помощью которого
он мог бы сразу получить от него всю необходимую сумму. В
коммерческой ценности своего плана он не сомневался ни на йоту и
лишь не был уверен в том, как Самсонов отнесётся к его причуде, если
рассматривать её не с коммерческой точки зрения. Хотя
Митя знал купца в лицо, он не был с ним знаком и никогда не
разговаривал с ним. Но по какой-то неизвестной причине он давно
был уверен, что старый негодяй, лежавший рядом, был
у смертного одра, возможно, совсем не возражал бы теперь против того, чтобы Грушенька
заняла уважаемое положение и вышла замуж за человека, «на которого можно
положиться». И он верил не только в то, что не возражал бы, но и в то, что
это было бы его желанием, и что, если бы представилась возможность, он был бы
готов помочь. Из какого-то слуха или, может быть, из случайного слова
Грушеньки он понял, что старик, пожалуй, предпочтет его Фёдору Павловичу в качестве жениха Грушеньки.

 Возможно, многие читатели моего романа почувствуют, что, рассчитывая на такую помощь и будучи готовым, так сказать, взять свою невесту из
в руках своего покровителя Дмитрий проявил большую грубость и отсутствие деликатности. Я лишь замечу, что Митя смотрел на прошлое Грушеньки как на нечто совершенно ушедшее в прошлое. Он смотрел на это прошлое с бесконечной жалостью
и со всем пылом своей страсти решил, что, когда однажды
Грушенька скажет ему, что любит его и выйдет за него замуж, это будет означать начало новой Грушеньки и нового Дмитрия, свободных от всех пороков.
Они бы простили друг друга и начали бы жизнь заново. Что
касается Кузьмы Самсонова, то Дмитрий смотрел на него как на человека, который
роковое влияние в далёком прошлом Грушеньки, хотя она никогда его не любила, и который сам теперь был делом прошлого,
полностью забытым и, так сказать, несуществующим. Кроме того, Митя
вряд ли вообще считал его человеком, потому что всем в городе было известно, что он был всего лишь разбитой развалиной, чьи отношения с
Грушенькой изменились и стали просто отцовскими, и что так было уже давно.

В любом случае, со стороны Мити во всём этом было много простоты, потому что
несмотря на все свои пороки, он был очень простодушным человеком. Это было
Митя был настолько убеждён в этой простоте, что,
находясь накануне своего ухода в мир иной, старый Кузьма должен
искренне раскаяться в своих прошлых отношениях с Грушенькой и в том, что
у неё не было на свете более преданного друга и защитника, чем этот
теперь безобидный старик.

После разговора с Алёшей на перекрёстке он почти не спал всю ночь и в десять часов утра следующего дня был уже в доме Самсонова и велел слуге доложить о себе. Это был очень большой и мрачный старый двухэтажный дом с флигелем и хозяйственными постройками.
На нижнем этаже жили два женатых сына Самсонова со своими
семьями, его старая сестра и незамужняя дочь. В сторожке
жили два его клерка, у одного из которых тоже была большая семья. И в сторожке, и на первом этаже было тесно, но старик держал верхний этаж для себя и даже не позволял дочери жить там с ним, хотя она ухаживала за ним и, несмотря на свою астму, была обязана в определённые часы и в любое время, когда он мог её позвать, бежать к нему наверх.

 На этом верхнем этаже было несколько больших комнат, которые использовались исключительно для
дом, обставленный в старомодном купеческом стиле, с длинными
однообразными рядами неуклюжих стульев из красного дерева вдоль стен, со
стеклянными люстрами под абажурами и мрачными зеркалами на стенах. Все эти
комнаты были совершенно пусты и не использовались, потому что старик жил в
одной комнате, маленькой, уединённой спальне, где за ним ухаживала
старая служанка в платке на голове и мальчик, который обычно сидел на
шкафу в коридоре. Из-за опухших ног старик почти не мог ходить и лишь изредка вставал со своего кожаного кресла.
Он сидел в кресле, когда пожилая женщина, поддерживая его, водила его взад;вперед по комнате
раз или два. Он был угрюм и неразговорчив даже с этой пожилой женщиной
.

Когда ему сообщили о прибытии “капитана”, он сразу же
отказался его видеть. Но Митя настоял на своем и снова назвал свое имя.
Самсонов подробно расспросил парня: как он выглядел? Был ли он
Пьян? Собирался ли он устроить скандал? Он получил ответ, что
он трезв, но не уйдёт. Старик снова отказался его видеть. Тогда Митя, который предвидел это и нарочно взял с собой карандаш,
Он взял с собой карандаш и бумагу, чётко написал на листке бумаги: «По
очень важному делу, касающемуся Аграфены Александровны», — и
отправил его старику.

 Немного подумав, Самсонов велел мальчику отвести гостя в
гостиную, а старуху послал вниз с приказом, чтобы младший сын
немедленно поднялся к нему. Этот младший сын,
мужчина ростом выше шести футов и исключительной физической силы,
чисто выбритый и одетый по-европейски, хотя его отец всё ещё носил кафтан и бороду,
сразу же подошёл без лишних слов.
Вся семья трепетала перед отцом. Старик послал за этим великаном не потому, что боялся «капитана» (он был далеко не робкого десятка), а для того, чтобы иметь свидетеля на случай непредвиденных обстоятельств. Поддерживаемый сыном и слугой, он наконец ввалился в гостиную. Можно предположить, что он испытывал немалое любопытство. Гостиная, в которой его ждал Митя, была огромной,
мрачной комнатой, навевавшей тоску на сердце. В ней было
два ряда окон, галерея, мраморные стены и три огромных
люстры со стеклянными люстрами, закрытыми абажурами.

Митя сидел на маленьком стульчике у входа, ожидая своей участи
с нервным нетерпением. Когда старик появился у противоположного
двери, семьдесят футов, Митя вскочил сразу, и с его длинной,
военным шагом пошел ему навстречу. Митя был хорошо одет, в сюртуке, застегнутом на все пуговицы, в круглой шляпе и с чёрными перчатками в руках, точно так же, как и три дня назад у старосты, на семейном собрании с отцом и братьями. Старик ждал его, стоя с достоинством и не сгибаясь, и Митя сразу почувствовал, что он
Он оглядел его с ног до головы, когда тот приблизился. Митя тоже был поражён огромным опухшим лицом Самсонова. Его нижняя губа,
которая всегда была толстой, теперь свисала, как булочка. Он
с достоинством поклонился гостю, жестом указал ему на низкое кресло у дивана и, опираясь на руку сына, начал опускаться на диван напротив, болезненно постанывая, так что Митя, видя его мучения, сразу же почувствовал угрызения совести и остро осознал свою ничтожность в присутствии этого достойного человека, которого он осмелился потревожить.

— Чего вы от меня хотите, сударь? — сказал старик медленно, отчётливо, строго, но вежливо, когда он наконец сел.

 Митя вздрогнул, вскочил, но снова сел.  Затем он сразу же начал говорить громко, нервно, торопливо, жестикулируя и пребывая в явном исступлении.  Он явно был загнан в угол, на грани разорения, хватался за последнюю соломинку, готовый утонуть, если потерпит неудачу. Старик
Самсонов, вероятно, понял всё это в одно мгновение, хотя его лицо
оставалось холодным и неподвижным, как у статуи.

«Почтенный господин, Кузьма Кузьмич, вы, без сомнения, слышали больше, чем
однажды из-за моих споров с отцом, Фёдором Павловичем Карамазовым, который
лишил меня наследства, доставшегося мне от матери... весь город
об этом судачит... потому что здесь все судачат о том, о чём не
следует... и, кроме того, это могло дойти до вас через Грушеньку...
прошу прощения, через Аграфену Александровну... Аграфену
Александровна, дама, к которой я испытываю глубочайшее уважение и почтение
...»

 Так начал Митя и сбился на первом же предложении. Мы не будем
воспроизводить его речь слово в слово, а лишь кратко изложим суть
IT. Три месяца назад, по его словам, у него было явное намерение (Митя
намеренно употребил эти слова вместо “намеренно”) проконсультироваться с
юристом в главном городе провинции, “выдающимся юристом,
Кузьма Кузьмич, Павел Павлович Корнеплодов. Вы, наверное, слышали о
нем? Человек огромного интеллекта, ума государственного деятеля ... он вас тоже знает
... отзывался о вас в самых высоких выражениях... ” Митя снова не выдержал.
Но эти разрывы не остановили его. Он мгновенно перепрыгивал через пропасти,
и продолжал идти вперёд и вперёд.

Этот Корнеплодов, после подробного допроса и осмотра
документы, которые он смог ему принести (Митя довольно туманно намекнул на эти документы и с особой поспешностью прошёлся по этой теме),
сообщили, что они, безусловно, могут начать разбирательство по поводу
деревни Чермашня, которая, по его словам, должна была перейти к нему,
Митяю, от его матери, и таким образом поставить мат старому негодяю, его отцу
... «потому что не все двери были закрыты, и правосудие всё ещё могло найти лазейку». На самом деле он мог рассчитывать на дополнительные шесть или даже
семь тысяч рублей от Фёдора Павловича, поскольку Чермашня
стоит, по крайней мере, двадцать пять тысяч, он мог бы сказать двадцать восемь
тысяч, на самом деле, «тридцать, тридцать, Кузьма Кузьмич, и ты
не поверишь, я не получил семнадцать от этого бессердечного человека!» Итак, он,
Митя, на время забросил дело, ничего не зная о законе, но, придя сюда, был ошеломлён встречным иском, предъявленным ему (здесь Митя снова сбился с толку и снова сделал стремительный рывок вперёд), «так не будете ли вы, превосходный и почтенный Кузьма Кузьмич, готовы принять все мои претензии против этого противоестественного чудовища, и
Вы заплатите мне всего три тысячи?.. Видите ли, вы ни в коем случае не
можете проиграть на этом. Честное слово, клянусь. Напротив, вы можете заработать шесть или семь тысяч вместо трёх. Прежде всего, он хотел, чтобы всё было улажено в тот же день.

«Я заключу с вами сделку у нотариуса или где-нибудь ещё... на самом деле, я готов на всё... Я передам вам все документы...
 всё, что вы захотите, подпишите что угодно...  и мы могли бы сразу составить договор.
 и если бы это было возможно, если бы это было возможно, то
Сегодня утром... Вы могли бы заплатить мне эти три тысячи, потому что в этом городе нет капиталиста, который мог бы сравниться с вами, и это спасло бы меня от... спасло бы меня, по сути, от... от хорошего, я бы сказал, благородного поступка... Потому что я испытываю самые благородные чувства к одному человеку, которого вы хорошо знаете и любите как отца. Я бы не пришёл, если бы не был отцом. И действительно,
в этом деле борьба идёт втроём, потому что это судьба — вот что страшно, Кузьма Кузьмич! Трагедия, Кузьма Кузьмич, трагедия!
И поскольку ты давно выбыл из игры, это перетягивание каната между двумя. Возможно, я выражаюсь неуклюже, но я не писатель. Видишь ли,
я на одной стороне, а этот монстр — на другой. Так что ты должен выбрать.
Либо я, либо монстр. Всё в твоих руках — судьба трёх жизней и счастье двух... Простите, я всё перепутал, но вы понимаете... Я вижу по вашим почтенным глазам, что вы понимаете... а если вы не понимаете, то мне конец... вот видите!

 Митя оборвал свою неуклюжую речь на этом «вот видите!» и вскочил.
с места, ждал ответа на свое глупое предложение. В
последнюю фразу он вдруг стал безнадежно осознавая, что это все
лежать, прежде всего, что он говорил несусветную чушь.

“Как это странно! По дороге сюда все казалось нормальным, а теперь это
сплошная бессмыслица”. Идея внезапно осенила его отчаявшийся разум.
Всё время, пока он говорил, старик сидел неподвижно, глядя на него ледяным взглядом. Подержав его с минуту в
замешательстве, Кузьма Кузьмич наконец произнёс самым решительным и
холодным тоном:

“ Извините, мы такими делами не занимаемся.

Митя вдруг почувствовал, что у него подкашиваются ноги.

“ Что же мне теперь делать, Кузьма Кузьмич? пробормотал он с бледной улыбкой.
“Я полагаю, что это все из—за меня... а ты как думаешь?”

“Извините...”

Митя остался стоять, не двигаясь с места. Он вдруг заметил движение на лице старика. Тот вздрогнул.

«Видите ли, сэр, такие дела не по нашей части, — медленно сказал старик. — Есть суд и адвокаты — это просто кошмар.
Но если хотите, здесь есть человек, к которому вы могли бы обратиться».

“Боже мой! Кто это? Ты мое спасение, Кузьма Кузьмич,”
пролепетал Митя.

“Он здесь не живет, и он не здесь, прямо сейчас. Он крестьянин, он
торгует лесом. Его зовут Лягавый. Он торговался с
Федор Павлович за последний год, над вашей рощей в Чермашне.
Они не могут договориться о цене, может, вы слышали? Теперь онОн снова вернулся и остановился у священника в Ильинском, в двенадцати верстах от станции Воловья. Он тоже писал мне о деле с рощей, спрашивая моего совета. Фёдор Павлович собирается сам поехать к нему. Так что, если бы вы заранее поговорили с Фёдором Павловичем и сделали Лягавому предложение, которое сделали мне, он, возможно, —

 — блестящая идея! Митя восторженно перебил его. «Он тот самый человек,
это как раз для него. Он торгуется с ним, просит слишком много,
а тут у него будут все документы, дающие ему право на саму
собственность. Ха-ха-ха!»

И Митя вдруг разразился своим коротким деревянным смехом, поразив
Самсонова.

«Как мне вас благодарить, Кузьма Кузьмич?» — воскликнул Митя с чувством.

«Не стоит благодарности», — сказал Самсонов, наклоняя голову.

«Но вы не знаете, вы меня спасли. О, это было настоящее предчувствие,
которое привело меня к вам... А теперь к этому священнику!»

“Не стоит благодарности”.

“Я буду торопиться и лететь туда. Боюсь, я перенапрягают свой
прочность. Я никогда не забуду его. Это русская говорит что, Кузьма
Кузьмич, р;р- русский!

“ Конечно!

Митя схватил его руку, чтобы пожать, но в ее глазах мелькнул злобный блеск.
глаз старика. Митя отдернул руку, но тут же обвинил себя
в своей недоверчивости.

“Это потому, что он устал”, - подумал он.

“Ради нее! Ради нее, Кузьма Кузьмич! Вы понимаете, что это
ради нее, ” закричал он, и голос его зазвенел на всю комнату. Он поклонился,
резко повернулся и тем же широким шагом направился к двери
не оглядываясь. Он дрожал от восторга.

 «Всё было на грани краха, и мой ангел-хранитель спас меня», —
думал он.  И если такой деловой человек, как Самсонов (
если бы этот достойный старик, и с каким достоинством!) предложил такой план, то
... то успех был бы обеспечен. Он бы немедленно улетел. «Я вернусь до ночи, я вернусь ночью, и дело будет сделано.
 Неужели старик надо мной смеётся?» — воскликнул Митя, направляясь к своей квартире. Он, конечно, не мог себе представить, что совет был практическим «от такого дельца»,
понимающего в бизнесе, понимающего этого Лягавого (любопытная фамилия!). Или — старик смеялся над ним.

Увы! Второй вариант был правильным. Много позже, когда случилась катастрофа, старый Самсонов сам со смехом признался, что выставил «капитана» дураком. Он был холодным, злобным и язвительным человеком, склонным к резким антипатиям. То ли дело было в возбуждённом лице «капитана», то ли в глупом убеждении «распутника и мота», что он, Самсонов, может купиться на такую нелепую историю, как его план, то ли в его ревности к Грушеньке, от имени которой этот «разбойник» примчался к нему с такой историей.
Я не знаю, как деньги подействовали на старика. Но в тот момент,
когда Митя стоял перед ним, чувствуя, как подкашиваются у него ноги, и
отчаянно восклицал, что он разорен, в тот момент старик
посмотрел на него с нескрываемой злобой и решил выставить его на посмешище. Когда Митя ушёл, Кузьма Кузьмич, побелев от ярости, повернулся к
сыну и велел ему сделать так, чтобы этого нищего больше никогда не видели
и даже не пускали во двор, иначе он...

 Он не произнёс своей угрозы. Но даже его сын, который часто видел его
взбешенный, дрожал от страха. Целый час после этого старик
трясся от гнева, а к вечеру ему стало хуже, и он послал за
доктором.




Глава II.
Лягавый


Поэтому он должен был гнать во весь опор, а у него не было денег на лошадей. У него
было сорок копеек, и это все, все, что осталось после стольких
лет процветания! Но у него дома были старые серебряные часы, которые давно
перестали ходить. Он схватил их и отнес к еврейскому
часовщику, у которого была лавка на рынке. Еврей дал ему за них шесть
рублей.

— А я и не ожидал, — восторженно воскликнул Митя. (Он всё ещё был в
состоянии восторга.) Он схватил свои шесть рублей и побежал домой. Дома он
одолжил три рубля у жильцов, которые так любили его, что с радостью
дали ему их, хотя это было всё, что у них было.
Митя в волнении сказал им на месте, что его судьба будет решена в этот день, и в отчаянной спешке описал весь план, который он изложил Самсонову, решение последнего, свои надежды на будущее и так далее. Этим людям многое было известно.
Митя и раньше знал секреты своего хозяина и поэтому смотрел на него как на джентльмена, который совсем не горд и почти такой же, как они. Собрав таким образом девять рублей, Митя послал за почтовыми лошадьми, чтобы отвезти его на станцию Воловья. Так и запомнилось и было установлено, что «в полдень, накануне события, у Мити не было ни гроша, и что он продал свои часы, чтобы достать денег, и занял три рубля у своего хозяина, и всё это в присутствии свидетелей».

Я отмечаю этот факт, позже станет ясно, почему я это делаю.

Хотя он сиял от радостного предвкушения того, что наконец-то разрешит все свои проблемы, всё же, подъезжая к станции «Воловья», он дрожал при мысли о том, что может делать Грушенька в его отсутствие. Что, если она сегодня решила пойти к Фёдору Павловичу? Вот почему он уехал, ничего ей не сказав, и почему он попросил хозяйку не говорить, куда он уехал, если кто-нибудь будет его спрашивать.

«Я должен, я должен вернуться сегодня вечером, — повторял он, покачиваясь в повозке, — и, осмелюсь сказать, мне придётся привезти с собой этого Лягави»
здесь... чтобы составить купчую». Так размышлял Митя с бьющимся сердцем,
но, увы! его мечтам не суждено было сбыться.

 Во-первых, он опоздал, срезав путь от станции Воловья,
который оказался в восемнадцать верст вместо двенадцати. Во-вторых, он
не застал священника дома в Ильинском; тот уехал в соседнюю деревню. Пока Митя, отправившийся туда на тех же
измученных лошадях, искал его, уже почти стемнело.

 Священник, застенчивый и добродушный на вид маленький человечек, сразу сообщил ему,
что хотя Лягавый сначала остановился у него, теперь он в
В Сухом Посёлоке он переночевал в доме лесника, так как тоже покупал там лес. По настоятельной просьбе Мити, который хотел, чтобы тот немедленно отвёз его в Лягавы и тем самым «спас его, так сказать», священник, после некоторых колебаний, согласился проводить его в Сухой Посёлок; его любопытство было явно возбуждено. Но, к несчастью,
он посоветовал им идти пешком, так как это было бы «недалеко» от версты.
 Митя, конечно, согласился и зашагал своими длинными шагами,
так что бедный священник едва поспевал за ним. Он был очень осторожным
человеком, хотя и не старым.

Митя сразу же начал рассказывать ему о своих планах, нервно и
возбуждённо спрашивая совета насчёт Лягавого и болтая всю дорогу.
Священник внимательно слушал, но давал мало советов.  Он прерывал
вопросы Мити словами: «Не знаю.  Ах, не могу сказать.  Как я могу
сказать?» и так далее. Когда Митя начал рассказывать о своей ссоре с отцом из-за наследства,
священник был явно встревожен, так как в некотором роде зависел от Фёдора Павловича. Однако он с удивлением спросил, почему Митя назвал крестьянина-торговца Горсткиным, Лягавым и
услужливо объяснил Мите, что, хотя этого человека на самом деле зовут
Лягавый, его никогда так не называют, потому что он сильно обидится на это имя, и что Митя непременно должен называть его Горсткин, «иначе ты с ним ничего не сделаешь; он тебя даже слушать не станет», — сказал в заключение священник.

Митя на мгновение удивился и объяснил, что именно так его называл Самсонов. Услышав об этом, священник сменил тему, хотя ему следовало бы высказать вслух свои сомнения.
Если бы Самсонов послал его к этому крестьянину, которого звали Лягавый,
в этом не было ничего плохого, и он выставил его на посмешище. Но у Мити не было времени останавливаться на таких пустяках. Он спешил,
шагая вперёд, и только дойдя до Сухого Посёлка, понял, что они прошли не одну версту и не полторы, а по меньшей мере
три. Это его раздражало, но он сдерживался.

 Они вошли в избу. Лесник жил в одной половине хижины, а
Горсткин — в другой, в лучшей комнате по другую сторону
коридора. Они вошли в эту комнату и зажгли сальную свечу.
в хижине было очень жарко. На столе стоял самовар, который
погас, поднос с чашками, пустая бутылка из-под рома, бутылка водки
наполовину полная и несколько недоеденных корок пшеничного хлеба. Посетитель
сам растянулся во весь рост на лавке, подложив под голову вместо подушки пальто
и тяжело храпел. Митя стоял в
недоумении.

“ Конечно, я должен разбудить его. У меня слишком важное дело. Я так торопился. Я спешу вернуться сегодня, — сказал он в сильном волнении. Но священник и лесничий стояли молча, не двигаясь.
их мнение. Митя подошёл и сам начал будить его; он
старался изо всех сил, но спящий не просыпался.

«Он пьян», — решил Митя. «Боже мой! Что мне делать? Что мне
делать?» И, ужасно нервничая, он начал тянуть его за руки, за
ноги, трясти его за плечи, поднимать и укладывать на скамейку.
Однако после долгих усилий ему удалось лишь заставить пьяного мужчину издавать нелепые звуки и выкрикивать грубые, но неразборчивые ругательства.

«Нет, вам лучше немного подождать, — наконец произнёс священник, — он явно не в себе».

— Он пил весь день, — вмешался лесник.

 — Боже правый! — воскликнул Митя. — Если бы вы только знали, как это важно для меня и как я отчаялся!


— Нет, вам лучше подождать до утра, — повторил священник.

 — До утра? Господи! это невозможно!

И в отчаянии он снова было бросился на спящего,
но тут же остановился, поняв бесполезность своих
усилий. Священник ничего не сказал, сонный лесник выглядел мрачным.

 «Какие ужасные трагедии уготавливает людям реальная жизнь», — сказал Митя.
в полном отчаянии. Пот струился по его лицу.
Священник воспользовался моментом, чтобы очень разумно объяснить ему, что даже
если ему удастся разбудить мужчину, тот все равно будет пьян и
не способен разговаривать. “А у тебя важное дело”, - сказал он.
“Так что тебе, конечно, лучше отложить его до утра”. С жестом
отчаяния Митя согласился.

“ Отец, я останусь здесь со светом и воспользуюсь благоприятным моментом.
Как только он проснётся, я начну. Я заплачу вам за свет, — сказал он леснику, — и за ночлег тоже; вы вспомните Дмитрия
Карамазов. Только, батюшка, я не знаю, что нам с тобой делать. Где
ты будешь спать?

— Нет, я поеду домой. Я возьму его лошадь и поеду домой, — сказал он,
показывая на лесника. — А теперь я попрощаюсь. Я желаю вам всем
успеха.

Так и было решено. Священник ускакал на лошади лесника,
обрадовавшись спасению, хотя и беспокойно качал головой,
размышляя, не следует ли ему на следующий день сообщить своему благодетелю Федору
Павловичу об этом любопытном происшествии, «иначе он может в неудачный час услышать
об этом, рассердиться и лишить его своей милости».

Лесник, почесываясь, без единого слова вернулся в свою комнату,
а Митя сел на скамейку, чтобы «улучить благоприятный момент», как он
выразился. Глубокое уныние окутывало его душу, как тяжелый туман.
Глубокое, сильное уныние! Он сидел и думал, но не мог прийти ни к какому
выводу. Свеча горела тускло, стрекотал сверчок; в перегретой комнате
стало невыносимо душно. Он вдруг представил себе сад, тропинку за садом, таинственно открывающуюся дверь отцовского дома и вбегающую в неё Грушеньку. Он вскочил со скамейки.

— Это трагедия! — сказал он, стиснув зубы. Он машинально подошёл к спящему и посмотрел ему в лицо. Это был худощавый крестьянин средних лет с очень вытянутым лицом, льняными кудрями и длинной, тонкой, рыжеватой бородой. На нём была синяя хлопковая рубашка и чёрный жилет, из кармана которого выглядывала цепочка серебряных часов. Митя смотрел на его
лицо с неистовой ненавистью, и по какой-то непонятной причине его кудрявые волосы
особенно раздражали его.

 Самым невыносимым было то, что после того, как он оставил такие важные дела и принёс такие жертвы, он, Митя, совершенно измученный,
«Ну и ну, надо же такому случиться, чтобы я с таким срочным делом стоял над этим болваном, от которого зависит вся моя судьба, а он храпит, как ни в чём не бывало, как будто свалился с другой планеты».

 «О, ирония судьбы!» — воскликнул Митя и, совсем потеряв голову, снова принялся будить пьяного крестьянина. Он с какой-то яростью схватил его, потянул, толкнул, даже ударил, но после пяти минут тщетных усилий вернулся на скамейку в беспомощном отчаянии и сел.

«Глупо! Глупо!» — закричал Митя. «И как всё это бесчестно!»
что-то заставило его добавить. У него ужасно разболелась голова. «Может, бросить всё и уйти?» — подумал он. «Нет, подожду до завтра. Я нарочно останусь. Зачем ещё я пришёл? Кроме того,
у меня нет возможности уйти. Как мне теперь выбраться отсюда? О, какой идиотизм!»

 Но голова болела всё сильнее и сильнее. Он сидел неподвижно и
неосознанно задремал и уснул прямо в кресле. Казалось, он проспал
два часа или больше. Его разбудила невыносимая головная боль,
от которой он чуть не закричал. В голове стучало.
У него болели виски и макушка. Прошло много времени, прежде чем он
смог полностью очнуться и понять, что с ним случилось.

 Наконец он осознал, что комната наполнена угольным дымом от
печки и что он может умереть от удушья. А пьяный крестьянин
всё ещё храпел. Свеча чадила и вот-вот должна была погаснуть. Митя
вскрикнул и, пошатываясь, побежал по коридору в комнату лесника. Лесник сразу проснулся, но, услышав, что в другой комнате полно дыма, к удивлению и досаде Мити, смирился с этим фактом.
со странным равнодушием, хотя он ходил, чтобы посмотреть на него.

“Но он мертв, он мертв! и ... что мне тогда делать?” - вскричал Митя
судорожно.

Они распахнули двери, открыли окно и трубу. Митя
принес из сеней ведро воды. Сначала он намочил себе голову,
затем, найдя какую-то тряпку, окунул ее в воду и надел
на голову Лягавого. Лесник по-прежнему относился к этому делу
презрительно, и когда он открыл окно, ворчливо сказал:

“Теперь все будет в порядке”.

Он снова лег спать, оставив Мите зажженный фонарь. Митя засуетился.
о пьяном крестьянине, который полчаса мочил голову и
серьезно решил не спать всю ночь. Но он был так измотан, что
когда он сел на мгновение, чтобы перевести дыхание, он закрыл глаза,
неосознанно потянулся весь рост на скамейке и спал, как
мертвых.

Было ужасно поздно, когда он проснулся. Было где-то около девяти
часов. Солнце ярко светило в два маленьких окошка
хижины. Кудрявый крестьянин сидел на скамейке в пальто.
 Перед ним стоял ещё один самовар и ещё одна бутылка.
Вчерашняя бутылка уже была пуста, а новая была больше чем наполовину
пуста. Митя вскочил и сразу увидел, что проклятый мужик снова пьян, безнадежно и неизлечимо. Он
с минуту смотрел на него широко раскрытыми глазами. Мужик молча и лукаво
наблюдал за ним с оскорбительным спокойствием и даже с какой-то презрительной
снисходительностью, как показалось Мите. Он бросился к нему.

— Простите, видите ли... Я... вы, должно быть, слышали от лесника в хижине. Я поручик Дмитрий Карамазов, сын старого Карамазова, чью рощу вы покупаете.

— Это ложь! — сказал крестьянин спокойно и уверенно.

 — Ложь? Вы знаете Фёдора Павловича?

 — Я не знаю никаких ваших Фёдоров Павловичей, — сказал крестьянин,
с трудом выговаривая слова.

 — Вы торгуетесь с ним из-за рощи, из-за рощи. Очнитесь же,
придите в себя. Меня сюда привёл отец Павел из Ильинского. Ты
написал Самсонову, и он отправил меня к тебе, - прохрипел Митя, задыхаясь.


“ Ты л;лжешь! Лягавый снова выпалил: У Мити похолодели ноги.

“ Ради всего святого! Это не шутка! Ты, наверное, пьян. Но ты можешь
говорить и понимать... иначе... Я ничего не понимаю!

— Вы художник!

 — Ради всего святого! Я Карамазов, Дмитрий Карамазов. У меня есть к вам выгодное предложение... очень выгодное предложение, касающееся
рощи!

 Крестьянин важно погладил бороду.

 — Нет, вы взялись за работу и оказались мошенником. Вы негодяй!

“ Уверяю вас, вы ошибаетесь! ” вскричал Митя, ломая руки.
В отчаянии. Мужик все еще поглаживал бороду и вдруг хитро прищурился.
глаза его хитро блеснули.

“Нет, ты покажи мне это: ты назови мне закон, который разрешает мошенничество. Ты
слышишь? Ты негодяй! Ты понимаешь это?”

Митя мрачно отступил назад, и вдруг «что-то словно ударило его по голове», как он потом рассказывал. В одно мгновение в его голове словно зажегся свет, «вспыхнуло озарение, и я все понял». Он стоял, ошеломленный, недоумевая, как он, в конце концов, человек умный, мог поддаться такой глупости, ввязаться в такое приключение и продолжать его почти двадцать четыре часа, суетясь вокруг этого
Лягавый, мотая головой.

«Да ведь он пьян, мертвецки пьян, и теперь будет пить целую неделю.
Что толку здесь ждать? А что, если Самсонов послал меня сюда?»
нарочно? Что, если она…? О боже, что я наделал?

 Мужик сидел, глядя на него и ухмыляясь. В другой раз Митя в ярости мог бы убить этого дурака, но сейчас он чувствовал себя слабым, как ребёнок. Он
тихо подошёл к лавке, взял своё пальто, молча надел его и вышел из избы. В соседней комнате он не нашёл лесника; там никого не было. Он достал из кармана пятьдесят копеек мелочью и положил их на стол за ночлег, за свечу и за беспокойство, которое он доставил. Выйдя из хижины, он увидел
Кругом был только лес. Он шёл наугад, не зная, в какую сторону повернуть от избы, направо или налево. Спеша туда накануне вечером со священником, он не заметил дороги. В его сердце не было чувства мести ни к кому, даже к Самсонову. Он шёл по узкой лесной тропинке, бесцельно, ошеломлённо, не обращая внимания на то, куда идёт. Ребёнок мог бы сбить его с ног, настолько он был слаб телом и душой. Однако он каким-то образом выбрался из леса, и перед ним
открылся вид на поля, оголённые после сбора урожая, простиравшиеся насколько хватало глаз.

“Какое отчаяние! Что такое смерть все вокруг!” - повторил он, шагая дальше и дальше.

Он был спасен встретить старого купца, который гонят по
страна в наемной двуколке. Когда он догнал его, Митя спросил дорогу, и
оказалось, что старый купец тоже едет в Воловью. После
недолгого обсуждения Митя попал в ловушку. Три часа спустя они
прибыли. В Воловиях Митя сразу же приказал запрячь почтовых лошадей, чтобы ехать в
город, и вдруг понял, что ужасно голоден. Пока запрягали лошадей, ему приготовили
омлет. Он
Он съел всё это в одно мгновение, откусил огромный кусок хлеба, съел колбасу и
выпил три рюмки водки. После еды ему стало легче на душе. Он помчался в город, подгоняя извозчика, и
внезапно составил новый и «неизменный» план, как раздобыть эти «проклятые деньги» до вечера. «И подумать только, что жизнь человека может быть
разрушена из-за этих жалких трёх тысяч!» — презрительно воскликнул он. — Я разберусь с этим сегодня. И если бы не мысль о Грушеньке и о том, что могло с ней случиться,
Если бы она никогда не покидала его, он, может быть, снова стал бы весел...
Но мысль о ней каждую минуту вонзалась ему в сердце, как
острый нож.

Наконец они приехали, и Митя сразу же побежал к Грушеньке.




Глава III.
Золотые прииски


Это был тот самый визит Мити, о котором Грушенька с таким ужасом рассказывала Ракитину. Она как раз ждала «послания» и была очень рада, что Митя не приходил к ней ни в тот день, ни накануне. Она надеялась, что «бог даст, он не придёт, пока я не уеду»,
и он вдруг ворвался к ней. Остальное мы уже знаем. Чтобы избавиться от него
Сняв перчатки, она сразу же предложила ему пойти с ней к
Самсонову, куда, по ее словам, она непременно должна была зайти, «чтобы свести
счеты», и, когда Митя сразу же согласился, она попрощалась с ним у калитки,
заставив его пообещать прийти в двенадцать часов, чтобы снова отвезти ее
домой. Митя тоже был в восторге от этого плана. Если она сидела у
Самсонова, то не могла идти к Федору
— «если только она не лжёт», — тут же добавил он. Но он
думал, что она не лжёт, судя по тому, что он видел.

 Он был из тех ревнивцев, которые в отсутствие любимой
Женщина сразу же начинает придумывать всевозможные ужасные вещи о том, что с ней может случиться и как она может его предать, но, потрясённый, убитый горем, убеждённый в её неверности, он бежит к ней; при первом взгляде на её лицо, весёлое, смеющееся, ласковое, он сразу же оживает, отбрасывает все подозрения и с радостным стыдом ругает себя за ревность.

 Оставив Грушеньку у ворот, он помчался домой. О, ему ещё так много
предстояло сделать в тот день! Но с его сердца всё равно
спало бремя.

«Теперь мне остаётся только поспешить и узнать у Смердякова,
«Что-то случилось там прошлой ночью, не пошла ли она случайно к
Фёдору Павловичу; фу!» — пронеслось у него в голове.

Не успел он дойти до своего жилья, как в его беспокойном сердце снова вспыхнула ревность.

Ревность! «Отелло не был ревнив, он был доверчив», — заметил Пушкин.
И одного этого замечания достаточно, чтобы показать глубокую проницательность нашего великого
поэта. Душа Отелло была разбита, и весь его мир померк просто
потому, что _его идеал был разрушен_. Но Отелло не стал прятаться,
шпионить, подглядывать. Напротив, он был доверчив. Его нужно было направлять.
Он с трудом продвигался вперёд, прежде чем смог допустить мысль об обмане. По-настоящему ревнивый человек не такой. Невозможно представить себе стыд и моральное падение, до которых может опуститься ревнивый человек без угрызений совести. И всё же нельзя сказать, что все ревнивцы — вульгарные и подлые люди. Напротив, человек с возвышенными чувствами, чья любовь чиста и полна самопожертвования, может прятаться под столами, подкупать самых подлых людей и заниматься самым низким и постыдным делом — шпионажем и подслушиванием.

Отелло был неспособен смириться с неверностью — не
способен простить её, а не смириться с ней, — хотя его
душа была невинна и свободна от злобы, как у младенца. С
по-настоящему ревнивым мужчиной всё иначе. Трудно
представить, на что способны некоторые ревнивые мужчины,
на что они способны закрыть глаза и что они способны простить!
 Ревнивые легче всех прощают, и все женщины это знают.
Ревнивый мужчина может необычайно быстро прощать (хотя, конечно,
после бурной сцены), и он способен простить измену почти
неопровержимо доказано, что те самые поцелуи и объятия, которые он видел,
если только он сможет каким-то образом убедить себя, что всё это было «в последний раз»,
и что с этого дня его соперник исчезнет, отправится на край света, или что он сам увезёт её куда-нибудь, где этот ужасный соперник не сможет к ней приблизиться. Конечно, примирение продлится всего час. Потому что, даже если соперник исчезнет на следующий день, он придумает другого и будет ревновать к нему. И можно было бы задаться вопросом, что же это была за любовь, которая должна была быть такой
чего может стоить любовь, которая нуждается в такой тщательной
охране. Но ревнивые никогда этого не поймут. И всё же среди них есть люди с благородными сердцами. Примечательно также, что эти самые люди с благородными сердцами, прячась в каком-нибудь чулане, подслушивая и подглядывая, в этот момент всё равно не чувствуют угрызений совести, хотя их «благородные сердца» достаточно ясно понимают, в какие позорные глубины они добровольно погрузились.

При виде Грушеньки ревность Мити исчезла, и на
мгновение он стал доверчивым и великодушным и даже презирал себя
он сам себя за свои дурные чувства. Но это лишь доказывало, что в его любви к
этой женщине было нечто гораздо более высокое, чем он сам себе
представлял, что это была не только чувственная страсть, не только «изгибы
её тела», о которых он говорил Алёше. Но как только
Грушенька ушла, Митя начал подозревать её во всех низких хитростях
и неверности, и совесть его не мучила.

И ревность снова вспыхнула в нём. В любом случае, ему нужно было поторопиться.
Первым делом нужно было раздобыть хотя бы немного
временный денежный заем. Девять рублей почти все ушли на его
экспедицию. А, как мы все знаем, без денег шагу не ступишь.
Но в повозке он обдумывал, где бы взять заем. У него была
пара прекрасных дуэльных пистолетов в футляре, которые он до сих пор не заложил,
потому что ценил их больше всего своего имущества.

В таверне «Метрополис» он некоторое время назад познакомился
с молодым чиновником и узнал, что этот очень состоятельный холостяк
страстно увлекался оружием. Он покупал пистолеты, револьверы,
Он повесил их на стену и показывал знакомым. Он гордился ими и был большим специалистом по механике револьвера. Митя, не раздумывая, пошёл прямо к нему и предложил заложить ему свои пистолеты за десять рублей. Чиновник, обрадовавшись, начал уговаривать его продать их сразу. Но
Митя не соглашался, и молодой человек дал ему десять рублей,
заявив, что ничто не заставит его проявить интерес. Они расстались
друзьями.

Митя заторопился; он бросился к Федору Павловичу сзади
путь лежал в его беседку, чтобы как можно скорее связаться со Смердяковым. В
таким образом был установлен тот факт, что три или четыре часа перед
некоторые события, о которых я буду говорить позже, Митя был не
фартинг, и заложил десять рублей владения, которыми он дорожил, хотя,
три часа спустя, он был во владении тысяч.... Но я
предвосхищаю. От Марьи Кондратьевны (женщины, живущей рядом с Федором
У Павла Петровича) он узнал очень тревожный факт о болезни Смердякова.
 Он услышал историю о его падении в подвале, о его припадке, о
посетите врача, тревога Федора Павловича; он узнал с интересом,
тоже, что и его брат Иван отправился в то утро в Москве.

“Значит, он, должно быть, проехал через Воловью раньше меня”, - подумал Дмитрий,
но он был ужасно расстроен из-за Смердякова. “Что теперь будет?
Кто за мной присмотрит? Кто сообщит мне?” он подумал. Он начал
жадно расспрашивать женщин, не видели ли они чего-нибудь накануне вечером. Они прекрасно понимали, что он пытается выяснить,
и полностью его успокоили. Там никого не было. Иван Фёдорович
Он провёл там ночь; всё было как обычно. Митя задумался. Сегодня ему, конечно, придётся дежурить, но где? Здесь или у Самсоновых ворот? Он решил, что должен быть начеку и здесь, и там, а пока... пока... Трудность заключалась в том, что ему нужно было осуществить новый план, который он придумал на обратном пути. Он был уверен в его успехе, но не должен был откладывать его осуществление. Митя решил пожертвовать на это часом: «Через час
я всё узнаю, всё улажу, а потом, потом...»
прежде всего к Самсонову. Я спрошу, там ли Грушенька, и
тотчас же вернусь сюда, пробуду до одиннадцати, а потом снова к Самсонову,
чтобы привезти её домой». Вот что он решил.

 Он полетел домой, умылся, причесался, почистил одежду, оделся
и отправился к мадам Хохлаковой. Увы! он возлагал на неё надежды. Он
решил занять у этой дамы три тысячи. И, более того, он вдруг почувствовал уверенность, что она не откажет ему в займе. Можно задаться вопросом, почему, если он был так уверен, он не пошёл
сначала к ней, к своей, так сказать, ровне, а не к
Самсонову, человеку, которого он не знал, который не принадлежал к его кругу и с которым он едва ли знал, о чём говорить.

Но дело в том, что он никогда не был хорошо знаком с мадам Хохлаковой и не видел её целый месяц, и он знал, что она его терпеть не может. Она с первого взгляда возненавидела его за то, что он был помолвлен
с Екатериной Ивановной, а она по какой-то причине вдруг
захотела, чтобы Екатерина Ивановна бросила его и вышла замуж за
«очаровательного, благородного Ивана, у которого были такие превосходные
манеры». Манеры Мити она ненавидела. Митя откровенно смеялся над ней и однажды сказал о ней, что она такая же живая и непринуждённая, какой была невоспитанной. Но в то утро в повозке ему пришла в голову блестящая идея: «Если она так беспокоится, то я не должен жениться на Катерине Ивановне» (а он знал, что она была в полном исступлении от этой мысли).
«Почему она должна отказать мне сейчас, когда я даю ей три тысячи, только для того, чтобы я мог
оставить Катю и уйти от неё навсегда. Эти избалованные барыни, если что-то запало им в душу, не пожалеют никаких средств, чтобы удовлетворить себя.
их каприз. К тому же она такая богатая, — возразил Митя.

 Что касается его «плана», то он был таким же, как и прежде; он заключался в том, чтобы
предложить свои права на Чермашню — но не с коммерческой целью,
как это было с Самсоновым, не пытаясь соблазнить даму возможностью
получить прибыль в шесть или семь тысяч, — а просто в качестве
обеспечения долга. Когда он обдумывал эту новую идею, Митя был
очарован ею, но так было всегда во всех его начинаниях, во всех его внезапных решениях. Он отдавался каждому из них.
новая идея с пылким энтузиазмом. И всё же, когда он поднимался по ступенькам
дома мадам Хохлаковой, по его спине пробежал холодок страха. В тот момент он
с математической точностью понял, что это его последняя надежда, что, если она
обернётся крахом, ему не останется ничего другого, кроме как «ограбить и убить кого-нибудь ради трёх тысяч».
Было половина восьмого, когда он позвонил в дверь.

 Сначала казалось, что удача ему улыбается. Как только о нём доложили,
его приняли с необычайной быстротой. «Как будто она была
«Ждет меня», — подумал Митя, и, как только его провели в гостиную, вбежала сама хозяйка дома и сразу же заявила, что ждала его.

 «Я ждала вас! Я ждала вас! Хотя у меня не было причин предполагать, что вы придете ко мне, как вы сами признаете. И все же я ждала вас. Вы можете удивляться моему чутью, Дмитрий Федорович, но
Я всё утро была уверена, что вы придете».

«Это, конечно, замечательно, сударыня, — заметил Митя, вяло садясь, — но я пришёл к вам по очень важному делу...
для меня это дело первостепенной важности, то есть, сударыня... для меня одного...
...и я спешу...

«Я знаю, что вы пришли по очень важному делу, Дмитрий Фёдорович;
это не предчувствие, не реакционное обращение к чудесному (вы слышали об отце Зосиме?). Это вопрос
математики: вы не могли не прийти после всего, что произошло.
Катерина Ивановна, вы не могли, не могли, это математическая
неизбежность».

«Реализм реальной жизни, сударыня, вот что это такое. Но позвольте мне
объяснить…»

«Реализм, конечно, Дмитрий Фёдорович. Я теперь за реализм. Я
слишком много чудес повидал. Вы слышали, что отец Зосима умер?

«Нет, сударыня, я впервые об этом слышу». Митя был немного удивлён.
В его памяти всплыл образ Алёши.

«Прошлой ночью, только представьте себе…»

— Мадам, — сказал Митя, — я ничего не могу себе представить, кроме того, что я в отчаянном положении и что, если вы мне не поможете, всё пойдёт прахом, и я в первую очередь. Простите меня за банальность выражения, но я в лихорадке…

 — Я знаю, я знаю, что вы в лихорадке. Вы не могли бы быть в другом состоянии, и что бы вы мне ни сказали, я знаю это заранее. Я давно это знаю.
размышляя о вашей судьбе, Дмитрий Фёдорович, я наблюдаю за ней
и изучаю её... О, поверьте мне, я опытный врач души, Дмитрий Фёдорович.

— Мадам, если вы опытный врач, то я, конечно, опытный пациент, — сказал Митя, стараясь быть вежливым, — и я чувствую, что если вы так следите за моей судьбой, то придете мне на помощь в моем бедственном положении, и поэтому позвольте мне, по крайней мере, объяснить вам план, с которым я осмелился прийти к вам... и на что я надеюсь... Я пришел, мадам...

— Не объясняйте. Это не так важно. Но что касается помощи, то вы не первый, кому я помог, Дмитрий Фёдорович. Вы, вероятно, слышали о моей кузине, госпоже Бельмесовой. Её муж был разорен, «потерпел крах», как вы выразились, Дмитрий
Фёдорович. Я посоветовал ему заняться коневодством, и теперь у него всё хорошо. Вы разбираетесь в коневодстве, Дмитрий Фёдорович?

— Ни в зуб ногой, сударыня; ах, сударыня, ни в зуб ногой! — воскликнул Митя в нервном нетерпении, вскакивая с места. — Я просто
Умоляю вас, сударыня, выслушайте меня. Только дайте мне две минуты на то,
чтобы я мог всё вам объяснить, весь план, с которым я пришёл. Кроме того, у меня мало времени. Я ужасно тороплюсь, — истерически закричал Митя, чувствуя, что она вот-вот снова начнёт говорить, и надеясь прервать её. — Я пришёл в отчаянии... в последнем порыве отчаяния я умоляю вас одолжить мне три тысячи, взаймы, но под надёжную, самую надёжную гарантию, мадам, с самыми
надёжными поручителями! Только позвольте мне объяснить…

— Вы должны рассказать мне всё это потом, потом! Мадам Хохлакова
жестом потребовала тишины, — и что бы вы мне ни рассказали, я всё знаю заранее; я уже говорила вам об этом. Вы просите определённую сумму, три тысячи, но я могу дать вам больше, неизмеримо больше, я спасу вас, Дмитрий Фёдорович, но вы должны выслушать меня.

 Митя снова вскочил с места.

— Мадам, вы действительно так добры! — воскликнул он с чувством.
 — Боже милостивый, вы спасли меня! Вы спасли человека от насильственной смерти,
от пули... Моя вечная благодарность...

— Я дам вам больше, бесконечно больше трёх тысяч! — воскликнула
мадам Хохлакова, с сияющей улыбкой глядя на Митиного восторженного Митю.

 — Бесконечно? Но мне не нужно так много. Мне нужны только эти роковые три
тысячи, и я, со своей стороны, могу с бесконечной благодарностью
предоставить обеспечение на эту сумму и предлагаю план, который…

— Довольно, Дмитрий Фёдорович, что сказано, то сказано. Мадам Хохлакова прервала его со скромным торжеством благодетельницы: «Я обещала спасти вас, и я спасу вас. Я спасу вас, как я спасла Бельмезова. Что вы думаете о золотых приисках, Дмитрий Фёдорович?»

— О золотых приисках, мадам? Я никогда о них не думал.

— Но я думала о них ради вас. Думала о них снова и снова. Я наблюдала за вами весь последний месяц. Я сотни раз смотрела вам вслед, когда вы проходили мимо, и говорила себе: вот энергичный человек, которому место на золотых приисках. Я изучила вашу походку и
пришла к выводу: это человек, который найдёт золото».

«По моей походке, сударыня?» — сказал Митя, улыбаясь.

«Да, по вашей походке. Вы ведь не станете отрицать, что о характере можно судить
по походке, Дмитрий Фёдорович? Наука подтверждает эту идею. Я всё
теперь за науку и реализм. После всей этой истории с отцом
Зосима, которая так расстроила меня, с этого самого дня я реалист и я
хочу посвятить себя практической пользе. Я вылечился. ‘Хватит!’, как говорит
Тургенев.

“Но, мадам, три тысячи, которые вы так великодушно обещали мне одолжить—”

— Это ваше, Дмитрий Фёдорович, — тут же вмешалась мадам Хохлакова.
 — Деньги у вас в кармане, не три тысячи, а три миллиона, Дмитрий Фёдорович, меньше чем через минуту.  Я подарю вам идею: вы найдёте золотые прииски, заработаете миллионы, вернётесь
и стать лидером, и пробудить нас, и повести нас к лучшим временам.
 Неужели мы оставим всё это евреям? Вы будете основывать учреждения и всевозможные предприятия. Вы будете помогать бедным, и они будут благословлять вас. Это век железных дорог, Дмитрий Фёдорович. Вы станете знаменитым и незаменимым для Министерства финансов, которое сейчас в таком плачевном состоянии. Из-за падения курса рубля я не сплю по ночам, Дмитрий Фёдорович; люди не знают меня с этой стороны…

— Мадам, мадам! — перебил Дмитрий с тревожным предчувствием. — Я
Я, пожалуй, действительно последую вашему совету, вашему мудрому совету, мадам...
Я, пожалуй, отправлюсь... на золотые прииски... Я приду к вам снова по этому поводу... много раз, действительно... но теперь, когда вы так великодушно... о, это освободило бы меня, и если бы вы могли
сегодня... видите ли, у меня нет ни минуты, ни секунды, чтобы терять время сегодня...

— Довольно, Дмитрий Фёдорович, довольно! — решительно перебила мадам Хохлакова.
— Вопрос в том, пойдёте вы на золотые прииски или нет;
вы уже окончательно решили? Отвечайте: да или нет.

— Я пойду, сударыня, потом... Я пойду, куда вы скажете... но сейчас...

— Подождите! — воскликнула мадам Хохлакова. Вскочив и подбежав к красивому бюро с многочисленными маленькими ящичками, она начала выдвигать их один за другим, отчаянно торопясь что-то найти.

«Три тысячи, — подумал Митя, и сердце его чуть не остановилось, — и сейчас... без каких-либо бумаг или формальностей...» вот это по-джентльменски! Она замечательная женщина, если бы только не болтала так много!


— Вот! — воскликнула мадам Хохлакова, радостно подбегая к Мите, — вот то, что я искала!

Это была крошечная серебряная иконка на шнурке, какие иногда носят на шее вместе с крестом.

 «Это из Киева, Дмитрий Фёдорович, — благоговейно продолжала она, — от мощей святой мученицы Варвары.  Позвольте мне самой надеть её вам на шею и с её помощью посвятить вас в новую жизнь, в новую карьеру».

 И она действительно надела ему на шею шнурок и начала его завязывать.
В крайнем смущении Митя наклонился и помог ей, и наконец
он просунул его под галстук и воротник рубашки к своей груди.

 — Теперь можешь отправляться, — произнесла мадам Хохлакова, садясь.
Она с триумфом снова заняла своё место.

«Мадам, я так тронута. Я не знаю, как вас благодарить... за
такую доброту, но... Если бы вы только знали, как драгоценно для меня время...
Эта сумма денег, которой я буду обязана вашей щедрости...
О, мадам, раз уж вы так добры, так трогательно щедры ко мне, — импульсивно воскликнула Митя, — позвольте мне рассказать вам... хотя,
конечно, ты знал это давно ... что я люблю кого-то здесь.... Я
были ложные Кате ... Катерине Ивановне, я должен сказать.... О,
Я вел себя бесчеловечно, бесчестно по отношению к ней, но я влюбился здесь.
с другой женщиной... с женщиной, которую вы, сударыня, возможно, презираете, ибо
вы уже всё знаете, но которую я ни в коем случае не могу оставить,
и поэтому эти три тысячи сейчас...

— Оставьте всё, Дмитрий Фёдорович, — перебила мадам Хохлакова самым решительным тоном. — Оставьте всё, особенно женщин. Ваша цель — золотые прииски, а там женщинам не место. Потом, когда
ты вернёшься богатым и знаменитым, ты найдёшь девушку своей мечты в высшем обществе. Это будет современная девушка, образованная девушка
и передовые идеи. К тому времени вопрос о женщине-загадке
наберёт силу, и появится новая женщина».

«Мадам, дело не в этом, совсем не в этом…» — Митя умоляюще сложил руки.


«Да, Дмитрий Фёдорович, это именно то, что вам нужно; именно то, чего вы жаждете, хотя и не осознаёте этого». Я вовсе не
против нынешнего женского движения, Дмитрий Фёдорович. Развитие женщины и даже политическая эмансипация женщины в ближайшем будущем — вот мой идеал. У меня самого есть дочь, Дмитрий
Фёдорович, люди не знают меня с этой стороны. Я написала письмо автору, Щедрину, на эту тему. Он так многому меня научил, так многому в отношении призвания женщины. Поэтому в прошлом году я отправила ему анонимное письмо из двух строк: «Я целую и обнимаю тебя, мой учитель, за современную женщину. Будь настойчив». И я подписалась: «Мать». Я хотела подписать письмо «Современная мать» и колебалась, но остановилась на простом «Мать»; в этом больше нравственной красоты, Дмитрий Фёдорович. А слово «современная» могло бы напомнить ему о
«Современник» — болезненное воспоминание из-за цензуры...
Боже милостивый, в чём дело!»

«Мадам!» — воскликнул Митя, вскакивая наконец и беспомощно простирая к ней руки. «Вы заставите меня плакать, если будете медлить с тем, что так великодушно...»

«О, плачьте, Дмитрий Фёдорович, плачьте! Это благородное чувство...»
перед тобой лежит такой путь! Слезы облегчат твоё сердце, и потом
ты вернёшься, радуясь. Ты поспешишь ко мне из Сибири,
чтобы разделить со мной свою радость…

— Но позволь и мне! — вдруг закричал Митя. — В последний раз прошу тебя!
скажите, могу ли я получить сумму, которую вы мне сегодня обещали, если нет, то когда
могу ли я прийти за ней?

“ Какую сумму, Дмитрий Федорович?

“ Три тысячи, которые вы мне обещали... что вы так великодушно...

“ Три тысячи? Рублей? О, нет, у меня нет трех тысяч, ” сказала мадам.
Хохлаков объявил с безмятежным изумлением. Митя был ошеломлён.

«Как, вы только что сказали... вы сказали... вы сказали, что это так же хорошо, как и в моих руках...»

«О нет, вы меня не так поняли, Дмитрий Фёдорович. В таком случае вы меня не так поняли. Я говорил о золотых приисках. Я действительно обещал
— Я дам тебе больше, бесконечно больше, чем три тысячи, я всё это помню,
но я имел в виду золотые прииски.

 — А деньги? Три тысячи? — неловко воскликнул Митя.

 — О, если ты имеешь в виду деньги, то у меня их нет. У меня нет ни гроша, Дмитрий
Фёдорович. Я из-за этого ссорюсь со своим управляющим, и я сам только что занял у Миусова пятьсот рублей. Нет, нет, у меня нет денег. И, знаете, Дмитрий Фёдорович, если бы они у меня были, я бы вам их не дал. Во-первых, я никогда не даю денег взаймы. Давать деньги взаймы — значит терять друзей. И вам я бы их не дал. Я бы не стал.
Я отдам их тебе, потому что ты мне нравишься и я хочу тебя спасти, ведь всё, что тебе нужно, — это золотые прииски, золотые прииски, золотые прииски!

— О, чёрт! — взревел Митя и изо всех сил ударил кулаком по столу.

— Ай! Ай! — испуганно вскрикнула мадам Хохлакова и отлетела в другой конец гостиной.

Митя плюнул на пол и быстро вышел из комнаты, из дома, на улицу, в темноту! Он шёл как одержимый и бил себя в грудь, в то место, где два дня назад, перед Алёшей, в последний раз ударил себя.
я видел его в темноте, на дороге. Что означали эти удары по его груди, _на том самом месте_, и что он этим хотел сказать — это была тайна, которая в то время была известна одному ему и не была рассказана даже Алёше. Но эта тайна означала для него больше, чем позор; она означала гибель, самоубийство. Итак, он решил, что если ему не удастся раздобыть
три тысячи, которые покроют его долг перед Катериной Ивановной, то он
сбросит с себя, с _того места на груди_, позор, который тяготил его
совесть. Всё это будет в полной мере
как он объяснял читателю позже, но теперь, когда его последняя надежда
исчезла, этот мужчина, такой сильный с виду, расплакался, как маленький ребёнок, в нескольких шагах от дома Гохлаковых. Он пошёл дальше и, не осознавая, что делает, вытирал слёзы кулаком. Так он добрался до площади и вдруг понял, что на что-то наткнулся. Он услышал пронзительный крик старухи, которую чуть не сбил с ног.

— Господи, ты чуть не убил меня! Почему ты не смотришь, куда идёшь, негодяй?

— Ах, это вы! — воскликнул Митя, узнав в темноте старуху. Это была старая служанка, которая прислуживала Самсонову и которую Митя особенно заметил накануне.

 — А вы кто такой, сударь? — спросила старуха совсем другим голосом. — Я вас не узнаю в темноте.

 — Вы живёте у Кузьмы Кузьмича. Вы там служите?

“Так точно, сэр, я был только на исходе Prohoritch это.... Но я не
теперь знаю”.

“ Скажи мне, добрая женщина, Аграфена Александровна сейчас там? ” спросил
Митя, вне себя от волнения. “ Я проводил ее до дома некоторое время назад.
тому назад.

“Она была там, сэр. Она осталась еще немного, и ушел
снова”.

“Что? Уехал?” - воскликнул Митя. “Когда же она делась?”

“ Как только она пришла. Она пробыла всего минуту. Она только рассказала
Кузьме Кузьмичу историю, которая его рассмешила, а потом убежала.

“ Ты лжешь, черт бы тебя побрал! ” взревел Митя.

“Aie! Ай! ” закричала старуха, но Митя исчез.

Он побежал изо всех сил к дому, где жила Грушенька. В
момент, когда он достиг ее, Грушенька была на пути в мокрое. Он не был
более четверти часа после ее отъезда.

Феня сидела со своей бабушкой, старой кухаркой Матрёной, на
кухне, когда вбежал «капитан». Увидев его, Феня пронзительно
закричала.

 «Ты кричишь? — взревел Митя, — где она?»

 Но, не дав перепуганной Фене вымолвить ни слова, он
рухнул к её ногам.

 «Феня, ради Христа, скажи мне, где она?»

«Я не знаю. Дмитрий Фёдорович, дорогой мой, я не знаю. Можешь убить меня, но я не могу тебе сказать».
Феня ругалась и протестовала. «Ты сам недавно с ней выходил…»

«Она вернулась!»

— Конечно, не вернулась. Богом клянусь, она не возвращалась.

 — Ты лжёшь! — закричал Митя. — По твоему ужасу я знаю, где она.

 Он бросился прочь. Феня в испуге была рада, что так легко отделалась.
 Но она прекрасно понимала, что это только потому, что он так спешил, иначе
ей пришлось бы не так легко. Но, убегая, он удивил их обоих.
Феня и старая Матрёна были застигнуты врасплох. На столе стояла
медная ступка с пестиком, маленьким медным пестиком, не более шести дюймов в длину. Митя уже одной рукой открыл дверь.
другой рукой он схватил пестик и сунул его в боковой карман.

«О, Господи! Он кого-то убьёт!» — воскликнула Феня, всплеснув руками.




Глава IV.
В темноте


Куда он бежал? «Где она может быть, кроме как у Фёдора
Павловича?» Она должна была побежать прямо к нему от Самсонова, что
теперь было ясно. Вся интрига, весь обман был очевиден”....
Все бросились кружились в его голове. Он не побежал к Марье
Кондратьевне. “Не было никакой необходимости идти туда... ни малейшей
необходимости ... он не должен поднимать тревогу ... они сбегут и расскажут
прямо... Марья Кондратьевна явно была в заговоре, Смердяков
тоже, он тоже, все были подкуплены!»

 Он составил другой план действий: он обошёл Фёдора стороной
Дом Фёдора Павловича, переходя переулок, спускался по Дмитровской улице,
затем по маленькому мостику и выходил прямо в пустынную аллею позади дома,
которая была пуста и необитаема, с одной стороны огорожена плетнём соседского огорода,
с другой — высоким крепким забором, окружавшим сад Фёдора Павловича. Здесь он
выбрал место, очевидно, то самое, где, по его мнению,
Он знал, что Лизавета когда-то перелезла через него: «Если она смогла перелезть, — бог знает почему пришла ему в голову мысль, — то и я смогу». Он действительно подпрыгнул и тут же ухватился за верхнюю часть забора. Затем он энергично подтянулся и сел верхом на него. Рядом, в саду, стояла баня, но с забора он видел и освещённые окна дома.

— Да, в спальне старика горит свет. Она там! — и он перепрыгнул через забор в сад. Хотя он знал, что Григорий болен и очень слаб.
вероятно, Смердяков тоже, и так как его никто не слышал, он
инстинктивно спрятался, замер и стал слушать. Но там
со всех сторон царила мертвая тишина и, как нарочно, полная
неподвижность, ни малейшего дуновения ветра.

“И ничего, кроме шепчущей тишины”, - почему-то всплыла в памяти фраза.
 “Если бы только никто не слышал, как я прыгал через забор! Я думаю,
нет”. Постояв с минуту, он тихо пошёл по траве в
саду, обходя деревья и кусты. Он шёл медленно, крадучись на каждом шагу, прислушиваясь к собственным шагам.
пять минут, чтобы добраться до освещенного окна. Он вспомнил, что прямо под
окном было несколько густых и высоких кустов бузины и
белоствола. Дверь из дома в сад с левой стороны
была закрыта; он нарочно осторожно выглянул, чтобы посмотреть, проходя мимо.
Наконец он добрался до кустов и спрятался за ними. Он затаил дыхание.
“Теперь я должен подождать, ” подумал он, “ чтобы успокоить их, на случай, если они услышали мои шаги.
они прислушиваются... если только я не буду кашлять или чихать».

Он подождал две минуты. Его сердце бешено колотилось, и
мгновения он едва мог дышать. “Нет, это биение моего сердца
не прекратится”, - подумал он. “Я больше не могу ждать”. Он стоял
в тени за кустом. Свет из окна падал на переднюю часть
куста.

“Какие красные ягоды у белоствола!” - пробормотал он, сам не зная почему.
Мягко и бесшумно, шаг за шагом, он подошёл к окну и
поднялся на цыпочки. Перед ним была открыта вся спальня Фёдора Павловича.
Это была небольшая комната, разделённая на две части красной ширмой, «китайской», как называл её Фёдор Павлович.
«Китаец», — мелькнуло в голове у Мити, — «а за ширмой Грушенька», — подумал Митя. Он стал наблюдать за Фёдором Павловичем, который был в новом полосатом шёлковом халате, какого Митя никогда не видел, и в шёлковом шнурке с кистями на поясе. Из-под воротника халата выглядывала чистая, щегольская рубашка из тонкого полотна с золотыми запонками. На голове у Фёдора Павловича была та же красная повязка,
которую видел Алёша.

«Он сам себя перевязал», — подумал Митя.

Его отец стоял у окна, очевидно, погружённый в свои мысли.
Внезапно он вскинул голову, прислушался и, ничего не услышав,
подошёл к столу, налил полстакана бренди из графина и выпил. Затем он глубоко вздохнул, снова постоял немного,
небрежно подошёл к зеркалу на стене, правой рукой слегка приподнял красную повязку на лбу и
начал рассматривать свои синяки и шрамы, которые ещё не исчезли.

«Он один, — подумал Митя, — по всей вероятности, он один».

Фёдор Павлович отошёл от зеркала, внезапно повернулся к
окна и выглянул наружу. Митя мгновенно скрылся в
тень.

“Она может быть там, за ширмой. Возможно, она уже спит”, он
думал, с болью в его сердце. Федор Павлович отошел от
окна. “ Он высматривает ее из окна, значит, ее там нет
. Зачем ему смотреть в темноту? Он вне себя от нетерпения.
... Митя тут же отпрянул назад и снова уставился в окно. Старик сидел за столом, явно
разочарованный. Наконец он поставил локоть на стол и положил правую руку на
Митя прижался щекой к его руке. Митя с нетерпением наблюдал за ним.

«Он один, он один!» — повторял он снова и снова. «Если бы она была здесь, его лицо было бы другим».

Странно сказать, но в его сердце поднялось странное, иррациональное раздражение из-за того, что её здесь не было. «Дело не в том, что её здесь нет, — тут же объяснил он себе, — а в том, что я не могу с уверенностью сказать, здесь она или нет». Митя потом вспоминал, что в тот момент его разум был
исключительно ясен, что он воспринимал всё до мельчайших
подробностей и ничего не упустил. Но чувство страдания,
С каждой минутой в его сердце росла неуверенность и нерешительность. «Здесь она или нет?» Злое сомнение наполнило его сердце, и вдруг, приняв решение, он протянул руку и тихонько постучал в оконную раму. Он постучал в знак, о котором старик договорился со Смердяковым, — дважды медленно, а затем три раза быстрее, — знак, означавший: «Грушенька здесь!»

Старик вздрогнул, поднял голову и, быстро вскочив, подбежал
к окну. Митя отошёл в тень. Фёдор Павлович
открыл окно и высунул голову.

“ Грушенька, это ты? Это ты? ” сказал он каким-то дрожащим голосом.
полушепотом. “ Где ты, мой ангел, где ты? Он был
страшно взволнован и задыхался.

“Он один”. Митя решил.

“Где ты?” - снова крикнул старик и высунул голову наружу
еще больше, втянул ее в плечи, глядя во все стороны,
направо и налево. — Иди сюда, у меня для тебя маленький подарок. Иди, я тебе
покажу...

 «Он имеет в виду три тысячи», — подумал Митя.

 — Но где же ты? Ты у двери? Я сейчас открою.

 И старик чуть не выпрыгнул из окна, выглядывая на улицу.
Он посмотрел направо, туда, где была дверь в сад, пытаясь разглядеть что-то в
темноте. Ещё секунда — и он бы точно выбежал, чтобы открыть
дверь, не дожидаясь ответа Грушеньки.

 Митя смотрел на него сбоку, не шевелясь. Профиль старика, который он так ненавидел, его кадык, крючковатый нос, губы, улыбавшиеся в жадном ожидании, — всё это ярко освещалось косым светом лампы, падавшим слева от комнаты. В сердце Мити внезапно вспыхнула ужасная ярость ненависти: «Вот он!»
Это был его соперник, человек, который мучил его, разрушил его жизнь!» Это был порыв того внезапного, яростного, мстительного гнева, о котором он, словно предвидя это, говорил Алёше четыре дня назад в беседке, когда в ответ на вопрос Алёши: «Как ты можешь говорить, что убьёшь нашего отца?» — он ответил: «Я не знаю, я не знаю».
 «Может быть, я его не убью, может быть, убью». Я боюсь, что в этот момент он
вдруг станет мне противен. Я ненавижу его двойной подбородок,
его нос, его глаза, его бесстыдную ухмылку. Я испытываю личное отвращение.
Вот чего я боюсь, вот чего может оказаться для меня слишком много». ...
Это личное отвращение становилось невыносимым. Митя был вне себя, он вдруг вытащил из кармана медный пестик.


«Тогда Бог присматривал за мной», — сказал потом сам Митя. В этот самый момент Григорий очнулся на своей больничной койке. Ранее,
вечером, он подвергся лечению, которое Смердяков описал Ивану. Он натер себя водкой, смешанной с секретным, очень крепким отваром, и выпил остатки смеси, пока его
жена повторяла “определенные молитвы” над ним, после чего он ушел в
кровать. Марфа Игнатьевна вкусила материалов, тоже, и, быть неиспользованными
крепкий напиток, спал как убитый рядом с мужем.

Но Григорий проснулся ночью, совершенно неожиданно, и после
минутного раздумья, хотя сразу почувствовал острую боль в
спине, сел в постели. Затем он снова задумался, встал и поспешно оделся
. Возможно, его мучила совесть при мысли о том, что он спит,
пока дом остаётся без охраны «в такое опасное время». Смердяков,
измученный приступом, лежал неподвижно в соседней комнате. Марфа Игнатьевна
не шевелилась. «Слишком много выпила эта женщина», — подумал Григорий,
взглянув на неё, и, застонав, вышел на крыльцо. Несомненно, он
собирался только выглянуть с крыльца, потому что едва мог ходить, боль в
спине и правой ноге была невыносимой.
Но он вдруг вспомнил, что в тот вечер не запер маленькую калитку, ведущую в
сад. Он был самым пунктуальным и точным из всех людей,
придерживался неизменного распорядка дня и привычек, которые сохранялись
годы. Хромая и корчась от боли, он спустился по ступенькам и направился в сторону сада. Да, калитка была широко открыта. Механически он
вошёл в сад. Возможно, ему что-то показалось, возможно, он услышал какой-то звук, и, взглянув налево, он увидел открытое окно своего хозяина.
 Тогда из него никто не выглядывал.

 — Зачем оно открыто? «Сейчас не лето», — подумал Григорий и вдруг, в тот же миг, заметил перед собой в саду что-то
необыкновенное. В сорока шагах от него в темноте, казалось, бежал человек,
какая-то тень двигалась очень быстро.

“Господи!” - воскликнул Григорий вне себя, и забыв о боли в
его спина, он поспешил перехватить бегущую фигуру. Он пошел коротким путем
очевидно, он лучше знал сад; летящая фигура направилась
к бане, забежала за нее и бросилась к садовой ограде.
Григорий следом, не упуская из виду его, и побежал, забыв
все. Он дошел до забора как раз в тот момент мужчина был
восхождение по ней. Григорий, вне себя, набросился на него и схватил за ногу обеими руками.

 Да, предчувствие его не обмануло.  Он узнал его, это был он.
«Чудовище», «отцеубийца».

«Отцеубийца!» — закричал старик так, что его услышала вся округа, но не успел крикнуть ещё что-то, как тут же упал, словно поражённый молнией.

Митя выскочил обратно в сад и наклонился над упавшим человеком. В руках у Мити был медный пестик, и он машинально бросил его в траву. Пест упал в двух шагах от Григория, не в траву, а на
дорогу, на самом видном месте. Несколько секунд он рассматривал лежащую перед ним
фигуру. Голова старика была покрыта кровью.
Митя протянул руку и начал ощупывать его. Впоследствии он ясно помнил, что ему ужасно хотелось убедиться, что он не разбил старику череп, а просто оглушил его пестиком. Но кровь текла ужасно, и через мгновение пальцы Мити были в ней по локоть. Он вспомнил, как достал из кармана
чистый белый платок, которым запасся для визита к мадам Хохлаковой, и приложил его к голове старика,
бессмысленно пытаясь стереть кровь с его лица и висков. Но
платок моментально окрасился кровью.

“Боже мой! что я делаю это ради?” - подумал Митя, вдруг потянув
себя в руки. “Если я проломил ему череп, как я могу узнать это сейчас?
И какая теперь разница?” - безнадежно добавил он. “Если я
убил его, я убил его.... Ты попал в беду, старик, вот и все.
ты должен солгать! - сказал он вслух. И, внезапно повернувшись к забору, он перепрыгнул через него на дорогу и бросился бежать, зажав в правом кулаке пропитанный кровью платок.
он сунул его в задний карман своего пальто. Он бежал сломя голову, и
те немногие прохожие, которые встречали его в темноте на улицах,
впоследствии вспоминали, что видели бегущего человека в ту ночь. Он снова
помчался к дому вдовы Морозовой.

Сразу после того, как он ушёл в тот вечер, Феня бросилась к
главному дворнику Назару Ивановичу и умоляла его, ради Христа,
«не впускать капитана сегодня или завтра». Назар Иванович
пообещал, но пошёл наверх к своей хозяйке, которая внезапно послала за
ним, и встретил своего племянника, двадцатилетнего юношу, который недавно
из деревни, по дороге велел ему занять его место, но забыл
упомянуть «капитана». Митя, подбежав к воротам, постучал.
Парень сразу узнал его, потому что Митя не раз давал ему на чай.
Сразу открыв ворота, он впустил его и поспешил сообщить ему
с добродушной улыбкой, что «Аграфены Александровны сейчас нет дома,
вы знаете».

— Где же она тогда, Прохор? — спросил Митя, останавливаясь.

— Она отправилась сегодня вечером, часа два назад, с Тимофеем в
Мокрое.

— Зачем? — воскликнул Митя.

— Не могу сказать. К какому-то офицеру. Кто-то пригласил её и лошадей
за ней послали».

Митя оставил его и как сумасшедший побежал к Фене.




Глава V.
Внезапное решение


Она сидела на кухне с бабушкой; они обе собирались ложиться спать. Понадеявшись на Назара Ивановича, они не заперлись. Митя вбежал, набросился на Феню и схватил ее за горло.

— Говори сейчас же! Где она? С кем она сейчас, в Мокром? — яростно закричал он.


Обе женщины взвизгнули.

— Ай! Я скажу тебе. Ай! Дмитрий Фёдорович, милый, я всё тебе прямо скажу, ничего не утаю, — испуганно забормотала Феня.
до смерти; “она уехала в Мокрое, к своему офицеру”.

“Какому офицеру?” взревел Митя.

“Своему офицеру, тому самому, которого она когда-то знала, тому, кто бросил ее
более пяти лет назад”, - хихикнула Феня так быстро, как только могла говорить.

Митя убрал руки, которыми сжимал ей горло. Он
стоял перед ней, бледный как смерть, не в силах вымолвить ни слова, но его глаза
говорили, что он всё понял, всё с первого слова, и догадался о
всей ситуации. Бедная Феня в тот момент была не в состоянии
понять, понял он или нет. Она продолжала сидеть на сундуке
Она была такой же, как тогда, когда он вбежал в комнату, — вся дрожала, вытянув перед собой руки, словно пытаясь защититься. Казалось, она застыла в этой позе. Её широко раскрытые испуганные глаза были неподвижно устремлены на него. И, что ещё хуже, обе его руки были в крови. На бегу он, должно быть, дотронулся ими до лба, вытирая пот, так что на его
лбу и правой щеке остались кровавые пятна. Феня была на грани истерики. Старая кухарка вскочила и уставилась на него.
Он смотрел на него, как безумный, почти теряя сознание от ужаса.

 Митя постоял с минуту, потом машинально опустился на стул рядом с
Фенькой. Он сидел, не размышляя, а как бы оцепенев от ужаса.  И всё же всё было ясно как божий день: этот офицер знал о нём, знал всё в совершенстве, знал от самой Грушеньки, знал, что месяц назад от него пришло письмо. Так что в течение месяца, целого месяца, это продолжалось втайне от него, до самого прихода этого нового человека, и он никогда не
подумал о нём! Но как он мог, как он мог не подумать о нём?
 Почему он так легко забыл об этом офицере, забыл о нём, как только услышал о нём? Этот вопрос стоял перед ним, как какое-то чудовище. И он с ужасом смотрел на это чудовище, холодея от ужаса.

 Но вдругЗатем, так же мягко и нежно, как нежный и любящий ребёнок,
он заговорил с Фенькой, словно совершенно забыв о том, как только что напугал и обидел её. Он стал расспрашивать Феню с необычайной для его положения точностью, и хотя девушка дико смотрела на его окровавленные руки, она тоже с удивительной готовностью и быстротой отвечала на каждый вопрос, словно стремясь рассказать ему всю правду и ничего, кроме правды. Мало-помалу,
даже с каким-то удовольствием, она начала объяснять каждую деталь, не
желая помучить его, но в то же время стремясь быть ему как можно полезнее. Она в мельчайших подробностях описала весь тот день,
визит Ракитина и Алёши, как она, Феня, стояла на часах, как хозяйка уехала и как она крикнула Алёше из окна, чтобы он передал Митеньке привет и сказал ему,
«чтобы он навсегда запомнил, как она любила его целый час».

Услышав это сообщение, Митя вдруг улыбнулся, и на его бледных щеках
заиграл румянец. В тот же миг Феня сказала ему, нисколько не
боясь теперь проявить любопытство:

— Посмотрите на свои руки, Дмитрий Фёдорович. Они все в крови!

 — Да, — механически ответил Митя. Он равнодушно посмотрел на свои руки
и сразу же забыл о них и о вопросе Фени.

 Он снова погрузился в молчание. Прошло двадцать минут с тех пор, как он вбежал
в комнату. Первый ужас прошёл, но, очевидно, им овладела какая-то новая твёрдая
решимость. Он вдруг встал,
мечтательно улыбаясь.

 «Что с вами случилось, сударь?» — спросила Феня, снова указывая на его руки.
 Она говорила с сочувствием, как будто чувствовала себя очень близкой к нему
в его горе.  Митя снова посмотрел на свои руки.

— Это кровь, Феня, — сказал он, глядя на неё со странным выражением. — Это человеческая кровь, и, Боже мой! зачем она пролита? Но...
 Феня... здесь есть забор (он посмотрел на неё так, словно загадывал ей
загадку), — высокий забор, на который страшно смотреть. Но завтра на рассвете, когда взойдёт солнце, Митя перепрыгнет через этот забор... Ты
не понимаешь, что такое забор, Феня, и не бери в голову... Завтра ты услышишь и поймёшь... А теперь прощай. Я не буду стоять у неё на пути. Я отойду в сторону, я знаю, как отходить в сторону. Живи, моя радость...
Любила меня с час, запомни Митеньку Карамазова таким навсегда... Она
всегда называла меня Митенькой, помнишь?

 И с этими словами он вдруг вышел из кухни. Феня была
почти так же напугана этим внезапным уходом, как и тогда, когда он вбежал и набросился на неё.

 Всего десять минут спустя Дмитрий отправился к Петру Ильичу Перхотину,
молодому чиновнику, у которого он заложил свои пистолеты. Было уже
половина девятого, и Пётр Ильич допил свой вечерний чай и
только что надел пальто, чтобы пойти в «Метрополь» поиграть в
бильярд. Митя застал его выходящим.

Увидев его лицо, перепачканное кровью, молодой человек вскрикнул от удивления.


«Боже мой! Что случилось?»

«Я пришёл за своими пистолетами, — сказал Митя, — и принёс вам деньги. И
большое спасибо. Я тороплюсь, Пётр Ильич, пожалуйста, поспешите».

Пётр Ильич всё больше и больше удивлялся; он вдруг заметил в руке Мити пачку банкнот, и, более того, он вошёл, держа банкноты так, как никто не входит и никто не носит деньги: он держал их в правой руке и вытянул вперёд, как будто
чтобы показать их. Слуга Перхотина, встретивший Митю в коридоре,
сказал потом, что он вышел в коридор с деньгами, вытянутыми в руке, так что, должно быть, он носил их так даже на улице. Это были разноцветные сторублевые бумажки, и пальцы, державшие их, были в крови.

Когда Петра Ильича позже спросили о сумме денег, он
сказал, что трудно судить с первого взгляда, но что это могла быть
тысяча, а может быть, и три, но это была большая, «толстая» пачка.
«Дмитрий Фёдорович, — как он впоследствии свидетельствовал, — тоже был не похож на себя; не пьян, но как бы возвышен, отрешён от всего, но в то же время как бы поглощён, словно размышляя и что-то ища и не в силах прийти к решению. Он очень торопился, отвечал отрывисто и очень странно, а временами казался вовсе не подавленным, а вполне весёлым».

“ Но что с вами такое? Что с вами? ” вскричал Петр Ильич,
дико глядя на своего гостя. “ Как это случилось, что вы весь покрыты
кровью? Ты падал? Посмотри на себя!”

Он взял его за локоть и подвёл к зеркалу.

Увидев его окровавленное лицо, Митя вздрогнул и гневно нахмурился.

«Чёрт возьми! Это уже слишком», — сердито пробормотал он, поспешно
перекладывая купюры из правой руки в левую, и импульсивно
вытащил из кармана платок. Но платок тоже оказался пропитан кровью (это был платок, которым он вытирал лицо Григорию). На нём почти не осталось белых пятен, и он не просто начал высыхать, а превратился в скомканный комок.
его нельзя было разорвать. Митя сердито швырнул его на пол.

«О, чёрт возьми!» — сказал он. «Нет ли у тебя какой-нибудь тряпки... чтобы вытереть мне
лицо?»

«Так ты только испачкался, а не ранен? Тебе лучше умыться», — сказал Пётр
Ильич. «Вот умывальник. Я налью тебе воды».

«Умывальник? Всё в порядке... но куда мне это положить?

 С самым странным недоумением он указал на сторублёвки,
вопросительно глядя на Петра Ильича, как будто это он, Митя, должен был решать,
что ему делать с собственными деньгами.

“ В твоем кармане или здесь, на столе. Они не потеряются.

“ В моем кармане? Да, в моем кармане. Хорошо.... Но, я говорю, Вот и все
бред”, - крикнул он, как бы вдруг выходит его всасывания.
“Послушайте, давайте сначала обсудим это дело пистолеты. Дайте им
обратно ко мне. Вот ваши деньги ... потому что я очень нуждаюсь в них
... и у меня нет ни минуты, ни секунды свободной».

 И, взяв из пачки самую верхнюю бумажку, он протянул её Петру
Ильичу.

 «Но у меня не хватит мелочи. У тебя нет меньше?»

 «Нет», — сказал Митя, снова взглянув на пачку, и как будто нехотя.
Поверив его словам, он перевернул две или три верхние.

«Нет, они все одинаковые», — добавил он и снова вопросительно посмотрел на
Петра Ильича.

«Как ты разбогател?» — спросил тот. «Подожди, я пошлю своего мальчика
к Плотникову, они поздно закрываются, — посмотрим, не согласятся ли они. Эй,
Миша!» — крикнул он в коридор.

— В лавку к Плотникову — перво-наперво! — воскликнул Митя, словно осенённый
идеей. — Миша, — обратился он к вошедшему мальчику, — слушай, беги к
Плотникову и скажи, что Дмитрий Фёдорович передаёт привет.
и сейчас же буду там... Но послушай, послушай, скажи им, чтобы к моему приходу было готово шампанское, три дюжины бутылок, и упаковано так, как будто его везут в Мокрое. Я тогда взял с собой четыре дюжины, — добавил он (внезапно обращаясь к Петру Ильичу). — Они всё знают, не беспокойся, Миша, — снова повернулся он к мальчику. — Постойте, послушайте; скажите им,
чтобы они положили сыр, страсбургские пироги, копчёную рыбу, ветчину, икру и
всё, всё, что у них есть, на сто рублей или на сто двадцать, как раньше... Но подождите: не позволяйте им забыть
десерт, конфеты, груши, дыни, две или три или четыре — нет, одной дыни достаточно, и шоколад, леденцы, ириски, помадки; в общем,
всё, что я брал в Мокрое раньше, на триста рублей с шампанским... пусть будет так же. И помни, Миша,
если тебя зовут Миша — его зовут Миша, не так ли? Он снова повернулся к
Петру Ильичу.

— Подожди минутку, — вмешался Прохор Ильич, слушая и с беспокойством глядя на него, —
лучше тебе самому пойти и сказать им. Он всё перепутает.

 — Так и будет, я вижу, что так и будет! Эх, Миша! Я ведь хотел тебя поцеловать.
поручение... Если не ошибёшься, вот тебе десять рублей, беги, поторопись... Главное — шампанское, пусть подадут шампанское. И бренди тоже, и красное, и белое вино, и всё, что у меня тогда было... Они знают, что у меня тогда было.

 — Но послушай! — нетерпеливо перебил Пётр Ильич. “Я говорю,
пусть он просто сбегает и разменяет деньги и скажет им, чтобы они не закрывались, а ты
иди и скажи им.... Отдай ему свою записку. Проваливай, Миша! Выставь вперед свою
лучшую ногу!”

Петр Ильич, казалось, нарочно поторапливал Мишу, потому что мальчик
Он так и остался стоять с открытым ртом и широко раскрытыми глазами,
по-видимому, плохо понимая приказания Мити и с изумлением и ужасом
глядя на его окровавленное лицо и дрожащие окровавленные пальцы,
сжимавшие банкноты.

 «Ну, а теперь иди умойся, — строго сказал Пётр Ильич. — Положи деньги на стол или в карман... Правильно, иди. Но
сними пальто».

И, помогая ему снять пальто, он снова воскликнул:

«Смотри, твоё пальто тоже в крови!»

«Это... это не пальто. Это всего лишь немного крови на рукаве...»
И вот только здесь, где платок лежал. Это, должно быть, пропитанные
через. Я, должно быть, сел на платок у Фени, и пошла кровь
” Тут же объяснил Митя с детской непосредственностью
поразительная беспамятность. Петр Ильич слушал, нахмурившись.

“ Ну, ты, должно быть, что-то задумал; ты, должно быть, дрался
с кем-то, - пробормотал он.

Они начали умываться. Пётр Ильич взял кувшин и вылил воду. Митя в отчаянной спешке едва намылил руки (они дрожали, и Пётр Ильич потом вспоминал об этом). Но молодой человек
чиновник настаивал на том, чтобы он тщательно намылил их и ещё раз натёр.
 Казалось, что с течением времени он всё больше и больше влиял на Митю.
 Следует отметить, что он был молодым человеком с твёрдым характером.

 «Смотри, у тебя ногти не чищеные. Теперь потри лицо; вот здесь, на
висках, у уха... Ты пойдёшь в этой рубашке? Куда ты
идёшь?» — Смотри, весь манжет твоего правого рукава в крови.

 — Да, весь в крови, — заметил Митя, глядя на манжет своей
рубашки.

 — Тогда переодень рубашку.

 — У меня нет времени.  Видишь ли, я... — Митя продолжал в том же духе.
с наивной непосредственностью вытирая лицо и руки полотенцем и надевая сюртук. «Я подверну его на запястье. Под сюртуком не будет видно... Вот так!»

 «Ну, рассказывай, чем ты занимался? С кем-нибудь дрался? Опять в трактире, как и раньше? Опять бил того капитана?» — укоризненно спросил его Пётр Ильич. — Кого ты сейчас бил... или, может быть, убивал?

 — Чепуха! — сказал Митя.

 — Почему «чепуха»?

 — Не беспокойся, — сказал Митя и вдруг засмеялся. — Я только что избил старуху на рынке.

— Убил? Старуху?

 — Старика! — крикнул Митя, глядя Петру Ильичу прямо в лицо,
смеясь и крича на него, как будто он был глухим.

 — Чёрт возьми! Старуха, старик... Ты кого-нибудь убил?

 — Мы помирились. Мы поссорились — и помирились. В известном мне месте. Мы
расстались друзьями. Дурак... Он меня простил... Он, наверное, уже
простил меня... если бы он встал, он бы меня не простил
— Митя вдруг подмигнул, — только будь он проклят, знаешь, я говорю, Пётр
Ильич, будь он проклят! Не беспокойся о нём! Я сейчас не хочу!
 — решительно выпалил Митя.

— Зачем тебе ссориться со всеми подряд? ...
 Как ты это сделал с тем капитаном из-за какой-то чепухи... Ты дрался, а теперь спешишь на кутёж — вот ты весь!
 Три дюжины шампанского — зачем тебе всё это?

 — Браво! А теперь отдай мне пистолеты. Клянусь честью, у меня сейчас нет времени. Я
хотел бы поболтать с тобой, мой дорогой мальчик, но у меня нет времени. И в этом нет необходимости, уже слишком поздно для разговоров. Где мои деньги?
 Куда я их положил? — воскликнул он, засовывая руки в карманы.

— Ты сам положил их на стол... Вот они. Ты что, забыл? Деньги для тебя как грязь или вода, кажется. Вот твои пистолеты. Странно, в шесть часов ты заложил их за десять рублей, а теперь у тебя тысячи. Две или три, я бы сказал.

 — Три, конечно, — рассмеялся Митя, засовывая банкноты в боковой карман брюк.

«Так ты его потеряешь. Ты что, нашёл золотую жилу?»

«Жилу? Золотую жилу?» Митя закричал во весь голос и
разразился хохотом. «Хочешь пойти на жилу,
— Перхотин? Здесь есть дама, которая даст тебе три тысячи,
если только ты поедешь. Она сделала это для меня, она так ужасно любит
золотые прииски. Ты знаешь мадам Хохлакову?

 — Я её не знаю, но я слышал о ней и видел её. Она действительно
дала тебе три тысячи? Действительно? — сказал Пётр Ильич, с сомнением глядя на него.

«Как только завтра взойдёт солнце, как только вечно юный Феб
взлетит вверх, восхваляя и прославляя Бога, вы пойдёте к ней, к этой мадам
Хохлаковой, и спросите её, дала она вам эти три тысячи или нет. Постарайтесь выяснить».

— Я не знаю, на каких условиях вы... раз вы так уверенно говорите,
то, полагаю, она вам их дала. Деньги у вас в руках,
но вместо того, чтобы отправиться в Сибирь, вы тратите их все... Куда
вы на самом деле сейчас направляетесь, а?

— В Мокрое.

— В Мокрое? Но сейчас ночь!

“Когда-то у парня было все, а теперь у парня нет ничего”, - вдруг воскликнул Митя.

“Как ‘ничего’? Ты говоришь это при всех этих тысячах!”

“Я не говорю о тысячах. Чертовы тысячи! Я говорю о
женском характере.

Непостоянно женское сердце
Вероломно и полно порока;


Я согласен с Улиссом. Вот что он говорит.

 — Я вас не понимаю!

 — Я пьян?

 — Не пьян, а хуже.

 — Я пьян в стельку, Пётр Ильич, пьян в стельку! Но довольно!

 — Что вы делаете, заряжаете пистолет?

 — Я заряжаю пистолет.

Расстегнув кобуру, Митя действительно открыл пороховницу и
тщательно насыпал и забил заряд. Затем он взял пулю
и, прежде чем вставить её, подержал на двух пальцах перед
свечой.

«Зачем ты смотришь на пулю?» — спросил Пётр Ильич, наблюдая за ним
с беспокойным любопытством.

— О, какая фантазия. Почему, если ты собираешься всадить эту пулю себе в голову, ты не посмотришь на неё?

— Зачем на неё смотреть?

— Она войдёт в мой мозг, так что интересно посмотреть, какая она. Но это глупо, минутная слабость. Теперь всё готово, — добавил он, вставляя пулю и загоняя её в патронник шомполом. “Петр Ильич, голубчик, это вздор, все вздор,
и если бы вы только знали, какой вздор! Дайте мне маленький листок бумаги
сейчас”.

“Вот бумага”.

“ Нет, чистый новый лист писчей бумаги. Все верно.

Взяв со стола перо, Митя быстро написал две строчки, сложил
бумагу вчетверо и сунул в карман жилета. Он положил
пистолеты в футляр, запер его и держал в руке. Затем он
посмотрел на Петра Ильича с медленной, задумчивой улыбкой.

«Ну, пошли».

«Куда мы идём? Нет, погоди минутку...» Ты, может быть, думаешь всадить себе в мозг эту пулю?
- Я пошутил насчет пули. Я хочу жить.

Я люблю жизнь! - встревоженно спросил Петр Ильич. - Я пошутил насчет пули. Я хочу жить. Ты можешь
быть уверен в этом. Я люблю золотоволосого Феба и его теплый свет....
Дорогой Пётр Ильич, вы знаете, как отойти в сторону?

— Что вы подразумеваете под «отойти в сторону»?

— Уступить дорогу. Уступить дорогу дорогому существу и тому, кого я ненавижу. И
позволить тому, кого я ненавижу, стать дорогим — вот что значит уступить дорогу! И сказать
им: «Да благословит вас Бог, идите своей дорогой, проходите, а я...»

— А вы?..

“Довольно, пойдем”.

“Честное слово. Я скажу кому-нибудь, чтобы не пускали тебя туда”, - сказал
Петр Ильич, глядя на него. “Зачем ты сейчас едешь в Мокрое?”

“Там женщина, женщина. Тебе этого достаточно. Ты заткнись”.

— Послушай, хоть ты и дикарь, ты мне всегда нравился... Мне не по себе.

 — Спасибо, старина. Ты говоришь, я дикарь. Дикари, дикари! Вот что я всегда говорю. Дикари! А, вот и Миша! Я про него и забыл.

Миша вбежал, запыхавшись, с горстью мелочи в руках и
доложил, что у Плотниковых все суетятся: «Они несут бутылки, рыбу и чай; всё будет
готово с минуты на минуту». Митя схватил десять рублей и отдал их Петру
Ильичу, а потом бросил Мише ещё десять рублей.

— Не смей так поступать! — закричал Пётр Ильич. — Я не потерплю этого в своём доме, это дурная, развращающая привычка. Убери свои деньги. Вот,
положи сюда, зачем их тратить? Они пригодятся завтра, и, осмелюсь сказать, ты снова придёшь ко мне за десятью рублями. Зачем ты всё время кладёшь бумажки в боковой карман? Ах, ты их потеряешь!

«Послушай, дружище, давай вместе сходим в «Мокрое».

«А что мне там делать?»

«Послушай, давай сразу откроем бутылку и выпьем за жизнь! Я хочу выпить, и особенно с тобой. Я ведь никогда с тобой не пил,
да?»

“Очень хорошо, мы можем перейти к метрополии.’ Я как раз собирался есть”.

“У меня нет времени для этого. Давайте выпьем за Plotnikovs в спине
номер. Хочешь, я загадаю тебе загадку?

“Спрашивай сам”.

Митя достал из жилетного кармана листок бумаги, развернул его
и показал. Крупным, разборчивым почерком было написано: «Я наказываю себя
за всю свою жизнь, всю свою жизнь я наказываю!»

«Я непременно поговорю с кем-нибудь, я сейчас же пойду», — сказал Пётр
Ильич, прочитав записку.

«У тебя не будет времени, милый мальчик, приходи, выпьем. Марш!»

Магазин Плотникова находился на углу улицы, через дом от
магазина Петра Ильича. Это был самый большой продуктовый магазин в нашем городе, и отнюдь не плохой, принадлежавший каким-то богатым купцам. Там было всё, что можно было найти в петербургском магазине: всевозможные продукты, вина,
«разлитые по бутылкам братьями Елисеевыми», фрукты, сигары, чай, кофе, сахар и так далее. В магазине всегда работали три продавца и два мальчика на побегушках. Хотя наша часть страны обеднела, землевладельцы уехали, а торговля пришла в упадок, бакалейная лавка
Магазины процветали, как и прежде, с каждым годом становясь всё богаче;
покупателей на их товары было предостаточно.

Они с нетерпением ждали Митю в магазине. Они живо
помнили, как три или четыре недели назад он купил вина и
всяких товаров на несколько сотен рублей, расплатившись наличными (они,
разумеется, никогда бы не дали ему ничего в кредит). Они помнили, что тогда, как и сейчас, у него в руке была пачка сторублёвых купюр, и он разбрасывал их наугад,
не торгуясь, не размышляя и не заботясь о том, для чего они нужны
столько вина и провизии было бы у него. По всему городу ходили слухи, что, уехав тогда с Грушенькой в Мокрое, он
«потратил три тысячи за одну ночь и на следующий день и вернулся с кутежа без гроша». Он подцепил целый табор цыган (которые в то время стояли лагерем в нашем районе), которые два дня без устали выманивали у него деньги, пока он был пьян, и без устали пили дорогое вино. Люди, смеясь, рассказывали о Мите,
о том, как он угощал шампанским грязных крестьян и пировал с ними.
Деревенские бабы и девки налегали на сладости и страсбургские пироги. Хотя смеяться над Митей в лицо было довольно рискованно, за его спиной, особенно в трактире, много
шутили, особенно над его искренним публичным признанием, что всё, чего он добился от Грушеньки этой
«выходкой», было «разрешение поцеловать ей ножку, и это было самое большее, что она ему позволила».

Когда Митя и Пётр Ильич добрались до лавки, они увидели повозку с тремя лошадьми, запряжёнными в ряд, с колокольчиками, и Андрея,
кучера, который уже ждал Митю у входа. В лавке они
они почти совсем закончили упаковывать одну коробку с провизией и только ждали прихода Мити, чтобы прибить её и положить в телегу.
Пётр Ильич был поражён.

«Откуда взялась эта телега в такой спешке?» — спросил он Митю.

«Я встретил Андрея, когда бежал к тебе, и велел ему ехать прямо сюда, в лавку. Нельзя терять времени. В прошлый раз я ездил с Тимофеем, но
Тимофей уже ушёл вперёд с ведьмой. Мы сильно опоздаем, Андрей?


— Они будут там максимум на час раньше нас, а может, и того меньше.
Я велел Тимофею быть готовым к отъезду. Я знаю, как он поедет. Их скорость будет не такой, как у нас, Дмитрий Фёдорович. Как же иначе? Они не приедут на час раньше! Андрей, долговязый рыжеволосый кучер средних лет, в длиннополом сюртуке и с кафтаном на руке, тепло ответил.

— Пятьдесят рублей за водку, если мы отстанем от них всего на час.

 — Я уверен, что успеем, Дмитрий Фёдорович. Эх, они и на полчаса не опередят нас, не то что на час.

 Хотя Митя суетился, присматривая за всем, он отдавал приказы как-то странно, отрывисто и непоследовательно. Он начал
и забыл конец фразы. Петр Ильич счел себя обязанным
прийти на помощь.

“На четыреста рублей, не меньше четырехсот рублей".
стоит, как тогда, - скомандовал Митя. “ Четыре дюжины шампанского,
и ни бутылкой меньше.

“ Зачем тебе столько? Для чего это? Стойте! ” закричал Петр.
Ильич. “ Что это за ящик? Что там внутри? Неужели там на четыреста рублей?

 Назойливые продавцы начали с приторной вежливостью объяснять, что
в первой коробке всего полдюжины бутылок шампанского, и только
«Самые необходимые товары», такие как закуски, сладости, ириски и т. д. Но основная часть заказанных товаров будет упакована и отправлена, как и в прошлый раз, на специальной повозке с тремя лошадьми, которые будут ехать на полной скорости, так что она прибудет не более чем на час позже самого Дмитрия Фёдоровича.

«Не более чем на час! Не более чем на час! И положите больше ирисок и помадки». Там так любят это делать, — горячо настаивал Митя.

 — С помадкой всё в порядке. Но зачем тебе четыре дюжины?
шампанское? Одной будет достаточно”, - сказала Петра Ильича, - почти сердито. Он
начали торговаться, просить Билл товара, и отказался
доволен. Но ему удалось только в экономии сто рублей. В
концов было решено, что стоит всего триста рублей
отправил.

“Ну, идите вы к черту!” - воскликнул Петр Ильич, поразмыслив немного.
"Какое мне до этого дело?". “Какое мне до этого дело? Выбросьте свои деньги, раз они вам ничего не
стоили».

«Сюда, мой экономист, сюда, не сердись». Митя повел его в
комнату в задней части магазина. «Здесь нам дадут бутылку».
— Сейчас. Мы его попробуем. Эх, Пётр Ильич, пойдём со мной,
ты славный парень, мне такие нравятся.

 Митя сел на плетёное кресло перед маленьким столиком, накрытым
грязной салфеткой. Пётр Ильич сел напротив, и вскоре появилось шампанское, а
господам предложили устрицы.
 «Устрицы первоклассные, последние».

“ Вешайте устрицы. Я их не ем. И нам ничего не нужно, ” крикнул
Петр Ильич почти сердито.

“ Нет времени на устрицы, ” сказал Митя. “ И я не голоден. А ты
знаешь, друг, ” сказал он вдруг с чувством, - мне никогда не нравился весь этот беспорядок.
- Кому это нравится? - спросил он.

“ Кому это нравится? Три дюжины шампанского для крестьян, честное слово,
этого достаточно, чтобы разозлить любого!

“ Я не это имел в виду. Я говорю о более высоком порядке. Во мне нет никакого
порядка, никакого высшего порядка. Но ... все кончено. Не нужно
об этом горевать. Уже слишком поздно, чёрт возьми! Вся моя жизнь была
беспорядком, и нужно навести в ней порядок. Это что, каламбур, да?

«Ты бредишь, а не каламбуришь!»

«Слава Богу на небесах,
слава Богу во мне...»


«Этот стих однажды вырвался из моего сердца, это не стих, а слеза... Я
написал его сам... не тогда, когда дёргал капитана за бороду,
хотя...»

«Почему ты вдруг вспомнил о нём?»

«Почему я вспомнил о нём? Глупость! Всему приходит конец; всё становится равным. Вот и всё».

— Знаешь, я всё время думаю о твоих пистолетах.

 — Это тоже чушь! Пей и не выдумывай. Я люблю жизнь.
 Я слишком сильно любил жизнь, постыдно сильно. Хватит! Давай выпьем за жизнь,
дорогой мальчик, я предлагаю тост. Почему я доволен собой? Я
Я негодяй, но я доволен собой. И всё же меня мучает мысль о том, что я негодяй, но доволен собой. Я благословляю
творение. Я готов благословлять Бога и Его творение напрямую, но... Я
должен убить одно вредное насекомое, чтобы оно не ползало и не портило жизнь
другим... Давайте выпьем за жизнь, дорогой брат. Что может быть
ценнее жизни? Ничего! За жизнь и за одну королеву из королев!»

«Давай выпьем за жизнь и за твою королеву тоже, если хочешь».

Они выпили по бокалу. Хотя Митя был взволнован и оживлён,
он тоже был в меланхолии. Как будто какая-то тяжёлая, всепоглощающая
тревога давила на него.

«Миша... вот и твой Миша пришёл! Миша, иди сюда, мой мальчик, выпей этот
бокал за Феба, златокудрого, завтрашнего утра...»

«Зачем ты ему это даёшь?» — раздражённо воскликнул Пётр Ильич.

«Да, да, да, дай мне!» Я хочу!

«Фу!»

Миша осушил стакан, поклонился и выбежал.

«Потом он это вспомнит», — заметил Митя. «Женщина, я люблю женщину!
Что такое женщина? Царица мироздания! Моё сердце печально, моё сердце печально,
Пётр Ильич. Вы помните «Гамлета»? «Мне очень жаль, добрый Горацио!
Увы, бедный Йорик!» Может быть, это я, Йорик? Да, сейчас я Йорик, а потом — череп.

 Пётр Ильич молча слушал. Митя тоже некоторое время молчал.

 — Что это у тебя за собака? - Что это? - небрежно спросил он продавца.
Заметив хорошенькую комнатную собачку с темными глазами, сидевшую в углу.

“Это принадлежит Варваре Алексеевне, хозяйке”, - ответил продавец.
“ Она принесла его и забыла здесь. Его надо вернуть ей.

“ Я видел похожий... в полку... - мечтательно пробормотал Митя.,
— только у этого была сломана задняя нога... Кстати, Пётр Ильич, я
хотел вас спросить: вы когда-нибудь что-нибудь в жизни украли?

 — Что за вопрос!

 — О, я ничего не имел в виду. Из чьего-нибудь кармана, понимаете. Я не
имею в виду государственные деньги, их все крадут, и вы, без сомнения, тоже...

 — Идите к чёрту.

— Я говорю о чужих деньгах. Украл прямо из кармана? Из кошелька, да?

 — Я украл двадцать копеек у своей матери, когда мне было девять лет. Я
украдкой взял их со стола и крепко сжал в руке.

 — Ну и что случилось?

“О, ничего. Я хранил его три дня, потом мне стало стыдно, я признался и
вернул”.

“И что потом?”

“Естественно, меня выпороли. Но почему ты спрашиваешь? Ты что-нибудь украл
?

“ У меня есть, ” сказал Митя, хитро подмигивая.

“ Что ты украл? ” с любопытством спросил Петр Ильич.

— Я украл у матери двадцать копеек, когда мне было девять лет, и
вернул их через три дня.

 Сказав это, Митя вдруг встал.

 — Дмитрий Фёдорович, вы не пойдёте сейчас? — крикнул Андрей от двери
лавки.

 — Вы готовы? Мы пойдём! — начал Митя. — Ещё несколько последних слов
и — Андрей, рюмку водки на дорожку. Дай ему ещё бренди!
 Этот ящик (с пистолетами) — под моё сиденье. Прощай, Пётр
Ильич, не держи на меня зла.

— Но ты вернёшься завтра?

— Конечно.

— Ты сейчас оплатишь счёт? — воскликнул клерк, подаваясь
вперёд.

“ Ах да, счет. Конечно.

Он снова вытащил из кармана пачку банкнот, достал три
сотни рублей, бросил их на прилавок и торопливо выбежал из
магазина. Все вышли вслед за ним, кланяясь и желая ему удачи.
Андрей, закашлявшись от только что выпитого коньяка, вскочил на
ящик. Но Митя только успел занять свое место, как вдруг, к своему
удивлению, увидел перед собой Феню. Она подбежала, тяжело дыша, с криком всплеснула руками
и плюхнулась к его ногам.

“Дмитрий Федорович, дорогой добрый Дмитрий Федорович, - не трогайте
любовница. И это я тебе все рассказал.... И не убивай его,
он первый пришёл, он её! Он теперь женится на Аграфене Александровне. Вот
почему он вернулся из Сибири. Дмитрий Фёдорович, дорогой, не отнимай
у ближнего жизнь!»

— Ну-ну-ну! Вот оно что, да? Значит, ты туда идёшь, чтобы натворить бед!
 — пробормотал Пётр Ильич. — Теперь всё ясно, как божий день.
 Дмитрий Фёдорович, отдай мне сейчас же свои пистолеты, если хочешь вести себя как мужчина, — громко крикнул он Мите. — Слышишь, Дмитрий?

 — Пистолеты? — Подожди немного, братец, я брошу их в канаву на
дороге, — ответил Митя. — Феня, встань, не кланяйся мне. Митя никому не
сделает больно, глупый дурак больше никому не сделает больно. Но я говорю,
 Феня, — крикнул он, усевшись. — Я только что сделал тебе больно.
так прости же меня и сжалься надо мной, прости подлеца... Но
если не простишь, то ничего. Теперь всё равно. Ну, Андрей,
поживее, лети во весь дух!»

Андрей хлестнул лошадей, и зазвонили колокольчики.

«Прощай, Пётр Ильич! Моя последняя слеза — для тебя!..»

«Он не пьян, но продолжает болтать как сумасшедший», — подумал Пётр Ильич, глядя ему вслед. Он хотел было остаться и посмотреть, как нагружают телегу оставшимися винами и провизией, зная, что они обманут Митю. Но, внезапно разозлившись, он
сам он отвернулся, выругался и пошел в таверну, чтобы играть
бильярд.

“Он дурак, хотя он хороший человек,” он бормотал, как он пошел. “Я слышал
об этом офицере, бывшем возлюбленном Грушеньки. Что ж, если он объявился
.... Эх, эти пистолеты! Черт бы все побрал! Я не его сиделка! Позвольте им делать
что им нравится! Кроме того, из этого ничего не выйдет. Они просто драчуны, вот и всё. Они будут пить и драться, драться и снова заводить друзей. Они не из тех, кто делает что-то по-настоящему. Что он имеет в виду, когда говорит: «Я отступаю, я наказываю себя»? Из этого ничего не выйдет!
Тысячу раз он выкрикивал такие фразы, пьяный, в тавернах. Но сейчас он не пьян. «Пьян духом» — они любят красивые фразы, негодяи. Я что, его нянька? Должно быть, он дрался, его лицо было всё в крови. С кем? Я узнаю в «Метрополисе». И его носовой платок был пропитан кровью... Он всё ещё лежит у меня на полу...
Чёрт возьми!

 Он пришёл в трактир в плохом настроении и сразу же сел за игру. Игра его взбодрила. Он сыграл во вторую партию и вдруг начал рассказывать одному из партнёров, что Дмитрий Карамазов пришёл за деньгами
опять — что-то около трех тысяч рублей, и он поехал в Мокрое
опять потратить их с Грушенькой.... Эта новость вызвала особый интерес
у его слушателей. Все они говорили о нем, не смеюсь, но с
странная гравитация. Они остановились играя.

“Три тысячи? Но где он может уже есть три тысячи?”

Были заданы вопросы. История с подарком мадам Хохлаковой была
воспринята скептически.

— Разве он не ограбил своего старого отца? Вот в чём вопрос.

 — Три тысячи! В этом есть что-то странное.

 — Он громко хвастался, что убьёт своего отца; мы все слышали.
— Вот. И он говорил о трёх тысячах...

 Пётр Ильич слушал. Вдруг он стал краток и сух в своих
ответах. Он не сказал ни слова о крови на лице и руках Мити,
хотя сначала собирался заговорить об этом.

 Они начали третью партию, и постепенно разговор о Мите затих.
Но к концу третьей партии Пётр Ильич уже не испытывал желания играть в
бильярд; он отложил кий и, не поужинав, как собирался, вышел из трактира. Дойдя до рынка,
он остановился в недоумении, удивляясь самому себе. Он понял, что
Он хотел пойти к Фёдору Павловичу и узнать, не случилось ли там чего-нибудь. «Из-за какой-нибудь глупой чепухи — как
это, наверное, и будет — я разбужу всю семью и устрою скандал? Фу! Чёрт возьми, разве я должен за ними присматривать?»

 В очень плохом настроении он пошёл прямо домой и вдруг вспомнил
о Фене. «Чёрт бы всё побрал!» «Я должен был расспросить её прямо сейчас, — с досадой подумал он, — я должен был всё услышать». И желание поговорить с ней и всё выяснить стало таким сильным и настойчивым, что
что на полпути к дому он резко повернул и пошел к дому
, где жила Грушенька. Подойдя к калитке, он постучал.
Звук стука в тишине ночи отрезвил его и заставил
почувствовать раздражение. И никто ему не ответил; все в доме
спали.

“И я буду поднимать шум!” - подумал он, с чувством положительное
дискомфорт. Но вместо того, чтобы уйти, он снова принялся стучать изо всех сил, наполняя улицу шумом.

«Не идут? Ну, я их выбью, вот увидите!» — бормотал он при каждом
постучал, злясь на себя, но в то же время удвоил свои удары
в ворота.




Глава VI.
- Я тоже иду! - крикнул он.


Но Дмитрий Федорович уже мчался по дороге. До Мокрого было немного
больше двадцати верст, но тройка лошадей Андрея скакала галопом
с такой скоростью, что расстояние можно было преодолеть за час с четвертью
. Быстрое движение оживило Митю. Воздух был свеж и прохладен,
на небе сияли большие звёзды. Это была та самая ночь и,
возможно, тот самый час, когда Алёша упал на землю и
пылко поклялся любить её вечно.

Все было в смятении в душе Мити, но, хотя многое
волновало его сердце, в этот момент все его существо стремилось к
она, его королева, к которой он летел, чтобы взглянуть на нее в последний раз.
Одно я могу сказать наверняка; его сердце не дрогнуло ни на одно мгновение
. Возможно, мне не поверят, если я скажу, что этот ревнивый
влюбленный не испытывал ни малейшей ревности к этому новому сопернику, который, казалось, появился
из-под земли. Если бы на сцене появился кто-то другой,
он бы сразу же начал ревновать и, возможно, испортил бы всё.
Снова жестокие руки обагрены кровью. Но, пролетая сквозь ночь, он
не испытывал ни зависти, ни даже враждебности к человеку, который был её первым
возлюбленным... Правда, он ещё не видел его.

 «Здесь не о чем было спорить: это было её право и его право; это была её первая любовь, которую она не забыла и через пять лет; так что она любила его только эти пять лет, а я-то тут при чём? Какое у меня право?» Отойди, Митя, и не мешай! Что я теперь? Теперь
всё кончено, кроме офицера, — даже если бы он не появился,
всё было бы кончено...

Эти слова приблизительно выразили бы его чувства, если бы он был способен рассуждать. Но в тот момент он не мог рассуждать. Его нынешний план действий возник без рассуждений. При первых же словах Фени он возник из чувства и был принят в одно мгновение со всеми вытекающими последствиями. И всё же, несмотря на его решение, в его душе царило смятение, мучительное смятение: его решение не приносило ему покоя. Это так сильно терзало его. И временами ему казалось странным, что он написал это сам.
смертный приговор, написанный пером и чернилами: «Я сам себя наказываю», — и бумага
лежала у него в кармане наготове; пистолет был заряжен; он
уже решил, как на следующее утро встретит первый тёплый луч
«златокудрого Феба».

 И всё же он не мог избавиться от прошлого, от всего, что он оставил позади и что мучило его. Он чувствовал это с ужасом, и мысль об этом с отчаянием проникала в его сердце. Был один момент, когда он
почувствовал желание остановить Андрея, выпрыгнуть из повозки, достать
заряженный пистолет и покончить со всем, не дожидаясь
рассвет. Но этот миг пролетел как искра. Лошади скакали дальше,
«поглощая пространство», и по мере того, как он приближался к своей цели, мысль о
ней, только о ней, всё больше и больше завладевала его душой,
прогоняя прочь пугающие образы, которые её преследовали. О, как он
жаждал взглянуть на неё, хотя бы на мгновение, хотя бы издалека!

«Теперь она с ним, — подумал он, — теперь я увижу, как она выглядит с ним, со своей первой любовью, и это всё, чего я хочу». Никогда ещё эта женщина, оказавшая такое судьбоносное влияние на его жизнь, не вызывала у него такой любви
в его груди зародилось такое новое и незнакомое чувство, неожиданное даже для него самого, — чувство, нежное, благоговейное, смиренное перед ней!
«Я смирюсь!» — сказал он в порыве почти истерического восторга.

Они скакали почти час. Митя молчал, и хотя
Андрей, как правило, был разговорчивым крестьянином, он тоже не проронил ни слова. Он, казалось, боялся говорить, только бойко нахлестывал свою тройку
тощих, но резвых гнедых лошадей. Вдруг Митя закричал с ужасом
в тревоге:

“Андрей! Что, если они спят?”

Эта мысль обрушилась на него, как удар. Она не приходила ему в голову
раньше.

«Может быть, они уже легли спать, Дмитрий Фёдорович».

Митя нахмурился, как от боли. Да, действительно... он спешил туда
... с такими чувствами... пока они спали... она, может быть, тоже спала... В его сердце вспыхнуло гневное чувство.

— Поехали, Андрей! Гони их! Живее! — закричал он, не помня себя.

 — Но, может, они не в постели! — продолжил Андрей после паузы. — Тимофей
сказал, что их там много…

 — На станции?

— Не на почтовой станции, а у Пластунова, на постоялом дворе, где тоже
выдают лошадей.

 — Я знаю. Так ты говоришь, их много? Как это? Кто они такие?
 — воскликнул Митя, сильно встревоженный этой неожиданной новостью.

 — Ну, Тимофей говорил, что все они дворяне. Двое из нашего города — кто они такие
я не могу сказать - и есть еще двое, незнакомцы, может быть, больше
кроме того. Я не спрашивал особенно. Они установлены, чтобы играть в карты, так
Тимофей сказал”.

“Карты?”

“Так, может, они не в постели, если они в карты. Это, скорее всего, не
более одиннадцати.”

“ Быстрее, Андрей! Быстрее! Митя снова нервно закричал.

“ Могу я спросить вас кое о чем, сэр? ” сказал Андрей после паузы. “ Только я...
боюсь рассердить вас, сэр.

“ В чем дело?

“Почему, Феня бросилась в ноги, и умолял тебя не делать этого
вреда своей хозяйке, и кто-то еще ... вот видите, сэр, это я
вас туда везу... простите, сэр, это моя совесть... может быть,
глупо с моей стороны говорить об этом...

 Митя вдруг схватил его сзади за плечи.

 — Вы кучер? — лихорадочно спросил он.

 — Да, сэр.

— Тогда вы знаете, что нужно уступать дорогу. Что бы вы сказали водителю,
который не уступает дорогу никому, а просто едет дальше и давит
людей? Нет, водитель не должен давить людей. Нельзя давить человека.
 Нельзя портить людям жизнь. А если вы испортили чью-то жизнь — накажи
себя... Если только ты кого-нибудь испортил, если только ты кому-нибудь
испортил жизнь — накажи себя и уходи».

 Эти фразы вырвались у Мити почти истерически. Хотя Андрей и был
удивлен, он продолжил разговор.

 «Верно, Дмитрий Фёдорович, вы совершенно правы, нельзя
раздавить или мучить человека, или какой-либо существа, для каждой твари есть
создал Бог. Взять лошадь, например, для некоторых людей, даже среди
драйверы нас, во всяком случае езды. Ничто их не удержит, они просто заставляют
продолжать.

“К черту?” Перебил Митя и зашелся своим резким, коротким
смехом. — Андрей, душа моя, — он снова схватил его за плечи, — скажи мне,
пойдёт ли Дмитрий Фёдорович Карамазов в ад или нет, как ты думаешь?


— Я не знаю, милый, это зависит от тебя, потому что ты... видишь ли,
господин, когда Сын Божий был пригвождён ко кресту и умер, Он пошёл
прямо вниз, в ад с креста, и освободил всех грешников, которые
были в агонии. И дьявол застонал, потому что он думал, что он будет
вам больше нет грешников в аду. И тогда Бог сказал ему: ‘Не стенай,
ибо у тебя будут все сильные земли, правители, главные"
судьи и богачи, и ты будешь насыщен, как был в
на все века, пока я не приду снова.’ Это были Его собственные слова ...”

— Крестьянская легенда! Столица! Влево, Андрей!

— Вот видите, сударь, за кого я в аду, — сказал Андрей, сворачивая влево.
— Но вы как маленький ребёнок... вот как мы на вас смотрим... и хоть вы вспыльчивы, сударь, но Бог простит вас за ваше доброе сердце.

 — А вы, вы меня прощаете, Андрей?

 — За что мне вас прощать, сударь? Вы никогда мне не делали ничего плохого.

— Нет, за каждого, за каждого, ты здесь одна, на дороге, простишь ли
ты меня за каждого? Говори, простое крестьянское сердце!

 — Ах, сударь! Я боюсь везти вас, ваши речи так странны.

 Но Митя не слышал. Он лихорадочно молился и бормотал что-то себе под нос.

«Господи, прими меня со всеми моими беззакониями и не осуждай меня. Позволь
мне пройти по Твоему суду... не осуждай меня, ибо я осудил
себя, не осуждай меня, ибо я люблю Тебя, Господи. Я негодяй, но
я люблю Тебя. Если Ты пошлёшь меня в ад, я буду любить Тебя там, и
оттуда я буду кричать, что люблю Тебя во веки веков...» Но
дай мне любить до конца... Здесь и сейчас, всего пять часов... до
первого луча Твоего дня... ибо я люблю царицу моей души... Я
люблю её и не могу не любить её. Ты видишь всё моё сердце...
Я подскачу, упаду перед ней на колени и скажу: «Ты права, что уходишь и оставляешь меня. Прощай и забудь свою жертву... никогда не беспокойся обо мне!»

«Мокрое!» — крикнул Андрей, указывая кнутом вперёд.

Сквозь бледную ночную тьму виднелась сплошная чёрная масса
зданий, словно разбросанных по бескрайней равнине. В деревне
Мокрое проживало две тысячи человек, но в этот час все
спали, и только кое-где ещё мерцали огоньки.

«Поезжай, Андрей, я еду!» лихорадочно воскликнул Митя.

“Они не спят”, - сказал Андрей снова, указывая нагайкой на
Plastunovs’ Inn, который был у входа в деревню. Все шесть
окон, выходящих на улицу, были ярко освещены.

“ Они не спят, ” радостно повторил Митя. “ Быстрее, Андрей!
Галопом! Подъезжай рывком! Пусть звонят колокола! Пусть все знают, что
Я пришел. Я иду! Я тоже иду!»

Андрей пустил свою измученную упряжку в галоп, помчался во весь опор и
остановил своих пыхтящих, запылённых лошадей у высокого крыльца.

Митя выпрыгнул из телеги как раз в тот момент, когда трактирщик, направлявшийся в постель,
Он выглянул с крыльца, чтобы посмотреть, кто приехал.

«Трифон Борисович, это вы?»

Хозяин гостиницы наклонился, внимательно посмотрел, сбежал с крыльца и
с подобострастным восторгом бросился к гостю.

«Дмитрий Фёдорович, ваша честь! Я вас снова вижу?»

Трифон Борисович был плотным, здоровым крестьянином среднего роста,
с довольно полным лицом. Выражение его лица было суровым и бескомпромиссным,
особенно с крестьянами из Мокрого, но он умел принимать
самое подобострастное выражение, когда у него появлялось предчувствие,
это было в его интересах. Он одет в русском стиле, с рубашкой
застегивая на одной стороне, и с пышными юбками пальто. Он спас
хорошую сумму денег, но мечтая об улучшении своего положения.
Более половины крестьян в его когти, каждый в
район был в долгу перед ним. У соседних землевладельцев он
покупал и арендовал земли, которые обрабатывали крестьяне, в уплату
долгов, от которых они никогда не могли избавиться. Он был вдовцом с четырьмя
взрослыми дочерьми. Одна из них уже была вдовой и жила в
Она жила в гостинице со своими двумя детьми, его внуками, и работала у него прислугой. Другая его дочь была замужем за мелким чиновником, и в одной из комнат гостиницы на стене среди семейных фотографий можно было увидеть миниатюрную фотографию этого чиновника в мундире и с офицерскими эполетами. Две младшие дочери носили модные синие или зелёные платья, плотно прилегающие сзади, с длинными шлейфами, по церковным праздникам или когда ходили в гости.
Но на следующее утро они, как обычно, вставали на рассвете и подметали
Подметайте комнаты берёзовой метлой, выносите мусор и убирайте за жильцами.

Несмотря на тысячи рублей, которые он скопил, Трифон Борисович
очень любил опустошать карманы пьяных гостей, и,
помня, что не больше месяца назад он за двадцать четыре часа заработал
на Дмитрии двести, если не триста рублей, когда тот приехал на
свидание с Грушенькой, он встретил его теперь с распростёртыми объятиями,
почуяв добычу в тот момент, когда Митя подъехал к крыльцу.

— Дмитрий Фёдорович, дорогой вы наш, мы вас снова видим!

 — Постойте, Трифон Борисович, — начал Митя, — прежде всего, где она?

“Аграфена Александровна?” Трактирщик сразу понял, пристально взглянув
в лицо Мите. “Она тоже здесь...”

“С кем? С кем?”

“ Какие-то незнакомцы. Один из них - официальный джентльмен, поляк, судя по
его речи. Отсюда он прислал за ней лошадей; и с ним еще один человек.
с ним его друг или попутчик, точно неизвестно.
Они одеты как штатские».

«Ну, они что, пируют? У них есть деньги?»

«Бедный пир! Нечем хвастаться, Дмитрий Фёдорович».

«Нечем хвастаться? А кто остальные?»

— Это два господина из города... Они вернулись из
Черны и остановились здесь. Один из них довольно молодой господин,
должно быть, родственник господина Миусова, но я забыл его имя... и
я думаю, вы знаете и другого, господина по фамилии Максимов. Он,
по его словам, был в паломничестве в городском монастыре. Он
путешествует с этим молодым родственником мистера Миусова”.

“Это все?”

“Да”.

“Останьтесь, послушайте, Трифон Борисович. Скажи мне главное: что с
ней? Как она?

“ О, она только что пришла. Она сидит с ними.

“ Она веселая? Она смеется?

“Нет, я думаю, она мало смеется. Она сидит довольно скучно. Она
расчесывает волосы молодого джентльмена”.

“Поляк— офицер?”

“ Он немолод и к тому же не офицер. Не он, сэр. Это
молодой джентльмен, родственник мистера Миусова ... Я забыл его
имя.

“Калганов”.

“Вот и все, Калганов!”

“Хорошо. Я посмотрю сам. Они играют в карты?”

“Они играли, но бросили. Они пили
чай, чиновный господин попросил наливки.

“Останьтесь, Трифон Борисович, останьтесь, добрая душа, я сам посмотрю.
Теперь ответь ещё на один вопрос: цыгане здесь есть?»

«Цыган теперь не достать, Дмитрий Фёдорович. Власти их прогнали. Но у нас в деревне есть евреи, которые играют на цимбалах и скрипке, так что можно послать за ними. Они придут».

«Пошли за ними. Конечно, пошли за ними!» — воскликнул Митя. — И ты можешь собрать
девочек, как тогда, особенно Марью, Степаниду тоже,
и Арину. Двести рублей за хор!

 — О, за такую сумму я могу собрать всю деревню, хотя сейчас они уже спят. Разве здешние крестьяне заслуживают такой доброты, Дмитрий?
Фёдорович, или девушки тоже? Тратить такую сумму на такую грубость! Что толку давать мужику сигару, этому вонючему негодяю! А девушки все паршивые. К тому же я ни за что не подниму своих дочерей, не говоря уже о такой сумме. Они только что легли спать, я дам им пинка, и они запоют для вас. На днях ты угостил крестьян шампанским, чёрт возьми!

 Несмотря на всё своё притворное сочувствие Мите, Трифон Борисович
в тот раз спрятал полдюжины бутылок шампанского и
Он подобрал сторублёвую бумажку под столом, и она осталась у него в руках.

 «Трифон Борисович, в прошлый раз, когда я был здесь, я оставил больше тысячи. Вы помните?»

 «Вы оставили больше тысячи. Я хорошо помню. Вы, должно быть, оставили три тысячи».

 «Ну, я пришёл, чтобы сделать то же самое, понимаете?»

И он достал свой свиток с записями и помахал им перед носом
трактирщика.

 «А теперь слушай и запоминай. Через час принесут вино,
закуски, пироги и сладости — подавай всё сразу. Вот этот ящик — Андрей
"has got is" тоже нужно немедленно принести наверх. Открой это и подай шампанское
немедленно. И девочки, у нас должны быть девочки, особенно Мария ”.

Он повернулся к телеге и вытащил коробку с пистолетами.

“ Вот, Андрей, давай рассчитаемся. Вот тебе пятнадцать рублей за дорогу и
пятьдесят за водку ... за твою готовность, за твою любовь.... Вспомни
Карамазова!”

“ Я боюсь, сэр, - запинаясь, произнес Андрей. “ Дайте мне еще пять рублей, но
больше я не возьму. Трифон Борисович, будьте свидетелем. Простите мои
глупые слова...

“Чего ты боишься?” - спросил Митя, разглядывая его. “Ну, иди в
— Чёрт возьми, если так! — воскликнул он, бросая ему пять рублей. — А теперь, Трифон
Борисович, отведи меня тихонько наверх и дай мне сначала взглянуть на них,
чтобы они меня не видели. Где они? В голубой комнате?

 Трифон Борисович с опаской посмотрел на Митю, но тут же
послушно выполнил его просьбу. Выведя его в коридор, он сам вошёл в первую большую комнату, примыкавшую к той, в которой сидели гости, и погасил свет. Затем он незаметно провёл Митю в комнату и посадил его в тёмном углу, откуда тот мог свободно наблюдать за происходящим.
компания, которую не замечают. Но Митя долго не смотрел, да и
не мог смотреть на них, он видел её, его сердце бешено колотилось, и
всё потемнело перед его глазами.

 Она сидела боком к столу на низком стуле, а рядом с ней,
на диване, сидел красивый юноша, Калганов. Она держала его за руку
и, казалось, смеялась, в то время как он, с досадой и не глядя на неё, что-то громко говорил Максимову, сидевшему по другую сторону стола, лицом к Грушеньке. Максимов чему-то громко смеялся. На диване сидел _он_, а на стуле у дивана —
ещё один незнакомец. Тот, что лежал на диване, откинувшись назад и куря трубку, показался Мите дородным, широколицым, невысоким человечком, который, по-видимому, был чем-то рассержен. Его друг, второй незнакомец, показался Мите необычайно высоким, но больше он ничего не смог разглядеть. У него перехватило дыхание. Он не мог вынести этого ни минуты.
Он положил кобуру с пистолетом на сундук и с бьющимся сердцем, чувствуя, как его охватывает холод, направился прямо в голубую комнату, чтобы предстать перед компанией.

«Ай!» — вскрикнула Грушенька, первая заметившая его.




Глава VII.
Первый и законный любовник


Широкими быстрыми шагами Митя подошёл прямо к столу.

«Господа, — сказал он громко, почти крича, но запинаясь на каждом слове, — я... Я в порядке!» — Не бойтесь! — воскликнул он.
— Я… ничего не случилось, — он вдруг повернулся к Грушеньке, которая
вжалась в кресло, повернувшись к Калганову, и крепко сжала его руку. — Я… Я тоже еду. Я здесь до утра. Господа, можно
мне остаться с вами до утра? Только до утра, в последний раз, в этой же комнате?

Закончив, он повернулся к толстому коротышке с трубкой, сидевшему
на диване. Тот с достоинством вынул трубку изо рта и
строго заметил:

“_пани_, мы здесь одни. Есть другие комнаты”.

“Да ведь это вы, Дмитрий Федорович! Что вы имеете в виду?” ответил
Внезапно Калганов. “ Садись с нами. Как дела?

“ Рад тебя видеть, дорогой ... и, дорогой друг, я всегда был о тебе высокого мнения.
- Спасибо. - Радостно и нетерпеливо отозвался Митя, сразу же протягивая
руку через стол.

“Aie! Как ты крепко сжимаешь! Ты мне совсем пальцы переломал, ” засмеялся
Калганов.

“Вот он так всегда жмет, всегда,” Грушенька положить в весело, с
робкая улыбка, кажется вдруг убедившаяся по виду Мити, что лицом он был
не буду устраивать сцен. Она наблюдала за ним с большим любопытством
и все еще с некоторой тревогой. Что-то в нем произвело на нее впечатление,
и действительно, последнее, чего она ожидала от него, было то, что он войдет
и заговорит подобным образом в такой момент.

“ Добрый вечер, ” отважился вежливо поздороваться Максимов слева. Митя тоже подбежал к нему.

«Добрый вечер. Ты тоже здесь! Как я рад тебя видеть!
Господа, господа, я… (Он снова обратился к польскому господину с трубкой, очевидно, считая его самым важным человеком в
присутствии.) «Я прилетел сюда… Я хотел провести свой последний день, свой последний час в этой комнате, в этой самой комнате… где я тоже обожал… мою королеву… Простите меня, _пан_», — дико закричал он, — «я прилетел сюда и поклялся… О, не бойтесь, это моя последняя ночь!» Давайте выпьем за наше взаимопонимание. Сейчас принесут вино... Я принёс это с собой. (Что-то заставило его достать пачку банкнот.) Позвольте мне,
_Пани_! Я хочу, чтобы была музыка, пение, веселье, как раньше. Но
червь, ненужный червь, уползёт, и его больше не будет. Я буду вспоминать свой день радости в последнюю ночь моей жизни».

 Он чуть не задохнулся. Он так много, так много хотел сказать, но
с его губ срывались лишь странные восклицания. Поляк пристально смотрел на него, на пачку банкнот в его руке; посмотрел на
Грушеньку и явно растерялся.

«Если моя суверен-дама позволит…» — начал он.

«Что значит «суверен»? «Государь», я полагаю?» — перебил он.
Грушенька. «Я не могу не смеяться над тем, как ты говоришь. Сядь,
Митя, о чём ты говоришь? Не пугай нас, пожалуйста. Ты ведь не будешь
нас пугать, правда? Если не будешь, я рада тебя видеть...»

«Я, я вас пугаю?» — воскликнул Митя, всплеснув руками. — О, проходите мимо,
идите своей дорогой, я вам не помешаю!..

 И вдруг он удивил их всех, да и себя, без сомнения, тоже,
бросившись на стул и разрыдавшись, отвернувшись к противоположной стене и
крепко обхватив руками спинку стула, словно обнимая её.

— Ну, ну, какой же ты! — укоризненно воскликнула Грушенька.
 — Вот так он всегда приходит ко мне — начинает говорить, а я не понимаю, что он имеет в виду.  Он уже однажды так плакал, а теперь снова плачет!  Стыдно!  Чего ты плачешь?  _Как будто тебе есть из-за чего плакать! _ — загадочно добавила она, с некоторым раздражением выделяя каждое слово.

«Я... Я не плачу... Ну, хорошего вечера!» Он тут же развернулся
на стуле и вдруг рассмеялся, но не своим резким деревянным смехом,
а долгим, дрожащим, тихим нервным смехом.

— Ну вот, ты опять здесь... Ну, взбодрись, взбодрись! —
убедительно сказала ему Грушенька. — Я очень рада, что ты пришёл, очень рада, Митя,
слышишь, я очень рада! Я хочу, чтобы он остался здесь с нами, —
решительно сказала она, обращаясь ко всей компании, хотя её слова,
очевидно, были адресованы мужчине, сидящему на диване. — Я хочу этого, я хочу этого!
И если он уедет, я тоже уеду!» — добавила она, сверкнув глазами.

«Что прикажет моя королева, то и будет законом!» — произнёс поляк, галантно целуя
руку Грушеньки. «Прошу вас, _пан_, присоединиться к нашей компании», — добавил он
вежливо, обращаясь к Мите.

Митя вскочил с явным намерением произнести ещё одну
речь, но слова не шли у него с языка.

«Давайте выпьем, _пани_», — выпалил он вместо того, чтобы произнести речь.
Все засмеялись.

«Боже правый! Я думала, он снова начнёт!» — нервно воскликнула Грушенька. — Слышишь, Митя, — настойчиво продолжала она, —
не выпендривайся, но хорошо, что ты принёс шампанское. Я сама хочу
выпить, а ликёры терпеть не могу. И лучше всего то, что ты сам пришёл. Нам здесь было ужасно скучно... Ты пришёл повеселиться
— Опять, я полагаю? Но положи деньги в карман. Где ты взял столько?

 Митя всё это время держал в руке смятую пачку
банкнот, на которую были устремлены взгляды всех, особенно поляков.
 В замешательстве он поспешно сунул их в карман. Он покраснел. В этот момент трактирщик принёс откупоренную бутылку шампанского
и бокалы на подносе. Митя схватил бутылку, но был так
сбит с толку, что не знал, что с ней делать. Калганов взял её у него
и вылил шампанское.

— Ещё! Ещё бутылку! — крикнул Митя трактирщику и,
забыв чокнуться с поляком, которого он так торжественно
пригласил выпить за их доброе согласие, выпил свой стакан, не
дожидаясь остальных. Всё его лицо вдруг изменилось. Торжественное и трагическое выражение, с которым он вошёл,
полностью исчезло, и на его лице появилось что-то детское. Он
как будто вдруг стал мягким и покорным. Он застенчиво и радостно смотрел на всех, постоянно нервно посмеиваясь.
и блаженное выражение собаки, которая провинилась, была наказана и прощена. Казалось, он всё забыл и смотрел на всех с детской улыбкой восторга. Он смотрел на
Грушеньку, беспрестанно смеясь и придвигая к ней свой стул. Постепенно он начал кое-что понимать о двух поляках, хотя у него ещё не было о них определённого представления.

Поляк на диване поразил его своим величественным видом и
польским акцентом, а главное — трубкой. «Ну и что с того? Хорошо, что он курит трубку», — подумал он.
Лицо средних лет с крошечным носом и двумя очень тонкими, заострёнными, выкрашенными и дерзко выглядящими усами до сих пор не вызывало у Мити ни малейших сомнений. Его даже не особенно поразил нелепый парик поляка, сделанный в Сибири, с локонами, по-дурацки зачёсанными вперёд на висках. «Полагаю, всё в порядке, раз он носит парик», — продолжал он, блаженно размышляя. Другой, младший поляк, который дерзко и вызывающе смотрел на компанию и слушал разговор с молчаливым презрением, по-прежнему производил на Митю впечатление только своим
Он был очень высокого роста, что резко контрастировало с поляком на диване.
«Если бы он встал, то был бы ростом в шесть футов три дюйма». Эта мысль промелькнула в голове
Мити. Ему также пришло в голову, что этот поляк, должно быть, был другом другого, своего рода «телохранителем», и, без сомнения, большой
поляк был в распоряжении маленького поляка с трубкой. Но всё это казалось Мите совершенно правильным и не вызывало сомнений. В его настроении
собачьей покорности угасло всякое чувство соперничества.

Грушенька и загадочный тон некоторых её слов
совершенно не мог понять. Все, что он понял, с волнением в сердце,
было то, что она была добра к нему, что она простила его и заставила его
сесть рядом с ней. Он был вне себя от восторга, наблюдая, как она потягивает свой
бокал шампанского. Молчание компании, казалось, каким-то образом поразило
однако он обвел всех выжидающим взглядом.

“ Но почему мы все-таки здесь сидим, джентльмены? Почему бы вам не начать что-нибудь делать
? казалось, его улыбающиеся глаза спрашивали:

 «Он продолжает нести чушь, а мы все смеёмся», — начал Калганов
вдруг, словно угадав его мысль, и указывая на Максимова,

 Митя сразу же уставился на Калганова, а затем на Максимова.

 «Он чепуху несёт?» — засмеялся он своим коротким деревянным смехом, словно внезапно чему-то обрадовавшись, — «ха-ха!»

 «Да. Вы не поверите, он утверждает, что все наши кавалерийские
офицеры в двадцатые годы женились на польках. Это ужасная чушь, не так ли?»

«Польские женщины?» — повторил Митя в полном восторге.

Калганов прекрасно знал об отношении Мити к Грушеньке и догадывался о поляке, но это его не так интересовало.
возможно, она его совсем не интересовала; его интересовал
Максимов. Он приехал сюда с Максимовым случайно и впервые в жизни встретил поляков
здесь, на постоялом дворе. Грушеньку он знал и однажды приезжал с кем-то, чтобы повидаться с ней, но она ему не понравилась. Но здесь она смотрела на него с большой нежностью:
С появлением Мити она уделяла ему много внимания, но он, казалось, был
совершенно равнодушен к этому. Он был юношей, не старше двадцати лет, одетым как денди, с очень милым лицом и великолепными густыми
светлые волосы. На его красивом лице выделялись прекрасные бледно-голубые глаза с
умным, а иногда даже глубоким выражением, не свойственным его возрасту,
хотя молодой человек иногда выглядел и говорил совсем как ребёнок и нисколько
этого не стыдился, даже когда сам это осознавал. Как правило, он был очень своенравным, даже капризным, хотя всегда дружелюбным. Иногда в его выражении лица было что-то непреклонное и упрямое. Он смотрел на тебя и слушал, но казалось, что в это время он
упорно о чём-то мечтает. Часто он был вялым и
ленивый, в другое время он становился возбужденным, иногда, по-видимому, из-за
самых тривиальных вопросов.

“Только представьте, я всюду таскаю его с собой последние четыре дня"
” продолжал он, лениво растягивая слова, совершенно естественно
впрочем, без малейшего наигранности. “ С тех самых пор, как твой брат,
ты помнишь, столкнул его с кареты и отправил в полет. Это
заставило меня заинтересоваться им в то время, и я взял его с собой в деревню, но он продолжает нести такую чушь, что мне стыдно находиться с ним рядом. Я забираю его обратно.

«Джентльмен не видел польских дам и говорит то, что
— Невозможно, — заметил Максимову поляк с трубкой.

Он довольно хорошо говорил по-русски, во всяком случае, гораздо лучше, чем притворялся.
Если он и использовал русские слова, то всегда искажал их до польского звучания.

— Но я сам был женат на польке, — хихикнул Максимов.

— А вы служили в кавалерии? Вы говорили о кавалерии.
Вы были кавалерийским офицером? — сразу же вмешался Калганов.

 — Он что, действительно был кавалерийским офицером? Ха-ха! — воскликнул Митя, с жадным любопытством слушая и переводя вопросительный взгляд с одного на другого, как будто не зная, что он может услышать от каждого из них.

— Нет, понимаете, — повернулся к нему Максимов. — Я хочу сказать, что эти хорошенькие
польские дамы... когда они танцевали мазурку с нашими уланами... когда
одна из них танцует мазурку с уланом, она прыгает у него на коленях, как
кошечка... маленькая белая... а пан-отец и пан-мать смотрят и позволяют это... — Позвольте... и на другой день приходит улан
и предлагает ей руку... Вот так-то... предлагает ей руку,
он-то! — закончил, хихикая, Максимов.

 — Пан — это _лайдак_! — вдруг прорычал высокий поляк, сидевший на стуле,
и закинул ногу на ногу. Митя заметил его огромный смазанный сапог с толстой грязной подошвой. Одежда обоих поляков
выглядела довольно засаленной.

«Ну, теперь это _лайдак_! Чего он ругается?» — сказала Грушенька,
внезапно разозлившись.

«_Пани_ Агриппина, то, что господин видел в Польше, были служанки,
а не дамы благородного происхождения, — заметил поляк с трубкой, обращаясь к
Грушеньке.

 — Можешь на это рассчитывать, — презрительно бросил высокий поляк.

 — Что дальше! Пусть говорит! Люди говорят, зачем им мешать? Это делает
это весёлым, — сердито сказала Грушенька.

— Я им не мешаю, пани, — сказал поляк в парике, долго глядя на Грушеньку, и, снова погрузившись в величественное молчание, снова затянулся трубкой.

 — Нет, нет. Польский пан говорил правду. — Калганов снова разволновался, как будто это был вопрос огромной важности. — Он никогда не был в
Польша, так как же он может говорить об этом? Полагаю, вы не женились в
Польше, не так ли?

«Нет, в Смоленской губернии. Только до этого улан привёз её в
Россию, мою будущую жену, с её мамой и тётей, и
ещё одну родственницу с взрослым сыном. Он привёз её прямо
из Польши и отдал мне. Он был лейтенантом в нашем полку,
очень приятным молодым человеком. Сначала он хотел жениться на ней сам. Но он
не женился на ней, потому что она оказалась хромой.

«Значит, ты женился на хромой?» — воскликнул Калганов.

— Да. Они оба немного обманули меня в то время и скрыли это.
Я думал, что она прыгает; она всё время прыгала... Я думал, что это ради
развлечения».

«Она была так рада, что выходит за тебя замуж!» — крикнул Калганов звонким детским голосом.


«Да, она была так рада. Но оказалось, что причина была совсем в другом.
Потом, когда мы поженились, после свадьбы, в тот же вечер,
она призналась и очень трогательно попросила прощения. «Однажды в детстве я перепрыгнула
через лужу, — сказала она, — и повредила ногу». Он
он!»

 Калганов залился самым детским смехом, чуть не упав на
Грушенька тоже засмеялась. Митя был на седьмом небе от счастья.


«Знаете, это правда, он сейчас не лжет, — воскликнул
Калганов, поворачиваясь к Мите, — и знаете, он был дважды женат;
он говорит о своей первой жене. Но его вторая жена, знаете, сбежала, и теперь она жива».

— Возможно ли это? — сказал Митя, быстро повернувшись к Максимову с выражением крайнего изумления на лице.

 — Да. Она действительно сбежала. У меня был такой неприятный опыт, — скромно согласился Максимов, — с _monsieur_. И что ещё хуже, она была
всё моё небольшое имущество было заранее переведено на неё. «Ты образованный человек, — сказала она мне. — Ты всегда сможешь заработать на жизнь». Этим она решила мой вопрос. Один почтенный епископ однажды сказал мне: «Одна из твоих жён была хромой, а другая — слишком легконогой». Хе-хе!

— Послушайте, послушайте! — закричал Калганов, захлебываясь, — если он и лжёт — а он часто лжёт, — то только для того, чтобы нас позабавить. В этом нет ничего плохого, правда? Знаете, он мне иногда нравится. Он ужасно груб, но для него это естественно, да? Вы так не думаете? Некоторые люди
низкий из корыстных побуждений, но он такой просто от природы. Только представьте,
он утверждает (вчера он спорил об этом всю дорогу), что Гоголь написал «Мёртвые души» о нём. Вы помните, там есть помещик по фамилии Максимов, которого Ноздрёв избил. Ему предъявили обвинение, вы помните, «в нанесении побоев помещику Максимову в пьяном виде». Вы не поверите, он утверждает, что
это был тот самый Максимов и что его избили! Неужели это правда?
 Чичиков отправился в путь самое позднее в начале
в двадцатые годы, так что даты не сходятся. Его не могли тогда избить, не могли, да?

 Трудно было представить, чему так радовался Калганов, но его
восторг был неподдельным. Митя без возражений последовал его примеру.

 «Ну, а если его всё-таки избили!» — воскликнул он со смехом.

— Дело не в том, что они меня избили, а в том, что я имею в виду… — вставил
Максимов.

 — Что ты имеешь в виду? Либо они тебя избили, либо нет.

 — Который час, _пан_? — спросил поляк с трубкой своего высокого
друга со скучающим выражением лица. Тот пожал плечами.
— ответил он. Ни у кого из них не было часов.

«Почему бы не поговорить? Пусть другие говорят. Разве другие люди не должны говорить, потому что
тебе скучно?» Грушенька набросилась на него с явным намерением найти
оправдание. Казалось, что-то впервые промелькнуло в голове Мити.
На этот раз поляк ответил с явной раздражительностью.

«_Пани_, я не возражал». Я ничего не говорил».

«Ну ладно. Давай, расскажи нам свою историю», — обратилась Грушенька к Максимову.
«Почему вы все молчите?»

«Нечего рассказывать, всё это так глупо», — ответил Максимов.
однажды, с явным удовольствием, немного рисуясь. «К тому же, всё это у Гоголя аллегория, потому что он наделил смыслом все имена. Ноздрёва на самом деле звали Носов, а Кувшинников носил совсем другое имя, его звали Шкворнев. Фенари на самом деле звали
Фенари, только он был не итальянцем, а русским, а мамзель Фенари
была хорошенькой девушкой с хорошенькими ножками в колготках, и у неё была
короткая юбочка с блёстками, и она всё крутилась и крутилась,
только не четыре часа, а всего четыре минуты, и она очаровывала
всех...»

— Но за что тебя избили? — воскликнул Калганов.

 — За Пирона! — ответил Максимов.

 — Какого Пирона? — воскликнул Митя.

 — Знаменитого французского писателя Пирона. Мы тогда все вместе пили, большой компанией, в трактире на той самой ярмарке. Они пригласили меня, и
я первым делом начал цитировать эпиграммы. — Это ты, Буало? Какая забавная
маска! — и Буало отвечает, что он идёт на маскарад, то есть в бани, хе-хе! И они приняли это на свой счёт, так что я поспешил повторить другое, очень саркастическое, хорошо известное всем образованным людям:

Да, мы — Сапфо и Фаон!
Но меня тяготит одно горе.
Вы не знаете, как добраться до моря!


Они ещё больше оскорбились и начали самым непристойным образом
обзываться. И, по несчастливому стечению обстоятельств, чтобы всё исправить, я начал
рассказывать очень изысканный анекдот о Пироне, о том, как его не приняли
во Французскую академию, и в отместку он написал себе эпитафию:




Они схватили меня и избили.

— Но за что? За что?

— За моё образование. Люди могут избить человека за что угодно, — заключил Максимов, кратко и нравоучительно.

“ Э, хватит! Это все глупо, я не хочу слушать. Я
думала, это будет забавно, ” внезапно оборвала их Грушенька.

Митя вздрогнул и сразу перестал смеяться. Высокий Поляк поднялся на
ноги и с надменным видом человека, которому скучно и он не в своей
стихии, начал расхаживать из угла в угол комнаты, заложив руки
за спину.

— Ах, он не может усидеть на месте, — сказала Грушенька, презрительно глядя на него.
Митя начал беспокоиться. Кроме того, он заметил, что
поляк на диване смотрит на него с раздражением.

— _Пане!_ — воскликнул Митя, — давайте выпьем! И другой _пан_ тоже! Давайте выпьем.


В одно мгновение он придвинул к себе три бокала и наполнил их
шампанским.

 — За Польшу, _панове_, я пью за вашу Польшу! — воскликнул Митя.

— Я буду рад, _пан_и, — сказал поляк на диване с достоинством и любезной снисходительностью и взял свой бокал.

 — А другой _пан_, как его зовут? Пей, светлейший, бери свой бокал! — настаивал Митя.

 — Пан Врублевский, — вставил поляк на диване.

 Пан Врублевский подошёл к столу, покачиваясь при ходьбе.

— За Польшу, _панове!_ — воскликнул Митя, поднимая свой бокал. — Ура!

 Все трое выпили. Митя схватил бутылку и снова налил три бокала.


 — Теперь за Россию, _панове_, и будем братьями!

 — Налей и нам, — сказала Грушенька. — Я тоже выпью за Россию!

 — И я, — сказал Калганов.

— И я бы тоже... в Россию, к старой бабушке! — хихикнул
Максимов.

 — Всё! Всё! — закричал Митя. — Трифон Борисович, ещё бутылочку!

 Остальные три бутылки, которые Митя принёс с собой, поставили на
стол. Митя наполнил рюмки.

“В Россию! Ура!”, он снова кричит. Все выпили тост за исключением
Поляки, и Грушенька пролители весь стакан сразу. Поляки делали
не трогайте их.

“Как это, _panovie_?” - воскликнул Митя: “почему ты не пьешь?”

Пан Врублевский взял стакан, поднял его и сказал с резонансной
голос:

“За Россию, какой она была до 1772 года”.

— Ну вот, так-то лучше! — воскликнул другой поляк, и они оба разом осушили свои стаканы.

— Вы дураки, вы, _паны_! — вдруг вырвалось у Мити.

— _Пани!_ — угрожающе закричали оба поляка, наступая на Митю, как
Пара петухов. Пан Врублевский был особенно взбешён.

«Разве можно не любить свою страну?» — кричал он.

«Молчи! Не спорь! Я не потерплю ссор!» — властно воскликнула
Грушенька и топнула ногой. Её лицо пылало, глаза сияли. Действие выпитого ею бокала было очевидно. Митя был ужасно встревожен.

«_Панове_, простите меня! Это я виноват, простите. Врублевский, _пани_
 Врублевская, простите».

«Да помолчи ты, бестолковый! Сядь, дурак!» — сердито прикрикнула Грушенька.

Каждый сел, все молчали, глядя друг на друга.

“Господа, я был причиной всего этого,” Митя начал снова, не в
сделать что-нибудь слов Грушеньки это. “Ну, чего мы тут сидим?
Что же нам делать... опять развлекаться?”

“Ах, это уж точно совсем не забавно!” Лениво пробормотал Калганов.

“ Давай еще раз сыграем в фаро, как сейчас, - вдруг захихикал Максимов.

- В Фаро? Великолепно! ” воскликнул Митя. - Если бы только “пановье”—

“Это облегченно, _panovie_”, - как бы нехотя отозвался поляк на диване.
"Это правда", - согласился пан Врублевский.

“Это правда”.

“ Облегченный? Что ты подразумеваешь под ‘облегченным’? - спросила Грушенька.

“ Поздно, пани! Я имею в виду ‘поздний час’, - объяснил поляк на диване.

“Он всегда опаздывает с ними. Они не могут ничего сделать!” Грушенька
почти закричал в гневе. “Они скучны сами себе, поэтому они хотят
другие были тусклыми. До твоего прихода, Митя, они тоже молчали и
морщились, глядя на меня.

— Боже мой! — воскликнул поляк на диване, — я вижу, что ты ко мне не
расположен, вот почему я мрачен. Я готов, _пан_ , — добавил он, обращаясь к
Мите.

— Начинайте, _пан_ , — согласился Митя, доставая из кармана свои
записи.
и кладет на стол две сторублевые бумажки. “ Я хочу много проиграть
тебе. Забирай свои карты. Делай банк.

“У нас будут карточки от хозяина, пани”, - сказал маленький поляк.
серьезно и выразительно.

“Это гораздо лучший способ”, - вмешался пан Врублевский.

“От домовладельца? Очень хорошо, я понимаю, давайте возьмем их у него.
Открытки!” Митя крикнул хозяину:

Хозяин принес новую, нераспечатанную пачку и сообщил Мите, что
девушки собираются и что евреи с цимбалами, скорее всего, скоро будут здесь; но телега с провизией ещё не приехала.
Пришли. Митя вскочил из-за стола и побежал в соседнюю комнату отдавать приказания, но пришли только три девушки, а Марьи ещё не было. И он сам не знал, какие приказания отдавать и зачем он выбежал. Он только велел им достать из коробки подарки для девушек, конфеты, ириски и помадку. «И водку для Андрея, водку для Андрея!» — поспешно крикнул он. «Я был груб с Андреем!»

Вдруг Максимов, вышедший вслед за ним, тронул его за
плечо.

«Дай мне пять рублей, — прошептал он Мите. — Я тоже поставлю
что-нибудь в фараон, хе-хе!»

— Отлично! Великолепно! Вот, возьми десять!

 Он снова достал из кармана все купюры и выбрал одну на
десять рублей. — А если потеряешь, приходи ещё, приходи ещё.

 — Хорошо, — радостно прошептал Максимов и снова побежал обратно. Митя тоже вернулся, извинившись за то, что заставил их ждать. Поляки уже сели и открыли пачку. Они выглядели гораздо более дружелюбными,
почти сердечными. Поляк на диване закурил ещё одну трубку и
готовился бросить. Он был настроен торжественно.

«По местам, господа», — крикнул пан Врублевский.

— Нет, я больше не буду играть, — заметил Калганов, — я только что проиграл им пятьдесят рублей.

 — Пану не везло, может, на этот раз повезёт, — заметил поляк на диване, обращаясь к нему.

 — Сколько в банке? Для сравнения? — спросил Митя.

 — По-разному, пан, может, сто, может, двести, столько, сколько вы поставите.

— Миллион! — засмеялся Митя.

 — Пан капитан, может быть, слышал о пане Подвысоцком?

 — О каком Подвысоцком?

 — В Варшаве был банк, и каждый мог прийти и сделать ставку.
 Приходит Подвысоцкий, видит тысячу золотых, делает ставку.
Банк. Банкир говорит: «_Пан_ Подвысоцкий, вы кладёте золото или мы должны положиться на вашу честь?» «На мою честь, _пан_», — отвечает
Подвысоцкий. «Тем лучше». Банкир бросает кости.
 Подвысоцкий выигрывает. «Возьмите, _пан_», — говорит банкир и, выдвинув ящик, отдаёт ему миллион. ‘Возьми, Пани, это твой
выигрыш’. В банке был миллион. "Я этого не знал", - говорит Подвысоцкий.
"Я этого не знал". ‘_Panie_ Подвысоцкий, - сказал банкир, - вы дали
честь и мы обещали нашим’. Подвысоцкий взял миллион”.

“Это неправда”, - сказал Калганов.

“ Пани Калганов, в джентльменском обществе таких вещей не говорят.

“Как будто польский игрок стал бы выкладывать миллион!” - воскликнул Митя, но
тут же одернул себя. “Прости меня, пани, это снова моя вина, он
отдал бы, он отдал бы миллион, ради чести, ради польской чести. Ты
видишь, как я говорю по-польски, ха-ха-ха! Вот, я ставлю десять рублей, валет
лидирует.”

— А я поставил рубль на даму, на даму червей, на хорошенькую
маленькую паненотку, хе-хе! — засмеялся Максимов, вытаскивая свою даму,
и, словно стараясь скрыть ее от всех, передвинул ее прямо вверх.
и торопливо перекрестился под столом. Митя выиграл. Рубль
тоже выиграл.

“ Угловой! ” крикнул Митя.

“ Ставлю еще рубль, ‘одинарную’ ставку, ” пробормотал Максимов.
Ликующе, безмерно обрадованный тем, что выиграл рубль.

“ Проиграл! ” крикнул Митя. “Двойная ставка на семерку!”

Семерка тоже была выиграна.

“ Стой! ” вдруг крикнул Калганов.

“ Удваивай! Удваивай! Митя удваивал свои ставки, и каждый раз, когда он удваивал ставку, поляки выигрывали ту карту, которую он удваивал.
ставка, карта, которую он удваивал, была козырной. Рубль
Ставки продолжали выигрывать.

“ На удвоение! ” яростно закричал Митя.

— Вы проиграли двести, _пан_. Станете ли вы играть ещё на сто? — спросил
поляк на диване.

 — Что? Уже проиграл двести? Тогда ещё двести! Все
дубли!

 И, достав деньги из кармана, Митя уже собирался бросить на
королеву двести рублей, но Калганов прикрыл их рукой.

— Хватит! — крикнул он своим звонким голосом.

 — В чём дело? Митя уставился на него.

 — Хватит! Я не хочу, чтобы ты больше играл. Не надо!

 — Почему?

 — Потому что я не хочу. Брось, уходи. Вот почему. Я не позволю тебе продолжать
играть.

Митя изумлённо посмотрел на него.

— Брось, Митя. Может, он и прав. Ты и так много потерял, — сказала
Грушенька с какой-то странной ноткой в голосе. Оба поляка поднялись со своих мест с
глубоко оскорблённым видом.

— Вы шутите, _пани_? — сказал коротышка, сурово глядя на
Калганова.

— Как вы смеете! Пан Врублевский тоже зарычал на Калганова.

— Не смей так кричать, — крикнула Грушенька. — Ах вы, индюки!

 Митя посмотрел на каждого из них по очереди. Но что-то в лице Грушеньки
внезапно поразило его, и в то же мгновение в его голове мелькнула новая мысль — странная новая мысль!

— Пани Агриппина, — начал было маленький поляк, покраснев от гнева,
но Митя вдруг подошёл к нему и хлопнул его по плечу.

 — Ваше сиятельство, на два слова.

 — Что вам угодно?

 — В соседней комнате я хочу сказать вам два слова, что-то приятное,
очень приятное.  Вы будете рады это услышать.

Маленький пан растерялся и с опаской посмотрел на Митю. Тот
однако сразу согласился при условии, что пан Врублевский пойдет с
ними.

“Телохранитель? Пусть он придет, я тоже хочу его. Я должен его заполучить!
закричал Митя. - Марш, панове! - крикнул он.

“ Куда ты идешь? ” встревоженно спросила Грушенька.

“ Мы сейчас вернемся, ” ответил Митя.

В его глазах светилась какая-то смелость, внезапная уверенность.
Его лицо выглядело совсем по-другому, когда он вошел в комнату часом раньше
.

Он повёл поляков не в большую комнату, где собирался хор девушек и накрывали на стол, а в спальню справа, где стояли сундуки и чемоданы, а также две большие кровати с пирамидами из подушек на каждой. На маленьком столике в углу стояла зажжённая свеча. Маленький человечек и
Митя сел за этот стол, лицом к лицу с поляком, а огромный
Врублевский стоял рядом с ними, заложив руки за спину. Поляки
выглядели суровыми, но явно были любопытны.

 — Чем я могу вам помочь, _пан_? — прошамкал маленький поляк.

 — Ну, послушайте, _пан_, я вас долго не задержу. Вот вам деньги, — он достал свои купюры. “ Хочешь три тысячи? Возьми их
и иди своей дорогой.

Поляк испытующе посмотрел на Митю открытыми глазами.

“ Три тысячи, пани? Он переглянулся с Врублевским.

“ Трое, панове, трое! Послушай, Панове, я вижу, ты разумный человек.
Возьми три тысячи и катись к чёрту, и Врублевского с собой прихвати — слышишь? Но
сейчас же, сию же минуту, и навсегда. Ты понимаешь, пани, навсегда. Вот
дверь, выходи. Что у тебя там, шинель, шуба? Я тебе её принесу.
 Сейчас
выведут лошадей, и тогда — прощай, пани!

Митя с уверенностью ждал ответа. Он не сомневался. На лице поляка
появилось выражение необычайной решимости.

«А деньги, _пан_?»

«Деньги, _пан_? Пятьсот рублей я дам вам сию же минуту».
за дорогу и в качестве первого взноса, а две тысячи пятьсот
завтра, в городе, — клянусь честью, я достану, я достану их
любой ценой! — воскликнул Митя.

 Поляки снова переглянулись.  Лицо коротышки стало ещё более
суровым.

 — Семьсот, семьсот, а не пятьсот, сейчас же, сию минуту,
наличными!  — добавил Митя, чувствуя, что что-то не так. — В чём дело,
_пани_? Ты мне не доверяешь? Я не могу отдать тебе сразу все три тысячи. Если я отдам их, ты можешь вернуться к ней завтра...
 Кроме того, у меня нет с собой трёх тысяч. Они дома, в
— В городе, — запнулся Митя, и с каждым его словом у него опускались руки.
 — Честное слово, деньги там, спрятаны.

 В одно мгновение на лице маленького человечка отразилось необычайное чувство собственного достоинства.

 — Что дальше? — спросил он с иронией. — Стыдно! — и он плюнул на
пол. Пан Врублевский тоже плюнул.

— Ты это делаешь, _пан_, — сказал Митя, с отчаянием понимая, что всё кончено, — потому что надеешься получить от Грушеньки больше? Вы оба — пара глупцов, вот вы кто!

 — Это смертельное оскорбление! Маленький поляк покраснел как рак и
он вышел из комнаты, быстрым шагом, как будто не желая слышать другого
слово. Врублевский качнулась вслед за ним, и Митя не последовало, смутило и
приуныв. Он боялся Грушеньки, боится, что _pan_ бы на
раз вызывают резонанс. И так он и сделал. Поляк вошел в комнату
и бросился в театральной позе перед Грушенькой.

— Пани Агриппина, я получил смертельное оскорбление! — воскликнул он. Но
Грушенька вдруг потеряла всякое терпение, как будто её ранили в самое
чувствительное место.

«Говори по-русски! Говори по-русски!» — закричала она, — «ни слова по-польски!
Вы говорили по-русски. Вы не могли забыть его за пять лет».

Она покраснела от волнения.

«_Пани_ Агриппина…»

«Меня зовут Аграфена, Грушенька, говори по-русски, или я не буду слушать!»

Поляк ахнул от оскорблённого достоинства и быстро и напыщенно
выдал себя на ломаном русском:

— _Панна_ Аграфена, я пришёл сюда, чтобы забыть прошлое и простить его,
забыть всё, что случилось до сегодняшнего дня…

— Простить? Пришёл сюда, чтобы простить меня? — Грушенька оборвала его, вскочив с места.


— Именно так, _Панна_, я не малодушен, я великодушен. Но я был
Я был поражён, когда увидел твоих любовников. Пан Митя предложил мне три тысячи,
чтобы я ушёл. Я плюнул в лицо этому _пану_».

«Что? Он предлагал тебе деньги за меня?» — истерически закричала Грушенька. «Это
правда, Митя? Как ты посмел? Я что, на продажу?»

«_Пани, пани!_ ” завопил Митя, “ она чистая и сияющая, а я
никогда не был ее любовником! Это ложь....”

“ Как ты смеешь защищать меня перед ним? ” взвизгнула Грушенька. “Не добродетель
хранила меня в чистоте, и не то чтобы я боялся Кузьмы, а то, что я
мог при встрече с ним высоко поднять голову и сказать ему, что он негодяй.
— И он действительно отказался от денег?

 — Он взял их! Он взял их! — закричал Митя, — только он хотел получить сразу все три тысячи, а я мог дать ему только семьсот.

 — Я понимаю: он услышал, что у меня есть деньги, и приехал сюда, чтобы жениться на мне!

 — _Пани_ Агриппина! — воскликнул маленький поляк. “Я— рыцарь, я...
дворянин, а не _лайдак_. Я пришел сюда, чтобы сделать тебя своей женой, и я
нахожу тебя другой женщиной, порочной и бесстыдной ”.

“О, возвращайся туда, откуда ты пришла! Я скажу им, чтобы они тебя выгнали, и
тебя выгонят! ” в ярости закричала Грушенька. - Я была дурой, идиоткой.
дурак, каким же несчастным я был эти пять лет! И не из-за него, а из-за моего гнева я был несчастен. И это совсем не он! Неужели он был таким? Может, это его отец! Откуда у тебя этот парик?
 Он был соколом, а это гусак. Он смеялся и пел мне... И я плакала пять лет, проклятая дура, жалкая,
Я была бесстыдницей!

Она откинулась на спинку низкого кресла и закрыла лицо руками. В этот момент
в комнате слева запел хор "Мокрого" -
разухабистую танцевальную песню.

“Настоящий Содом!” Внезапно Врублевский взревел. “Домовладелец, пришлите
— Прочь, бесстыжие шлюхи!

Хозяин, который уже некоторое время с любопытством заглядывал в дверь,
услышав крики и догадавшись, что его гости
ссорятся, сразу же вошёл в комнату.

— Чего вы кричите? Хотите, чтобы я вам глотку перервал? — сказал он,
обращаясь к Врублевскому, с удивительной грубостью.

— Животное! — взревел пан Врублевский.

— Животное? А в какие карты ты только что играл? Я дал тебе колоду, а ты её спрятал. Ты играл в краплёные карты! Я мог бы отправить тебя в Сибирь за игру в фальшивые карты, ты же знаешь, что это
точно так же, как фальшивые банкноты....

И, подойдя к дивану, он просунул пальцы между спинкой дивана
и подушкой и вытащил нераспечатанную колоду карт.

“Вот мой нераспакованный рюкзак!”

Он поднял его и показал всем в комнате. “С того места, где я стоял, я
видел, как он забрал мой рюкзак и положил на его место свой — ты мошенник
а не джентльмен!”

— А я дважды видел, как _пан_ перекладывал карты! — закричал Калганов.

 — Как стыдно! Как стыдно! — воскликнула Грушенька, всплеснув руками и покраснев от искреннего стыда. — Господи, до чего он дошёл!

— Я тоже так думал! — сказал Митя. Но не успел он договорить, как
Врублевский, с растерянным и разъяренным лицом, замахнулся на
Грушеньку, крича:

«Подлая блудница!»

 Митя тут же набросился на него, схватил его обеими руками, поднял в
воздух и в одно мгновение перенес в комнату справа,
из которой они только что вышли.

— Я положил его на пол, вот сюда, — объявил он, сразу же вернувшись и задыхаясь от волнения. — Он сопротивляется, негодяй! Но он не вернётся, не бойтесь!..

 Он закрыл одну половину раздвижных дверей, а другую оставил приоткрытой.
— крикнул он маленькому поляку:

«Ваше сиятельство, не соблаговолите ли и вы удалиться?»

«Мой дорогой Дмитрий Фёдорович, — сказал Трифон Борисович, — заставь их вернуть тебе деньги, которые ты проиграл. Они как будто у тебя украли».

«Я не хочу возвращать свои пятьдесят рублей», — вдруг заявил Калганов.

“Мне тоже не нужны мои двести! - воскликнул Митя. - Я бы их ни за что не взял!”
"Пусть он оставит их себе в утешение". ”Браво, Митя!" - кричал Митя. - "Нет, нет, нет!" - кричал Митя.

“Браво, Митя! Ты козырь, Митя!” - крикнула Грушенька, и там был
к сведению лютая злоба в восклицательный.

Маленький пан, багровый от ярости, но всё ещё помнящий о своём достоинстве,
направился к двери, но вдруг остановился и сказал, обращаясь к Грушеньке:

«Панна, если вы хотите пойти со мной, идите. Если нет, то до свидания».

 И, раздуваясь от негодования и важности, он пошёл к двери. Это был человек с характером: он был настолько высокого мнения о себе, что после всего, что произошло, всё ещё надеялся, что она выйдет за него замуж. Митя захлопнул за ним дверь.

«Запри её», — сказал Калганов. Но с другой стороны щёлкнул ключ, они заперли её изнутри.

— Вот это здорово! — безжалостно воскликнула Грушенька. — Так им и надо!




Глава VIII.
Бред


То, что последовало за этим, было почти оргией, пиром, на который были приглашены все.
Грушенька первой потребовала вина.

«Я хочу пить. Я хочу напиться так, как мы напивались раньше». Ты
помнишь, Митя, помнишь, как мы подружились здесь в прошлый раз!»

 Митя сам был почти в бреду, чувствуя, что его счастье
не за горами. Но Грушенька всё время отсылала его от себя.

 «Иди и веселись. Скажи им, чтобы танцевали, веселились,
«Печь и деревенский танец», как в прошлый раз, — повторяла она.
 Она была в чрезвычайном возбуждении.  И Митя поспешил подчиниться ей.  Хор был в соседней комнате.  Комната, в которой они сидели до этого момента, была слишком маленькой и разделена на две части ситцевыми занавесками, за которыми стояла огромная кровать с пышным пуховым матрасом и пирамидой из ситцевых подушек.  В четырёх комнатах для гостей стояли кровати. Грушенька устроилась прямо у двери. Митя поставил для неё
стул. Она сидела на том же месте, чтобы смотреть на танцы.
пели "the time before”, когда они там веселились. Тогда там были все
девушки, которые пришли; еврейский оркестр со скрипками
и цитрами тоже пришел, и, наконец, прибыла долгожданная тележка
с винами и провизией.

Митя суетился вокруг. В комнату начали собираться самые разные люди, чтобы посмотреть на
происходящее: крестьяне и их жёны, разбуженные ото сна и привлечённые
надеждой на ещё одно чудесное представление, которым они наслаждались
месяц назад. Митя запомнил их лица, приветствуя и обнимая каждого, кого знал. Он откупорил бутылки и разлил вино
для каждого, кто представился. Только девушки очень хотели
шампанского. Мужчины предпочитали ром, бренди и, прежде всего, горячий
пунш. Митя велел приготовить шоколад для всех девочек и распорядился, чтобы
три самовара кипятили всю ночь, чтобы приготовить чай и
пунш, чтобы все угощались сами.

Последовала нелепая хаотическая неразбериха, но Митя был в своей естественной
стихии, и чем глупее это становилось, тем больше поднималось его настроение. Если бы
в тот момент крестьяне попросили у него денег, он бы
достал свои купюры и раздавал бы их направо и налево.
Вероятно, именно поэтому хозяин, Трифон Борисович, не отходил от
Мити, чтобы защитить его. Казалось, он отказался от мысли лечь спать в ту ночь, но выпил немного, всего один стакан пунша, и внимательно следил за Митей по-своему. Он
вовремя вмешался, вежливо и подобострастно убеждая
Митя не стал раздавать «сигары и рейнское вино» и, главное, деньги
крестьянам, как делал это раньше. Он был очень возмущён тем, что
крестьянские девушки пили ликёр и ели сладости.

— Они паршивые люди, Дмитрий Фёдорович, — сказал он. — Я бы дал им пинка, каждому из них, и они бы приняли это как честь — вот всё, чего они стоят!

 Митя снова вспомнил об Андрее и приказал подать ему пунш.
— Я только что был груб с ним, — повторил он упавшим, смягчившимся голосом. Калганов не хотел пить и сначала не обращал внимания на пение девушек; но после того, как он выпил пару бокалов шампанского, он стал необычайно оживлённым, расхаживал по комнате, смеялся и хвалил музыку и песни, восхищаясь каждым.
всё. Максимов, блаженно пьяный, не отходил от него. Грушенька тоже
начинала пьянеть. Указывая на Калганова, она сказала
Мите:

«Какой он милый, очаровательный мальчик!»

 И Митя, обрадованный, побежал целовать Калганова и Максимова. О, как велики были
его надежды! Она ещё ничего не сказала и, казалось, нарочно
воздерживалась от разговоров. Но она время от времени смотрела на него
ласковым и страстным взглядом. Наконец она внезапно схватила его за руку
и решительно притянула к себе. В тот момент она сидела в низком кресле у двери.

— Как это ты только что пришёл, а? Ты что, вошёл?.. Я испугалась. Значит, ты хотел отдать меня ему, да? Ты правда этого хотел?

 — Я не хотел портить тебе счастье! — блаженно пробормотал Митя. Но
ей не нужен был его ответ.

 — Ну, иди, развлекайся... — она снова отослала его. «Не
плачь, я снова позову тебя».

 Он убегал, а она слушала пение и смотрела на танцы, хотя её взгляд следовал за ним повсюду. Но ещё через четверть часа она снова звала его, и он снова прибегал к ней.

— Иди сюда, сядь рядом со мной, расскажи, как ты узнал обо мне и о том, что я вчера
приехала? От кого ты впервые услышал об этом?

 И Митя начал рассказывать ей всё это, бессвязно, невнятно,
в лихорадке. Он говорил странно, часто хмурился и резко замолкал.

 — Что ты хмуришься? — спросила она.

 — Ничего... Я оставила там больного человека. Я бы отдал десять лет своей жизни за то, чтобы
он выздоровел, чтобы знать, что с ним всё в порядке!»

«Ну, не обращай на него внимания, если он болен. Значит, ты собирался застрелиться завтра! Какой же ты глупый! Зачем? Мне нравятся такие безрассудные парни, как ты
— Ты, — прошамкала она с трудом ворочая языком. — Значит, ты готов на всё ради меня, да? Ты действительно собирался застрелиться завтра, глупец? Нет, подожди немного. Завтра мне, может быть, будет что тебе сказать... Я не скажу этого сегодня, но завтра скажу. Ты бы хотел, чтобы это было сегодня? Нет, я не хочу сегодня. Ну же, иди, иди, развлекайся
сам».

Однако однажды она позвала его, как бы озадаченная и встревоженная.

«Почему ты грустишь? Я вижу, что ты грустишь... Да, я это вижу», — добавила она,
внимательно глядя ему в глаза. «Хотя ты продолжаешь целовать крестьян
и кричу, я что-то вижу. Нет, веселись. Я веселюсь; и ты веселись,
тоже... Я здесь кое-кого люблю. Угадай, кого. Ах, смотри, мой мальчик
заснул, бедняжка, он пьян».

 Она имела в виду Калганова. Он действительно был пьян и на мгновение задремал, сидя на диване. Но он был не просто пьян;
он вдруг почувствовал себя подавленным или, как он сказал, «скучающим». Его сильно угнетали девичьи песни, которые по мере того, как они напивались,
постепенно становились всё более грубыми и безрассудными. И танцы были такими же плохими.
 Две девушки нарядились медведями, а бойкая девушка по имени Степанида
с палкой в руке, изображала смотрительницу и начала «показывать
им».

«Смотри, Марья, а то получишь палкой!»

Медведи наконец повалились на землю самым неприличным образом,
под хохот плотной толпы мужчин и женщин.

«Ну и пусть! Пусть!» — рассудительно сказала Грушенька с
восторженным выражением лица. — Когда у них есть день, чтобы повеселиться, почему бы людям не быть счастливыми?


Калганов выглядел так, словно его испачкали в грязи.

 — Всё это крестьянское дурачество отвратительно, — пробормотал он, отходя в сторону.
«Это игра, в которую они играют, когда летом светло всю ночь напролёт».

 Ему особенно не нравилась одна «новая» песня под бойкую танцевальную мелодию. В ней
рассказывалось о том, как джентльмен пришёл попытать счастья с девушками,
чтобы узнать, полюбят ли они его:

 Хозяин пришёл испытать девушек:
 Полюбят ли они его, не так ли?


 Но девушки не могли полюбить хозяина:

Он жестоко избил бы меня.
И такая любовь мне не нужна.


Потом появляется цыган, и он тоже пытается:

Цыган пришёл, чтобы испытать девушек:
Любили бы они его, не так ли?


Но они не могли бы любить цыгана:

Боюсь, он был бы вором.
И это вызвало бы у меня много слёз.


И ещё много мужчин пришли попытать счастья, среди них был и солдат:

Солдат пришёл попытать счастья с девушками:
Любили бы они его, не так ли?


Но солдата отвергли с презрением, в двух непристойных строках, спетых
с абсолютной откровенностью и вызвавших фурор в зале. Песня заканчивается купцом:

Купец пришёл попытать счастья с девушками:
Они бы полюбили его, не так ли?


И, похоже, он завоюет их любовь, потому что:

Купец сделает для меня золото
И я с радостью стану его королевой.


Калванов был просто возмущён.

«Это просто вчерашняя песня, — сказал он вслух. — Кто пишет для них такие вещи? С таким же успехом они могли бы пригласить железнодорожника или еврея, чтобы попытать счастья с девушками; они бы унесли всё на своих спинах».

 И, как будто это было личным оскорблением, он тут же заявил, что ему скучно, сел на диван и сразу же заснул. Его хорошенькое личико было довольно бледным, когда он откинулся на
подушку дивана.

«Посмотри, какой он хорошенький, — сказала Грушенька, подводя к нему Митю. — Я только что
причёсывала его; у него такие густые волосы, как лён...»

И, нежно склонившись над ним, она поцеловала его в лоб. Калганов
тотчас же открыл глаза, посмотрел на неё, встал и с самым
тревожным видом спросил, где Максимов?

 «Так вот кого ты хочешь». Грушенька рассмеялась. «Побудь со мной
минутку. Митя, сбегай, найди его Максимова».

Максимов, казалось, не мог оторваться от девушек, лишь изредка убегая, чтобы налить себе рюмку ликёра.
 Он выпил две чашки шоколада.  Его лицо было красным, а нос — малиновым; глаза были влажными и приторно-сладкими.  Он бегал туда-сюда.
объявил, что собирается танцевать «саботьер».

«Меня научили всем этим благовоспитанным, аристократическим танцам, когда я был
маленьким...»

«Иди, иди с ним, Митя, а я отсюда посмотрю, как он танцует», — сказала
Грушенька.

— Нет, нет, я тоже пойду посмотрю, — воскликнул Калганов, наивно отклоняя предложение Грушеньки сесть с ним. Они все пошли смотреть. Максимов танцевал свой танец. Но он не вызвал особого восхищения ни у кого, кроме Мити. Он состоял только в том, что Максимов подпрыгивал и притопывал, высоко поднимая ноги, и при каждом прыжке хлопал в ладоши.
вывернутая подошва его ноги. Калганову это совсем не понравилось, но Митя
поцеловал танцовщицу.

«Спасибо. Вы, наверное, устали? Что вы здесь ищете? Хотите
конфет? Сигару, может быть?»

«Сигарету».

«Не хотите выпить?»

«Я выпью только ликёр... У вас есть шоколад?»

«Да, вон их сколько на столе. Выбирай, душа моя!»

«Мне бы с ванилью... для стариков. Хе-хе!»

«Нет, брат, у нас таких нет».

«Послушай, — старик наклонился, чтобы шепнуть Мите на ухо. — Та девушка
Ну что ж, маленькая Марья, хе-хе! Как бы ты отнеслась к тому, если бы я помог тебе подружиться с ней?

— Так вот чего ты добиваешься! Нет, брат, так не пойдёт!

— Я никому не причиню вреда, — уныло пробормотал Максимов.

— Ну ладно, ладно. Они приходят сюда только для того, чтобы потанцевать и попеть, ты же
знаешь, брат. Но, чёрт возьми, подожди немного!.. Ешь, пей и веселись, а
пока... Тебе не нужны деньги?

 — Может быть, потом, — улыбнулся Максимов.

 — Ладно, ладно...

 У Мити разболелась голова. Он вышел на деревянный балкон, который
опоясывал всё здание с внутренней стороны и выходил на
Во дворе. Свежий воздух взбодрил его. Он стоял один в тёмном углу
и вдруг обхватил голову обеими руками. Его разрозненные мысли
собрались воедино; ощущения слились в единое целое и озарили его разум. Страшный и ужасный свет! «Если я собираюсь застрелиться, то почему бы не сейчас?» — пронеслось у него в голове. «Почему бы не пойти за пистолетами, не принести их сюда и не покончить с этим здесь, в этом тёмном грязном углу?» Почти минуту он стоял в нерешительности. Несколькими часами ранее, когда он мчался сюда, его преследовал позор, кража, которую он совершил.
совершённое, и эта кровь, эта кровь!.. Но всё же тогда ему было легче. Тогда всё было кончено: он потерял её, отказался от неё. Она ушла, для него — о, тогда смертный приговор был для него легче; по крайней мере, он казался необходимым, неизбежным, ведь зачем ему было оставаться на земле?

Но теперь? Было ли это так же, как тогда? Теперь, по крайней мере, один призрак, один ужас
исчез: тот первый, законный возлюбленный, та роковая фигура
исчезли, не оставив и следа. Ужасный призрак превратился в
что-то маленькое, комичное; его отнесли в спальню и
заперта. Она никогда не вернётся. Ей было стыдно, и по её глазам он
теперь видел, кого она любит. Теперь у него было всё, чтобы сделать жизнь счастливой
... но он не мог продолжать жить, не мог; о, проклятие! «О Боже!
 Верни к жизни человека, которого я сбил с ног у забора! Пусть эта страшная чаша минует меня! Господи, Ты творил чудеса для таких грешников, как я! Но что, что, если старик жив? О, тогда я бы стёр с лица земли
другой позор. Я бы вернул украденные деньги. Я бы
вернул их; я бы как-нибудь их достал... От этого позора не останется и следа
кроме как в моём сердце навеки! Но нет, нет; о, невозможные трусливые мечты! О, проклятие!

 И всё же в его тьме был луч света и надежды. Он вскочил и
побежал обратно в комнату — к ней, к своей королеве навеки! Разве один миг её любви не стоил всей остальной жизни, даже в муках
позора? Этот безумный вопрос терзал его сердце. «К ней, к ней одной,
чтобы видеть её, слышать её, ни о чём не думать, забыть
всё, хотя бы на эту ночь, на час, на мгновение!» Как только он
повернул с балкона в коридор, он столкнулся с хозяином.
Трифон Борисович. Он подумал, что тот выглядит мрачным и встревоженным, и
предположил, что тот пришёл его искать.

«Что такое, Трифон Борисович? Вы меня ищете?»

«Нет, сударь». Хозяин казался смущённым. «Зачем мне вас искать? Где вы были?»

«Почему вы такой мрачный? Вы не сердитесь, да?» Подожди немного, скоро ты ляжешь спать... Сколько времени?

“Будет три часа. Должно быть, уже больше трёх.”

“Мы скоро закончим. Мы закончим.”

“Не говори об этом, это не имеет значения. Продолжай, сколько хочешь...”

«Что с ним такое?» — на мгновение задумался Митя и побежал
обратно в комнату, где танцевали девушки. Но её там не было.
 Её не было и в синей комнате; там никого не было, кроме спящего на диване Калганова. Митя заглянул за занавеску — она была там. Она
сидела в углу на сундуке. Наклонившись вперёд и положив голову и руки на кровать, она горько плакала, изо всех сил стараясь заглушить рыдания, чтобы её не услышали. Увидев Митю, она поманила его к себе, и когда он подбежал к ней, она крепко схватила его за руку.

— Митя, Митя, я любила его, ты знаешь. Как я любила его эти пять лет, всё это время! Любила ли я его или только свой гнев? Нет, его, его! Это ложь, что я любила свой гнев, а не его. Митя, мне тогда было всего семнадцать; он был так добр ко мне, так весел; он пел мне... По крайней мере, так казалось такой глупой девчонке, как я... А теперь, Господи,
это совсем другой человек. Даже лицо у него другое; он совсем другой. Я бы его не узнал. Я приехал сюда с Тимофеем и
всю дорогу думал, как мне с ним встретиться, что ему сказать.
Он спросил меня, как мы должны смотреть друг на друга. Я побледнел, и вдруг мне показалось, что он вылил на меня ведро грязной воды. Он говорил со мной как школьный учитель, такой серьёзный и учёный; он встретил меня так торжественно, что я онемел. Я не мог вымолвить ни слова. Сначала я подумал, что ему стыдно говорить перед своим огромным поляком. Я сидела,
глядя на него и удивляясь, почему я не могу сказать ему ни слова. Должно быть, его погубила жена; ты же знаешь, он бросил меня, чтобы жениться. Должно быть, она так его изменила. Митя, как это стыдно
— Вот оно что! О, Митя, мне стыдно, мне стыдно всю жизнь. Будь оно проклято,
будь оно проклято, будь прокляты эти пять лет!»

 И она снова разрыдалась, но крепко вцепилась в руку Мити и
не отпускала её.

 «Митя, милый, останься, не уходи. Я хочу сказать тебе одно слово», —
прошептала она и вдруг подняла на него глаза. — Послушай, скажи мне,
кого я люблю? Я люблю здесь одного мужчину. Кто этот мужчина? Вот что ты
должна мне сказать.

 Улыбка осветила её опухшее от слёз лицо, и её глаза
засияли в полумраке.

 «Прилетел сокол, и моё сердце замерло. «Дура! Это тот мужчина, которого ты любишь!»
Вот что сразу же прошептало мне моё сердце. Ты вошла, и всё
стало ярким. Чего он боится? — подумала я. Ведь ты была напугана;
ты не могла говорить. Он боится не их — разве ты можешь кого-то
бояться? Он боится меня, — подумала я, — только меня. Так
Феня рассказала тебе, глупышка, как я кричала Алёше из окна, что любила Митеньку один час и что теперь буду любить... другого. Митя, Митя, как я могла быть такой дурой, чтобы думать, что смогу полюбить кого-то после тебя? Ты прощаешь меня, Митя? Ты
«Простить меня или нет? Любишь ты меня? Любишь ты меня?» Она вскочила и
ухватилась обеими руками за его плечи. Митя, онемев от восторга,
смотрел в её глаза, на её лицо, на её улыбку и вдруг крепко обнял
её и страстно поцеловал.

«Ты простишь меня за то, что я мучил тебя? Я мучил тебя из вредности». Это из вредности я выбил старика из колеи... Помнишь, как однажды ты напился у меня дома и разбил
бокал? Я вспомнил об этом и сегодня разбил бокал и выпил
«К моему подлому сердцу». Митя, мой сокол, почему ты меня не целуешь? Он поцеловал
меня однажды, а теперь отстраняется, смотрит и слушает. Зачем слушать меня?
Поцелуй меня, крепко поцелуй, вот так. Если любишь, ну, тогда люби!
Я буду твоей рабыней теперь, твоей рабыней до конца жизни. Сладко быть рабыней. Поцелуй меня! Бей меня, плохо обращайся со мной, делай со мной, что хочешь
.... И я действительно заслуживаю страданий. Останься, подожди, потом я этого не потерплю
это... ” она внезапно оттолкнула его. “Иди, Митя, я приду и...
выпей вина, я хочу напиться, я собираюсь напиться и потанцевать; Я
надо, я должна! Она вырвалась от него и скрылась за
занавеской. Митя последовал за ней, как пьяный.

“Да, будь что будет, что бы ни случилось сейчас, за одну минуту я бы отдал
весь мир”, - подумал он. Грушенька и в самом деле залпом осушила целый бокал шампанского
и сразу сильно захмелела. Она села
на тот же стул, что и раньше, с блаженной улыбкой на лице.
Её щёки пылали, губы горели, сверкающие глаза были влажными; в них читалась страстная мольба. Даже Калганов почувствовал, как у него ёкнуло сердце, и подошёл к ней.

— Ты почувствовал, как я поцеловала тебя, когда ты только что спал? — хрипло спросила она.
— Я сейчас пьяна, вот в чём дело... А ты разве не пьян?
 И почему Митя не пьёт? Почему ты не пьёшь, Митя? Я пьяна,
а ты не пьёшь...

 — Я пьян! Я и так пьян... пьян с тобой... и теперь я тоже напьюсь вина».

 Он выпил ещё один бокал, и — сам себе он показался странным — этот
бокал сделал его совершенно пьяным. Он вдруг опьянел, хотя до этого момента был совершенно трезв, он это помнил. С этого
В тот момент всё вокруг него закружилось, как в бреду. Он
шёл, смеялся, разговаривал со всеми, не понимая, что делает. Только одно
постоянное жгучее ощущение не покидало его, «как раскалённый уголь в сердце»,
как он потом сказал. Он подошёл к ней, сел рядом, смотрел на неё, слушал её... Она
стала очень разговорчивой, звала всех к себе и подзывала разных девушек из хора. Когда девушка подошла, она либо
поцеловала её, либо осенила крестом. Через минуту
она чуть не расплакалась. Её очень забавлял «старичок»,
как она называла Максимова. Он каждую минуту подбегал, чтобы поцеловать ей руки, «каждый
пальчик», и, наконец, станцевал ещё один танец под старую песню,
которую он спел сам. Он с особым рвением танцевал под припев:

Свинка говорит — хрю! Хрю! Хрю!
Телёнок говорит — му, му, му.
Маленькая уточка говорит: «Кря-кря-кря»,
Маленький гусёнок говорит: «Га-га-га».
Курочка идёт, расправив крылья, по крыльцу;
«Тру-ру-ру-ру-ру-ру», — говорит она,
«Тру-ру-ру-ру-ру-ру», — говорит она!


— Подари ему что-нибудь, Митя, — сказала Грушенька. — Подари ему что-нибудь, он ведь бедный, ты знаешь. Ах, бедные, оскорблённые!.. Знаешь, Митя, я уйду в монастырь. Нет, я действительно уйду когда-нибудь, Алёша сегодня сказал мне кое-что, что я буду помнить всю жизнь... Да...
 Но сегодня давай потанцуем. Завтра в монастырь, но сегодня мы будем танцевать. Я хочу сегодня играть, добрые люди, и что с того? Бог нас простит. Если бы я был Богом, я бы простил каждого: «Мои дорогие грешники,
с этого дня я вас прощаю». Я собираюсь просить прощения:
«Простите меня, добрые люди, глупую девку». Я чудовище, вот кто я. Но я хочу молиться. Я дала немного лука. Какой бы злой я ни была, я хочу молиться. Митя, пусть они танцуют, не останавливай их. Все в мире хороши. Все, даже самые худшие из них. Мир — прекрасное место. Хоть мы и плохие, но в мире всё хорошо. Мы хорошие и плохие, хорошие
и плохие... Ну, скажи мне, я хочу тебя кое о чём спросить: подойди сюда,
каждый, и я спрошу тебя: Почему я такая хорошая? Ты знаешь, что я хорошая. Я очень
хорошая... Ну, почему я такая хорошая?»

 Так болтала Грушенька, напиваясь всё больше и больше. Наконец она
Она объявила, что тоже будет танцевать. Она встала со стула, пошатываясь. «Митя, не давай мне больше вина — если я прошу, не
давай мне его. Вино не приносит покоя. Всё кружится, и печка, и всё. Я хочу танцевать. Пусть все увидят, как я танцую... пусть все увидят, как красиво я танцую...»

 Она говорила искренне. Она вытащила из кармана белый батистовый платочек и взяла его за уголок в правую руку, чтобы помахивать им во время
танца. Митя бегал туда-сюда, девушки притихли и приготовились.
затанцуй при первом же сигнале. Максимов, услышав, что
Грушенька хочет танцевать, взвизгнул от восторга и запрыгал
перед ней, напевая:

С такими стройными ножками и такими подтянутыми боками,
И хвостик так крепко свернулся.


Но Грушенька помахала ему платком и прогнала его.

«Тсс! Митя, почему они не идут?» Пусть все придут... посмотреть.
 И тех, что были заперты, тоже позовите... Зачем ты их запер?
 Скажи им, что я буду танцевать. Пусть они тоже посмотрят...

 Митя пьяной походкой подошёл к запертой двери и начал
Он постучал кулаком по полякам.

«Эй, вы... Подвысоцкие! Идите, она будет танцевать. Она вас зовёт».

«_Лайдак!_» — крикнул в ответ один из поляков.

«Сам ты _лайдак_! Ты маленький негодяй, вот кто ты такой».

“Перестань смеяться над Польшей”, - наставительно сказал Калганов. Он тоже был
пьян.

“Помолчи, парень! Если я назову его подлецом, это не значит, что я
всей Польше сказал. Один _lajdak_ не делает Польша. Успокойся, мой хорошенький мальчик, съешь конфетку".
”Ах, какие молодцы!

Как будто они и не мужчины. Почему они не делают сладостей?" - Спросил я. "Почему они не делают сладостей?"
— друзья? — сказала Грушенька и пошла танцевать. Хор запел: «Ах, ты, моя калинушка, моя новая калинушка!» Грушенька закинула голову, приоткрыла губы, улыбнулась, помахала платком и вдруг, сильно пошатнувшись, остановилась посреди комнаты с растерянным видом.

 — Я слаба... — сказала она измученным голосом. — Простите меня... Я
слаба, я не могу.... Мне жаль”.

Она поклонилась припеву, а затем начала кланяться во все стороны.

“Мне жаль.... Прости меня....”

“Леди напилась. Красивая леди напилась”, - послышались голоса
.

— Барышня слишком много выпила, — объяснил Максимов девушкам, хихикая.

 — Митя, уведи меня… возьми меня, — беспомощно сказала Грушенька.  Митя
бросился к ней, схватил на руки и понёс драгоценную ношу через занавески.

 — Ну, теперь я пойду, — подумал Калганов и, выйдя из голубой
комнаты, закрыл за собой обе половинки двери. Но оргия в
большой комнате продолжалась и становилась всё громче и громче. Митя уложил
Грушеньку на кровать и поцеловал её в губы.

«Не трогай меня…» — пролепетала она умоляющим голосом. «Не трогай меня…»
«Я буду твоей, пока не стану твоей... Я сказала тебе, что буду твоей, но не трогай меня...
пощади меня... С ними здесь, рядом, ты не должен. Он здесь.
Здесь противно...»

«Я буду слушаться тебя! Я и думать об этом не буду... Я боготворю тебя!» — пробормотал Митя.
“Да, здесь мерзко, это отвратительно”.

И, все еще держа ее в объятиях, он опустился на колени у кровати.

“ Я знаю, ты хоть и грубый, но великодушный, ” с трудом выговорила Грушенька.
 “ Это должно быть благородно ... это должно быть благородно для
будущего ... и давайте будем честными, давайте будем хорошими, не скот, но
— Хорошо… увези меня, увези далеко, слышишь? Я не хочу, чтобы это было здесь, а далеко-далеко…

 — О, да, да, так и должно быть! — сказал Митя, сжимая её в объятиях. — Я
увезу тебя, и мы улетим… О, я бы отдал всю свою жизнь за один год,
только бы узнать об этой крови!

 — Какой крови? — недоумело спросила Грушенька.

— Ничего, — пробормотал Митя сквозь зубы. — Груша, ты хотела быть
честной, но я вор. Но я украл деньги у Кати... Стыд,
какой стыд!»

— У Кати, у этой барышни? Нет, ты их не крал. Отдай ей.
вернись, возьми их у меня... Зачем поднимать шум? Теперь всё моё — твоё. Что такое деньги? Мы всё равно их потратим... Такие, как мы, всё равно будут тратить деньги. Но нам лучше пойти и работать на земле. Я
хочу копать землю своими руками. Мы должны работать, слышишь?
 Так сказала Алёша. Я не буду твоей любовницей, я буду тебе верна.
Я буду твоим рабом, я буду работать на тебя. Мы пойдём к молодой леди и
вместе поклонимся ей, чтобы она нас простила, а потом уйдём. А если она нас не простит, мы всё равно уйдём. Возьми у неё деньги
и люби меня.... Не люби ее.... Не люби ее больше. Если ты любишь
ее, я задушу ее.... Я выколю ей оба глаза
иглой....”

“Я люблю тебя. Я люблю только тебя. Я буду любить тебя в Сибири....”

“Почему Сибирь? Неважно, Сибирь, если хочешь. Мне все равно... мы будем
работать ... в Сибири снег... Я люблю ездить по снегу... и
там должны быть колокольчики... Слышишь, звенит колокольчик? Где звенит этот
колокольчик? Сюда идут люди... Теперь он замолчал».

 Она закрыла глаза, измученная, и внезапно уснула на
Мгновение. Вдали действительно раздался звон колокола,
но звон прекратился. Митя уронил голову ей на грудь. Он
не заметил, что колокол перестал звонить, не заметил, что
песни прекратились и что вместо пения и пьяного шума
в доме стояла абсолютная тишина. Грушенька открыла глаза.

«Что случилось? Я спала? Да... колокол... Я спал
и видел сон, что еду по снегу с колокольчиками, и задремал. Я был
с кем-то, кого я любил, с тобой. И далеко-далеко. Я обнимал тебя
и целуя тебя, прижимаясь к тебе. Мне было холодно, и снег
блестел... Ты знаешь, как блестит снег ночью, когда светит луна. Я
как будто была не на земле. Я проснулась, и мой милый рядом со мной. Как это
мило!..

«Рядом с тобой», — прошептал Митя, целуя её платье, грудь, руки. И вдруг ему пришла в голову странная мысль: ему показалось, что она
смотрит прямо перед собой, не на него, не ему в лицо, а
куда-то поверх его головы, с напряжённым, почти сверхъестественным вниманием. На её лице внезапно появилось выражение
удивления, почти тревоги.

— Митя, кто это на нас смотрит? — прошептала она.

 Митя обернулся и увидел, что кто-то действительно раздвинул занавески
и, кажется, наблюдает за ними.  И, похоже, не один человек.

 Он вскочил и быстро подошёл к незваному гостю.

 — Иди сюда, иди сюда, — сказал голос, негромкий, но
твёрдый и властный.

Митя прошёл за занавеску и застыл на месте.
Комната была полна людей, но не тех, что были здесь раньше.
 По его спине пробежала мгновенная дрожь, и он содрогнулся.
Я сразу узнал всех этих людей. Тот высокий, плотный старик в
пальто и фуражке с кокардой — это был капитан полиции Михаил
Макарович. А тот «чахоточный на вид» щеголеватый денди, «у которого всегда такие
начищенные сапоги», — это был помощник прокурора. «У него
хронометр за четыреста рублей; он мне его показывал». А тот маленький
молодой человек в очках... Митя забыл его фамилию, хотя и знал его, видел: это был «адвокат-следователь» из
«юридической школы», который только недавно приехал в город.
этот человек — инспектор полиции Маврикий Маврикиевич, которого он хорошо знал. А эти ребята с медными бляхами, зачем они здесь?
 И те двое... крестьяне... А там, у двери, Калганов
с Трифоном Борисовичем...

 «Господа! Что это значит, господа?» начал Митя, но вдруг, как
хотя вне себя, не ведая, что творит, он громко воскликнул:
в верхней части его голос:

“Я понял!”

Молодой человек в очках вдруг выдвинулся вперед, и, подойдя к
Митя, начал с достоинством, но поспешно:

“Мы должны сделать ... короче говоря, я прошу вас пройти сюда, этим путем к
дивану.... Абсолютно необходимо, чтобы вы дали
объяснение ”.

“ Старик! ” в отчаянии закричал Митя. “ Старик и его кровь!..
Я понимаю.

И он опустился, почти упал, на стоявший рядом стул, как будто его подкосили косой.
"Вы понимаете?!" - Воскликнул он.

“Вы понимаете? Он понимает это! Изверг и отцеубийца! Кровь твоего
отца вопиет против тебя! ” взревел старый капитан полиции.
внезапно подойдя к Мите.

Он был вне себя, лицо его побагровело, и он весь дрожал.

— Это невозможно! — воскликнул маленький молодой человек. — Михаил Макарович,
Михаил Макарович, так нельзя!.. Позвольте мне сказать. Я
никогда не ожидал от вас такого поведения...

— Это бред, господа, безумный бред, — закричал капитан полиции. —
Посмотрите на него: пьян, в такое время ночи, в компании с женщиной сомнительной
репутации, с кровью отца на руках... Это бред!..

 — Я очень прошу вас, дорогой Михаил Макарович, сдерживать свои
чувства, — быстро прошептал прокурор старому полицейскому.
— капитан, — или я буду вынужден прибегнуть к…

Но маленький адвокат не дал ему договорить. Он повернулся к Мите
и громко, твёрдо, с достоинством произнёс:

«Бывший поручик Карамазов, я обязан сообщить вам, что вы
обвиняетесь в убийстве вашего отца, Фёдора Павловича Карамазова,
совершённом этой ночью…»

Он сказал ещё что-то, и прокурор тоже что-то добавил, но
хотя Митя их и слышал, он их не понимал. Он смотрел на них
всех дикими глазами.