Достоевский. Книга XI. Иван

Глава I.
У Грушеньки


Алеша пошёл на соборную площадь к дому вдовы Морозовой
чтобы увидеть Грушеньку, которая рано утром прислала к нему Феню с
неотложным посланием, умолявшим его прийти. Расспросив Феню, Алёша
узнал, что её хозяйка была особенно расстроена с прошлого дня. В течение двух месяцев, прошедших с момента ареста Мити,
Алёша часто заходил в дом вдовы Морозовой, как по собственному желанию, так и чтобы передать Мите
весть. Через три
дня после ареста Мити Грушеньке стало очень плохо, и она проболела почти пять
недель. Целую неделю она была без сознания. Она была очень слаба.
Она сильно изменилась — похудела и стала немного бледной, хотя в последние две недели чувствовала себя достаточно хорошо, чтобы выходить на улицу. Но для Алеши её лицо было ещё более привлекательным, чем прежде, и ему нравилось смотреть ей в глаза, когда он заходил к ней. На её лице появилось выражение твёрдости и разумной целеустремлённости. В ней чувствовались признаки духовного преображения, и в ней можно было разглядеть стойкую, прекрасную и смиренную решимость, которую ничто не могло поколебать. Между её бровями была небольшая вертикальная складка,
которая придавала её очаровательному лицу выражение сосредоточенности, почти
строгий на первый взгляд. Вряд ли следов ее бывший
легкомыслие.

Это казалось странным Алеше, тоже, что, несмотря на бедствия, которые
настигла бедную девушку, обрученную с человеком, который был арестован
за страшное преступление, практически в момент их помолвки, в
не смотря на болезнь и практически неизбежный приговор висит над
Митя, Грушенька еще не утратила своей юношеской жизнерадостности. В некогда гордых глазах появился мягкий свет, хотя временами они вспыхивали прежним мстительным огнём, когда её посещала одна тревожная мысль
в её сердце было сильнее, чем когда-либо. Предметом этого беспокойства была всё та же Катерина Ивановна, о которой Грушенька даже бредила, когда лежала в жару. Алёша знал, что она ужасно ревновала к ней. И всё же Катерина Ивановна ни разу не навестила Митю в тюрьме, хотя могла бы сделать это в любое время. Всё это было тяжёлым испытанием для Алёши, потому что он был единственным человеком, которому Грушенька могла довериться.
Грушенька открыла ему своё сердце и постоянно спрашивала у него совета. Иногда он не мог ничего сказать.

 Полный тревоги, он вошёл в её комнату. Она была дома. Она
Он вернулся от Мити за полчаса до этого, и по тому, как быстро она вскочила со стула ему навстречу, он понял, что она с нетерпением ждала его. На столе лежала колода карт, разложенная для игры в «дураки». На кожаном диване с другой стороны была расстелена постель, и Максимов полулежал на ней.
Он был в халате и хлопковой ночной рубашке и, очевидно, был болен
и слаб, хотя и улыбался блаженно. Когда бездомный старик вернулся с Грушенькой из Мокрого два месяца назад, он просто
Он остался с ней и по-прежнему жил у неё. Он пришёл с ней под дождём и мокрым снегом, сел на диван, промокший и напуганный, и молча смотрел на неё с робкой, умоляющей улыбкой. Грушенька, которая была в ужасном горе и в первой стадии лихорадки, почти забыла о его существовании, занимаясь всеми делами в первые полчаса после его прихода. Вдруг она случайно пристально посмотрела на него: он засмеялся жалким, беспомощным смехом. Она позвала Феню и велела ей дать ему что-нибудь поесть. Весь
этот день он просидел на одном месте, почти не шевелясь. Когда стемнело,
когда стемнело и ставни были закрыты, Феня спросила свою хозяйку:

“Господин останется ночевать, хозяйка?”

“Да, постелите ему на диване”, - ответила Грушенька.

Расспросив его более подробно, Грушенька узнала от него, что ему
буквально некуда идти, и что “мистер Калганов, мой благодетель, сказал мне
прямо сказал, что больше он меня не примет, и дал мне пять рублей”.

— Ну, благослови тебя Бог, тогда тебе лучше остаться, — решила Грушенька в своём горе,
сочувственно улыбаясь ему. Её улыбка тронула сердце старика, и его губы задрожали от благодарных слёз. И так
С тех пор нищий бродяга жил у неё. Он не покидал дом, даже когда она болела. Феня и её бабушка, кухарка, не выгоняли его, а продолжали кормить и стелить ему постель на диване. Грушенька привыкла к нему и, возвращаясь от
Мити (которого она начала навещать в тюрьме ещё до того, как ей стало
по-настоящему хорошо), садилась и начинала говорить с «Максимушкой» о
пустяках, чтобы не думать о своём горе. Старик иногда оказывался
хорошим рассказчиком, так что в конце концов он
Она стала ей необходима. Грушенька почти никого не видела, кроме
Алеши, который приходил не каждый день и никогда не оставался надолго. Её старый
купец в это время был серьёзно болен, «на последнем издыхании», как
говорили в городе, и действительно умер через неделю после суда над Митей.
За три недели до смерти, чувствуя приближение конца, он наконец позвал к себе наверх своих сыновей, их жён и детей и велел им больше не уходить. С этого момента он строго приказал своим слугам не пускать Грушеньку и говорить ей, если она придёт: «Хозяин умер».
Хозяин желает вам долгой жизни и счастья и просит вас забыть его».
Но Грушенька почти каждый день посылала справляться о нём.

«Ты наконец-то пришёл!» — воскликнула она, бросив карты и радостно приветствуя Алёшу, — «а Максимушка пугал меня, что ты, может быть, не придешь. Ах, как ты мне нужен! Садись за стол. Что будешь пить — кофе?»

“Да, пожалуйста”, - сказал Алеша, садясь за стол. “Я очень
голоден”.

“Правильно. Феня, Феня, кофе”, - закричала Грушенька. “ Это уже приготовлено
для тебя давно готово. И захвати несколько маленьких пирожков, и смотри, чтобы они
— Они горячие. Знаете, сегодня у нас из;за этих пирогов была буря. Я отнесла их ему в тюрьму, и, вы не поверите, он швырнул их мне обратно: он не стал их есть. Он швырнул один из них на пол и наступил на него. Тогда я сказала ему: «Я оставлю их у надзирателя; если ты не съешь их до вечера, значит, твоей ядовитой злобы тебе достаточно!» С этими словами я ушел. Мы снова поссорились.
Ты не поверишь? Когда я прихожу, мы ссоримся”.

Грушенька в волнении сказала все это на одном дыхании. Максимов,
занервничав, сразу же улыбнулся и уставился в пол.

— Из-за чего ты на этот раз поссорился? — спросил Алёша.

 — Я этого никак не ожидал. Только представь, он ревнует к
Поляку. «Зачем ты его держишь?» — сказал он. «Значит, ты его начал держать».
Он всё время ревнует, ревнует меня, ест и спит с ревностью! На прошлой неделе он даже вздумал ревновать к Кузьме.

 — Но он и раньше знал о Поляке?

«Да, но вот в чём дело. Он знал о нём с самого начала,
но сегодня вдруг вскочил и начал его ругать. Мне стыдно повторять то, что он сказал. Глупец! Ракитин вошёл, когда я вошёл.
вон. Может быть, Ракитин подстрекает его. А ты как думаешь? ” добавила она
небрежно.

“Он любит тебя, вот что это такое: он так сильно любит тебя. И сейчас он
особенно обеспокоен”.

“Я думаю, что он мог бы волноваться из;за завтрашнего судебного процесса. И я пошла к
он скажет что-нибудь о завтра, ибо я с ужасом думаю, что будет
чтобы это случилось потом. Вы говорите, что он беспокоится, но как же беспокоюсь я! И
он ещё говорит о поляке! Он слишком глуп! Он всё равно не ревнует к
Максимушке.

— Моя жена тоже ужасно ревновала меня, — вставил своё слово Максимов.

— Ревнует к тебе? Грушенька рассмеялась, сама того не желая. — К кому она могла
ревновать?

 — К служанкам.

 — Придержи язык, Максимушка, мне сейчас не до смеха, я
сержусь. Не пялься на пироги. Я тебе их не дам, они тебе не
полезны, и водки я тебе тоже не дам. Я должна заботиться и о нём, как будто я содержательница богадельни, — рассмеялась она.

 — Я не заслуживаю вашей доброты. Я никчёмное существо, — сказал
Максимов со слезами в голосе. — Вам лучше было бы тратить свою доброту на более полезных людей, чем я.

— Эх, Максимушка, все мы полезны, а как узнать, кто полезнее всех? Если бы только этого поляка не было, Алёша. Он тоже сегодня вздумал заболеть. Я тоже к нему заходил. И я нарочно пошлю ему пирожков. Я не посылал, но Митя меня в этом обвинил, так что теперь пошлю! А, вот и Феня с письмом! Да, это от поляков — опять просят взаймы!»

 Пан Мусьялович действительно прислал чрезвычайно длинное и
характерно красноречивое письмо, в котором просил её одолжить ему
три рубля. К письму была приложена квитанция на эту сумму.
обещание вернуть долг в течение трёх месяцев, подписанное также паном Врублевским. За две недели выздоровления Грушенька получила от своего бывшего возлюбленного много таких писем, сопровождавшихся подобными квитанциями. Но она знала, что эти двое поляков навещали её во время болезни. Первое письмо, которое Грушенька получила от них, было длинным, написанным на большой почтовой бумаге и с большим фамильным гербом на печати. Это было так непонятно и риторично, что Грушенька отложила книгу, не дочитав и до половины, не в силах понять ни слова.
Тогда она не могла отвечать на письма. За первым письмом на следующий день
последовало другое, в котором пан Мусьялович просил у неё взаймы две
тысячи рублей на очень короткий срок. Грушенька и это письмо оставила без ответа. Последовала целая серия писем — по одному в день, —
все такие же напыщенные и риторические, но сумма займа, которую
просили, постепенно уменьшалась, опустившись до ста рублей, затем до двадцати пяти, до десяти,
и, наконец, Грушенька получила письмо, в котором оба поляка умоляли её одолжить им всего один рубль и приложили расписку, подписанную обоими.

Тогда Грушеньке вдруг стало их жаль, и в сумерках она сама пошла к ним. Она нашла двух поляков в крайней нищете,
почти в лохмотьях, без еды и топлива, без сигарет, в долгах перед хозяйкой. Двести рублей, которые они забрали у
Мити в Мокром, вскоре исчезли. Но Грушенька была удивлена их встречей с высокомерным достоинством и самоуверенностью, с величайшей чопорностью и напыщенными речами. Грушенька просто рассмеялась и дала своему бывшему поклоннику десять рублей. Затем, смеясь, она рассказала Мите об этом.
это и он ни в малейшей степени не ревновал. Но с тех пор поляки
привязались к Грушеньке и ежедневно бомбардировали ее просьбами
о деньгах, и она всегда присылала им небольшие суммы. И вот в тот день
Мите взбрело в голову страшно ревновать.

“Я, как дура, зашла к нему всего на минутку, по дороге посмотреть
Митя, ведь он тоже болен, мой поляк, — снова начала Грушенька с нервной поспешностью.
— Я смеялась, рассказывая об этом Мите. «Представляешь, — сказала я, — моему
поляку вздумалось спеть мне под гитару свои старые песни.
Он думал, я буду тронут и выйду за него замуж! ’ Вскочил Митя.
ругаясь.... Ну вот, я пришлю им пироги! Феня, это та самая
они прислали маленькую девочку? Вот, дай ей три рубля и упакуй дюжину
заверни пирожки в бумагу и скажи, чтобы она взяла их. А ты, Алеша, не забудь
сказать Мите, что я послал им пироги.

“Я бы ни за что ему не сказал”, - сказал Алеша, улыбаясь.

— Тьфу! Ты думаешь, он из-за этого несчастен. Да он нарочно ревнует.
 Ему всё равно, — с горечью сказала Грушенька.

— Нарочно? — переспросил Алёша.

— Говорю тебе, ты глупый, Алёша. Ты ничего в этом не понимаешь.
твоя сообразительность. Я не обижаюсь, что он ревнует к такой девушке, как я. Я бы обиделась, если бы он не ревновал. Я такая. Я не обижаюсь на ревность. У меня тоже пылкое сердце. Я и сама могу ревновать. Меня обижает только то, что он совсем меня не любит. Говорю тебе, он сейчас ревнует _нарочно_. Я что, слепая? Разве я не вижу? Он только что начал
рассказывать мне об этой женщине, о Катерине, о том, какая она
хорошая, как она вызвала для него врача из Москвы, чтобы попытаться
спасти его, как она вызвала лучшего адвоката, самого учёного.
И он тоже. Значит, он любит её, раз хвалит её у меня на глазах, тем хуже для него! Он сам плохо со мной обращался, вот и набросился на меня, чтобы выставить меня виноватой и свалить всё на меня. «Ты была со своим поляком до меня, так что меня нельзя винить в Катерине», вот к чему это сводится. Он хочет свалить всю вину на меня. Он нарочно на меня напал,
нарочно, говорю тебе, но я…

 Грушенька не смогла договорить, что она сделает. Она закрыла глаза
платком и громко зарыдала.

 — Он не любит Катерину Ивановну, — твёрдо сказал Алёша.

“Ну, любит ли он ее или нет, скоро я это выясню для себя”
сказала Грушенька, с грозной ноткой в голосе, принимая
платок у нее из глаз. Лицо ее исказилось. Алеша с грустью увидел
, что из кроткого и безмятежного оно стало угрюмым и
злобным.

“Хватит глупостей”, - сказала она вдруг, “это не для меня
послал за тобой. Алёша, милый, завтра — что будет завтра?
 Вот что меня беспокоит! И только меня это беспокоит! Я смотрю на всех, и никто об этом не думает. Никому нет до этого дела. Ты
ты даже об этом думаешь? Завтра его будут судить, ты знаешь. Скажи мне,
как его будут судить? Ты же знаешь, что это камердинер, камердинер его убил!
Боже правый! Могут ли они осудить его вместо камердинера, и никто не
встанет за него? Они ведь совсем не допрашивали камердинера, не так ли?

— Его
жестоко допрашивали, — задумчиво заметил Алёша.
— но все пришли к выводу, что это был не он. Теперь он лежит
очень больной. Он болеет с тех пор, как случился этот приступ. Очень болен, — добавила
Алёша.

 — О боже! Не могли бы вы сами пойти к этому адвокату и рассказать ему всё?
все это дело на себя? Он привез из Санкт-Петербурга в течение трех
тыс. рублей, мол”.

“Мы дали эти три тысячи все вместе—Иван, Катерина Ивановна и
Я— но она сама заплатила две тысячи за врача из Москвы. The
Адвокат Фетюкович предъявил бы больше обвинений, но дело стало
известно по всей России; о нем пишут во всех газетах и журналах.
Фетюкович согласился приехать больше ради славы дела, потому что
дело приобрело такую громкую известность. Я видел его вчера.

“Ну? Ты с ним разговаривал?” - Нетерпеливо вставила Грушенька.

“Он выслушал и ничего не сказал. Он сказал мне, что у него уже сложилось
свое мнение. Но он обещал обдумать мои слова”.

“Обдумать! Ах, они мошенники! Они погубят его. И почему
она послала за доктором?

“ Как за экспертом. Они хотят доказать, что Митя разозлился и совершил
убийства, когда он не знал, что он делает”; Алеша ласково улыбнулся ;
— но Митя на это не согласится.

— Да, но это было бы правдой, если бы он его убил! — воскликнула
Грушенька. — Он был тогда безумен, совершенно безумен, и это была моя вина,
Какой же я негодяй! Но, конечно, он этого не делал, он этого не делал! И
все они против него, весь город. Даже показания Фени свидетельствовали о том, что это сделал он. И люди в лавке, и тот чиновник, и в таверне тоже, раньше люди слышали, как он это говорил! Они все, все против него, все кричат против него.

— Да, улик предостаточно, — мрачно заметил Алёша.

 — И Григорий — Григорий Васильевич — настаивает на том, что дверь была открыта, утверждает, что он это видел, — его не переубедить. Я сам с ним разговаривал. Он ещё и грубит.

— Да, это, пожалуй, самое веское доказательство против него, — сказал Алёша.

 — А что касается Мити, то он, конечно, сейчас кажется сумасшедшим, —
начала Грушенька с каким-то особенно тревожным и таинственным видом. — Знаешь, Алёша, я давно хотела поговорить с тобой об этом. Я хожу к нему каждый день и просто дивлюсь на него. Скажи мне, о чём, по-твоему, он всё время говорит? Он всё говорит и говорит, а я ничего не понимаю. Мне казалось, что он говорит о чём-то
интеллектуальном, чего я не могу понять по своей глупости. Только он
вдруг начал говорить со мной о младенце — то есть о каком-то ребёнке.
 «Почему младенец беден?» — сказал он.  «Из-за этого младенца я сейчас еду в
Сибирь.  Я не убийца, но я должен ехать в Сибирь!»  Что это
значило, какой младенец, я не мог бы сказать, даже если бы захотел.  Только я заплакал, когда он это сказал, потому что он сказал это так красиво. Он сам заплакал, и я тоже заплакала. Он вдруг поцеловал меня и перекрестил. Что это значит, Алеша, скажи мне? Что это за младенец?

 — Должно быть, Ракитин, который в последнее время ходил к нему, — улыбнулась я.
Алеша: “Хотя... Ракитин тут ни при чем. Вчера я Митю не видел
. Я увижу его сегодня”.

“ Нет, это не Ракитин, это его брат Иван Федорович расстраивает
его. Это он едет к нему, вот в чем дело, ” начала Грушенька.
и вдруг замолчала. Алеша с изумлением посмотрел на нее.

— Иван собирается? Он был у него? Митя сам мне говорил, что Иван
ни разу не был.

— Ну... ну! Вот я какая! Выпалила! — воскликнула
Грушенька, смутившись и вдруг покраснев. — Стой, Алёша, молчи! С тех пор
Я так много наговорила, что расскажу всю правду: он был у него дважды,
в первый раз сразу по приезде. Он примчался сюда из Москвы,
конечно, ещё до того, как я заболела, а во второй раз — неделю назад. Он
велел Мите ни при каких обстоятельствах не говорить тебе об этом и вообще никому не говорить. Он приезжал тайно.

 Алёша сидел, погружённый в раздумья, что-то прикидывая. Новость,
очевидно, произвела на него впечатление.

 «Иван не говорит со мной о деле Мити, — медленно произнёс он. — Он почти ничего не говорил мне последние два месяца. И всякий раз, когда я прихожу к нему,
он, кажется, рассердился на меня за то, что я пришла, так что я не была у него последние три недели. Хм!.. если бы он был там неделю назад... на этой неделе в Мите точно что-то изменилось.

— Изменилось, — быстро согласилась Грушенька. — У них есть секрет, у них есть секрет! Митя сам мне сказал, что есть секрет, и такой секрет, что Митя не может покоя. До этого он был
весёлым — и сейчас он весёлый, — но когда он вот так качает головой,
знаете, расхаживает по комнате и дёргает правой рукой за волосы на
правом виске, я понимаю, что что-то не так.
что-то не даёт ему покоя... Я знаю! Раньше он был весёлым,
хотя, конечно, сегодня он весёлый».

«Но ты сказал, что он беспокоится».

«Да, он беспокоится и в то же время весел. Он то раздражается, то
веселится, то снова раздражается». И знаешь,
Алеша, я постоянно удивляюсь ему — с этим ужасом, нависшим над ним, он иногда смеётся над такими пустяками, как будто сам был ребёнком.

 — И он действительно просил тебя не рассказывать мне об Иване?  Он сказал: «Не говори ему»?

 — Да, он сказал мне: «Не говори ему». Митя больше всего боится тебя.
из. Потому что это секрет: он сам сказал, что это секрет. Алеша,
дорогой, пойди к нему и узнай, в чем их секрет, и приди и расскажи
мне, ” умоляла его Грушенька с внезапной горячностью. “Успокои мой разум"
чтобы я мог знать худшее, что меня ожидает. Вот почему я послал за
тобой.

“Ты думаешь, это как-то связано с тобой?" Если бы она была, он не стал бы
говорила, что там был секрет”.

“Я не знаю. Возможно, он хочет сказать мне, но не решается. Он
предупреждает меня. Он говорит мне, что есть секрет, но не говорит, в чем он заключается
.

- А ты сам что думаешь?

— Что я думаю? Это конец для меня, вот что я думаю. Они все трое
замышляли мой конец, потому что в этом замешана Катерина. Всё дело в
Катерине, всё исходит от неё. Она такая-сякая, а это значит, что я
не такая. Он заранее говорит мне об этом — предупреждает меня. Он
планирует меня бросить, вот и весь секрет. Они всё спланировали вместе,
все трое — Митя, Катерина и Иван Фёдорович. Алёша, я давно хотел тебя спросить.
Неделю назад он вдруг сказал мне, что Иван влюблён в Катерину, потому что часто ходит к ней.
Сказал он мне правду или нет? Скажи мне, по совести, скажи мне
худшее».

«Я не буду тебе лгать. Иван не влюблён в Катерину Ивановну, я
думаю».

«О, я так и думала! Он лжёт мне, бесстыжий обманщик, вот что это такое! И он только что ревновал меня, чтобы потом обвинить. Он глуп, он не может скрыть то, что делает; он такой открытый, ты же знаешь... Но я ему покажу, я ему покажу! «Ты веришь, что это сделал я», — сказал он. Он сказал это мне, мне.
 Он упрекал меня в этом! Боже, прости его! Подожди, я ему устрою!
за Катерину на суде! Я тогда только слово скажу... Я тогда всё расскажу!

 И она снова горько заплакала.

 — Вот что я могу сказать тебе наверняка, Грушенька, — сказал Алёша, вставая.
— Во-первых, что он любит тебя, любит больше всех на свете,
и только тебя, поверь мне. Я знаю. Я знаю. Во-вторых, я не хочу вытягивать из него его секрет, но если он расскажет мне о себе сегодня, я прямо скажу ему, что обещал рассказать вам. Тогда я приду к вам сегодня и расскажу вам. Только... мне кажется
... Катерина Ивановна не имеет ничего общего с ним, и что тайна
о чем-то другом. Это точно. Вряд ли это про
Катерина Ивановна, как мне кажется. Пока прощай.

Алеша пожал ей руку. Грушенька все еще плакала. Он увидел, что
она положила мало верит в его утешение, но она была лучше, потому что
ее печали, за то, что говорили о нем. Ему было жаль оставлять её в таком состоянии, но он торопился. Ему ещё многое нужно было сделать.




Глава II.
Раненая нога

Первым делом он отправился в дом мадам Хохлаковой, и
Она поспешила туда, чтобы покончить с этим как можно скорее и не опоздать к Мите. Последние три недели мадам Хохлакова немного приболела: у неё почему-то опухла нога, и, хотя она не лежала в постели, она целыми днями полулежала на диване в своём будуаре, в очаровательном, но приличном _дезабилье_. Алёша однажды с невинным любопытством заметил, что, несмотря на болезнь, мадам Хохлакова стала довольно нарядно одеваться: появились пучки, ленты, свободные шали, и он догадывался о причине, хотя и не знал её.
выбросил из головы подобные мысли как несерьезные. За последние два
месяца молодой чиновник Перхотин стал постоянным посетителем в
доме.

Алеша уже не вызывали в течение четырех дней и он был в спешке, чтобы перейти прямо
Лизе, как это было с ней он должен был говорить, а Лиза послала номера
к нему в предыдущий день, специально просить его, чтобы пришел к ней “о
что-то очень важное,” запрос, который, по определенным причинам, у
проценты за Алешу. Но пока горничная ходила доложить о его приходе
Лизе, мадам Хохлакова от кого-то узнала о его прибытии и
Она немедленно послала за ним, чтобы он пришёл к ней «всего на минутку».
 Алёша подумал, что лучше уступить просьбе маменьки,
иначе она будет посылать в комнату Лизы каждую минуту, пока он там. Мадам Хохлакова лежала на диване. Она была особенно нарядно одета и, очевидно, находилась в состоянии крайнего нервного возбуждения. Она встретила Алёшу восторженными криками.

— Я так давно, так бесконечно давно тебя не видел! Целую неделю — только подумай! Ах, но ты был здесь всего четыре дня назад, в
среду. Ты пришёл навестить Лиз. Я уверен, что ты хотел проскользнуть в
Вы вошли в её комнату на цыпочках, так что я вас не услышала. Мой дорогой, дорогой Алексей
Фёдорович, если бы вы только знали, как я за неё беспокоюсь! Но об этом позже, хотя это самое важное, об этом позже. Дорогой
Алексей Фёдорович, я полностью доверяю вам мою Лизу. После смерти отца Зосимы — упокой, Господи, его душу! (она перекрестилась) — я
смотрю на тебя как на монаха, хотя ты и выглядишь очаровательно в своём новом костюме.
 Где ты нашёл такого портного в наших краях? Нет, нет, это не главное — об этом потом. Прости, что иногда называю тебя
Алёша, такая старуха, как я, может позволить себе вольности, — кокетливо улыбнулась она, — но это тоже потом. Главное, чтобы
я не забывала о том, что важно. Пожалуйста, напомни мне об этом сама.
 Как только я начинаю нести чушь, ты просто говоришь: «Что
важно?» Ах! откуда мне теперь знать, что самое важное? С тех пор как
Лиза взяла назад свое обещание — свое детское обещание, Алексей Федорович, — выйти за вас замуж.
Вы, конечно, поняли, что это была лишь игривая фантазия больного ребенка, который так долго был прикован к креслу.
Боже, теперь она может ходить!.. тот новый доктор, которого Катя прислала из Москвы
для вашего несчастного брата, который завтра... Но зачем говорить о завтрашнем дне? Я готова умереть при одной мысли о завтрашнем дне. Готова умереть от любопытства... Этот доктор был у нас вчера и осматривал Лизу...
 Я заплатила ему пятьдесят рублей за визит. Но дело не в этом,
дело не в этом. Видишь ли, я всё путаю. Я так тороплюсь. Почему я тороплюсь? Я не понимаю. Ужасно, что я, кажется, ничего не понимаю. Всё кажется запутанным
в каком-то замешательстве. Боюсь, вам так скучно, что вы вскочите и
убежите, и это будет всё, что я от вас увижу. Боже мой! Почему мы
сидим здесь и не пьём кофе? Юлия, Глафира, кофе!

 Алёша поспешил поблагодарить её и сказал, что он только что пил
кофе.

 — Где?

 — У Аграфены Александровны.

— У ... у этой женщины? Ах, это она всех погубила. Я
ничего об этом не знаю. Говорят, она стала святой, хотя
уже довольно поздно. Лучше бы она сделала это раньше. Что
теперь толку? Тише, тише, Алексей Фёдорович, мне так много нужно
Я говорю вам, что боюсь, что ничего вам не расскажу. Это ужасное судебное разбирательство
... Я, конечно, пойду, я всё подготовлю. Меня перенесут туда в кресле; к тому же я могу сидеть. Со мной будут люди.
 И, знаете, я свидетель. Как мне говорить, как мне говорить? Я
не знаю, что мне сказать. Нужно принести присягу, не так ли?

— Да, но я не думаю, что вы сможете пойти.

 — Я могу сидеть.  Ах, вы меня выводите из себя!  Ах!  Это испытание, этот дикий поступок, и
потом все они отправятся в Сибирь, некоторые женятся, и все
это так быстро, так быстро, всё меняется, и в конце концов — ничего. Все стареют, и впереди у них смерть. Что ж, пусть так и будет! Я устал. Эта Катя, _эта очаровательная особа_,
разочаровала все мои надежды. Теперь она поедет вслед за одним из твоих братьев в Сибирь, а другой твой брат поедет за ней и будет жить в ближайшем городе, и они все будут мучить друг друга.
Это сводит меня с ума. Хуже всего — огласка. Эту историю
миллион раз пересказывали во всех газетах Москвы и
Петербург. Ах, да, вы не поверите, там есть абзац о том, что я был «дорогим другом» вашего брата — я не могу повторить это ужасное слово. Просто невероятно, просто невероятно!

— Невозможно! Где был этот абзац? Что в нём говорилось?

— Я вам сейчас покажу. Я взял газету и вчера прочитал её. Вот, в петербургской газете «Сплетни». Газета начала выходить в этом году.
Я ужасно люблю сплетни, и я их собираю, и вот они мне отплатили — вот к чему приводят сплетни! Вот она, вот этот отрывок. Прочти его.
И она протянула Алёше листок газеты, который лежал у неё под подушкой.

Не то чтобы она была расстроена, она казалась подавленной, и
возможно, все действительно перепуталось в ее голове. Этот
абзац был очень типичным и, должно быть, сильно потряс ее,
но, возможно, к счастью, в тот момент она была не в состоянии сосредоточить свои мысли на каком-либо одном предмете
и поэтому могла через минуту убежать, чтобы
что-нибудь еще и совсем забыть о газете.

Алеша прекрасно понимал, что история об ужасном случае распространилась
по всей России. И, боже мой! Какие дикие слухи ходили о его брате,
о Карамазовых и о нём самом, пока он был в отъезде
за эти два месяца, среди прочих не менее правдоподобных сведений! В одной газете даже говорилось, что он ушёл в монастырь и стал монахом, ужаснувшись преступлению брата. Другая газета опровергала это и утверждала, что он и его старший брат, отец Зосима, взломали монастырский сундук и «скрылись из монастыря». Настоящий абзац в газете «Сплетни» был озаглавлен «Дело Карамазовых в Скотопригоньевске». (Увы, так назывался наш маленький городок. До сих пор я его скрывал.) Это было кратко, и мадам Хохлакова не
В ней не было прямого упоминания о нём. На самом деле не было и имён. В ней просто говорилось, что преступник, предстоящий суд над которым вызвал такую сенсацию, — отставной армейский капитан, праздный щеголь и реакционер-хулиган — постоянно был вовлечён в любовные интриги и пользовался особой популярностью у некоторых дам, «тосковавших в одиночестве». Одна такая
дама, скучающая вдова, которая старалась казаться молодой, хотя у неё была взрослая
дочь, была настолько очарована им, что всего за два часа до преступления
предложила ему три тысячи рублей при условии, что он
сбежать с ней на золотые прииски. Но преступник, рассчитывая избежать наказания, предпочел убить своего отца, чтобы получить три тысячи, а не отправиться в Сибирь с увядшими прелестями своей тоскующей возлюбленной. Этот шутливый абзац, конечно же, заканчивался взрывом благородного негодования по поводу злодеяния отцеубийства и недавно отмененного крепостного права. Прочитав его с любопытством, Алеша сложил листок и вернул его мадам.
Хохлаков.

«Ну, это, должно быть, я», — снова поспешила она с ответом. «Конечно, я имею в виду себя.
Не более чем за час до этого я предложила ему золотые прииски, и
здесь они говорят о "прелестях среднего возраста", как будто это было моим мотивом!
Он пишет это назло! Боже Всемогущий, прости его за это
немолодое очарование, как и я прощаю его! Ты знаешь, что это— Ты знаешь, кто это
? Это твой друг Ракитин.”

“ Возможно, ” сказал Алеша, “ хотя я ничего об этом не слышал.

— Это он, это он! Никаких «может быть». Ты же знаешь, что я выгнала его из дома... Ты ведь знаешь всю эту историю, не так ли?


— Я знаю, что ты попросила его не приходить к тебе в будущем, но почему?
— Я ничего не слышал... по крайней мере, от тебя.

— Ах, значит, ты слышал это от него! Полагаю, он ругает меня, ужасно ругает?

— Да, ругает, но он ругает всех. Но почему ты от него отказалась, я тоже не слышал. Я теперь очень редко с ним встречаюсь.
Мы не друзья.

— Ну что ж, тогда я вам всё расскажу. Ничего не поделаешь, признаюсь,
потому что в одном я, пожалуй, виновата. Только в одном, в самом
маленьком, таком маленьком, что, может быть, это и не считается. Понимаете,
мой дорогой мальчик, — мадам Хохлакова вдруг лукаво и очаровательно улыбнулась.
На её губах появилась загадочная улыбка: «Видите ли, я подозреваю...
Вы должны меня простить, Алёша. Я тебе как мать... Нет, нет;
 совсем наоборот. Я сейчас говорю с тобой, как с отцом, — мать тут совсем не к месту. Ну, это всё равно что исповедоваться отцу Зосиме, вот что. Я только что назвал тебя монахом. Ну, этот бедный молодой человек, твой друг Ракитин (Боже милостивый! Я не могу на него сердиться. Я рассердилась, но не очень сильно), этот легкомысленный
молодой человек, вы не поверите, похоже, вбил себе в голову, что влюблён в меня. Я заметила это позже. Сначала — месяц назад — он просто стал чаще приходить ко мне, почти каждый день; хотя,
конечно, мы были знакомы и раньше. Я ничего об этом не знал... и
вдруг меня осенило, и я начал с удивлением замечать вещи.
 Знаете, два месяца назад этот скромный, очаровательный, превосходный молодой человек,
Пётр Ильич Перхотин, который здесь служит, стал
регулярным посетителем нашего дома. Вы сами столько раз встречали его здесь. И он превосходный, серьёзный молодой человек, не правда ли? Он приходит
раз в три дня, а не каждый день (хотя я была бы рада видеть его каждый день), и всегда так хорошо одет. В общем, я люблю молодых
люди, Алёша, талантливые, скромные, как ты, и у него почти государственный ум, он так очаровательно говорит, и я непременно, непременно постараюсь добиться для него повышения. Он будущий дипломат. В тот ужасный день он почти спас меня от смерти, придя ночью.
 А твой друг Ракитин приходит в таких сапогах и всегда расстёгивает их на ковре... На самом деле он начал намекать на свои чувства, и
однажды, когда он шёл, то очень сильно сжал мою руку. Моя нога
начала опухать сразу после того, как он так сжал мою руку. Он встретил
Пётр Ильич здесь раньше бывал, и, вы поверите, он всегда
подшучивал над ним, рычал на него по какой-то причине. Я просто смотрел, как
они идут вместе, и посмеивался про себя. Так вот, я сидел здесь
один — нет, я тогда лежал. Ну, я лежал здесь один, и вдруг
входит Ракитин, и только представьте! Он принёс мне несколько своих стихов собственного
сочинения — короткое стихотворение о моей больной ноге: то есть он описал мою ногу
в стихотворении. Подождите-ка — как там было?

 Восхитительная маленькая ножка.


 Как-то так это начиналось. Я никогда не запоминаю стихи. Я запомнил.
— Вот. Я покажу тебе это позже. Но это очаровательная вещь — очаровательная;
 и, знаешь, дело не только в ноге, в ней есть и хорошая мораль,
очаровательная идея, только я её забыл; на самом деле, она как раз подходила
для альбома. Так что, конечно, я поблагодарил его, и он, очевидно, был
польщён. Не успел я его поблагодарить, как вошёл Пётр.
Ильюша, а Ракитин вдруг стал чернее ночи. Я видел,
что Пётр Ильич был некстати, потому что Ракитин, конечно, хотел что-то сказать
после того, как отдал мне стихи. Я предчувствовал это, но
Вошёл Пётр Ильич. Я показал Петру Ильичу стихи и не сказал, кто их автор. Но я уверен, что он догадался, хотя и по сей день не признаётся в этом и заявляет, что понятия не имел. Но он говорит это нарочно. Пётр Ильич сразу же начал смеяться и критиковать. — Жалкая чепуха, — сказал он, — должно быть, их написал какой-нибудь студент-богослов, — и с таким жаром, с таким жаром! Затем,
вместо того чтобы рассмеяться, ваш друг впал в ярость. «Боже милостивый! — подумал я, — они сейчас набросятся друг на друга». — Это я их написал, — сказал
он. «Я написал их в шутку, — сказал он, — потому что считаю унизительным
писать стихи... Но это хорошая поэзия. Они хотят поставить памятник вашему
Пушкину за то, что он писал о женских ножках, в то время как я писал с
моральной целью, а вы, — сказал он, — сторонник крепостного права. У вас
нет гуманных идей», — сказал он. «У вас нет современных просвещенных чувств,
вы не подвержены влиянию прогресса, вы просто чиновник, — сказал он, —
и вы берете взятки». Тогда я начал кричать и умолять их. И,
знаете, Петр Ильич совсем не трус. Он сразу же взялся за дело.
самым джентльменским тоном, саркастически посмотрел на него, выслушал и
извинился. «Я понятия не имел», — сказал он. «Я бы не стал этого говорить, если бы знал. Я бы похвалил это. Поэты все такие раздражительные», — сказал он.
 Короче говоря, он посмеялся над ним, прикрываясь самым джентльменским тоном.
 Позже он объяснил мне, что всё это было сказано с сарказмом. Я подумал, что он
говорил всерьёз. Только когда я лежал там, как сейчас перед вами, я подумал:
«Должен ли я или не должен был выгнать Ракитина за то, что он так грубо кричал на гостя в моём доме?» И, вы бы...
Поверишь ли, я лежала здесь, закрыв глаза, и думала, правильно ли я поступаю. Я всё беспокоилась и беспокоилась, сердце у меня заколотилось, и я не могла решить, кричать мне или нет. Казалось, один голос говорил мне: «Кричи», а другой: «Нет, не кричи». И как только второй голос это сказал, я закричала и упала в обморок. Конечно, поднялась суматоха. Я вдруг встал и сказал Ракитину: «Мне больно это говорить, но я не хочу больше видеть тебя в своём доме». И я выгнал его. Ах! Алексей
Фёдорович, я и сам знаю, что поступил неправильно. Я притворялся. На самом деле я совсем не злился на него, но мне вдруг показалось — вот в чём дело, — что это будет такая прекрасная сцена... И всё же, поверьте мне, это было вполне естественно, потому что я действительно проливал слёзы и плакал несколько дней подряд, а потом вдруг однажды днём забыл об этом. Итак, прошло две недели с тех пор, как он был здесь, и я всё гадала, придёт ли он снова. Я гадала даже вчера, а потом вдруг вчера вечером появилась эта «Сплетница». Я прочитала её и ахнула. Кто мог её написать? Он
Должно быть, он сам это написал. Он пошёл домой, сел, написал это на месте,
отправил, и они напечатали. Понимаешь, это было две недели назад. Но,
 Алёша, ужасно, как я всё болтаю и не говорю того, что хочу
сказать. Ах! слова сами собой приходят!

 — Мне очень важно успеть к брату сегодня, —
 запнулся Алёша.

«Конечно, конечно! Ты всё возвращаешь мне. Послушай, что такое
аберрация?»

«Какая аберрация?» — удивлённо спросил Алёша.

«В юридическом смысле. Аберрация, при которой всё простительно.
Что бы ты ни сделал, тебя сразу оправдают».

— Что ты имеешь в виду?

— Я тебе расскажу. Эта Катя... Ах! она очаровательное, очаровательное создание, только я никак не могу понять, в кого она влюблена. Она
была со мной некоторое время назад, и я ничего не смог от неё добиться.
 Тем более что теперь она говорит со мной только о пустяках. Она
всегда говорит о моём здоровье и ни о чём другом, и со мной она тоже ведёт себя так. Я просто сказал себе: «Ну что ж, будь что будет. Мне всё равно».
О да. Я говорил об аберрации. Этот врач пришёл.
 Вы знаете, что пришёл врач? Конечно, вы знаете — тот, кто
обнаруживает сумасшедших. Ты писал для него. Нет, это был не ты, а Катя. Это всё Катя. Понимаешь, человек может быть совершенно вменяемым,
а потом вдруг впасть в аберрацию. Он может быть в сознании и понимать, что делает,
но всё равно находиться в состоянии аберрации. И нет никаких сомнений в том, что
Дмитрий Фёдорович страдал от аберрации. Они узнали об
аберрации, как только суды были реформированы. Это всё благодаря
реформированным судам. Доктор был здесь и расспрашивал меня о том вечере, о золотых приисках. — Как он
— Значит, так оно и было? — спросил он меня. Должно быть, он был не в себе. Он
вошёл, крича: «Деньги, деньги, три тысячи! Дайте мне три
тысячи!» — а потом ушёл и сразу же совершил убийство. «Я не
хочу его убивать», — сказал он и вдруг пошёл и убил его.
Вот почему его оправдают, потому что он сопротивлялся, но всё же
убил его.

— Но он его не убивал, — довольно резко перебил Алёша. Он чувствовал, что
его всё больше и больше тошнит от беспокойства и нетерпения.

 — Да, я знаю, что его убил этот старик Григорий.

 — Григорий? — воскликнул Алёша.

“ Да, да, это был Григорий. Он лежал, когда Дмитрий Федорович ударил его
, а потом встал, увидел, что дверь открыта, вошел и убил Федора
Павловича.

“Но почему, почему?”

“Страдает аберрацией. Когда он оправился от удара, Дмитрий
Федорович ударил его по голове, он страдал аберрацией; он
пошел и совершил убийство. Что касается его слов о том, что он этого не делал, то он, скорее всего, не помнит. Только, знаете, будет лучше, намного лучше, если его убил Дмитрий Фёдорович. И именно так всё и было, хотя я говорю, что это был Григорий. Это точно был Дмитрий.
Фёдорович, и это лучше, гораздо лучше! О! Не лучше,
чем если бы сын убил своего отца, я этого не защищаю. Дети
должны почитать своих родителей, и всё же было бы лучше, если бы это был он,
потому что тогда вам не о чем было бы плакать, ведь он сделал это,
будучи без сознания или, скорее, будучи в сознании, но не понимая, что
делает. Пусть они оправдают его — это так гуманно и покажет, какое это
благо — реформированные суды. Я ничего об этом не знал, но говорят, что
они уже давно такие. И когда я услышал об этом вчера, я был так
Я был так поражён, что хотел немедленно послать за тобой. И если его оправдают, пусть он прямо из суда придёт ко мне на ужин, и я соберу друзей, и мы выпьем за реформированные суды. Я не думаю, что он опасен; к тому же я приглашу много друзей, так что его всегда можно будет вывести, если он что-нибудь натворит. А потом его могли бы назначить мировым судьёй или кем-то в этом роде
в другом городе, потому что те, кто сам попадал в неприятности, становятся
лучшими судьями. И, кроме того, кто не страдает от заблуждений
в наши дни? — ты, я, все мы находимся в состоянии аберрации, и примеров тому множество: человек сидит и поёт песню, вдруг что-то его раздражает, он достаёт пистолет и стреляет в первого встречного, и никто его за это не винит. Я недавно читал об этом, и все врачи это подтверждают. Врачи всегда всё подтверждают; они подтверждают что угодно. Да ведь моя Лиза находится в состоянии аберрации. Вчера она снова заставила меня плакать, и позавчера тоже, а сегодня я вдруг
понял, что всё это из-за заблуждения. О, Лиза так меня огорчает! Я
полагаю, она совершенно сумасшедшая. Почему она послала за тобой? Она послала за тобой
или ты пришел сам?

“Да, она послала за мной, и я как раз иду к ней ”. Алеша решительно встал
.

“ Ах, дорогой мой Алексей Федорович, может быть, это и есть самое главное
, ” воскликнула мадам Хохлакова, внезапно заливаясь слезами. — Бог
знает, я всем сердцем доверяю тебе Лизу, и неважно, что она послала за тобой тайком, не сказав матери. Но прости меня,
я не могу так легко доверить свою дочь твоему брату Ивану Фёдоровичу,
хотя я по-прежнему считаю его самым благородным молодым человеком. Но только
представляешь, он был у Лизы, а я ничего об этом не знала!»

«Как? Что? Когда?» Алёша был крайне удивлён. Он снова не сел и слушал стоя.

«Я тебе расскажу; может быть, поэтому я и попросила тебя прийти, потому что теперь я не знаю, зачем я тебя просила прийти. Ну, Иван Фёдорович был у меня дважды с тех пор, как вернулся из Москвы. В первый раз он пришёл ко мне как друг, а во второй раз Катя была здесь, и он пришёл, потому что услышал, что она здесь. Я, конечно, не ожидал, что он будет приходить часто, зная, как много у него дел, _вы понимаете, эта
дело и ужасная смерть вашего отца. Но я вдруг услышала, что он снова был здесь, но не для того, чтобы увидеться со мной, а чтобы увидеться с Лизой. Это было шесть дней назад. Он пришёл, пробыл пять минут и ушёл. И я узнала об этом только через три дня от Глафиры, так что для меня это было большим потрясением. Я сразу же послала за Лизой. Она рассмеялась. — Он думал, что ты спишь, — сказала она, — и пришёл ко мне, чтобы спросить о твоём здоровье.
Конечно, именно так всё и было. Но Лиз, Лиз, помилуй нас, как же она меня расстраивает! Ты можешь в это поверить, однажды ночью, четыре дня назад,
после того, как вы видели её в последний раз и ушли, с ней вдруг случился припадок,
она кричала, визжала, билась в истерике! Почему у меня никогда не бывает истерик?
 Потом, на следующий день, ещё один припадок, и то же самое на третий, и
вчера тоже, а вчерашний припадок был особенным. Она вдруг
закричала: «Я ненавижу Ивана Фёдоровича. Я настаиваю на том, чтобы вы никогда больше не пускали его в дом». Я был ошеломлён этими удивительными словами
и ответил: «На каком основании я мог бы отказать в приёме такому прекрасному
молодому человеку, к тому же столь образованному и столь несчастному?»
всё это дело — несчастье, не так ли? Она вдруг расхохоталась над моими словами, и так грубо, знаете ли. Ну, я был доволен; я думал, что позабавил её, и припадки прекратятся, тем более что я всё равно хотел отказаться от визитов Ивана Фёдоровича из-за его странных посещений без моего ведома и собирался потребовать от него объяснений. Но сегодня рано утром Лиза проснулась и впала в ярость.
Она набросилась на Юлию и, можете себе представить, ударила её по лицу.
 Это чудовищно; я всегда вежлива со своими слугами.  А через час
она обнимала Юлию за ноги и целовала их. Она прислала мне сообщение,
что вообще не придёт ко мне и никогда больше не увидит меня, а когда я
спустился к ней, она бросилась целовать меня, плача, и, целуя меня,
вытолкнула меня из комнаты, не сказав ни слова, так что я не смог
выяснить, в чём дело. Теперь, дорогая,
Алексей Фёдорович, я возлагаю на вас все свои надежды, и, конечно, вся моя
жизнь в ваших руках. Я просто умоляю вас поехать к Лизе и узнать у неё всё, как можете только вы, а потом вернуться и рассказать
я — я, её мать, потому что, вы понимаете, это будет моей смертью, просто моей смертью, если так будет продолжаться, или же я убегу. Я больше не могу. У меня есть терпение, но я могу потерять терпение, и тогда... тогда случится что-то ужасное. Ах, боже мой! Наконец-то, Пётр Ильич! — воскликнула мадам Хохлакова, просияв, когда увидела, что в комнату входит Перхотин. “ Вы опоздали, вы опоздали! Ну, садитесь, говорите, выведите
нас из напряженного состояния. Что говорит адвокат. Куда вы направляетесь,
Алексей Федорович?

“К Лизе”.

“О, да. Ты не забудешь, ты не забудешь, о чем я тебя спросил? Это
вопрос жизни и смерти!»

«Конечно, я не забуду, если смогу... но я так опоздал», — пробормотал
Алеша, поспешно отступая.

«Нет, непременно, непременно приходи; не говори «если сможешь». Я умру,
если ты не придешь», — крикнула ему вслед мадам Хохлакова, но Алеша уже
вышел из комнаты.




Глава III.
Маленький демон

Войдя к Лизе, он увидел, что она полулежит в инвалидном кресле, в котором её возили, когда она не могла ходить. Она не двинулась ему навстречу, но её острый взгляд был прикован к нему.
лицо. В её глазах был лихорадочный блеск, лицо было бледным и
жёлтым. Алёша был поражён переменами, произошедшими в ней за три дня. Она
заметно похудела. Она не протянула ему руки. Он коснулся тонких,
длинных пальцев, неподвижно лежавших на её платье, затем молча сел напротив
неё.

— Я знаю, что ты торопишься в тюрьму, — резко сказала Лиза, —
и мама продержала тебя там несколько часов; она только что рассказывала тебе
обо мне и Юлии.

 — Откуда ты знаешь? — спросил Алёша.

 — Я подслушивала.  Почему ты так смотришь на меня?  Я хочу слушать, и я слушаю.
послушай, в этом нет ничего плохого. Я не извиняюсь.

“Ты чем-то расстроен?”

“Наоборот, я очень счастлив. Я только размышлял на
в тридцатый раз: как хорошо, что я вам отказала и не
быть твоей женой. Ты недостоин быть мужем. Если бы я вышла за тебя замуж
и дала тебе записку, чтобы ты передал её человеку, которого я любила после тебя, ты бы взял её
и обязательно передал ему, а потом принёс бы ответ. Если бы тебе было сорок, ты бы всё равно продолжал передавать мне мои любовные письма.

 Она вдруг рассмеялась.

 — В тебе есть что-то злобное и в то же время открытое, — сказал Алёша.
Он улыбнулся ей.

«Откровенность заключается в том, что я не стыжусь себя в
твоих глазах. Более того, я не хочу стыдиться себя в твоих глазах, только в твоих.
Алёша, почему я тебя не уважаю? Ты мне очень нравишься, но я
тебя не уважаю. Если бы я тебя уважал, я бы не говорил с тобой без
стыда, не так ли?»

«Нет».

— Но ты веришь, что мне не стыдно с тобой?

 — Нет, я в это не верю.

 Лиза снова нервно рассмеялась и заговорила быстро.

 — Я послала твоему брату, Дмитрию Фёдоровичу, в тюрьму немного сладостей.
 Алёша, знаешь, ты очень хорошенькая! Я буду ужасно тебя любить.
— Ты так быстро позволила мне разлюбить тебя.

 — Зачем ты позвала меня сегодня, Лиза?

 — Я хотела рассказать тебе о своём желании. Я бы хотела, чтобы кто-нибудь
мучил меня, женился на мне, а потом мучил, обманывал и уходил. Я не хочу быть счастливой.

 — Ты влюблена в беспорядок?

 — Да, я хочу беспорядка. Я всё время хочу поджечь дом. Я всё время
представляю, как я подкрадусь и потихоньку подожгу дом; это
должно быть незаметно. Они попытаются потушить, но он будет гореть.
 А я буду знать и ничего не скажу. Ах, какая глупость! И как же мне скучно!

Она с отвращением махнула рукой.

«Это твоя роскошная жизнь», — тихо сказал Алёша.

«Значит, лучше быть бедным?»

«Да, лучше».

«Это тебя твой монах научил.  Это неправда.  Пусть я буду богатым, а все остальные — бедными, я буду есть сладости и пить сливки и никому ничего не дам». Ах, не говори, ничего не говори, — замахала она на него рукой, хотя Алёша и не открывал рта. — Ты мне всё это уже говорил, я знаю это наизусть. Мне это скучно. Если я когда-нибудь стану бедной, я кого-нибудь убью, и даже если я буду богатой, я могу кого-нибудь убить.
— Может быть, — зачем ничего не делать! Но знаешь, я бы хотел жать, косить
рожь. Я женюсь на тебе, и ты станешь крестьянином, настоящим крестьянином;
мы заведем жеребёнка, да? Ты знаешь Калганова?

 — Да.

 — Он всё бродит, мечтает. Он говорит: «Зачем жить в реальной
жизни? Лучше мечтать». Можно мечтать о самых восхитительных вещах,
но реальная жизнь — это скука. Но он скоро женится, несмотря ни на что; он уже
занимался со мной любовью. Ты умеешь раскручивать волчки?

«Да».

«Ну, он совсем как волчок: он хочет, чтобы его завели и раскрутили».
а потом его будут хлестать, хлестать, хлестать кнутом. Если я выйду за него замуж, я
буду заставлять его крутиться всю жизнь. Тебе не стыдно быть со мной?

«Нет».

«Ты ужасно злишься, потому что я не говорю о святых вещах. Я не
хочу быть святой. Что с тобой сделают в загробном мире за
величайший грех? Ты должна всё об этом знать».

— Бог тебя накажет. — Алёша пристально смотрел на неё.

 — Именно этого я и хочу. Я бы пошла, и они бы меня наказали.
Я бы рассмеялась им в лицо. Я бы ужасно смеялась.
— хотел поджечь дом, Алёша, наш дом; ты всё ещё мне не веришь?

 — Почему? Есть дети двенадцати лет, которым хочется что-нибудь поджечь, и они тоже поджигают. Это своего рода болезнь.

 — Это неправда, неправда; дети могут быть, но я не это имею в виду.

— Ты принимаешь зло за добро; это преходящий кризис, возможно, результат твоей болезни.


— Но ты же меня презираешь! Просто я не хочу делать добро, я хочу делать зло, и это не имеет ничего общего с болезнью.


— Зачем делать зло?

— Чтобы всё было разрушено. Ах, как бы хорошо было, если бы всё было разрушено! Знаешь, Алёша, я иногда думаю о том, чтобы причинить много вреда и сделать всё плохое, и я бы долго делал это потихоньку, а потом вдруг все бы узнали. Все бы стояли вокруг и указывали на меня пальцами, а я бы смотрел на них всех. Это было бы ужасно хорошо. Почему это было бы так хорошо, Алёша?

«Я не знаю. Это желание уничтожить что-то хорошее или, как вы говорите,
поджечь что-то. Такое иногда случается».

«Я не только говорю это, я это сделаю».

«Я вам верю».

— Ах, как я люблю тебя за то, что ты говоришь, что веришь мне. И ты ни капельки не лжёшь. Но, может быть, ты думаешь, что я говорю всё это нарочно, чтобы досадить тебе?

— Нет, я так не думаю... хотя, возможно, в этом есть и доля желания досадить.

— Есть немного. Я никогда не могу лгать тебе, — заявила она со странным огнём в глазах.

Что поразило Алёшу больше всего, так это её серьёзность. На её лице не было
и следа юмора или насмешки, хотя в прежние времена веселье
и жизнерадостность никогда не покидали её даже в самые «серьёзные» моменты.

“ Бывают моменты, когда людям нравится преступление, ” задумчиво сказал Алеша.

“ Да, да! Вы озвучили мою мысль; они любят преступления, все до единого.
любят преступления, они любят их всегда, а не в какие-то ‘моменты’. Знаешь, это
как будто люди договорились лгать об этом и лгут
с тех пор. Все они заявляют, что ненавидят зло, но втайне
все они любят его ”.

“ И ты все еще читаешь мерзкие книжки?

— Да, это так. Мама читает их и прячет под подушкой, а я их краду.

 — Разве тебе не стыдно так себя разрушать?

«Я хочу покончить с собой. Здесь есть мальчик, который лёг между рельсами, когда проезжал поезд. Счастливчик! Послушай, твоего брата сейчас судят за убийство отца, и все любят его за то, что он убил своего отца».

«Любят его за то, что он убил своего отца?»

«Да, любят; все любят! Все говорят, что это ужасно, но втайне они просто любят это». — Я, например, люблю это.

— В том, что ты говоришь о каждом, есть доля правды, — тихо сказал Алёша.


— О, какие у тебя идеи! — восторженно воскликнула Лиза. — И ты ещё монах!
И ты тоже! Ты не поверишь, как я тебя уважаю, Алёша, за то, что ты никогда не лжёшь. О, я должен рассказать тебе свой забавный сон. Мне иногда снятся черти. Ночь; я в своей комнате со свечой, и вдруг повсюду, во всех углах, под столом, появляются черти, и они открывают двери; за дверями их целая толпа, и они хотят войти и схватить меня. И они просто наступают, просто хватают меня.
Но я внезапно крещусь, и они отступают, хотя и не
уходят совсем, они стоят у дверей и в углах.
ожидание. И внезапно у меня возникает ужасное желание вслух поносить Бога,
и вот я начинаю, а потом они возвращаются ко мне, довольные, и
хватайте меня снова, и я снова крестлюсь, и они все отступают. Это
ужасно забавно. дух захватывает.

“Мне тоже снился тот же сон”, - вдруг сказал Алеша.

“Неужели?” - удивленно воскликнула Лиза. — Послушай, Алёша, не смейся, это очень важно. Могут ли два разных человека видеть один и тот же сон?

 — Кажется, могут.

 — Алёша, говорю тебе, это очень важно, — продолжала Лиза.
по-настоящему чрезмерное изумление. «Важен не сон, а то, что
тебе приснился тот же сон, что и мне. Ты никогда мне не лгала, не лги и сейчас:
это правда? Ты не смеёшься?»

«Это правда».

Лиза, казалось, была необычайно впечатлена и с полминуты молчала.

— Алёша, приходи ко мне, приходи ко мне почаще, — сказала она вдруг умоляющим голосом.

 — Я всегда буду приходить к тебе, всю жизнь, — твёрдо ответил Алёша.

 — Ты единственный человек, с которым я могу поговорить, знаешь, — снова начала Лиза.  — Я ни с кем не разговариваю, кроме себя и тебя.  Только с тобой во всём мире.  И с
тебе легче, чем мне. И мне нисколько не стыдно перед тобой,
нисколько. Алёша, почему мне нисколько не стыдно перед тобой? Алёша,
правда ли, что на Пасху евреи крадут ребёнка и убивают его?

«Я не знаю».

«Здесь есть книга, в которой я читал о суде над евреем, который взял
четырёхлетнего ребёнка и отрезал ему пальцы на обеих руках, а
затем распял его на стене, прибил его гвоздями и распял, а
потом, когда его судили, он сказал, что ребёнок умер
скоро, в течение четырёх часов. Это было «скоро»! Он сказал, что ребёнок стонал,
Она продолжала стонать, а он стоял и любовался ею. Как мило!

— Мило?

— Мило; я иногда представляю, что это я его распяла. Он бы
висел там, стоная, а я бы сидела напротив и ела ананасовый
_компот_. Я ужасно люблю ананасовый _компот_. Тебе нравится?

 Алёша молча смотрел на неё. Её бледное, землистого цвета лицо внезапно
исказилось, глаза загорелись.

 «Знаете, когда я читала об этом еврее, я всю ночь рыдала.  Я
всё представляла, как этот малыш плакал и стонал (четырёхлетний ребёнок
понимает, знаете ли), и всё это время думала о
Ананасовый _компот_ не давал мне покоя. Утром я написал письмо одному человеку,
умоляя его _обязательно_ прийти и повидаться со мной. Он пришёл, и я вдруг рассказал ему всё о ребёнке и ананасовом
_компоте_. _Всё_ об этом, _всё_, и сказал, что это было мило. Он засмеялся и сказал, что это действительно было мило. Потом он встал и ушёл. Он пробыл здесь всего пять минут. Он презирал меня? Он презирал меня? Скажи мне, скажи
мне, Алёша, презирал он меня или нет? Она выпрямилась на диване, сверкая глазами.


— Скажи мне, — с тревогой спросил Алёша, — ты посылала за этим человеком?

— Да, посылала.

— Ты послал ему письмо?

— Да.

— Просто чтобы спросить об этом, об этом ребёнке?

— Нет, совсем не об этом. Но когда он пришёл, я сразу спросил его об этом. Он ответил, засмеялся, встал и ушёл.

— Этот человек поступил благородно, — пробормотал Алёша.

— И он презирал меня? Он смеялся надо мной?

“ Нет, потому что, возможно, он сам верит в ананасовый компот. Он
Сейчас тоже очень болен, Лиз.

“ Да, он верит в это, ” сказала Лиза, сверкнув глазами.

“ Он никого не презирает, ” продолжал Алеша. - Только он не презирает
— Верь кому угодно. Если он не верит в людей, то, конечно, презирает их.

 — Значит, он презирает меня, меня?

 — И тебя тоже.

 — Хорошо, — Лиз, казалось, стиснула зубы. — Когда он ушёл, смеясь, я
почувствовала, что приятно быть презираемой. Ребёнок с отрезанными пальцами — это
хорошо, и быть презираемой — это хорошо...

И она рассмеялась Алеше в лицо лихорадочным, злобным смехом.

“ Знаешь, Алеша, знаешь, я бы хотела— Алеша, спаси меня!
Она вдруг вскочил с дивана, бросился к нему и схватил его
обеими руками. “Спаси меня!” она чуть не застонал. “Есть ли в
миру я мог бы сказать то, что я сказал тебе? Я сказал тебе правду, только
правду. Я покончу с собой, потому что я все ненавижу! Я не хочу
жить, потому что я все ненавижу! Я ненавижу все, абсолютно все.
Алеша, почему ты меня совсем не любишь? ” закончила она в исступлении.

“ Но я действительно люблю тебя! ” горячо возразил Алеша.

— И ты будешь плакать обо мне, да?

— Да.

— Не потому, что я не стану твоей женой, а просто будешь плакать обо мне?

— Да.

— Спасибо! Мне нужны только твои слёзы. Все остальные могут наказывать меня и топтать ногами, все, все, кроме _тебя.
один_. Потому что я никого не люблю. Слышишь, никого! Напротив, я его ненавижу! Иди, Алёша; тебе пора к брату;
она вдруг оторвалась от него.

«Как я могу оставить тебя вот так?» — сказал Алёша почти с тревогой.

«Иди к брату, тюрьму закроют; иди, вот твоя шляпа». Передай
Митеньке от меня привет, иди, иди!»

 И она почти силой вытолкала Алёшу за дверь. Он посмотрел на
неё с болезненным удивлением, когда вдруг заметил в своей правой руке письмо,
свёрнутое в трубочку и запечатанное. Он взглянул на него.
и тут же прочел адрес: «Ивану Федоровичу Карамазову». Он
быстро взглянул на Лизу. Ее лицо стало почти угрожающим.

«Отдай ему, ты должен отдать ему!» — приказала она ему, дрожа
и не помня себя. «Сегодня, сейчас же, или я отравлюсь! Вот почему
я послала за тобой».

И она быстро захлопнула дверь. Щелкнул засов. Алёша положил
записку в карман и спустился вниз, не возвращаясь к
мадам Хохлаковой, фактически забыв о ней. Как только Алёша ушёл,
Лиза отперла дверь, приоткрыла её и просунула палец в щель
и изо всех сил захлопнула дверь, прищемив палец. Через десять секунд, отпустив палец, она тихо, медленно подошла к своему
креслу, села прямо и пристально посмотрела на свой почерневший
палец и на кровь, сочившуюся из-под ногтя. Её губы
дрожали, и она продолжала быстро шептать себе под нос:

«Я негодяйка, негодяйка, негодяйка, негодяйка!»




 Глава IV.
Гимн и тайна


Было уже довольно поздно (в ноябре дни короткие), когда Алёша позвонил в
ворота тюрьмы. Начинало темнеть. Но Алёша знал, что
Вас без труда примут. В нашем маленьком городке всё было устроено так же, как и везде. Сначала, конечно, по завершении предварительного расследования родственники и ещё несколько человек могли попасть на приём к Мите, только пройдя через определённые неизбежные формальности. Но позже, хотя формальности и не были отменены, для некоторых посетителей Мити, по крайней мере, были сделаны исключения. Настолько, что иногда беседы с заключённым в специально отведённой для этого комнате проходили практически _тет-а-тет_.

Этих исключений, однако, было немного; так обращались только с Грушенькой, Алёшей
и Ракитиным. Но капитан полиции Михаил Михайлович был очень благосклонен к Грушеньке. Его
оскорбление, нанесённое ей в Мокром, тяготило совесть старика, и, узнав всю
историю, он совершенно изменил своё мнение о ней. И, странное дело, хотя он был твёрдо убеждён в своей вине,
Митя однажды попал в тюрьму, и старик стал относиться к нему всё более снисходительно. «Возможно, у него было доброе сердце», — подумал он.
«Который допился до чертиков и загулял». Его первый ужас сменился жалостью. Что касается Алёши, то капитан был к нему очень привязан и давно его знал. Ракитин, который в последнее время стал очень часто навещать заключённого, был одним из самых близких знакомых «молодых дам капитана», как он их называл, и постоянно крутился у них дома. Он давал уроки
и в доме начальника тюрьмы, который, хотя и был строг в исполнении своих обязанностей, был добросердечным стариком. Алёша,
Кроме того, он был давно знаком с надзирателем, который любил с ним беседовать, как правило, на духовные темы. Он уважал Ивана Фёдоровича и благоговел перед его мнением, хотя сам был большим философом, «самоучкой», конечно. Но Алёша был для него неотразимо привлекателен. В последний год старик увлёкся изучением апокрифических Евангелий и постоянно делился своими впечатлениями с молодым другом. Он приходил к нему в монастырь и часами беседовал с ним
с ним и с монахами. Так что, даже если Алеша задерживался в тюрьме
, ему нужно было только пойти к коменданту, и все было улажено
легко. К тому же все в тюрьме, вплоть до самого скромного надзирателя,
привыкли к Алеше. Часовой, конечно, его не беспокоил
пока начальство было удовлетворено.

Когда Митю вызывали из камеры, он всегда спускался вниз, в
место, отведенное для допросов. Когда Алёша вошёл в комнату, он увидел Ракитина, который как раз прощался с Митей. Они оба громко разговаривали. Прощаясь, Митя весело смеялся, а Алёша
Ракитин, казалось, ворчал. Ракитину не нравилось встречаться с Алёшей,
особенно в последнее время. Он почти не разговаривал с ним и сухо кланялся.
 Увидев, что Алёша вошёл, он нахмурился и отвернулся, как будто был
полностью поглощён застёгиванием своего большого тёплого пальто с меховой оторочкой.
 Затем он сразу же начал искать свой зонт.

— Я должен следить за тем, чтобы не забыть свои вещи, — пробормотал он, просто чтобы что-то сказать.


— Следи за тем, чтобы не забыть чужие вещи, — сказал Митя в шутку и тут же рассмеялся над собственной остротой. Ракитин мгновенно вспыхнул.

— Лучше бы ты дал этот совет своей семье, которая всегда была рабовладельческой, а не Ракитину, — крикнул он, внезапно задрожав от гнева.

 — В чём дело? Я пошутил, — воскликнул Митя. — Чёрт возьми! Они все такие, — повернулся он к Алёше, кивнув в сторону поспешно удаляющейся фигуры Ракитина. — Он сидел здесь, смеялся и был весел, а тут вдруг так взбесился. Он даже не кивнул тебе. Ты совсем с ним порвала? Почему ты так поздно? Я не просто ждал, я жаждал тебя всё утро. Но никогда
имей в виду. Мы сейчас наверстаем упущенное.

“ Почему он так часто сюда приходит? Вы, конечно, не такие уж большие
друзья? ” спросил Алеша. Он тоже кивнул на дверь, за которой исчез
Ракитин.

“Большие друзья с Ракитиным? Нет, не настолько. Это вероятно — такая
свинья? Он считает меня таковым ... негодяй. Они тоже не понимают шуток, это самое худшее в таких людях. Они никогда не понимают шуток, и их души сухие, сухие и плоские; они напоминают мне тюремные стены, когда меня сюда привезли. Но он умный парень, очень умный. Что ж, Алексей, со мной всё кончено.

Он сел на скамью и усадил Алешу рядом с собой.

“Да, суд завтра. Ты так безнадежен, брат?” Алеша
сказал с опаской.

“ О чем ты говоришь? ” сказал Митя, глядя на него несколько
неуверенно. “ Ах, ты о суде! Черт бы все побрал! До сих пор мы говорили о вещах, которые не имеют значения, об этом суде, но я ни слова не сказал тебе о главном. Да, суд завтра;
но я имел в виду не тот суд, когда сказал, что для меня всё кончено.
Почему ты так пристально смотришь на меня?

Что ты имеешь в виду, Митя?

— Идеи, идеи, вот и всё! Этика! Что такое этика?

 — Этика? — с удивлением спросил Алёша.

 — Да, это наука?

 — Да, есть такая наука... но... признаюсь, я не могу объяснить вам, что это за наука.

 — Ракитин знает. Ракитин много знает, чёрт бы его побрал! Он не собирается быть
монахом. Он хочет поехать в Петербург. Там он будет критиковать
возвышенные тенденции. Кто знает, может, он тоже принесёт пользу и сделает
карьеру. Фу! Они первоклассно делают карьеру, эти люди!
Проклятая этика, я пропал, Алексей, я пропал, ты, человек Божий!
я люблю тебя больше всех на свете. От одного твоего вида у меня сердце разрывается. Кто
такой был Карл Бернард?

— Карл Бернард? Алёша снова удивился.

— Нет, не Карл. Постойте, я ошибся. Клод Бернар. Кем он был?
Химиком или кем?

— Должно быть, учёным, — ответил Алёша, — но, признаюсь, я тоже мало что могу о нём рассказать. Я слышал о нём как о чудаке, но какого рода, не знаю».

«Ну, так будь он проклят! Я тоже не знаю», — выругался Митя. «Какой-нибудь негодяй, скорее всего. Они все негодяи. А Ракитин пробьётся. Ракитин везде пробьётся, он ещё тот Бернард. Тьфу!»
Эти Бернарды! Они повсюду».

«Но в чём дело?» настойчиво спросил Алёша.

«Он хочет написать статью обо мне, о моём деле и таким образом начать свою
литературную карьеру. Вот зачем он пришёл, он сам так сказал. Он хочет
доказать какую-то теорию. Он хочет сказать: «Он не мог не убить своего
отца, он был испорчен своим окружением» и так далее. Он мне всё объяснил. Он собирается добавить немного социализма, говорит он. Но, чёрт возьми, он может добавить немного, если захочет, мне всё равно. Он терпеть не может Ивана, он его ненавидит. И тебя он тоже недолюбливает.
Но я его не выгоняю, потому что он умный парень. Хотя и ужасно тщеславный. Я только что сказал ему: «Карамазовы — не негодяи, а философы; все истинные русские — философы, а ты, хоть и учился, не философ — ты низкий человек». Он так злобно засмеялся. И я сказал ему: «_De ideabus non est disputandum_». Разве это не хорошо? Я могу претендовать на то, чтобы стать классиком, понимаешь! — вдруг засмеялся Митя.

— Почему с тобой всё кончено? Ты сам только что сказал, — вмешался Алёша.

— Почему со мной всё кончено? Хм!.. Дело в том, что... если ты возьмёшься...
в целом, мне жаль, что я теряю Бога, — вот почему это так».

«Что вы имеете в виду, говоря «жаль, что я теряю Бога»?»

«Представьте: внутри, в нервах, в голове — то есть эти нервы находятся
там, в мозгу... (проклятье!) — есть что-то вроде маленьких хвостиков,
маленьких хвостиков этих нервов, и как только они начинают дрожать...
то есть, понимаете, я смотрю на что-то глазами, и они начинают
дрожат эти маленькие хвостики ... и когда они дрожат, появляется изображение ... оно появляется не сразу, а через мгновение, через секунду ...
... и тогда появляется что-то вроде мгновения, то есть не
Мгновение — чёрт возьми это мгновение! — но образ, то есть предмет или действие, чёрт возьми! Вот почему я вижу, а потом думаю, из-за этих
хвостов, а вовсе не потому, что у меня есть душа и что я какой-то
образ и подобие. Всё это чепуха! Ракитин вчера мне всё это объяснил, брат, и это меня просто потрясло. Это великолепно,
 Алёша, эта наука! Возникает новый человек — вот что я понимаю... И всё же мне жаль терять Бога!

«Ну, это всё равно хорошо», — сказал Алёша.

«Что мне жаль терять Бога? Это химия, брат, химия!
Ничего не поделаешь, ваше благородие, вы должны уступить место
химии. А Ракитину не нравится Бог. Фу! Как же ему не нравится!
 Это больное место у всех них. Но они это скрывают. Они лгут. Они притворяются. «Вы будете проповедовать это в своих обзорах?» — спросил я его. — Ну, если бы я сделал это открыто, они бы не позволили, — сказал он. Он засмеялся. — Но что тогда будет с людьми? — спросил я его, — без Бога и бессмертной жизни? Тогда всё дозволено, они могут делать всё, что захотят? — Разве ты не знал? — сказал он, смеясь, — умный человек может
«Делай, что хочешь, — сказал он. — Умный человек знает, как поступить, но ты сам себя подставил, совершив убийство, и теперь гниешь в тюрьме». Он говорит это мне в лицо! Настоящая свинья! Раньше я выгонял таких людей, но теперь слушаю их. Он тоже говорит много дельного. Хорошо пишет. На прошлой неделе он начал читать мне статью. Я переписал три строчки. Подождите минутку. Вот оно.

 Митя поспешно достал из кармана листок бумаги и прочитал:

 «Чтобы ответить на этот вопрос, прежде всего необходимо...
поставить свою личность в противоречие с реальностью». Ты
понимаешь это?»

«Нет, не понимаю», — сказал Алёша. Он смотрел на Митю и слушал его
с любопытством.

«Я тоже не понимаю. Это мрачно и непонятно, но интеллектуально.
«Сейчас все так пишут, — говорит он, — это влияние их
окружения». Они боятся окружения. Он ещё и стихи пишет, негодяй. Он написал в честь ноги мадам Хохлаковой. Ха-ха-ха!

«Я слышал об этом», — сказал Алёша.

«Слышал? А стихотворение ты слышал?»

«Нет».

— Я его нашёл. Вот оно. Я вам его зачитаю. Вы не знаете — я вам не
рассказывал — это целая история. Он негодяй! Три недели назад
он начал меня дразнить. «Ты вляпался в эту историю, как дурак,
ради трёх тысяч, но я собираюсь заработать сто пятьдесят тысяч». Я собираюсь жениться на вдове и купить дом в
Петербурге». И он сказал мне, что ухаживает за мадам Хохлаковой. В молодости у неё
было не так много ума, а теперь, в сорок лет, она потеряла то, что имела.
«Но она ужасно сентиментальна, — говорит он, — вот как я её возьму».
о ней. Когда я женюсь на ней, я увезу её в Петербург и там открою газету. И у него просто слюнки текли, у этого зверя, не из-за вдовы, а из-за ста пятидесяти тысяч. И он заставил меня поверить в это. Он приходил ко мне каждый день. «Она смягчается», — заявлял он. Он сиял от радости. А потом его вдруг выгнали из дома. Пехотин несёт всё на себе,
браво! Я мог бы расцеловать этого глупого старого болвана за то, что он выгнал его из
дома. И он написал эту чепуху. «Я впервые вижу
— Я испачкал руки, сочиняя стихи, — сказал он. — Это чтобы завоевать её сердце,
так что это ради благого дела. Когда я завладею состоянием этой глупой женщины,
я смогу принести большую пользу обществу. У них есть это социальное оправдание
для каждого гадостного поступка, который они совершают! — В любом случае, это лучше, чем поэзия вашего Пушкина, — сказал он, — потому что мне удалось даже в этом найти просветление. Я понимаю, что он имеет в виду, говоря о Пушкине, я вполне это понимаю, если бы он действительно был талантливым человеком и писал только о женских ножках. Но Ракитин не зазнавался из-за своего стихоплетства! Тщеславие этих
ребята! ‘За выздоровление опухшей ноги объекта моей
привязанности" — он придумал это название. Он шутливый парень.

Очаровательная маленькая ножка,
Хотя и опухшая, красная и болезненная!
Приезжают врачи и накладывают гипс.,
Но они все равно не могут ее вылечить.

И все же я боюсь не за ее ногу.—
Тема для пушкинской музы более подходящая —
Не нога у неё, а голова:
Я дрожу за её умственные способности!

Ибо, как ни странно, когда у неё опухает нога,
Её интеллект приходит в упадок —
О, я молю о каком-нибудь лекарстве,
Которое могло бы вернуть и ногу, и разум!


Он свинья, настоящая свинья, но очень лукавый, негодяй! И он действительно подал прогрессивную идею. И как же он разозлился, когда она его выгнала! Он скрежетал зубами!»

«Он уже отомстил, — сказал Алёша. — Он написал абзац о мадам Хохлаковой».

И Алёша вкратце рассказал ему об абзаце в «Сплетне».

— Это его рук дело, это его рук дело! — согласился Митя, нахмурившись. — Это он! Эти абзацы... Я знаю... те оскорбительные вещи, которые были
написаны, например, о Грушеньке... И о Кате тоже...
Хм!

Он с озабоченным видом прошёл через комнату.

 «Брат, я не могу долго оставаться, — сказал Алёша после паузы. — Завтра
будет великий и страшный день для тебя, свершится суд Божий... Я поражаюсь тебе, ты ходишь здесь, говоришь о том, чего я не понимаю...»

 «Нет, не удивляйся мне, — горячо перебил Митя. “ Я должен говорить об
этом вонючем псе? Об убийце? Мы достаточно говорили о нем. Я не хочу
больше говорить о вонючем сыне Вонючей Лизаветы! Бог убьет его.
Ты увидишь. Тише!

Он взволнованно подошел к Алеше и поцеловал его. Его глаза горели.

— Ракитин этого не поймёт, — начал он с каким-то воодушевлением, —
 но ты, ты всё поймёшь. Вот почему я так жаждал тебя увидеть.
Видишь ли, я так долго хотел рассказать тебе о многом,
здесь, в этих обшарпанных стенах, но я не сказал ни слова о том,
что важнее всего; казалось, момент никогда не наступит. Теперь я больше не могу ждать. Я должен излить тебе душу. Брат, за последние два месяца
я открыл в себе нового человека. Во мне проснулся новый человек. Он
был скрыт во мне, но никогда бы не вышел наружу, если бы не
если бы не этот удар с небес. Я боюсь! И какая мне разница,
если я проведу двадцать лет в шахтах, разбивая руду молотком? Я совсем не боюсь этого — я боюсь другого:
что этот новый человек может меня бросить. Даже там, в шахтах, под землёй, я
могу найти человеческое сердце в другом заключённом и убийце, который будет рядом со мной, и
Я могу подружиться с ним, потому что даже там можно жить, любить и
страдать. Можно растопить и оживить замёрзшее сердце этого заключённого, можно
ждать его годами и в конце концов вытащить из тёмных глубин
возвышенная душа, чувствующее, страдающее создание; можно воспитать
ангела, создать героя! Их так много, сотни, и мы все в них виноваты. Почему мне приснился этот «малыш» в такой момент? «Почему малыш такой бедный?» Это был знак для меня в тот момент. Я иду к малышу. Потому что мы все в ответе за всех. Для всех ‘младенцев", потому что есть и большие дети, и маленькие.
дети. Все они ‘младенцы’. Я иду за всех, потому что кто-то должен идти за всех.
все. Я не убивал отца, но я должен идти. Я принимаю это. Это все
приди ко мне сюда, сюда, в эти обветшалые стены. Там их много, сотни их там, под землёй, с молотками в руках.
О да, мы будем в цепях, и не будет никакой свободы, но потом,
в нашей великой печали, мы снова воспрянем к радости, без которой
человек не может жить, а Бог — существовать, ибо Бог даёт радость: это Его привилегия —
великая привилегия. Ах, человек должен раствориться в молитве! Что мне делать там, под землёй, без Бога? Ракитин смеётся! Если они изгонят Бога с земли, мы укроем Его под землёй. Нельзя существовать без Бога.
тюрьма без Бога — это ещё более невозможно, чем без Бога на воле. И
тогда мы, люди под землёй, будем петь из недр земных славный гимн Богу, с Которым радость. Да здравствует Бог и Его радость! Я люблю
Его!»

 Митя почти задыхался, произнося эту безумную речь. Он
побледнел, губы его дрожали, а по щекам катились слёзы.

— Да, жизнь полна, жизнь есть даже под землёй, — снова начал он.
 — Ты не поверишь, Алексей, как я хочу жить сейчас, какая жажда существования и сознания проснулась во мне за эти
облупившиеся стены. Ракитин этого не понимает; его волнует только
постройка дома и сдача квартир внаём. Но я тосковал по тебе. А что такое страдание? Я не боюсь его, даже если оно будет невыносимым. Я не боюсь его сейчас. Я боялся его раньше. Знаешь, может быть, я вообще не буду отвечать на суде... И мне кажется, что теперь во мне столько сил, что я думаю, что смог бы вынести что угодно, любые страдания, лишь бы иметь возможность говорить и повторять себе каждую минуту:
«Я существую». В тысячах мучений — я существую. Я терзаюсь.
— но я существую! Хоть я и сижу один на столбе — я существую! Я вижу солнце, а если я не вижу солнца, то знаю, что оно есть. И в этом знании, что солнце есть, — целая жизнь. Алёша, мой ангел, все эти философии — смерть для меня. Будь они прокляты! Брат Иван…

 — А что брат Иван? — перебил Алёша, но Митя не расслышал.

— Видишь ли, раньше у меня никогда не было таких сомнений, но всё это было спрятано
во мне. Возможно, именно потому, что во мне бурлили идеи, которых я не понимал,
я пил, дрался и бесновался. Это было
подавить их в себе, успокоить их, задушить их. Иван — это не
Ракитин, в нём есть идея. Иван — это сфинкс, и он молчит; он всегда молчит. Меня беспокоит Бог. Это единственное, что меня
беспокоит. Что, если Его не существует? Что, если Ракитин прав — что это идея, придуманная людьми? Тогда, если Его не существует, человек
— владыка земли, владыка вселенной. Великолепно! Только как он
будет добр без Бога? Вот в чём вопрос. Я всегда возвращаюсь к этому. Кого тогда будет любить человек? Кому он будет служить?
благодарен? Кому он споет гимн? Ракитин смеется. Ракитин говорит
что можно любить человечество без Бога. Ну, только хныкающий идиот
может это утверждать. Я не могу этого понять. Ракитину живется легко.
‘Вы бы лучше подумали о расширении гражданских прав или даже о том, чтобы
снизить цены на мясо. Этим вы покажете свою любовь к человечеству
проще и непосредственнее, чем философией.’ Я ответил ему:
— Ну, а ты, без Бога, скорее всего, повысишь цену на мясо, если тебе это выгодно, и будешь зарабатывать рубль на каждой копейке. Он растерялся.
вспыльчивый. Но, в конце концов, что такое доброта? Ответь мне на это, Алексей.
Одно дело доброта у меня, другое - у китайца, так что это
относительная вещь. Или нет? Разве это не относительно? Коварный
вопрос! Вы не будете смеяться, если я скажу, что из-за этого я не спал две ночи.
Теперь я только удивляюсь, как люди могут жить и ничего не думать об этом.
Тщеславие! У Ивана нет Бога. У него есть идея. Она мне непонятна. Но он молчит. Я думаю, что он масон. Я спрашивал его, но он молчит. Я хотел напиться из родников его души — он молчал. Но однажды он всё же обронил слово.

— Что он сказал? — быстро подхватил Алёша.

 — Я сказал ему: «Значит, всё дозволено, если это так?» Он нахмурился.
 «Фёдор Павлович, наш папа, — сказал он, — был свиньёй, но его идеи были достаточно правильными». Вот что он сказал. Это было всё, что он сказал. Это было
лучше, чем у Ракитина».

 — Да, — с горечью согласился Алёша. — Когда он был у вас?

 — Об этом позже; сейчас я должен поговорить о другом. Я ничего не говорил вам об Иване. Я отложил это на потом. Когда мои дела здесь закончатся и будет вынесен вердикт, тогда я вам расскажу
кое-что. Я всё тебе расскажу. У нас есть кое-что грандиозное на примете... И ты будешь моим судьёй в этом деле. Но не начинай об этом сейчас; молчи. Ты говоришь о завтрашнем дне, о суде, но, веришь ли, я ничего об этом не знаю.

 — Ты говорил с адвокатом?

 — Какой толк от адвоката? Я всё ему рассказал. Он мягкотелый,
выросший в городе негодяй — Бернард! Но он мне не верит — ни на грош.
Только представьте, он считает, что это сделал я. Я это вижу. «В таком случае, — спросил я его, — зачем ты пришёл меня защищать?» Повесьте их всех! У них есть
доктор тоже хочет доказать, что я сумасшедший. Я этого не допущу! Катерина
Ивановна хочет до конца исполнить свой «долг», чего бы это ни стоило! Митя
горько усмехнулся. «Коза! Бессердечное создание! Она знает, что я сказал о ней в Мокром, что она женщина «великого гнева». Они это повторили. Да, фактов против меня стало так много, как песчинок в море. Григорий настаивает на своём. Григорий честный, но дурак. Многие
люди честны, потому что они дураки: такова идея Ракитина.
Григорий — мой враг. А есть люди, которые лучше в качестве врагов
чем друзья. Я имею в виду Катерину Ивановну. Я боюсь, ох, боюсь,
что она расскажет, как поклонилась до земли после этих четырёх тысяч.
 Она вернёт их до последнего гроша. Я не хочу, чтобы она жертвовала собой;
они опозорят меня на суде. Не знаю, как я это выдержу. Пойди
к ней, Алёша, попроси её не говорить об этом в суде, слышишь?
Но, чёрт возьми, это не имеет значения! Я как-нибудь справлюсь. Я
не жалею её. Она сама виновата. Она заслуживает того, что получает. Я
расскажу свою историю, Алексей. Он снова горько улыбнулся. — Только...
только Груша, Груша! Господи боже мой! За что ей такие страдания?
” воскликнул он вдруг со слезами. “Груша убивает меня;
мысль о ней убивает меня, убивает меня. Она только что была со мной...”

“ Она сказала мне, что вы ее сегодня очень огорчили.

“ Я знаю. Черт бы побрал мой характер! Это была ревность. Мне было жаль, я поцеловал её,
когда она уходила. Я не попросил у неё прощения».

«Почему ты не попросил у неё прощения?» — воскликнул Алёша.

Вдруг Митя почти весело рассмеялся.

«Боже упаси тебя, мой дорогой мальчик, когда-нибудь просить прощения за
вина перед женщиной, которую ты любишь. Перед той, которую ты особенно любишь, как бы сильно ты ни был виноват. Перед женщиной — чёрт знает, что с ней делать! Я-то кое-что о них знаю. Но попробуй признайся женщине, что ты виноват. Скажи: «Прости меня», и за этим последует шквал упрёков! Ничто не заставит её
простить тебя просто и сразу, она будет унижать тебя, вспоминать то, чего никогда не было, ничего не забудет, добавит что-то от себя и только потом простит тебя. И даже
лучшие из них, самые лучшие из них делают это. Она соберёт все объедки
и нагрузит ими твою голову. Они готовы заживо содрать с тебя кожу, говорю
тебе, все до единого, все эти ангелы, без которых мы не можем жить! Я
говорю тебе прямо и открыто, дорогой мальчик, что каждый порядочный
мужчина должен быть под каблуком у какой-нибудь женщины. Это моё убеждение —
не убеждение, а чувство. Мужчина должен быть великодушным, и это не позор для мужчины!
Не позор для героя, даже для Цезаря! Но никогда не проси у неё прощения
ни за что. Помни правило, данное тебе братом
Митя, который пришёл к краху из-за женщин. Нет, я лучше как-нибудь заглажу свою вину перед
Грушей, не прося прощения. Я боготворю её, Алексей, боготворю
её. Только она этого не видит. Нет, она всё ещё думает, что я недостаточно
её люблю. И она мучает меня, мучает своей любовью. Прошлое было ничем! Раньше меня мучили только эти дьявольские изгибы её тела,
но теперь я принял всю её душу в свою душу и благодаря ей сам стал мужчиной. Поженятся ли они на нас? Если нет, я умру от ревности. Я каждый день что-нибудь себе воображаю... Что она тебе обо мне говорила?

Алеша повторил все, что Грушенька говорила ему в тот день. Митя
слушал, заставлял его повторять и казался довольным.

“ Значит, она не сердится, что я ревную? - воскликнул он. “Она
обычная женщина! - У меня Храброе сердце с собой!’ Ах, я люблю такие свирепые
сердца, хотя я терпеть не могу, когда ни один ревнует ко мне. Я не могу
вынести этого. Мы будем сражаться. Но я буду любить её, я буду любить её
бесконечно. Поженят ли они нас? Разрешают ли осуждённым жениться? Вот в чём
вопрос. А без неё я не могу существовать...»

 Митя, нахмурившись, прошёл по комнате. Уже почти стемнело. Он вдруг
Казалось, она была ужасно взволнована.

«Значит, есть секрет, — говорит она, — секрет? Мы составили заговор против неё, и Катя в нём замешана, она так думает. Нет, моя добрая Грушенька,
это не так. Ты очень далека от истины в своей глупой женской манере. Алёша, милый, ну, будь что будет! Я расскажу тебе наш секрет!»

Он огляделся, быстро подошёл к Алёше, стоявшему перед ним, и таинственно зашептал ему на ухо, хотя на самом деле их никто не мог услышать: старый надзиратель дремал в углу, и ни одно слово не могло дойти до ушей караульных солдат.

— Я расскажу тебе наш секрет, — поспешно прошептал Митя. — Я хотел
рассказать тебе позже, потому что как я мог бы что-то решить без тебя? Ты
для меня всё. Хоть я и говорю, что Иван лучше нас, ты мой ангел.
Всё решишь ты. Может быть, это ты лучше, а не Иван. Понимаете, это вопрос совести, вопрос
высшей совести — секрет настолько важен, что я не могу решить его
сам и отложил это до тех пор, пока не смогу поговорить с вами. Но в любом случае
сейчас ещё слишком рано принимать решение, ведь мы должны дождаться вердикта. Как только
как только будет вынесен вердикт, ты решишь мою судьбу. Не решай сейчас.
Я расскажу тебе сейчас. Ты слушаешь, но не решаешь. Стой и молчи.
Я не буду рассказывать тебе всё. Я расскажу тебе только в общих чертах, без
подробностей, а ты молчи. Ни вопроса, ни движения. Ты согласен?
Но, боже, что мне делать с твоими глазами? Я боюсь, что твои глаза
скажут мне о твоём решении, даже если ты не заговоришь. О! Я боюсь!
 Алёша, послушай! Иван предлагает мне _сбежать_. Я не буду рассказывать тебе подробности: всё продумано: всё можно устроить. Тише, не говори.
решайся. Я должен уехать в Америку с Грушей. Ты же знаешь, я не могу жить
без Груши! А что, если ей не разрешат поехать со мной в Сибирь? Разрешают ли
заключённым жениться? Иван считает, что нет. А что я буду делать там,
под землёй, без Груши? Я бы только разбил себе голову молотком! Но, с
другой стороны, моя совесть? Я должен был убежать от страданий. Появился знак, я отвергаю этот знак. У меня есть путь к спасению, и я отворачиваюсь от него. Иван говорит, что в
Америке «с доброй волей» я могу принести больше пользы, чем под землёй.
Но что станет с нашим гимном из подполья? Что такое Америка? Америка — это снова тщеславие! И в Америке тоже много мошенничества, я полагаю. Мне следовало бы бежать от распятия! Я говорю тебе, ты же знаешь,
Алексей, потому что ты единственный, кто может это понять.
 Больше никого нет. Для других это безумие, всё, что я тебе рассказал о гимне. Они скажут, что я сошла с ума или что я дура. Я не сошла с ума и я не дура. Иван тоже понимает про гимн. Он
понимает, только не отвечает — он молчит. Он молчит.
верь в гимн. Не говори, не говори. Я вижу, как ты смотришь! Ты
уже решил. Не решай, пожалей меня! Я не могу жить без
Груши. Подожди до суда!»

 Митя был вне себя. Он держал Алёшу за плечи обеими руками, и его тоскующий, лихорадочный взгляд был устремлён на брата.

— Им ведь не разрешают жениться, да? — повторил он в третий раз умоляющим голосом.


Алеша слушал с крайним удивлением и был глубоко тронут.

 — Скажи мне одно, — сказал он. — Иван очень этого хочет, и чья это была идея?

— Его, его, и он очень увлечён этим. Сначала он не приходил ко мне, а потом вдруг появился неделю назад и сразу же заговорил об этом. Он ужасно увлечён этим. Он не спрашивает меня, а приказывает мне сбежать. Он не сомневается, что я подчинюсь ему, хотя я отдала ему всё своё сердце, как и тебе, и рассказала ему о гимне. Он сказал мне,
что всё устроит; он обо всём узнал. Но об этом позже.
 Он просто одержим этим. Всё дело в деньгах: он заплатит десять тысяч за побег и даст мне двадцать тысяч на дорогу в Америку. И он
говорит, что мы можем устроить великолепный побег за десять тысяч».

«И он велел тебе ни в коем случае не говорить мне?» — снова спросил Алёша.

«Никому не говорить, и особенно тебе; ни в коем случае не говорить тебе.
Он, без сомнения, боится, что ты будешь стоять передо мной как моя совесть.
Не говори ему, что я тебе сказал. Ни за что не говори ему».

“ Вы правы, ” произнес Алеша, “ до окончания суда ничего решить невозможно
. После суда вы решите сами.
Вы сами решите. Тогда ты найдешь в себе этого нового человека, и он примет решение.
”Новый человек или Бернард, который примет решение а-ля Бернард, потому что я верю".

“Новый человек или Бернард, который примет решение".
Я сам презренный Бернард, ” сказал Митя с горькой усмешкой.

“ Но, брат, неужели у тебя нет надежды на оправдание?

Митя нервно пожал плечами и покачал головой. “ Алеша,
дорогой, тебе пора идти, ” сказал он с неожиданной поспешностью.
“ Во дворе кричит суперинтендант. Он будет здесь
с минуты на минуту. Мы опаздываем, это неправильно. Обними меня скорее. Поцелуй меня!
 Покрести меня, милый, на тот крест, который я должен буду нести
завтра».

 Они обнялись и поцеловались.

 «Иван, — вдруг сказал Митя, — предлагает мне бежать, но, конечно, он
считает, что это сделал я».

На его губах появилась печальная улыбка.

«Ты спрашивал его, верит ли он в это?» — спросил Алёша.

«Нет, не спрашивал. Я хотел, но не смог. У меня не хватило смелости. Но
я видел это по его глазам. Ну, прощай!»

Они ещё раз торопливо поцеловались, и Алёша уже собирался уходить, когда
Митя вдруг позвал его обратно.

«Встань лицом ко мне! Вот так!» И он снова схватил Алёшу, положив
обе руки ему на плечи. Его лицо внезапно побледнело так, что это было
ужасно заметно даже в сгущающейся темноте.
 Его губы дрожали, глаза были прикованы к Алёше.

“Алеша, скажи мне всю правду, как сказал бы перед Богом. Ты
веришь, что я это сделал? Ты, ты сам по себе веришь в это? Всю
правду, не лги! ” закричал он отчаянно.

Все как будто заколыхалось перед Алешей, и он почувствовал что-то вроде
удара ножом в сердце.

“Тише! Что вы имеете в виду? он беспомощно замялся.

— Всю правду, всю, не лги! — повторил Митя.

 — Я ни на секунду не верил, что это ты убийца! — вырвалось у Алеши дрожащим голосом, и он поднял правую руку, словно призывая Бога в свидетели своих слов.

Всё лицо Мити осветилось блаженством.

«Спасибо!» — медленно выговорил он, словно вздыхая после обморока.
«Теперь ты дал мне новую жизнь. Ты не поверишь,
до этого момента я боялся просить тебя, тебя, даже тебя. Ну, иди!
Ты дал мне силы на завтрашний день. Да благословит тебя Бог! Иди, иди же!
«Люби Ивана!» — было последним словом Мити.

 Алёша вышел в слезах. Такая недоверчивость Мити, такая неуверенность даже в нём, в Алёше, — всё это вдруг открыло перед
Алёшей невиданную глубину безнадёжного горя и отчаяния в душе
о своём несчастном брате. Сильное, безграничное сострадание мгновенно охватило его. В его израненном сердце была острая боль. «Люби Ивана!» — вдруг вспомнил он слова Мити. И он шёл к Ивану. Он очень хотел увидеть Ивана. Он так же сильно беспокоился об Иване, как и о Мите, и сейчас больше, чем когда-либо.




 Глава V.
Не ты, не ты!


По дороге к Ивану он должен был пройти мимо дома, где жила Катерина Ивановна.
 В окнах горел свет. Он вдруг остановился и
решил зайти. Он не видел Катерину Ивановну больше месяца.
неделю. Но теперь ему пришло в голову, что Иван может быть с ней, особенно накануне этого ужасного дня. Позвонив и поднявшись по лестнице, тускло освещённой китайским фонарём, он увидел спускающегося мужчину и, когда они встретились, узнал в нём своего брата. Значит, он только что вышел от Катерины Ивановны.

«А, это ты, — сухо сказал Иван. — Ну, прощай! Ты к ней?»

“Да”.

“Я не советую тебе; она расстроена, и ты расстроишь ее еще больше”.

Дверь наверху мгновенно распахнулась, и чей-то голос внезапно закричал:

“Нет, нет! Алексей Федорович, вы от него пришли?”

— Да, я был у него.

 — Он не передавал мне ничего? Поднимайся, Алёша, а ты, Иван
 Фёдорович, ты должен вернуться, ты должен. Слышишь?

 В голосе Кати была такая властная нотка, что Иван,
поколебавшись мгновение, решил вернуться с Алёшей.

“Она подслушивала”, - сердито пробормотал он себе под нос, но Алеша услышал
это.

“Извините, что я не снял пальто”, - сказал Иван, входя в гостиную;
"Она подслушивала". “Я не сяду. Я останусь не больше минуты”.

“Садитесь, Алексей Федорович”, - сказала Катерина Ивановна, хотя она
осталась стоять. Она очень мало изменилась за это время, но
в ее темных глазах появился зловещий блеск. Алеша вспоминал
впоследствии, что в тот момент она показалась ему особенно красивой.
в тот момент.

“ Что он просил тебя рассказать мне?

“ Только одно, ” сказал Алеша, глядя ей прямо в лицо, “ что
ты пощадишь себя и ничего не скажешь на суде о том, что (он был
немного смущен) “... произошло между вами... во время вашего
первого знакомства ... в том городе».

«Ах! я поклонился до земли за эти деньги!» Она рассмеялась.
Горький смех. — Чего он боится, меня или себя? Он просит меня пощадить — кого? Его или себя? Скажите мне, Алексей Фёдорович!

 Алёша пристально смотрел на неё, пытаясь понять.

 — И тебя, и его, — тихо ответил он.

 — Я рада это слышать, — злобно бросила она и вдруг


«Вы меня ещё не знаете, Алексей Фёдорович, — сказала она угрожающе. — И
я сама себя ещё не знаю. Может быть, вы захотите растоптать меня ногами
после завтрашнего допроса».

«Вы дадите показания с честью, — сказал Алёша, — вот и всё, что
от вас требуется».

«Женщины часто бесчестны», — огрызнулась она. — Всего час назад я думала, что боюсь прикоснуться к этому чудовищу... как будто он рептилия... но нет, для меня он всё ещё человек! Но сделал ли он это?
 Он убийца? — внезапно истерически закричала она, поворачиваясь.
— быстро обратилась она к Ивану. Алёша сразу понял, что она уже задавала Ивану этот вопрос, может быть, за минуту до его прихода, и не в первый раз, а в сотый, и что они поссорились.

«Я была у Смердякова... Это ты, ты убедил меня, что он убил своего отца. Я верила только тебе!» — продолжала она, всё ещё обращаясь к Ивану. Он натянуто улыбнулся ей. Алёша вздрогнул от её тона. Он и не подозревал о такой фамильярности между ними.

 — Ну, хватит, — прервал Иван разговор. — Я
ухожу. Я приду завтра. И, сразу повернувшись, он вышел из комнаты.
и направился прямо вниз.

Повелительным жестом Катерина Ивановна схватила Алешу за обе руки
.

“ Иди за ним! Догони его! Не оставляй его одного ни на минуту!” - сказала она
торопливым шепотом. “Он сумасшедший! Разве ты не знаешь, что он сумасшедший? У него
жар, нервная горячка. Мне так сказал доктор. Иди, беги за
ним....”

Алеша вскочил и побежал за Иваном, который опережал его не более чем на пятьдесят шагов
.

“ Чего ты хочешь? Он быстро обернулся к Алеше, видя, что тот
бегу за ним. “ Она сказала тебе догнать меня, потому что я сумасшедший. Я
знаю все это наизусть, ” раздраженно добавил он.

“Она, конечно, ошибается; но она права, что ты болен”, - сказал Алеша.
"Я только что смотрел на твое лицо. Ты выглядишь очень больным, Иван". - "Ты очень болен". - Сказал Алеша.
”Я только что смотрел на твое лицо".

Иван шел, не останавливаясь. Алеша последовал за ним.

“А ты знаешь, Алексей Федорович, как люди сходят с
ум?” Иван спросил голос вдруг тихо, без следа
раздражение, с отметкой о простое любопытство.

“Нет, я не знаю. Я полагаю, что есть все виды безумия”.

“А можно ли заметить, что ты сам сходишь с ума?”

“Я полагаю, что в таких обстоятельствах человек не может ясно видеть себя”,
Удивленно ответил Алеша.

Иван помолчал с полминуты.

“Если ты хочешь поговорить со мной, пожалуйста, смени тему”, - сказал он
внезапно.

“О, пока я думаю об этом, у меня есть для тебя письмо”, - робко сказал Алеша
и, вынув из кармана записку Лизы, протянул ее
Ивану. Они были как раз под фонарным столбом. Иван сразу узнал почерк
.

“Ах, от этого маленького демона!” он злорадно рассмеялся и, не обращая внимания на
Открыв конверт, он разорвал его на клочки и бросил в воздух.
Клочки разлетелись по ветру.

«Ей, кажется, ещё нет шестнадцати, а она уже предлагает себя», — презрительно
сказал он, снова шагая по улице.

«Что значит «предлагает себя»? — воскликнул Алёша.

«Как предлагают себя распутные женщины, конечно».

«Как ты можешь, Иван, как ты можешь?» — горячо воскликнул Алёша огорчённым
голосом. — Она ребёнок, вы оскорбляете ребёнка! Она больна, очень больна. Она, может быть, на грани безумия... Я
Я надеялся услышать от тебя что-то... что могло бы её спасти».

«Ты ничего от меня не услышишь. Если она ребёнок, то я не её няня. Успокойся, Алексей. Не говори о ней. Я даже не думаю об этом».

Они снова ненадолго замолчали.

— Она теперь всю ночь будет молиться Божьей Матери, чтобы та подсказала ей, как
поступить завтра на суде, — снова резко и сердито сказал он.

 — Вы... вы имеете в виду Екатерину Ивановну?

 — Да. Спасёт ли она Митю или погубит его. Она будет молиться о свете
сверху. Понимаете, она не может сама принять решение. Она
еще не было времени решить. Она тоже считает меня своей няней. Она хочет, чтобы
я пела ей колыбельные.”

“ Катерина Ивановна любит тебя, брат, ” грустно сказал Алеша.

“ Может быть; но я не очень ею увлечен.

“ Она страдает. Зачем ты... иногда сказать ей, что дать
ее надежды?” Алеша пошел дальше, с робкой укоризной. “Я знаю, что ты
дал ей надежду. Прости меня за то, что я так с тобой разговариваю”, - добавил он.

“Я не могу вести себя с ней так, как следовало бы — совсем прерваться и сказать ей об этом"
”прямо", - раздраженно сказал Айвен. “Я должен дождаться приговора".
Она простила убийцу. Если я порву с ней сейчас, она отомстит мне, погубив этого негодяя завтра на суде, потому что она ненавидит его и знает, что ненавидит. Всё это ложь — ложь на лжи! Пока я не порву с ней, она будет надеяться и не погубит этого монстра, зная, как сильно я хочу вытащить его из беды. Если бы только этот проклятый вердикт уже вынесен!

Слова «убийца» и «чудовище» болью отозвались в сердце Алёши.

«Но как она может погубить Митю?» — спросил он, обдумывая слова Ивана.
«Какие доказательства она может предоставить, чтобы погубить Митю?»

“ Ты этого еще не знаешь. У нее в руках документ, написанный Митей
собственноручно, который неопровержимо доказывает, что он действительно убил Федора
Павловича.

“Это невозможно!” - воскликнул Алеша.

“Почему это невозможно? Я сам читал”.

“Такого документа не может быть!” Горячо повторил Алеша. — Этого не может быть, потому что он не убийца. Это не он убил отца, не он!

Иван вдруг остановился.

— Кто же тогда убийца, по-твоему? — спросил он с видимым
холодом. В его голосе даже послышалась надменная нотка.

— Ты знаешь кто, — произнёс Алёша низким, проникновенным голосом.

“ Кто? Ты имеешь в виду миф об этом сумасшедшем идиоте, эпилептике,
Смердякове?

Алеша вдруг почувствовал, что дрожит всем телом.

“ Ты знаешь, кто, ” беспомощно вырвалось у него. Он едва мог дышать.

“ Кто? Кто? Иван закричал почти яростно. Вся его сдержанность внезапно
исчезла.

— Я знаю только одно, — продолжал Алёша, всё ещё почти шёпотом,
— _это не ты_ убил отца.

 — «Не ты»! Что ты имеешь в виду под «не ты»? Иван был поражён.

 — Это не ты убил отца, не ты! — твёрдо повторил Алёша.

 Молчание длилось полминуты.

“Я знаю, что не. Ты бредишь?” сказал Иван, с бледным, искаженным
улыбка. Его глаза были прикованы Алеша. Они снова стояли под
фонарным столбом.

“Нет, Иван. Ты несколько раз говорил себе, что ты - убийца".
”Когда я это сказал?

Я был в Москве.“ - Спросил он. - "Когда я это сказал?" - Спросил он. - "Когда я это сказал?" "Я был в Москве.... Когда я это говорил? Иван
беспомощно замялся.

— Ты сам себе много раз говорил это, когда оставался один в эти два ужасных месяца, — продолжал Алёша тихо и отчётливо, как и прежде. Но теперь он говорил как бы не о себе, не по своей воле, а повинуясь какому-то непреодолимому приказу. — Ты обвинял
сам и признался себе, что вы-убийца и
никого нет. Но вы этого не делал: ты заблуждаешься: ты не
убийца. Ты слышишь? Это был не ты! Бог послал меня сказать тебе это.

Они оба молчали. Молчание длилось целую долгую минуту. Они
оба стояли неподвижно, глядя друг другу в глаза. Они оба были
бледны. Внезапно Иван задрожал всем телом и схватил Алёшу за
плечо.

 «Ты был в моей комнате!» — хрипло прошептал он. «Ты был там ночью, когда он пришёл... Признайся... ты видел его, ты видел
его?»

“Кого ты имеешь в виду — Митю?” Растерянно спросил Алеша.

“Не его, проклятое чудовище!” В бешенстве закричал Иван. “Ты знаешь
что он навещает меня? Как ты узнал? Говори!”

“Кто такой _ он_! Я не знаю, с кем вы говорите,” Алеша
запинаясь, начала беспокоиться.

— Да, ты знаешь... или как ты мог?.. Невозможно, чтобы ты не знал.


Внезапно он, казалось, опомнился. Он стоял неподвижно и, казалось, размышлял. Странная усмешка искривила его губы.

— Брат, — снова начал Алеша дрожащим голосом, — я уже говорил это.
к вам, потому что вы поверите мне на слово, я знаю, что. Я вам еще раз
и для всех, это не ты. Вы слышите, навсегда! Бог поместил его в
мое сердце, чтобы сказать тебе это, хотя это может заставить тебя ненавидеть меня из
это час”.

Но сейчас Иван, по-видимому, восстановил свое самообладание.

— Алексей Фёдорович, — сказал он с холодной улыбкой, — я терпеть не могу
пророков и эпилептиков — особенно вестников от Бога, — и вы это слишком хорошо знаете. Я разрываю с вами все отношения с этого момента и, вероятно, навсегда. Прошу вас оставить меня на этом повороте. Это
И тебе тоже пора домой. Тебе лучше быть особенно осторожным, чтобы не попасться мне сегодня! Слышишь?

 Он повернулся и твёрдым шагом пошёл дальше, не оглядываясь.

 — Брат, — крикнул ему вслед Алёша, — если с тобой что-нибудь случится сегодня,
обратись ко мне прежде, чем к кому-нибудь другому!

 Но Иван не ответил. Алёша стоял под фонарём на перекрёстке, пока Иван не скрылся в темноте. Затем он повернулся и медленно пошёл домой. И Алёша, и Иван жили на съёмных квартирах; ни один из них не хотел жить в пустом доме Фёдора Павловича.
У Алёши была меблированная комната в доме каких-то рабочих. Иван
жил неподалёку от него. Он снял просторную и довольно
удобную комнату в пристройке к большому дому, принадлежавшему
состоятельной даме, вдове чиновника. Но его единственной служанкой была
глухая и страдающая ревматизмом старуха, которая ложилась спать в шесть
часов вечера и вставала в шесть утра. В последнее время Иван стал удивительно равнодушен к своим удобствам и очень любил бывать один. Он
делал всё сам в той единственной комнате, в которой жил, и редко заходил в другие комнаты своего жилища.

Он подошёл к воротам дома и уже взялся за звонок, когда внезапно остановился. Он почувствовал, что весь дрожит от гнева.
 Внезапно он отпустил звонок, с проклятием развернулся и быстрыми шагами пошёл в противоположном направлении. Он прошёл полторы мили
до крошечного, покосившегося деревянного дома, почти хижины, где жила Мария.
Кондратьевна, соседка, которая приходила к Фёдору Павловичу на кухню за супом и которой Смердяков когда-то пел свои песни и играл на гитаре, теперь жила у них. Она продала их маленький домик.
и теперь живет здесь со своей матерью. Смердяков, который был болен—почти
умирать—были с ними после смерти Федора Павловича. Это было
к нему Иван и направлялся сейчас, влекомый внезапным и непреодолимым
побуждением.




Глава VI.
Первая беседа со Смердяковым


Это был третий раз, когда Иван был видеть, Смердяков, так как его
возвращение из Москвы. В первый раз он увидел его и поговорил с ним
в первый день его приезда, затем он навестил его ещё раз,
через две недели. Но на этом его визиты закончились, так что
что прошло уже больше месяца с тех пор, как он его видел. И он почти ничего о нём не слышал.

 Иван вернулся только через пять дней после смерти отца, так что он не присутствовал на похоронах, которые состоялись за день до его возвращения. Причиной его задержки было то, что Алёша, не зная его московского адреса,
должен был обратиться к Екатерине Ивановне, чтобы она телеграфировала ему, а
она, тоже не зная его адреса, телеграфировала своей сестре и
тётушке, рассчитывая, что Иван придёт к ним, как только приедет в
Москву. Но он пришёл к ним только через четыре дня после приезда.
Получив телеграмму, он, разумеется, поспешил в наш город. Первым, кого он встретил, был Алёша, и Иван был очень удивлён, обнаружив, что, вопреки общему мнению в городе, тот отказался подозревать Митю и открыто говорил о Смердякове как об убийце. Позже, после встречи с капитаном полиции и прокурором и
выслушав подробности обвинения и ареста, он ещё больше удивился Алёше и
списал его мнение на преувеличенное братское чувство и симпатию к
Мите, которого, как знал Иван, Алёша очень любил.

Кстати, давайте скажем пару слов о чувствах Ивана к его брату
Дмитрию. Он его откровенно недолюбливал; в лучшем случае иногда испытывал к нему
сочувствие, но даже оно смешивалось с большим презрением, почти с отвращением. Вся личность Мити, даже его внешность, была
крайне непривлекательна для него. Иван с негодованием смотрел на любовь Катерины
Ивановны к его брату. И всё же он пошёл навестить Митю в первый
день своего приезда, и эта встреча не только не поколебала веру Ивана в его вину,
но и укрепила её. Он нашёл своего брата
взволнованный, нервно возбужденный. Митя был разговорчив, но очень
рассеян и бессвязен. Он употреблял грубые выражения, обвинял
Смердякова и был страшно сбивчив. Он говорил в основном о
трех тысячах рублей, которые, по его словам, были “украдены” у него его отцом
.

“Эти деньги были мои, это были мои деньги”, - все время повторял Митя. “Даже если бы я
украл его, у меня должно было быть право”.

Он почти не оспаривал улики против него, а если и пытался обратить
какой-то факт в свою пользу, то делал это абсурдным и бессвязным образом.
Казалось, он едва ли хотел защищаться перед Иваном или кем-либо ещё.
Напротив, он был зол и с гордостью презирал выдвинутые против него обвинения; он постоянно подстрекал и оскорблял всех. Он лишь презрительно смеялся над показаниями Григория об открытой двери и
заявлял, что «это дьявол её открыл». Но он не мог дать никакого связного объяснения этому факту. Ему даже удалось оскорбить Ивана во время их первого интервью, резко заявив ему, что
это не для тех, кто заявляет, что «всё законно».
подозревать и допрашивать его. В общем, он был совсем недружелюбен с
Иваном в тот раз. Сразу после этого разговора с Митей
Иван впервые отправился к Смердякову.

 В поезде, по дороге из Москвы, он всё думал о
Смердякове и о своём последнем разговоре с ним накануне отъезда. Многое казалось ему странным и подозрительным. Но
когда он давал показания следователю, Иван на время умолчал об этом разговоре. Он отложил это до встречи со Смердяковым, который в то время находился в больнице.

Доктор Герценштубе и Варвинский, врач, с которым он познакомился в больнице,
уверенно заявили в ответ на настойчивые вопросы Ивана, что
эпилептический припадок Смердякова был безошибочно подлинным, и были
действительно удивлены, когда Иван спросил, не притворялся ли он
в день катастрофы. Они дали ему понять, что
приступ был исключительным, припадки продолжались и повторялись
несколько раз, так что жизнь пациента была в непосредственной опасности, и
только теперь, после применения лекарств, они смогли
уверенно заявлять, что пациент выживет. «Хотя вполне может быть, — добавил доктор Герценштубе, — что его рассудок будет нарушен на значительный срок, если не навсегда». Когда Иван нетерпеливо спросил, означает ли это, что он теперь сумасшедший, ему ответили, что в полном смысле этого слова это ещё не так, но некоторые отклонения заметны. Иван решил сам выяснить, что это за отклонения.

В больнице ему сразу же разрешили увидеться с больным. Смердяков
лежал на каталке в отдельной палате. Там был только ещё один человек.
В комнате стояла кровать, на которой лежал городской торговец, опухший от водянки и, очевидно, почти умирающий; он не мог помешать их разговору. Смердяков неуверенно ухмыльнулся, увидев Ивана, и в первый момент показался Ивану нервным. По крайней мере, так показалось Ивану. Но это было лишь на мгновение. В остальное время его, напротив, поражало самообладание Смердякова. С первого взгляда Иван не
сомневался, что тот очень болен. Он был очень слаб, говорил медленно, как будто с трудом ворочая языком, и сильно похудел.
На протяжении всего разговора, который длился двадцать минут, он
жаловался на головную боль и ломоту во всех членах. Его худое,
измождённое лицо казалось совсем крошечным; волосы были взъерошены,
а хохолок спереди торчал тонким пучком. Но в левом глазу, который
был прищурен и, казалось, что-то выпытывал, Смердяков был самим собой.
«Всегда полезно поговорить с умным человеком». Ивану сразу же напомнили об этом. Он сел на табурет у его ног. Смердяков с трудом перевёл дыхание.
положение в постели, но он заговорил не первым. Он оставался немым,
и даже не выглядел особо заинтересованным.

“Ты можешь поговорить со мной?” - спросил Айвен. “Я вас не очень утомлю”.

“Конечно, могу”, - слабым голосом пробормотал Смердяков. “Ваша честь, вы давно вернулись?"
"Ваша честь, давно?” он добавил, снисходительно, как бы поощряя
нервный посетитель.

“Я прибыл только сегодня.... — Чтобы увидеть, в каком ты здесь беспорядке.

 Смердяков вздохнул.

 — Чего ты вздыхаешь? Ты ведь всё знал, — выпалил Иван.

 Смердяков некоторое время угрюмо молчал.

 — Как я мог не знать? Это было ясно заранее. Но как я мог
скажите, чем бы это обернулось?

- Чем бы это обернулось? Не увиливайте! Вы предсказывали, что у вас будет
припадок; по дороге в подвал, вы знаете. Вы упомянули то самое
место.

“Вы уже говорили об этом на экзамене?” Смердяков спросил с
хладнокровием.

Иван внезапно разозлился.

— Нет, ещё не успел, но непременно сделаю. Вы должны мне многое объяснить, мой друг, и позвольте мне сказать вам, что я не позволю вам со мной играть!

 — Зачем мне с вами играть, когда я всецело полагаюсь на вас, как на Всемогущего Бога? — сказал Смердяков с тем же самообладанием, только на мгновение.
на мгновение закрыв глаза.

«Во-первых, — начал Иван, — я знаю, что эпилептические припадки нельзя предсказать заранее. Я наводил справки; не пытайтесь меня обмануть. Вы не можете
предсказать ни день, ни час. Как же вы предсказали мне день и час заранее, да ещё и про подвал?» Как ты мог знать, что упадёшь с лестницы в подвал в припадке, если ты не симулировал припадок нарочно?

«Мне всё равно приходилось спускаться в подвал по нескольку раз на дню»,
 нарочито протянул Смердяков. «Я точно так же упал с чердака год назад. Совершенно верно, нельзя назвать день и час
— Припадок случился заранее, но вы всегда можете его предчувствовать.

 — Но вы предсказали день и час!

 — Что касается моей эпилепсии, сэр, вам лучше спросить об этом здешних врачей. Вы можете спросить их, был ли это настоящий припадок или притворство; мне больше нечего об этом сказать.

 — А подвал? Как вы могли заранее знать о подвале?

— Кажется, ты не можешь забыть тот подвал! Когда я спускалась в
подвал, я была в ужасе и сомневалась. Больше всего я боялась
потерять тебя и остаться без защиты во всём мире. Поэтому я
Я спустился в подвал, думая: «Вот сейчас оно придёт,
сейчас оно меня сразит, упаду ли я?» И именно из-за этого
страха я вдруг почувствовал спазм, который всегда приходит... и я полетел. Всё это и весь мой предыдущий разговор с вами у ворот
вечером накануне, когда я рассказал вам, как мне страшно, и заговорил о
подвале, я рассказал всё это доктору Герценштубе и Николаю
Парфёнович, адвокат-следователь, всё это записал
в протоколе. И доктор здесь, господин Варвинский, во всём сознался
из них, что это была просто мысль о том, что я могу упасть. Именно тогда меня охватил припадок. И они записали, что всё так и было, просто из-за моего страха.

 Закончив, Смердяков глубоко вздохнул, словно обессилев.

 — Значит, вы всё это написали в своих показаниях? — спросил Иван, несколько озадаченный. Он хотел напугать его угрозой повторить их разговор, но оказалось, что Смердяков уже сам всё рассказал.

«Чего мне бояться? Пусть запишут всю правду».
Смердяков решительно произнёс:

 «И ты рассказал им всё до слова из нашего разговора у ворот?»

 «Нет, не всё до слова».

 «И ты рассказал им, что можешь притворяться, как ты тогда хвастался?»

 «Нет, этого я им тоже не рассказывал».

 «А теперь скажи мне, зачем ты тогда послал меня в Чермашню?»

— Я боялся, что ты уедешь в Москву; в любом случае, Чермашня ближе.

 — Ты лжёшь; ты сам предложил мне уехать; ты сказал мне, чтобы я
убрался с дороги неприятностей.

 — Это было просто из любви и искренней преданности тебе.
предвидя беду в доме, чтобы уберечь тебя. Только я хотел уберечь себя ещё больше. Вот почему я сказал тебе убираться с дороги, чтобы
ты понял, что в доме будет беда, и остался дома, чтобы защитить своего отца».

«Ты мог бы сказать это более прямо, болван!» Иван вдруг вспылил.

«Как я мог сказать это более прямо? Я просто испугался,
и это заставило меня заговорить, а вы, возможно, тоже разозлились. Я вполне мог опасаться, что Дмитрий Фёдорович устроит сцену.
Он унёс эти деньги, потому что считал их своими, но кто мог предсказать, что это закончится таким убийством? Я думал, что он унесёт только три тысячи, которые лежали в конверте под матрасом хозяина, а он, видите ли, убил его. Как вы могли это предвидеть, сэр?

— Но если вы сами говорите, что это нельзя было предвидеть, как я мог предвидеть это и остаться дома? — Ты сам себе противоречишь! — сказал Иван,
задумываясь.

 — Ты мог бы догадаться, что я отправил тебя в Чермашню, а не в
Москву.

 — Как я мог догадаться об этом?

Смердяков, казалось, сильно устал и снова замолчал на минуту.

 «Вы могли бы догадаться по тому, что я просил вас ехать не в
Москву, а в Чермашню, что я хотел, чтобы вы были поближе, потому что
до Москвы далеко, а Дмитрий Фёдорович, зная, что вы недалеко, не был бы так дерзок. И если бы что-нибудь случилось, вы бы тоже пришли меня защищать, потому что я предупреждал вас о болезни Григория
Васильева и о том, что я боюсь припадка. И
когда я объяснил вам про эти стуки, с помощью которых можно войти
покойному, и что Дмитрий Фёдорович знал их всех через меня,
я подумал, что вы сами догадаетесь, что он обязательно что-нибудь сделает,
и поэтому не поедете даже в Чермашню, а останетесь».

«Он говорит очень связно, — подумал Иван, — хотя и бормочет;
что это за расстройство его способностей, о котором говорил Герценштубе?»

— Ты хитришь со мной, чёрт бы тебя побрал! — воскликнул он, сердясь.

 — Но я думал, что ты догадался, — парировал Смердяков с самым простодушным видом.

 — Если бы я догадался, я бы остался, — воскликнул Иван.

— А я-то думал, что ты так поспешно ушёл, потому что догадался, что это только для того, чтобы избежать неприятностей, только для того, чтобы сбежать и спастись в своём испуге.

 — Ты думаешь, что все такие же трусы, как ты сам?

 — Прости, я думал, что ты такой же, как я.

 — Конечно, я должен был догадаться, — взволнованно сказал Иван, — и я действительно догадался, что с твоей стороны назревает какая-то беда... только ты лжёшь, ты снова лжёшь, — воскликнул он, внезапно вспомнив. — Ты
помнишь, как подошла к карете и сказала мне: «Это всегда
стоит ли говорить с умным человеком? Значит, ты был рад, что я уехал,
раз ты меня похвалил?

 Смердяков снова и снова вздыхал. На его лице проступил румянец.

 — Если я и был рад, — выговорил он, слегка задыхаясь, — то только
потому, что ты согласился ехать не в Москву, а в Чермашню. Потому что так было
ближе. Только когда я сказал тебе эти слова, я имел в виду не похвалу, а упрёк. Ты не понял этого.

 — Какой упрёк?

 — А то, что, предвидя такое бедствие, ты бросил своего отца и не защитил нас, ведь меня могли схватить в любой момент.
— Ты украл эти три тысячи.

 — Чёрт бы тебя побрал! — снова выругался Иван. — Постой, ты рассказал прокурору и следователю об этих ударах?

 — Я рассказал им всё как есть.

 Иван снова задумался.

 — Если я о чём-то и думал, — снова начал он, — то только о каком-то
злодеянии с твоей стороны. Дмитрий мог бы убить его, но чтобы он
украл — я тогда в это не верил... Но я был готов к любым
злодеяниям с твоей стороны. Ты сам говорил мне, что можешь притвориться больным. Зачем ты это сказал?

«Просто по своей простоте, и я никогда не притворялся больным».
цель в моей жизни. И я сказал это только для того, чтобы похвастаться перед тобой. Это была
просто глупость. Ты мне тогда так сильно нравился, и я был с тобой откровенен.

«Мой брат прямо обвиняет тебя в убийстве и краже».

«А что ему ещё остаётся делать?» — сказал Смердяков с горькой усмешкой.
«И кто ему поверит при всех уликах против него? Григорий
Vassilyevitch увидел, что дверь открыта. Что он может сказать после этого? Но никогда не
обращайте на него внимания! Он дрожит, чтобы спасти себя”.

Он медленно замолчал; затем внезапно, как бы поразмыслив,
добавил:

— И взгляните-ка сюда ещё раз. Он хочет свалить всё на меня и сделать вид, что это дело моих рук — я уже это слышал. Но что касается того, что я ловко притворяюсь, изображая припадок: должен ли я был заранее сказать вам, что могу притворяться, если бы у меня действительно был такой план против вашего отца?
 Если бы я планировал такое убийство, разве я был бы таким глупцом, чтобы заранее давать такие показания против себя? И против его сына тоже!
Честное слово! Неужели это возможно? Как будто такое может случиться, такого никогда не было. Никто не слышит наших разговоров, кроме Провидения
— Сам по себе, и если бы вы рассказали об этом прокурору и Николаю
Парфёновичу, то, сделав это, вы могли бы полностью меня защитить, потому что кто же
может быть таким преступником, если он заранее так добросердечен?
 Это может увидеть каждый.

— Ну, — и Иван встал, чтобы прервать разговор, поражённый последним аргументом
Смердякова. — Я вас совсем не подозреваю и думаю, что подозревать вас —
это действительно абсурд. Напротив, я благодарен вам за то, что вы меня успокоили. Теперь я ухожу, но я ещё приду.
 А пока — до свидания. Выздоравливайте. Вы хотите чего-нибудь ещё?

“Я очень благодарен за все. Марфа Игнатьевна не забывает
меня и по своей доброте дает мне все, что я хочу. Хорошие
люди навещают меня каждый день”.

“ До свидания. Но я ничего не скажу о том, что ты способен симулировать истерику,
и тебе этого тоже не советую, ” что-то заставило Айвена внезапно сказать.

“ Я вполне понимаю. И если ты не будешь об этом говорить, я ничего не скажу о нашем разговоре у ворот».

Затем случилось так, что Иван вышел, и только пройдя десяток шагов по коридору, он вдруг почувствовал, что его оскорбили.
В последних словах Смердякова было что-то значимое. Он почти готов был
вернуться, но это был лишь мимолетный порыв, и, пробормотав:
«Чепуха!» — он вышел из больницы.

 Главным его чувством было облегчение от того, что убийство совершил не
Смердяков, а Митя, хотя можно было ожидать, что он почувствует обратное. Он не хотел анализировать причину этого чувства и даже испытывал
отвращение к тому, чтобы копаться в своих ощущениях. Ему казалось, что он хочет поскорее
что-то забыть. В последующие дни он убедился в правоте Мити.
Чувство вины усилилось, когда он узнал о всех уликах против него.
Были улики, касающиеся незначительных людей, например Фени и её матери, но их влияние было почти непреодолимым. Что касается Перхотина, людей из трактира и из мастерской Плотникова, а также свидетелей в Мокром, то их показания казались убедительными. Именно детали были такими убийственными. Тайна стука поразила адвокатов почти так же сильно, как и показания Григория об открытой двери.
 Жена Григория, Марфа, отвечая на вопросы Ивана, заявила, что
Смердяков всю ночь пролежал по другую сторону перегородки. «Он был не дальше трёх шагов от нашей кровати», и, хотя она крепко спала, она несколько раз просыпалась и слышала, как он стонал: «Он всё время стонал, стонал непрерывно».

 Разговаривая с Герценштубе и высказывая своё мнение о том, что Смердяков не сумасшедший, а просто довольно слабый, Иван вызвал лишь лёгкую улыбку у старика.

— Вы знаете, как он сейчас проводит время? — спросил он. — Выучивает наизусть списки
французских слов. У него под подушкой лежит тетрадь с упражнениями.
Кто-то написал для него французские слова русскими буквами, он
он он!»

Иван закончил тем, что отбросил все сомнения. Он не мог думать о Дмитрии
без отвращения. Однако было странно только одно. Алёша
настаивал на том, что Дмитрий не был убийцей, а убийцей был,
по всей вероятности, Смердяков. Иван всегда чувствовал, что мнение Алёши
много значит для него, и поэтому сейчас он был удивлён. Ещё
странным было то, что Алёша не пытался заговорить с Иваном о Митеньке,
что он никогда не поднимал эту тему и только
ответил на его вопросы. Это тоже особенно поразило Ивана.

Но в то время он был очень занят чем-то совсем другим.
помимо этого. По возвращении из Москвы, он отказался от себя
безнадежно в своей безумной и всепоглощающей страстью своей к Катерине Ивановне. Сейчас
не время начинать говорить об этой новой страсти Ивана, которая
оставила свой след на всей остальной его жизни: это послужило бы
темой для другого романа, который я, возможно, никогда не напишу. Но я не могу не упомянуть здесь, что, когда Иван, покидая Катерину,
Ивановна с Алёшей, как я уже рассказывал, сказала ему: «Я не
влюблена в тебя», — и это была абсолютная ложь: он безумно любил её, хотя временами
ненавидел так, что мог бы убить её. Многие причины
способствовали возникновению этого чувства. Потрясённая тем, что случилось с
Митяем, она поспешила навстречу Ивану, как к своему единственному спасению.
 Она была обижена, оскорблена и унижена в своих чувствах. И вот этот мужчина
вернулся к ней, который так пылко любил её раньше (о, она
очень хорошо это знала), чьё сердце и разум она так ценила
превосходящий ее собственный. Но сурово порядочная девушка не отказалась от
себя в целом, чтобы мужчина, которого она любила, несмотря на Карамазовы
насилие своих страстей и великого очарования, которое он оставил. Ее
в то же время постоянно мучили угрызения совести за то, что она
бросила Митю, и в моменты раздора и сильного гнева (а их
было много) она так прямо и говорила Ивану. Это было то, что он называл
Алеша “ложь на лжи”. Конечно, в ней было много фальшивого, и это злило Ивана больше всего... Но обо всём этом позже.

На самом деле он на какое-то время почти забыл о существовании Смердякова, и всё же через две недели после его первого визита к нему начали приходить те же странные мысли, что и раньше. Достаточно сказать, что он постоянно спрашивал себя, почему в ту последнюю ночь в доме Фёдора Павловича он, как вор, прокрался на лестницу и прислушивался к тому, что делал внизу его отец. Почему он
вспоминал об этом потом с отвращением? Почему на следующее утро он был
так подавлен в дороге? Почему, добравшись до Москвы, он
сказал себе: «Я негодяй»? И теперь ему почти казалось, что
эти мучительные мысли заставят его даже забыть Катерину Ивановну,
так сильно они снова овладели им. И как раз после этого ему
показалось, что он встретил Алёшу на улице. Он сразу же остановил его
и задал ему вопрос:

— Помнишь, как Дмитрий ворвался после обеда и избил отца, а
потом я сказал тебе во дворе, что оставляю за собой «право
желать»?... Скажи мне, думал ли ты тогда, что я желал смерти отца,
или нет?

— Я так думал, — тихо ответил Алёша.

— Так оно и было; это не было вопросом догадок. Но разве тебе не приходило в голову, что я желал только того, чтобы «одна гадина пожрала другую», то есть чтобы Дмитрий убил отца, и как можно скорее... и что я сам был даже готов помочь этому случиться?

 Алеша побледнел и молча посмотрел в лицо брату.

— Говори! — закричал Иван, — я больше всего хочу знать, о чём ты тогда думал. Я хочу правды, правды!

 Он глубоко вздохнул, сердито глядя на Алёшу, прежде чем тот ответил.

— Простите, я тоже так думал в то время, — прошептал Алёша,
не добавив ни одной смягчающей фразы.

 — Спасибо, — отрезал Иван и, оставив Алёшу, быстро пошёл своей дорогой.  С тех пор Алёша заметил, что Иван стал явно избегать его и, казалось, даже невзлюбил его, так что
 Алёша перестал с ним видеться. Сразу после этой встречи с
ним Иван не пошёл домой, а сразу отправился к Смердякову.




Глава VII.
Второй визит к Смердякову

К тому времени Смердякова выписали из больницы. Иван
Он знал, где теперь будет жить, — в ветхом деревянном домике, разделённом на две части коридором, в одной из которых жили Марья Кондратьевна и её мать, а в другой — Смердяков. Никто не знал, на каких условиях он жил у них, то ли как друг, то ли как квартирант. Впоследствии предполагалось, что он приехал к ним как жених Марьи Кондратьевны и жил у них некоторое время, не платя за стол и кров. И мать, и дочь относились к нему с величайшим уважением и считали его намного выше себя.

Иван постучал и, когда дверь открылась, вошёл прямо в сени. По указанию Марьи Кондратьевны он направился прямо в лучшую комнату слева, которую занимал Смердяков. В комнате была изразцовая печь, и в ней было очень жарко. Стены были оклеены голубой бумагой, которая, однако, была сильно побита, и в трещинах под ней в невероятном количестве кишели тараканы, так что от них постоянно слышался шорох. Мебели было очень мало: две
скамейки у каждой стены и два стула у стола. Стол был
Простая деревянная кровать была покрыта покрывалом с розовым узором. На каждом из двух маленьких окон стоял горшок с геранью. В углу
стоял шкаф с иконами. На столе стоял маленький медный самовар
со множеством вмятин и поднос с двумя чашками. Но Смердяков уже
выпил чай, и самовар был пуст. Он сидел за столом на скамейке. Он
смотрел в тетрадь и медленно писал пером. Рядом с ним стояла чернильница и плоский железный подсвечник, но
со спиральной свечой. Иван сразу понял по лицу Смердякова, что
он полностью оправился после болезни. Его лицо стало свежее,
полнее, волосы лихо зачёсывались вперёд, а по бокам были приглажены. Он сидел в разноцветном ватном халате,
довольно грязном и потрёпанном. На носу у него были очки, которые
Иван никогда раньше не видел на нём. Это незначительное обстоятельство
внезапно удвоило гнев Ивана: «Такое существо — и в очках!»

Смердяков медленно поднял голову и пристально посмотрел на своего посетителя
сквозь очки, затем медленно снял их и встал с дивана.
Смердяков сел на лавку, но отнюдь не почтительно, почти лениво, сделав самое
малое, что требовалось по правилам приличия. Все это мгновенно поразило Ивана;
он все это принял и сразу же отметил — больше всего взгляд
Смердякова, откровенно злобный, грубый и надменный. «Зачем ты
вмешиваешься? — казалось, говорил он. — Мы тогда все уладили; зачем ты
снова пришел?» Иван едва мог сдерживаться.

— Здесь жарко, — сказал он, всё ещё стоя, и расстегнул пальто.

 — Сними пальто, — разрешил Смердяков.

 Иван снял пальто и дрожащими руками бросил его на скамью.
Он взял стул, быстро подвинул его к столу и сел. Смердяков
ухитрился сесть на свою лавку перед ним.

«Для начала, мы одни?» — сурово и порывисто спросил Иван. — «Нас
там не подслушают?»

«Никто ничего не услышит. Вы сами видели: там есть
проход».

— Послушай, дружище, что это ты бормотал, когда я уходил из больницы, о том, что, если я ничего не скажу о твоей способности симулировать припадки, ты не расскажешь следователю о нашем разговоре у ворот? Что ты имеешь в виду под «всем»? Что ты можешь этим подразумевать?
Вы мне угрожаете? Я что, вступил с вами в какой-то сговор?
 Вы думаете, я вас боюсь?

 Иван сказал это в совершенном бешенстве, давая ему понять с очевидным намерением, что он презирает любые уловки и недомолвки и намерен раскрыть свои карты. Глаза Смердякова обиженно сверкнули, левый глаз подмигнул, и он тут же дал свой ответ с обычным своим хладнокровием и рассудительностью. «Вы хотите, чтобы всё было по-честному; хорошо, вы это получите», — как будто сказал он.

 «Вот что я имел в виду, и вот почему я это сказал, что вы,
Зная заранее об этом убийстве вашего родителя, вы бросили его на произвол судьбы, и люди после этого могли бы подумать что-нибудь дурное о ваших чувствах и, может быть, ещё о чём-нибудь — вот что я обещал не рассказывать властям».

 Хотя Смердяков говорил не спеша и явно сдерживался, в его голосе было что-то решительное и выразительное, обиженное и дерзко вызывающее. Он нагло уставился на Ивана. В первый момент перед глазами Ивана всё поплыло.

«Как? Что? Ты что, с ума сошёл?»

«Я в полном порядке».

— Ты думаешь, я _знал_ об убийстве? — вскричал наконец Иван и
с силой ударил кулаком по столу. — Что ты имеешь в виду под
«чем-то ещё»? Говори, негодяй!

 Смердяков молчал и по-прежнему смотрел на Ивана тем же наглым
взглядом.

 — Говори, вонючий мошенник, что это за «что-то ещё»?

— Под «чем-то ещё» я подразумевал, что ты, вероятно, тоже очень
хотел смерти своих родителей.

 Иван вскочил и изо всех сил ударил его по плечу, так что
тот отлетел к стене.  В одно мгновение его лицо залилось кровью.
в слезах. Со словами: «Стыдно, сударь, бить больного человека», — он вытер глаза очень грязным клетчатым платком и тихо заплакал. Прошла минута.

«Довольно! Перестань», — властно сказал Иван, снова садясь.
«Не испытывай моего терпения».

Смердяков вытер глаза. Каждая морщинка на его лице
отражала только что полученное оскорбление.

«Так ты думал, негодяй, что я вместе с Дмитрием хотел
убить моего отца?»

«Я не знал, какие мысли были у тебя тогда в голове», — сказал Смердяков
обиженно: “и поэтому я остановил тебя тогда у ворот, чтобы расспросить тебя об
этом самом пункте”.

“Чтобы расспросить о чем, о чем?”

“ Да ведь именно в этих обстоятельствах, хотели ли вы, чтобы вашего отца
убили или нет.

Что взбесило Ивана больше, чем того был агрессивным, наглым
тон, к которой упорно придерживался Смердяков.

“Это ты убил его?”, он вдруг заплакал.

Смердяков презрительно улыбнулся.

«Вы сами знаете, что это не я его убил. И я
думал, что разумному человеку незачем снова об этом говорить».

— Но почему, почему у вас в то время были такие подозрения на мой счёт?

 — Как вы уже знаете, это было просто от страха. Я был в таком положении, дрожал от страха, что подозревал каждого. Я решил проверить и вас, потому что думал, что если вы хотите того же, что и ваш брат, то дело в шляпе, и меня тоже раздавят, как муху.

 — Послушайте, вы не говорили этого две недели назад.

«Я имел в виду то же самое, когда говорил с вами в больнице, только я думал, что вы поймёте меня без лишних слов, и что, будучи таким разумным человеком, вы не захотите говорить об этом открыто».

— Что дальше! Отвечай, отвечай, я настаиваю: что я мог сделать, чтобы заронить в твою подлую душу такое унизительное подозрение?

 — Что касается убийства, то ты не мог этого сделать и не хотел, но
что касается желания, чтобы это сделал кто-то другой, то именно этого ты и хотел.

 — И как хладнокровно, как хладнокровно он говорит! Но зачем мне было этого хотеть?
с чего бы мне этого хотеть?»

«С чего бы тебе этого хотеть? А наследство?» — сказал Смердяков
саркастически и как бы мстительно. «Ну, после смерти твоих родителей…»
после его смерти каждому из вас досталось бы по меньшей мере сорок тысяч, а
скорее всего, и больше, но если бы Фёдор Павлович женился тогда на этой
даме, Аграфене Александровне, она бы сразу после свадьбы получила весь его капитал, потому что она очень разумная, так что ваши родители не оставили бы вам и двух рублей на троих. И разве они были далеки от свадьбы? Ни на волос:
этой даме стоило только поднять мизинец, и он побежал бы за ней в церковь, высунув язык».

 Иван с трудом сдержался.

— Очень хорошо, — наконец прокомментировал он. — Видишь, я не вскочил, не сбил тебя с ног, не убил тебя. Продолжай. Значит, по-твоему, я решил, что это сделает Дмитрий; я рассчитывал на него?

 — Как ты мог не рассчитывать на него? Если бы он убил его, то лишился бы всех дворянских прав, чина и имущества и был бы сослан; так что его доля наследства досталась бы вам и вашему брату Алексею Фёдоровичу в равных частях; так что у каждого из вас было бы не по сорок, а по шестьдесят тысяч. Несомненно, вы рассчитывали на
Дмитрия Фёдоровича.

— С чем я только не мирился из-за тебя! Послушай, негодяй, если бы я тогда на кого-нибудь и рассчитывал, то на тебя, а не на Дмитрия, и, клянусь, я ожидал от тебя какой-нибудь подлости... в то время... Я помню, какое у меня было впечатление!

 — Я тоже на минуту подумал, что ты и на меня рассчитываешь, — сказал Смердяков с саркастической усмешкой. — Так что именно этим ты больше всего показал мне, что у тебя на уме.
 Ведь если бы у тебя было предчувствие обо мне, но ты всё равно ушёл, ты как бы сказал мне: «Можешь убить моего родителя, я не буду тебе мешать!»

— Ах ты негодяй! Так вот как ты это понял!

 — Всё дело в том, что ты собирался в Чермашню. Ну! Ты собирался ехать в
Москву и отказывался от всех уговоров отца ехать в
Чермашню — и просто из-за глупого моего слова ты сразу согласился! Зачем тебе было соглашаться на Чермашню? Раз уж ты поехал
Ты без всякой причины, просто по моему слову, это показывает, что ты, должно быть, чего-то от меня ждал.

— Нет, клянусь, я не ждал! — закричал Иван, стиснув зубы.

— Не ждал? Тогда ты, как сын своего отца, должен был меня арестовать.
в карцер и сразу же выпороли бы меня за мои слова... или, по крайней мере, дали бы мне пощёчину на месте, но вы даже не разозлились, если хотите знать, и сразу же по-дружески отнеслись к моему глупому слову и ушли, что было совершенно абсурдно, ведь вы должны были остаться, чтобы спасти жизнь своего родителя. Как я мог не сделать своих выводов?

Иван сидел нахмурившись, судорожно сжав колени в кулаки.

“Да, мне жаль, что я не ударил тебя по лицу”, - сказал он с горькой улыбкой.
. “Я не мог бы сразу отвести тебя в карцер. Кто бы
поверили бы мне, и какое обвинение я мог бы выдвинуть против вас? Но удар в лицо... о, мне жаль, что я не подумал об этом. Хотя удары
запрещены, я бы превратил ваше уродливое лицо в месиво».

 Смердяков посмотрел на него почти с удовольствием.

— В обычной жизни, — сказал он тем же самодовольным и нравоучительным тоном, каким насмехался над Григорием и спорил с ним о религии за столом у Фёдора Павловича, — в обычной жизни удары по лицу в наши дни запрещены законом, и люди
дали им, но в исключительных случаях жизнь людей еще
лететь к ударам, не только у нас но и во всем мире, будь то даже
полное Франции, как и во времена Адама и Евы, и
они никогда не покинет, но вы, даже в исключительных случаях, не
не смеют”.

“Чему вы учите французский слова?” Иван кивнул в сторону
тетрадь, лежащую на столе.

«Почему бы мне не выучить их, чтобы улучшить своё образование, если
когда-нибудь мне самому доведётся побывать в этих счастливых уголках
Европы?»

— Послушай, чудовище. Иван сверкнул глазами и задрожал всем телом. — Я не боюсь твоих обвинений; ты можешь говорить обо мне всё, что угодно, и если я не забью тебя до смерти, то только потому, что подозреваю тебя в этом преступлении и собираюсь привлечь тебя к ответственности. Я разоблачу тебя.

 — По-моему, тебе лучше молчать, потому что в чём ты можешь меня обвинить, учитывая мою абсолютную невиновность? и кто бы вам поверил? Только
если вы начнёте, я тоже всё расскажу, потому что я должен защищаться».

«Вы думаете, я сейчас вас боюсь?»

«Если суд не поверит всему, что я вам сейчас сказал, то поверит публика».
сделаю, и тебе будет стыдно.

“ Это все равно что сказать: ‘Всегда стоит поговорить с
разумным человеком’, а? ” прорычал Айвен.

“ Ты действительно попал в точку. И тебе лучше быть благоразумным.

Иван встал, весь дрожа от негодования, надел пальто и
ничего больше не отвечая Смердякову, даже не взглянув на него,
быстро вышел из избы. Прохладный вечерний воздух освежил его.
На небе светила яркая луна. Кошмар мыслей и ощущений
наполнял его душу. «Может, мне сразу пойти и донести?»
Смердяков? Но какую информацию я могу дать? Он всё равно не виноват.
 Напротив, он меня обвинит. И вообще, зачем я тогда поехал в
Чермашню? Зачем? Зачем?» — спрашивал себя Иван. «Да,
конечно, я чего-то ожидал, и он прав...» И он в сотый раз вспомнил, как в последнюю ночь в отцовском доме он прислушивался на лестнице. Но теперь он вспомнил это с такой болью, что застыл на месте, как будто его ударили ножом. «Да, тогда я этого ждал, это правда! Я хотел убийства, я
Я хотел убийства! Хотел ли я убийства? Хотел ли я этого? Я должен убить
Смердякова! Если я не осмелюсь убить Смердякова сейчас, то жизнь не стоит того,
чтобы жить!»

Иван не пошёл домой, а сразу отправился к Катерине Ивановне и
напугал её своим видом. Он был как безумный. Он повторил весь свой разговор со
Смердяковым, слово в слово. Его невозможно было
успокоить, как бы она ни старалась его утешить: он продолжал расхаживать по
комнате, странно, бессвязно разговаривая. Наконец он сел, положил
локтями на стол, опустил голову на руки и произнёс:
странная фраза: «Если убийца не Дмитрий, а Смердяков, то я разделяю его вину, потому что подговорил его на это. Так ли это, я пока не знаю. Но если убийца он, а не Дмитрий, то, конечно, я тоже убийца».

Когда Катерина Ивановна услышала это, она, не говоря ни слова, встала со своего места, подошла к письменному столу, открыла стоявшую на нём шкатулку, вынула лист бумаги и положила его перед Иваном. Это был документ, о котором Иван позже говорил Алёше как о «неоспоримом доказательстве» того, что Дмитрий убил своего отца. Это было письмо, написанное Митей.
Катерина Ивановна, когда он был пьян, в тот самый вечер, когда он встретил Алёшу
на перекрёстке по дороге в монастырь, после сцены у
Катерины Ивановны, когда Грушенька её оскорбила. Потом, расставшись с
Алёшей, Митя помчался к Грушеньке. Не знаю, видел ли он её, но вечером он был в «Метрополе», где напился до беспамятства. Затем он попросил ручку и бумагу и написал документ,
имевший для него серьёзные последствия. Это было многословное, бессвязное,
неистовое письмо, по сути, пьяное письмо. Оно было похоже на речь
Пьяный человек, который, вернувшись домой, начинает с необычайным жаром
рассказывать своей жене или кому-то из домочадцев, как его только что оскорбили,
какой негодяй только что его оскорбил, какой он, с другой стороны, прекрасный
парень и как он отплатит этому негодяю; и всё это очень долго, с большим
волнением и бессвязно, со слезами и ударами по столу. Письмо было написано на грязном клочке
обычной бумаги самого дешёвого сорта. Его предоставили в таверне,
и на обратной стороне были нацарапаны какие-то цифры. Очевидно, это было
места не хватило для его пьяной многословности, и Митя не только исписал
все поля, но и написал последнюю строчку прямо поверх остальных. Письмо
гласило следующее:

 РОКОВАЯ КАТЯ: Завтра я получу деньги и верну тебе три
тысячи, и прощай, женщина великого гнева, но прощай и ты, моя
любовь! Давай покончим с этим! Завтра я попытаюсь занять у всех, а если не смогу, то даю вам честное слово, что пойду к отцу, разобью ему голову и заберу деньги из-под подушки, если только Иван уедет. Если мне придётся отправиться за ними в Сибирь, я поеду.
Я возвращаю тебе твои три тысячи. И прощай. Я преклоняюсь перед тобой,
потому что был с тобой негодяем. Прости меня! Нет, лучше не прощай меня,
ты будешь счастливее, и я тоже! Лучше Сибирь, чем твоя любовь,
потому что я люблю другую женщину, и ты сегодня слишком хорошо её узнала,
так как же ты можешь простить? Я убью человека, который меня обокрал! Я покину вас всех и уеду на Восток, чтобы больше никого не видеть.
И её тоже, потому что ты не единственная моя мучительница; она тоже.
Прощай!
 P.S. — Я пишу своё проклятие, но я обожаю тебя! Я слышу это в своём сердце.
 Нить осталась, и она вибрирует. Лучше разорви моё сердце пополам! Я
убью себя, но прежде всего этого пса. Я отниму у него три тысячи
и брошу их тебе. Хоть я и был с тобой негодяем, я не вор! Ты можешь рассчитывать на три тысячи. Этот пёс хранит их под матрасом, в розовой ленте. Я не вор, но
 я убью своего вора. Катя, не смотри с презрением. Дмитрий не вор, а убийца! Он убил своего отца и разорил себя, чтобы отстоять свою землю, а не терпеть твою гордость. И он не любит тебя.
 P.P.S. — Целую ваши ноги, прощайте! P.P.P.S. — Катя, молитесь Богу, чтобы кто-нибудь дал мне денег. Тогда я не буду в крови,
а если никто не даст — я сам! Убейте меня!


 Ваш раб и враг,
Д. КАРАМАЗОВ.


 Когда Иван прочитал этот «документ», он убедился в его подлинности. Значит, это был его брат, а не Смердяков. А если не Смердяков, то не он, Иван. Это письмо сразу приобрело в его глазах вид логического доказательства. Не могло быть ни малейшего сомнения в виновности Мити. Кстати, Ивану и в голову не приходило, что Митя мог совершить это преступление.
убийство в сговоре со Смердяковым, и, действительно, такая теория не
укладывалась в факты. Иван был совершенно спокоен. На следующее
утро он с презрением думал только о Смердякове и его насмешках. Через
несколько дней он уже удивлялся, как мог так сильно переживать из-за
своих подозрений. Он решил презирать его и забыть о нём. Так прошёл месяц. Он больше ничего не расспрашивал
о Смердякове, но дважды слышал, что тот был очень болен
и не в себе.

«Он сойдет с ума», — заметил о нем молодой доктор Варвинский.
и Иван вспомнил об этом. В последнюю неделю того месяца Иван
сам почувствовал себя очень плохо. Он пошёл посоветоваться с московским доктором,
которого Катерина Ивановна вызвала незадолго до суда. И
как раз в это время его отношения с Катериной Ивановной обострились. Они были как два влюблённых врага. Катерина
«Возвращения» Ивановны к Мите, то есть её краткие, но бурные порывы чувств в его пользу, доводили Ивана до полного исступления.
 Странно сказать, но до последней описанной выше сцены, когда Алёша
Катя ни разу за этот месяц не выразила сомнения в виновности Мити, несмотря на эти ненавистные ему «возвращения». Примечательно и то, что, хотя он чувствовал, что с каждым днём всё больше и больше ненавидит Митю, он понимал, что ненавидит его не из-за «возвращений» Кати, а просто _потому, что он был убийцей его отца_. Он сознавал это и полностью признавал это перед самим собой.

Тем не менее он отправился к Мите за десять дней до суда и
предложил ему план побега — план, который он, очевидно, обдумывал давно.
Долгое время. Отчасти он сделал это из-за того, что в его сердце всё ещё была рана, оставленная фразой Смердякова о том, что для него, Ивана, выгодно, чтобы его брата осудили, так как это увеличит его наследство и наследство Алёши с сорока до шестидесяти тысяч рублей. Он решил пожертвовать тридцатью тысячами на организацию побега Мити. Вернувшись после встречи с ним, он был очень печален и подавлен;
он вдруг почувствовал, что ему не терпится, чтобы Митя сбежал, не только для того, чтобы залечить эту рану, пожертвовав тридцатью тысячами, но и по другой причине.
Причина. “Это потому, что в душе я такой же убийца?” спросил он себя
. Что-то очень глубоко, казалось, жгло и терзало его
душу. Его гордость прежде всего жестоко страдала весь тот месяц. Но об этом
позже....

Когда после разговора с Алешей Иван вдруг решил, держа
руку на звонке своей квартиры, пойти к Смердякову, он повиновался
внезапному и своеобразному порыву негодования. Он вдруг вспомнил, как
Катерина Ивановна только что кричала ему в присутствии Алёши:
«Это ты, ты убедил меня в его» (то есть Митином) «виновности!»
Он был поражён, когда вспомнил об этом. Он ни разу не пытался убедить её в том, что Митя был убийцей; напротив, он сам подозревал себя в её присутствии в тот раз, когда вернулся от Смердякова. Именно она, она сама, предъявила тот «документ» и доказала вину его брата. И вот теперь она вдруг воскликнула: «Я сама была у Смердякова!» Когда она там была? Иван ничего об этом не знал. Значит, она вовсе не была уверена в виновности Мити! И что
мог ей сказать Смердяков? Что, что он ей сказал?
Сердце его пылало от ярости. Он не мог понять, как мог
за полчаса до этого пропустить эти слова мимо ушей и не закричать
в тот же миг. Он отпустил звонок и бросился к Смердякову. «На этот раз я, пожалуй, убью его», — думал он по дороге.




Глава VIII.
Третье и последнее свидание со Смердяковым


Когда он был уже на полпути, снова поднялся сильный сухой ветер, который дул
рано утром, и начал густо падать мелкий сухой снег. Он не ложился на землю, а кружился в воздухе.
Поднялся ветер, и вскоре началась настоящая метель. В той части города, где жил Смердяков, почти не было фонарей. Иван шёл один в темноте, не замечая метели, инстинктивно выбирая дорогу. У него болела голова, и в висках мучительно стучало. Он чувствовал, что его руки судорожно дрожат. Неподалёку
от избы Марьи Кондратьевны Иван вдруг увидел одинокого пьяного мужичка. На нём была грубая залатанная рубаха, и он шёл зигзагами, ворча и ругаясь себе под нос.
вдруг он начинал хриплым пьяным голосом петь:

«Эх, Ванька уехал в Питер;
я не дождусь, пока он вернётся».


Но он каждый раз обрывал песню на второй строчке и снова начинал ругаться;
потом он снова начинал ту же песню.  Иван почувствовал сильную
ненависть к нему ещё до того, как вообще подумал о нём.  Внезапно он
осознал его присутствие и почувствовал непреодолимое желание сбить его с ног. В этот момент они столкнулись, и крестьянин с силой налетел
на Ивана, который яростно оттолкнул его. Крестьянин
Он отлетел назад и упал, как бревно, на замёрзшую землю. Он
издал один жалобный «О-о!» и затих. Иван подошёл к нему. Он лежал на спине, не двигаясь и не приходя в себя. «Он
замёрзнет», — подумал Иван и пошёл дальше к Смердякову.

В коридоре Марья Кондратьевна, выбежавшая отворить дверь со свечой в руке, прошептала, что Смердяков очень болен: «Он не то чтобы лежит, но, кажется, не в себе, и даже велел нам убрать чай; он не хочет».

«Что, он скандалит?» — грубо спросил Иван.

— О, боже, нет, совсем наоборот, он очень тихий. Только, пожалуйста, не
разговаривайте с ним слишком долго, — попросила его Марья Кондратьевна. Иван открыл
дверь и вошёл в комнату.

 Там было так же жарко, как и раньше, но в комнате произошли перемены. Одна из боковых скамеек была убрана, и на её место поставили большой старый диван из красного дерева, на котором была разостлана постель с довольно чистыми белыми подушками. Смердяков сидел на диване в том же халате. Перед диваном был поставлен стол, так что едва можно было повернуться. На столе лежала
толстая книга в желтом переплете, но Смердяков ее не читал. Он
казалось, сидел и ничего не делал. Он встретил Ивана медленным молчаливым
взглядом и, по-видимому, нисколько не удивился его приходу. В лице его произошла
большая перемена; он сильно похудел и осунулся. Его глаза
были запавшими, и под ними виднелись синие пятна.

“Что, ты действительно болен?” Иван резко остановился. “Я тебя надолго не задержу,
Я даже не буду снимать пальто. Где можно присесть?

 Он подошёл к другому концу стола, отодвинул стул и сел на него.


 — Почему ты смотришь на меня и молчишь? Я пришёл только с одним
— Я задам тебе вопрос, и, клянусь, я не уйду без ответа. Была ли у тебя эта барышня,
Катерина Ивановна?

 Смердяков по-прежнему молчал, спокойно глядя на Ивана, как и прежде.
 Вдруг он отвернулся, махнув рукой.

 — Что с тобой? — воскликнул Иван.

 — Ничего.

 — Что значит «ничего»?

“Да, она ушла. Тебе это безразлично. Оставь меня в покое”.

“Нет, я не оставлю тебя в покое. Скажи мне, когда она была здесь?”

“Да ведь я совсем забыл о ней”, - сказал Смердяков с презрительной улыбкой.
и, снова обратив лицо к Ивану, он уставился на него взглядом
взгляд, полный неистовой ненависти, тот самый взгляд, который он бросил на него во время их
последней встречи месяц назад.

«Ты сам выглядишь очень больным, лицо у тебя осунувшееся, ты сам на себя не похож», — сказал он Ивану.

«Не беспокойся о моём здоровье, скажи мне то, о чём я тебя прошу».

«Но почему у тебя такие жёлтые глаза? Белки совсем жёлтые. Ты так переживаешь?» Он презрительно улыбнулся и вдруг расхохотался.

“Послушайте, я же сказал вам, что не уйду без ответа!” - Нет! - закричал Иван,
сильно раздраженный.

“ Почему вы все время пристаете ко мне? Зачем ты мучаешь меня? ” сказал Смердяков.
со страдальческим видом.

— Чёрт возьми! Я не имею к тебе никакого отношения. Просто ответь на мой вопрос, и я уйду.

— Мне нечего тебе ответить, — сказал Смердяков, снова опуская глаза.

— Можешь быть уверен, я заставлю тебя ответить!

— Почему ты так беспокоишься? Смердяков смотрел на него не просто с презрением, а почти с отвращением. — Это потому, что завтра начинается суд? С тобой ничего не случится; неужели ты наконец-то не можешь в это поверить?
Иди домой, ложись спать и спи спокойно, ничего не бойся».

«Я тебя не понимаю... Чего мне бояться завтра?»
- Что? - изумленно выговорил Иван, и вдруг холодное дуновение страха
действительно пробежало по его душе. Смердяков смерил его взглядом.

- Ты не понимаешь? - спросил я. он укоризненно протянул. - Странно.
разумный человек захотел разыграть такой фарс!

Айвен смотрел на него, потеряв дар речи. Поразительный, невероятно высокомерный
тон этого человека, который когда-то был его камердинером, был сам по себе
необычным. Он не говорил так даже во время их последней встречи.

«Говорю вам, вам нечего бояться. Я ничего не скажу о
— Ты, ты, против тебя нет улик. Я говорю, как у тебя дрожат руки!
Почему у тебя так шевелятся пальцы? Иди домой, это не ты его убил.

Иван вздрогнул. Он вспомнил Алёшу.

— Я знаю, что это не я, — пробормотал он.

— Знаешь? Смердяков снова схватил его за плечо.

Иван вскочил и схватил его за плечо.

“Расскажи мне все, гадюка! Расскажи мне все!”

Смердяков нисколько не испугался. Он только с безумной ненавистью уставился на
Ивана.

“Что ж, это ты убил его, если дело в этом”, - прошептал он.
яростно.

Иван откинулся на спинку стула, словно о чем-то размышляя. Он злобно рассмеялся
.

“ Ты имеешь в виду мой отъезд. О чем вы говорили в прошлый раз?

“Ты стоял передо мной в прошлый раз и все понял, и ты
понимаешь это сейчас”.

“Все, что я понимаю, это то, что ты сумасшедший”.

“Тебе это не надоело? Вот мы и встретились лицом к лицу; какой смысл продолжать разыгрывать друг перед другом фарс? Ты всё ещё пытаешься свалить всё на меня, прямо мне в лицо? Это _ты_ убил его; ты настоящий убийца, я был лишь твоим орудием, твоим верным слугой, и я сделал это, следуя твоим словам.

— _Сделал_? Зачем, ты его убил? Иван похолодел.

 Казалось, что-то сдвинулось в его голове, и он весь задрожал от холода.
Тогда Смердяков сам удивлённо посмотрел на него;
 вероятно, его поразила искренность ужаса Ивана.

 — Ты хочешь сказать, что действительно не знал? — недоверчиво пробормотал он,
с натянутой улыбкой глядя ему в глаза. Иван всё ещё
смотрел на него и, казалось, не мог вымолвить ни слова.

Ах, Ванька уехал в Петербург;
я не буду ждать, пока он вернётся,


внезапно пронеслось у него в голове.

«Знаешь, я боюсь, что ты — сон, призрак, сидящий
передо мной, ” пробормотал он.

“ Здесь нет призрака, а только мы двое и еще один. Без сомнения, он здесь.
этот третий, между нами.

“ Кто он? Кто здесь? Какое третье лицо? Иван испуганно вскрикнул,
оглядываясь по сторонам, его глаза торопливо шарили по всем углам.

“Это третье — Сам Бог -Провидение. Теперь он третий рядом с нами.
— Только не ищи Его, не найдёшь.

— Ты лжёшь, что убил его! — в бешенстве закричал Иван. — Ты сумасшедший или снова меня дразнишь!

 Смердяков, как и прежде, с любопытством смотрел на него, не выказывая страха.
Он всё ещё не мог прийти в себя от изумления; ему всё ещё казалось, что
Иван всё знает и пытается «вывалить всё это ему на голову».

 «Подожди минутку», — наконец сказал он слабым голосом и, внезапно вытащив левую ногу из-под стола, начал закатывать штанину. На нём были длинные белые чулки и тапочки. Он медленно снял подвязку и нащупал край чулка. Иван посмотрел на него и вдруг содрогнулся от ужаса.

 «Он сумасшедший!» — закричал он и, быстро вскочив, отпрянул назад.
Он прислонился спиной к стене и застыл, выпрямившись. Он с безумным ужасом смотрел на Смердякова, который, совершенно не обращая внимания на его страх, продолжал курить.Он пошарил в чулке, как будто
старался ухватиться за что-то пальцами и вытащить. Наконец он
ухватился за что-то и начал вытаскивать. Иван
увидел, что это был клочок бумаги или, может быть, сверток бумаг.
 Смердяков вытащил его и положил на стол.

 — Вот, — тихо сказал он.

 — Что это? — спросил Иван, дрожа.

— Пожалуйста, взгляните, — ответил Смердяков всё тем же тихим голосом.

 Иван подошёл к столу, взял рулон бумаги и начал разворачивать его, но вдруг отдёрнул пальцы, как будто от прикосновения к отвратительной гадине.

“Твои руки все время бегают”, - заметил Смердяков, и он сознательно
раскрыл себя пакет. Под оберткой оказались три пачки
сто рублевые купюры.

“ Они все здесь, все три тысячи рублей, можешь не считать
. Возьми, - предложил Смердяков Ивану, кивая на банкноты.
Иван откинулся на спинку стула. Он был бледен, как носовой платок.

“ Ты напугал меня ... — с чулком, — сказал он со странной усмешкой.


 — Неужели ты до сих пор не знал? — ещё раз спросил Смердяков.

 — Нет, не знал. Я всё думал о Дмитрии. Брат, брат! Ах!
Он вдруг схватился за голову обеими руками.

«Послушай. Ты убил его один? С помощью моего брата или без неё?»

«Только с тобой, с твоей помощью я убил его, а Дмитрий
Фёдорович совершенно ни при чём».

«Хорошо, хорошо. Поговорим обо мне потом. Почему я всё ещё дрожу?
Я не могу нормально говорить».

— Тогда ты был достаточно смел. Ты сказал, что «всё законно», а теперь как
же ты напуган, — удивлённо пробормотал Смердяков. — Не хочешь ли
лимонада? Я сейчас попрошу. Он очень освежает.
 Только сначала я должен спрятать это.

И он снова указал на записки. Он уже собирался встать и
позвать Марью Кондратьевну, чтобы она приготовила лимонад и принесла его
им, но, ища, чем бы прикрыть записки, чтобы она их не увидела, он сначала
вынул свой носовой платок, а так как тот оказался очень грязным, взял
большую жёлтую книгу, которую Иван сначала заметил лежащей на столе, и
положил её на записки. Книга называлась «Изречения святого отца Исаака Сирина». Иван читал её машинально.

«Я не буду пить лимонад», — сказал он. «Поговорим обо мне позже. Сядь и
расскажи мне, как ты это сделал. Расскажи мне все об этом.”

“Ты лучше сними шинель, или вы будете слишком жарко.” Иван, как
будто он только сейчас подумал об этом, снял пальто, и, без
вставая со стула, бросил его на скамейку.

“Говорите, пожалуйста, говорите”.

Он как будто успокоился. Он ждал, чувствуя уверенность, что Смердяков расскажет
ему _ все_ об этом.

— Как это было сделано? — вздохнул Смердяков. — Это было сделано самым естественным
образом, в соответствии с вашими же словами.

 — О моих словах потом, — снова перебил Иван, по-видимому, совершенно владея собой, твердо произнося слова и не крича.
раньше. “Только расскажи мне подробно, как ты это сделал. Все, как это
произошло. Ничего не забывай. Детали, прежде всего,
детали, я умоляю тебя”.

“Ты ушел, а потом я упал в подвал”.

“В припадке или притворном?”

“Притворном, естественно. Я все это подделал. Я спокойно спустилась по ступенькам
до самого низа и тихо легла, а когда легла, то закричала и сопротивлялась, пока меня не вынесли.

 — Постойте! И вы притворялись всё это время, потом, в больнице?

 — Нет, совсем нет. На следующий день, утром, перед тем как меня повезли в
больницы, у меня была реальная атака, и более сильный, чем я был на
лет. В течение двух дней я был без сознания”.

“Ладно, ладно. Иди”.

“Они положили меня на кровать. Я знала, что буду по другую сторону перегородки.
когда я болела, Марфа Игнатьевна клала меня сюда.
там, рядом с ними. Она всегда была очень добра ко мне, с самого моего рождения.
Ночью я стонала, но тихо. Я все ждала, что Дмитрий Федорович
придет.

“Ожидала, что он? Придет к тебе?”

“Не ко мне. Я ожидала, что он войдет в дом, потому что не сомневалась, что
что он придет той ночью, потому что был без меня и не получал новостей,
он обязательно придет, перелезет через забор, как делал раньше, и сделает
что-нибудь.”

“А если бы он не пришел?”

“Тогда ничего бы не случилось. Я бы никогда не заставила себя сделать это без него".
”Хорошо, хорошо." Я не должна была этого делать."

“Хорошо, хорошо... говорите понятнее, не торопитесь; главное
ничего не упускайте!”

«Я ожидал, что он убьёт Фёдора Павловича. Я думал, что это неизбежно,
потому что я подготовил его к этому... в течение последних нескольких дней... Он знал
о стуках, это было главное. С его подозрительностью и
из-за ярости, которая росла в нем все эти дни, он был обязан
попасть в дом с помощью этих кранов. Это было неизбежно, поэтому я
ожидал его ”.

“ Постойте, ” перебил его Иван, - если бы он убил его, то забрал бы
деньги и унес с собой; вы должны были это учитывать. Что
вы получили бы с них потом? Я не понимаю.

“ Но он бы никогда не нашел деньги. Я только сказал ему, что деньги лежат под матрасом. Но это было неправдой. Они лежали в коробке. А потом я предложил Фёдору
Павлович, как я был единственный человек, которому он доверял, чтобы спрятать конверт
с нотами в угол за иконы, ни для кого бы
догадались, что место, особенно если они пришли в спешке. Так вот где
конверт лежал, в углу за иконами. Было бы
нелепо хранить его под матрасом; шкатулка, в любом случае, могла быть заперта.
Но все верят, что это было под матрасом. Глупо верить.
Значит, если бы Дмитрий Фёдорович совершил убийство, ничего не найдя, он
либо убежал бы в спешке, как всегда, боясь каждого звука
Так бывает с убийцами, иначе его бы арестовали. Так что я всегда мог бы забраться на иконы и забрать деньги
на следующее утро или даже в ту же ночь, и всё это списали бы на
Дмитрия Фёдоровича. Я мог на это рассчитывать.

«Но что, если он не убил его, а только сбил с ног?»

— Если бы он его не убил, я бы, конечно, не осмелился взять деньги, и ничего бы не случилось. Но я рассчитал, что он изобьёт его до бесчувствия, и тогда у меня будет время взять деньги, а потом я бы объяснил Фёдору Павловичу, что это был никто иной, как Дмитрий.
Фёдорович взял деньги после того, как избил его.

«Стоп... Я запутался. Значит, всё-таки это Дмитрий убил его, а ты только взял деньги?»

«Нет, он его не убивал. Ну, я мог бы с таким же успехом сказать тебе сейчас, что
это он был убийцей... Но я не хочу сейчас тебе лгать, потому что...
потому что, если вы до сих пор не поняли, как я вижу,
и не притворяетесь, чтобы свалить свою вину на меня,
вы всё равно несёте ответственность за всё это, поскольку знали об убийстве,
и заставили меня его совершить, и ушли, зная всё это. И
поэтому я хочу доказать вам в лицо этим вечером, что вы единственный настоящий
убийца во всем этом деле, а я не настоящий убийца, хотя я
убил его. Вы - законный убийца ”.

“За что, за что, я убийца? О Боже!” - воскликнул Иван, не в силах наконец сдержаться
и забыв, что он отложил разговор о себе
до конца разговора. “ Ты все еще имеешь в виду ту Чермашню?
Постойте, скажите мне, зачем вам было нужно моё согласие, если вы действительно взяли
Чермашню без согласия? Как вы теперь это объясните?

 — Я был уверен в вашем согласии и должен был знать, что вы не станете возражать.
ты поднял бы шум из-за пропажи этих трёх тысяч, даже если бы меня заподозрили вместо Дмитрия Фёдоровича или как его сообщницу; напротив, ты бы защищал меня от других... А когда бы ты получил наследство, ты бы вознаграждал меня, когда бы мог, всю оставшуюся жизнь. Ведь ты получил бы наследство через меня, а если бы он женился на Аграфене Александровне, у тебя не было бы ни гроша.

— Ах! Значит, ты собирался мучить меня всю оставшуюся жизнь, — прорычал
Иван. — А что, если бы я тогда не уехал, а донёс на тебя?

— Что ты мог бы сообщить? Что я убедила тебя поехать в
Чермашню? Это всё чепуха. Кроме того, после нашего разговора ты
бы либо уехал, либо остался. Если бы ты остался, ничего бы не
произошло. Я должна была знать, что ты не хочешь этого делать,
и ничего бы не предпринимать. Когда вы уходили, это означало, что вы
заверили меня, что не осмелитесь донести на меня в суде и что вы закроете глаза на то, что у меня есть три тысячи. И действительно, вы не могли бы потом привлечь меня к ответственности, потому что тогда я бы вам всё рассказал.
Я всё это рассказал в суде; то есть не о том, что я украл деньги или убил его, — я не должен был этого говорить, — а о том, что вы подговорили меня на кражу и убийство, хотя я на это не соглашался. Вот почему мне нужно было ваше согласие, чтобы вы не могли потом припереть меня к стенке, ведь какие у вас могли быть доказательства? Я всегда мог бы припереть тебя к стенке, показав, как ты жаждал смерти своего отца, и, уверяю тебя, публика бы всему поверила, а тебе было бы стыдно до конца жизни.

 — Значит, я был так жаден, да? — снова прорычал Иван.

“ Разумеется, был, и своим согласием ты молча санкционировал мой поступок.
Смердяков решительно посмотрел на Ивана. Он был очень слаб и
говорил медленно и устало, но какая-то скрытая внутренняя сила побуждала его продолжать. У него
очевидно, был какой-то замысел. Иван чувствовал это.

“Продолжай”, - сказал он. “Расскажи мне, что произошло той ночью”.

“Что еще тут рассказывать! Я лежал там, и мне показалось, что я услышал крик
мастера. А перед этим Григорий Васильевич вдруг встал,
вышел и вдруг закричал, а потом всё стихло, и наступила темнота. Я лежала и ждала, сердце моё билось; я не могла вынести
IT. Наконец я встал и вышел. Я увидел, что окно слева открыто в
сад, и я шагнул влево, чтобы послушать, сидит ли он там
живой, и я услышал, как мастер ходит по комнате, вздыхает, поэтому я знал, что он
жив. ‘Эх!’ Я подумал. Я подошел к окну и крикнул
мастеру: ‘Это я". А он крикнул мне: ‘Он был, он был; он убежал
’. Он имел в виду Дмитрия Фёдоровича. — Он убил Григория!
 — Где? — прошептал я. — Там, в углу, — указал он. Он тоже шептал. — Подожди немного, — сказал я. Я подошёл к углу комнаты.
Я вышел в сад и увидел Григория Васильевича, лежащего у стены,
покрытого кровью, без чувств. Значит, Дмитрий
Фёдорович действительно был здесь, — вот какая мысль пришла мне в голову, и
я тут же решил покончить с этим, так как Григорий
Васильевич, даже если бы он был жив, ничего бы не увидел, потому что лежал без чувств. Единственным риском было то, что Марфа Игнатьевна могла проснуться.
 Я чувствовал это в тот момент, но желание сделать это овладело мной
до такой степени, что я едва мог дышать. Я вернулся к окну.
хозяин и сказал: «Она здесь, она пришла; Аграфена Александровна пришла, хочет, чтобы её впустили». И он задрожал, как ребёнок. «Где она?»
 — он чуть не задохнулся, но не мог в это поверить. «Она стоит там», — сказал я. «Открой». Он посмотрел на меня в окно, наполовину веря, наполовину
недоверяя, но боясь открыть. «Да он теперь меня боится», — подумал я. И это было забавно. Я решил постучать по оконной раме
теми ударами, которые мы договорились использовать как сигнал о том, что Грушенька пришла, в его
присутствии, у него на глазах. Он, казалось, не поверил моим словам, но
Как только он услышал стук, он сразу же побежал открывать дверь. Он открыл
её. Я хотел войти, но он встал на пути, не давая мне пройти. «Где она? Где она?» Он посмотрел на меня, весь дрожа. «Что ж, — подумал я, — если он так меня боится,
то дела плохи!» И у меня подкосились ноги от страха, что он
не впустит меня или позовет на помощь, или прибежит Марфа Игнатьевна,
или случится что-нибудь еще. Сейчас я не помню, но, должно быть, я
стояла бледная, глядя на него. Я прошептала ему: «Ну, вот она, вот она».
под окном; почему ты ее не видишь? - Сказал я. ‘ Приведи ее.
тогда приведи ее. ‘Она боится, ’ сказал я. ‘ она испугалась
шума, она спряталась в кустах; пойди и позови ее сам из
кабинета’. Он подбежал к окну, поставил свечу на подоконник.
‘Грушенька, - закричал он, - Грушенька, ты здесь?’ Хотя он и кричал это,
он не хотел высовываться из окна, не хотел отходить от меня, потому что был охвачен паникой; он был так напуган, что не осмеливался повернуться ко мне спиной. «Ну вот она», — сказал я. Я подошёл к
Он открыл окно и высунулся из него. «Вот она, в кустах, смеётся над тобой, разве ты её не видишь?» Он вдруг поверил, его затрясло — он был без ума от неё — и он высунулся из окна. Я схватил железное пресс-папье со стола; помнишь, оно весило около трёх фунтов? Я размахнулся и ударил его уголком пресс-папье по голове. Он даже не вскрикнул. Он
только внезапно осел, и я ударил его ещё раз и в третий. И в третий раз я понял, что сломал ему череп. Он внезапно перевернулся на спину,
лицом вверх, вся в крови. Я огляделась. На мне не было ни капли крови. Я вытерла пресс-папье, поставила его на место, подошла к иконам, достала деньги из конверта и бросила конверт на пол, а розовую ленту рядом с ним. Я вышла в сад, вся дрожа, прямо к яблоне с дуплом — вы знаете это дупло. Я заранее приготовил тряпку и лист бумаги. Я завернул все записки в тряпку и засунул их
поглубже в дыру. И они пролежали там больше двух недель. Я достал их
Я узнал об этом позже, когда вышел из больницы. Я вернулся на свою койку,
лёг и подумал: «Если Григорий Васильевич был убит,
то это плохо для меня, но если он не убит и
выздоровеет, то это будет отлично, потому что тогда он
свидетельствует, что здесь был Дмитрий Фёдорович, а значит, он убил его и
забрал деньги». Тогда я начал стонать от нетерпения и ожидания,
чтобы поскорее разбудить Марфу Игнатьевну. Наконец она встала
и бросилась ко мне, но, увидев, что Григория Васильевича нет,
Там она выбежала, и я услышал её крик в саду. И это всё решило и успокоило меня».

 Он остановился. Иван всё это время слушал в гробовом молчании, не шевелясь и не сводя с него глаз. Рассказывая свою историю, Смердяков
время от времени поглядывал на него, но по большей части отводил взгляд. Когда он закончил, он был явно взволнован и тяжело дышал. На его лице выступил пот. Но было
невозможно сказать, чувствовал ли он раскаяние или что-то ещё.

«Постой, — задумчиво воскликнул Иван. — А как же дверь? Если бы он только открыл её
Если бы дверь была открыта, как мог бы Григорий увидеть её открытой раньше? Ведь
Григорий видел её до того, как ты ушёл.

 Примечательно, что Иван говорил довольно дружелюбно, в другом тоне,
не сердито, как раньше, так что если бы кто-нибудь в этот момент открыл дверь
и заглянул к ним, он бы наверняка решил, что они мирно беседуют на какую-то обычную, хотя и интересную, тему.

— Что касается этой двери и того, что Григорий Васильевич видел её открытой,
то это только его фантазия, — сказал Смердяков с кривой улыбкой. — Он не человек,
уверяю вас, а упрямый осёл. Он не видел этого, а вообразил.
он видел это, и его ничем не поколебать. Нам просто повезло, что он вбил себе в голову эту мысль.
После этого они не могут не осудить Дмитрия Федоровича.
Федорович.

“Послушай ...” - сказал Иван, снова начиная казаться сбитым с толку и делая
попытку что-то понять. “Послушай. Есть много вопросов, которые я
хочу тебе задать, но забываю их... Я все время забываю, и становится
перепутал. ДА. Скажи мне хотя бы это: почему ты открыл конверт и
оставил его на полу? Почему ты просто не унёс конверт с собой?.. Когда ты рассказывал мне об этом, я думал, что ты говоришь о нём как о
хотя это было правильно... но почему, я не могу
понять ....

“Я сделал это по уважительной причине. Потому что, если бы человек знал все об этом, как
Я, например, подумал, что если он видел эти записки раньше и, возможно, сам положил их в конверт, а также видел, что конверт запечатан и адресован, то, если бы он совершил убийство, что заставило бы его вскрыть конверт потом, особенно в такой отчаянной спешке, ведь он наверняка знал, что записки должны быть в конверте? Нет, если бы грабителем был кто-то вроде меня, он бы
Он просто сунул конверт в карман и скрылся так быстро, как только мог. Но с Дмитрием Фёдоровичем всё было бы совсем по-другому. Он знал об конверте только понаслышке; он никогда его не видел, и если бы нашёл его, например, под матрасом, то разорвал бы его как можно быстрее, чтобы убедиться, что в нём есть деньги. И он бы выбросил конверт, не успев подумать о том, что это улика против него. Потому что он не был
привычным вором и никогда раньше ничего не крал, потому что он
Он был прирождённым джентльменом, и если бы он и решился на кражу, то это была бы не обычная кража, а просто взятие того, что принадлежит ему по праву, потому что он уже говорил всему городу, что собирается это сделать, и даже хвастался перед всеми, что пойдёт и отберёт своё имущество у Фёдора Павловича. Я не сказал этого открыто прокурору, когда меня допрашивали, а, наоборот, намекнул ему, как будто сам этого не видел и как будто он сам додумался до этого, а я его не подталкивал; так что у господина прокурора от моего предложения буквально слюнки потекли».

“Но неужели вы могли все это придумать на месте?” - воскликнул
Пораженный Иван. Он снова посмотрел на Смердякова с
тревогой.

“Помилуйте! Мог ли кто-нибудь додуматься до всего этого в такой отчаянной спешке?
Все было продумано заранее”.

“Ну... ну, это тебе дьявол помог!” Иван снова заплакал. — Нет,
ты не дурак, ты гораздо умнее, чем я думал...

 Он встал, явно намереваясь пройти через комнату. Он был в ужасном
расстройстве. Но поскольку стол преграждал ему путь, а между столом и стеной едва
ли можно было пройти, он лишь повернулся.
он повернулся туда, где стоял, и снова сел. Возможно, невозможность
пошевелиться разозлила его, потому что он вдруг закричал почти так же яростно, как
раньше.

“Послушай, ты, жалкое, презренное создание! Тебе не понять
что если я не убил тебя, это просто потому, что я держу тебя
ответ;завтра на суде. Видит Бог, — Иван поднял руку, — может быть, я тоже был виноват; может быть, я действительно втайне желал смерти своего отца... но, клянусь, я был не так виноват, как вы думаете, и, может быть, я вовсе не подстрекал вас. Нет, нет, я не подстрекал вас!
Но неважно, завтра я дам показания против себя на суде. Я
решил это сделать! Я расскажу всё, всё. Но
мы появимся там вместе. И что бы вы ни сказали против меня на суде, какие бы
доказательства ни представили, я встречусь с этим лицом к лицу; я вас не
боюсь. Я сам всё подтвержу! Но вы тоже должны признаться! Вы
должны, вы должны; мы пойдём туда вместе. Так и будет!»

 Иван сказал это торжественно и решительно, и по одному только его сверкающему взгляду
можно было понять, что так оно и будет.

 «Я вижу, ты болен, ты совсем болен. У тебя жёлтые глаза», —
Смердяков прокомментировал это без малейшей иронии, с явным сочувствием
на самом деле.

“Мы пойдем вместе”, - повторил Иван. “А если ты не пойдешь, не важно",
”Я пойду один".

Смердяков помолчал, как будто обдумывая.

“Не будет ничего подобного, и вы не пойдете”, - резюмировал он в
последнее положительно.

“ Ты меня не понимаешь, ” укоризненно воскликнул Иван.

«Вам будет слишком стыдно, если вы во всём признаетесь. И, более того,
это будет совершенно бесполезно, потому что я сразу скажу, что никогда
не говорил вам ничего подобного и что вы либо больны (и это
похоже, что так и есть), или что тебе так жаль своего брата, что ты
жертвуешь собой, чтобы спасти его, и всё это выдумал, чтобы
отомстить мне, потому что ты всегда считал меня не более чем мухой. И
кто тебе поверит, и какое у тебя есть хоть одно доказательство?»

«Послушай, ты только что показал мне эти записи, чтобы убедить меня».

Смердяков снял книгу с записей и отложил в сторону.

— Возьми эти деньги с собой, — вздохнул Смердяков.

 — Конечно, я возьму их.  Но зачем ты отдаёшь их мне, если
ты совершил убийство ради них?  Иван посмотрел на него с большим удивлением.
— с удивлением.

 — Я не хочу этого, — дрожащим голосом произнёс Смердяков,
отказываясь жестом. — Я действительно думал начать новую жизнь с этими
деньгами в Москве или, ещё лучше, за границей. Я мечтал об этом,
главным образом потому, что «всё дозволено». Вы научили меня этому,
потому что много говорили со мной об этом. Ибо если нет
вечного Бога, то нет и добродетели, и нет в ней нужды. Ты был прав. Вот как я на это смотрел.

«Ты сам до этого додумался?» — спросил Иван с кривой улыбкой.

«Под твоим руководством».

— А теперь, я полагаю, ты веришь в Бога, раз отдаёшь деньги?

 — Нет, не верю, — прошептал Смердяков.

 — Тогда зачем ты их отдаёшь?

 — Оставь... довольно! Смердяков снова махнул рукой. — Ты сам говорил, что всё законно, так почему же ты так расстроен? Ты даже хочешь пойти и дать показания против самого себя...
Только ничего такого не будет! Ты не пойдёшь давать показания, —
решительно заявил Смердяков.

— Вот увидишь, — сказал Иван.

— Это невозможно. Ты очень умен. Я знаю, что ты любишь деньги.
Вот так. Тебе тоже нравится, когда тебя уважают, потому что ты очень гордый; ты слишком падок на женские чары, и больше всего тебе нравится жить в спокойном комфорте, ни от кого не завися, — вот что тебе важнее всего. Ты не захочешь навсегда испортить себе жизнь, навлекая на себя такой позор. Ты похож на Фёдора Павловича, ты больше похож на него, чем кто-либо из его детей; у тебя такая же душа, как и у него.

 — Ты не глуп, — сказал Иван, казалось, поражённый. Кровь прилила к его лицу. — Теперь ты говоришь серьёзно! — заметил он, внезапно взглянув на меня.
Смердяков с другим выражением лица.

«Это твоя гордость заставила тебя думать, что я дурак. Возьми деньги».

Иван взял три пачки банкнот и положил их в карман, не заворачивая ни во что.

«Я покажу их завтра в суде», — сказал он.

“Никто тебе не поверит, так как у вас много собственных денег;
может просто взяли его из кассы и довел ее до
суд”.

Иван поднялся со своего места.

“Повторяю, - сказал он, - единственная причина, почему я не убил тебя в том, что я
нужно на завтра, помни это, не забывай об этом!”

— Ну, убей меня. Убей меня сейчас, — сказал Смердяков, вдруг странно взглянув на Ивана. — Ты даже этого не посмеешь сделать! — добавил он с горькой улыбкой. — Ты ничего не посмеешь сделать, ты, который раньше был таким смелым!

 — До завтра, — крикнул Иван и направился к выходу.

 — Подожди минутку... Покажи мне ещё раз эти записки.

Иван достал бумажки и показал их ему. Смердяков посмотрел на
них секунд десять.

«Ну, можешь идти», — сказал он, махнув рукой. «Иван
Фёдорович!» — снова окликнул он его.

«Что тебе?» Иван, не останавливаясь, обернулся.

«Прощай!»

“ До завтра! - Снова крикнул Иван и вышел из избы.

Метель все еще бушевала. Первые несколько шагов он сделал смело,
но вдруг начал шататься. “Это что-то физическое”, - подумал он.
с усмешкой. Что-то похожее на радость зарождалось в его сердце. Он был
полон безграничной решимости; он положит конец колебаниям,
которые так мучили его в последнее время. Его решимость была принята, «и теперь
она не изменится», — подумал он с облегчением. В этот момент он
на что-то наткнулся и чуть не упал. Резко остановившись, он
Иван увидел у своих ног крестьянина, которого он сбил с ног, и тот всё ещё лежал без чувств и неподвижно. Снег почти засыпал его лицо. Иван схватил его и поднял на руки. Увидев свет в маленьком домике справа, он подошёл, постучал в ставни и попросил хозяина дома помочь ему отнести крестьянина в полицейский участок, пообещав ему три рубля. Хозяин собрался и вышел. Я не буду подробно описывать, как Ивану удалось добиться своего.
Он привёл крестьянина в полицейский участок и вызвал врача
чтобы увидеть его, выдал и тут щедрою рукой расходов. Я
скажу только, что этот бизнес ушел целый час, но Ивану было хорошо
довольствуйся этим. Его мысли блуждали и работали не переставая.

“Если бы я не принял мое решение так твердо на завтра”, подумал он
с удовлетворением: “я не должен был целый час, чтобы присмотреть за
крестьянин, но прошли мимо, не заботясь о его
замороженные. «Кстати, я вполне способен следить за собой, — подумал он в тот же миг с ещё большим удовлетворением, — хотя они решили, что я схожу с ума!»

Как только он достиг своего дома он остановился, спрашивая себя,
вдруг не он лучше идти сразу к прокурору и рассказать ему
все. Он решил вопрос, поворачивая обратно к дому.
“Завтра все вместе!” - прошептал он сам себе, и, странно
сказать, почти вся его радость и самодовольство прошли в одно
мгновение.

Войдя в свою комнату, он почувствовал что-то вроде прикосновения льда к сердцу,
словно воспоминание или, точнее, напоминание о чём-то мучительном и отвратительном, что находилось в этой комнате сейчас, в этот момент, и
Он уже бывал здесь раньше. Он устало опустился на диван. Старуха
принесла ему самовар; он заварил чай, но не притронулся к нему. Он сидел на
диване, и у него кружилась голова. Он чувствовал себя больным и беспомощным. Он
начинал засыпать, но беспокойно вставал и ходил по комнате, чтобы стряхнуть с себя сонливость. Временами ему казалось, что он бредит, но больше всего он думал не о болезни. Снова сев, он начал оглядываться, словно что-то ища. Так повторялось несколько раз. Наконец его взгляд остановился на одном предмете.
точка. Иван улыбнулся, но гневный румянец залил его лицо. Он долго сидел
на своем месте, подперев голову обеими руками, хотя и смотрел
искоса в одну и ту же точку, на диван, стоявший у противоположной
стены. Очевидно, что-то, какой-то предмет, раздражал его.
Там было что-то, что беспокоило и мучило его.




Глава IX.
Дьявол. Кошмар Ивана


Я не врач, но всё же чувствую, что настал момент, когда я должен
неизбежно рассказать читателю о природе болезни Ивана. Предвосхищая события, я могу сказать по крайней мере одно: он был
в тот момент, накануне приступа лихорадки. Хотя его здоровье уже давно было подорвано, оно упорно сопротивлялось лихорадке, которая в конце концов полностью завладела им. Хотя я ничего не смыслю в медицине, я осмелюсь предположить, что ему действительно, возможно, ценой невероятных усилий воли удалось на какое-то время отсрочить приступ, надеясь, конечно, полностью его подавить. Он
знал, что ему нездоровится, но ему была ненавистна мысль о том, что он болен в
это роковое время, в преддверии кризиса в его жизни, когда ему так нужна была помощь
чтобы собраться с мыслями, смело и решительно сказать то, что он должен был сказать, и «оправдаться перед самим собой».

 Однако он посоветовался с новым доктором, которого привезли из
Москвы по фантастическому замыслу Катерины Ивановны, о котором я уже упоминал. Выслушав его и осмотрев, врач пришёл к выводу, что Иван на самом деле страдает каким-то
заболеванием мозга, и его совсем не удивило признание, которое Иван неохотно сделал. «Галлюцинации вполне вероятны в вашем состоянии, — высказал своё мнение врач, — хотя было бы лучше, если бы
Проверь их... ты должен действовать немедленно, не медля ни минуты,
иначе у тебя всё пойдёт наперекосяк». Но Иван не последовал этому разумному совету и не лёг в постель, чтобы за ним ухаживали. «Я хожу, значит, я достаточно силён, а если упаду, тогда будет по-другому, тогда за мной может ухаживать кто угодно», — решил он, закрыв тему.

 И вот он сидел, почти не сознавая своего бреда, и, как
Я уже сказал, что упорно смотрю на какой-то предмет на диване
у противоположной стены. Там, похоже, кто-то сидел.
хотя, бог знает, как он вошёл, потому что его не было в комнате, когда Иван вернулся от Смердякова. Это был человек или, точнее говоря, русский джентльмен особого рода, уже немолодой, _qui faisait la cinquantaine_, как говорят французы, с довольно длинными, но всё ещё густыми тёмными волосами, слегка тронутыми сединой, и небольшой заострённой бородкой. На нём была коричневая куртка, довольно потрёпанная, но, очевидно, сшитая хорошим портным и по моде как минимум трёхлетней давности, которую выбросили из-за её немодности.
Последние два года он жил в достатке. Его рубашка и длинный шейный платок, похожий на шарф, были такими, какие носят люди, стремящиеся к стильности, но при ближайшем рассмотрении оказалось, что рубашка не слишком чистая, а широкий платок сильно поношен. Брюки посетителя были отличного покроя, но слишком светлого цвета и слишком тесные для нынешней моды. Его мягкая пушистая белая шляпа не соответствовала сезону.

Короче говоря, он производил впечатление человека со средствами, но стеснённого в средствах.
 Казалось, что этот джентльмен принадлежал к тому классу праздных людей
землевладельцы, которые процветали во времена крепостного права. Он, несомненно, когда-то вращался в хорошем и светском обществе,
когда-то у него были хорошие связи, возможно, он и сейчас их сохранил, но
после весёлой юности, постепенно обеднев после отмены крепостного права, он
опустился до положения бедного родственника из высшего общества,
переходя от одного старого доброго друга к другому и пользуясь их
расположением за свой общительный и услужливый характер и за то, что он, в конце концов, был джентльменом, которого можно было попросить присесть к любому столу.
хотя, конечно, не на почётном месте. Такие джентльмены с покладистым характером и зависимым положением, которые могут рассказать историю, сыграть в карты и испытывают явное отвращение к любым обязанностям, которые могут быть на них возложены, обычно ведут уединённый образ жизни, будучи либо холостяками, либо вдовцами. Иногда у них есть дети, но если и есть, то
детей всегда воспитывают на расстоянии, у какой-нибудь тётушки, о которой
эти джентльмены никогда не упоминают в приличном обществе, словно стыдясь
своих отношений с ней. Они постепенно теряют связь со своими детьми
в целом, хотя время от времени они получают от них письма на день рождения или Рождество
и иногда даже отвечают на них.

 Лицо неожиданного посетителя было не столько добродушным,
сколько любезным и готовым принять любое дружелюбное выражение, какое только
могло возникнуть. У него не было часов, но была черепаховая лорнетка на
чёрной ленте. На среднем пальце правой руки было массивное
золотое кольцо с дешёвым опалом.

Иван сердито молчал и не хотел начинать разговор.
Гость ждал и сидел, как бедный родственник, спустившийся с лестницы.
вышел из своей комнаты, чтобы составить хозяину компанию за чаем, и благоразумно промолчал.
видя, что хозяин хмурится и озабочен. Но он был
готов к любой любезной беседе, как только ее начнет хозяин.
Внезапно его лицо выразило внезапную озабоченность.

“Я говорю, ” обратился он к Ивану, “ извините меня, я упоминаю об этом только для того, чтобы напомнить вам.
Вы пошли к Смердякову, чтобы узнать о Катерине Ивановне, но
ушли, ничего о ней не узнав, вы, наверное, забыли…

«Ах да», — вырвалось у Ивана, и его лицо помрачнело от беспокойства.
— Да, я забыл... но сейчас это не имеет значения, не бери в голову, до завтра, — пробормотал он себе под нос, — а ты, — добавил он, обращаясь к своему гостю, — я бы и сам вспомнил об этом через минуту, потому что именно это меня и мучило! Зачем ты вмешиваешься, как будто я должен поверить, что ты мне подсказал и что я сам об этом не вспомнил?

— Тогда не верь, — сказал джентльмен, дружелюбно улыбаясь, — какой смысл верить против своей воли? Кроме того, доказательства не помогают верить, особенно материальные доказательства. Томас верил не потому, что
Он видел воскресшего Христа, но хотел верить, прежде чем увидел. Возьмём, к примеру, спиритуалистов... Я их очень люблю... только представьте, они воображают, что служат делу религии,
потому что дьяволы показывают им свои рога из потустороннего мира. Это,
говорят они, так сказать, материальное доказательство существования
потустороннего мира. Потусторонний мир и материальные доказательства — что дальше? И если уж на то пошло, доказывает ли существование дьявола существование Бога? Я хочу
вступить в общество идеалистов, я возглавлю в нём оппозицию, я скажу, что
Я реалист, но не материалист, хе-хе!»

«Послушай, — Иван вдруг встал из-за стола. — Я, кажется, брежу... Я действительно брежу, говори что угодно, мне всё равно! Ты не доведешь меня до бешенства, как в прошлый раз. Но мне почему-то стыдно... Я хочу пройтись по комнате... Я иногда
Я не вижу тебя и даже не слышу твоего голоса, как в прошлый раз, но я всегда догадываюсь, о чём ты говоришь, потому что это говорю я, _я сам, а не ты_. Только я не знаю, снилось ли мне это в прошлый раз или я действительно видел тебя. Я намочу полотенце и приложу его к голове, и, может быть,
ты растворишься в воздухе».

Иван отошёл в угол, взял полотенце и сделал, как он сказал, а с мокрым полотенцем на голове начал расхаживать по комнате.

«Я так рад, что ты так фамильярно со мной обращаешься», — начал гость.

«Дурак, — засмеялся Иван, — неужели ты думаешь, что я буду с тобой церемониться? Я сейчас в хорошем настроении, хотя у меня и болит лоб...
и в моей голове... только, пожалуйста, не говори о философии, как в прошлый раз. Если ты не можешь отвлечься, поговори о чём-нибудь
забавном. Поговори о сплетнях, ты бедный родственник, тебе следует говорить о
Сплетни. Какой кошмар! Но я вас не боюсь. Я с вами справлюсь. Меня не отправят в сумасшедший дом!

«_C’est charmant_, бедный родственник. Да, я в своём естественном обличье. Ведь
кто я такая, как не бедная родственница? Кстати, я слушаю тебя
и довольно удивлен, обнаружив, что ты действительно начинаешь принимать
меня за что-то реальное, а не просто за свою фантазию, как ты настаивал в прошлый раз
заявляя...

“Ни на минуту я не принимал тебя за реальность”, - воскликнул Иван с
какой-то яростью. “Ты ложь, ты моя болезнь, ты призрак.
Просто я не знаю, как тебя уничтожить, и вижу, что мне придётся какое-то время страдать. Ты — моя галлюцинация. Ты — воплощение меня самого, но только одной моей стороны... моих мыслей и чувств, но только самых мерзких и глупых из них. С этой точки зрения ты мог бы представлять для меня интерес, если бы у меня было время тратить его на тебя...

 — Простите, простите, я вас поймаю. Когда ты набросился на Алёшу
под фонарём сегодня вечером и крикнул ему: «Ты научился этому
у _него_! Откуда ты знаешь, что _он_ навещает меня?» — ты думал о
— Тогда я был рядом с тобой. Значит, на какой-то краткий миг ты поверил, что я действительно существую, —
холодно рассмеялся джентльмен.

 — Да, это был момент слабости... но я не мог в тебя поверить.
Не знаю, спал я тогда или бодрствовал. Возможно, я
просто видел сон и на самом деле не видел тебя...

 — А почему ты был так груб с Алёшей? Он милый; я плохо с ним обошлась из-за отца Зосимы».

«Не говори об Алёше! Как ты смеешь, лакей!» Иван снова засмеялся.

«Ты меня ругаешь, но смеёшься — это хороший знак. Но ты всегда такая».
ты гораздо вежливее, чем в прошлый раз, и я знаю почему: это твоё великое решение…

«Не говори о моём решении», — яростно закричал Иван.

«Я понимаю, понимаю, _c’est noble, c’est charmant_, ты
собираешься защищать своего брата и пожертвовать собой… _C’est
chevaleresque_».

«Придержи язык, я тебя ударю!»

— Я не буду сожалеть, потому что тогда моя цель будет достигнута. Если
ты меня пнёшь, значит, ты веришь в мою реальность, потому что люди не пинают
призраков. Шутки в сторону, мне всё равно, ругайся, если хочешь.
хотя лучше быть немного вежливее даже со мной. «Дурак,
прислужник!» — какие слова!»

«Ругая тебя, я ругаю себя, — снова засмеялся Иван, — ты — это я,
только с другим лицом. Ты просто говоришь то, что я думаю...
и не способен сказать ничего нового!»

— Если я похож на тебя в своих мыслях, то это к лучшему, — деликатно и с достоинством заявил
джентльмен.

 — Ты выбираешь только мои худшие мысли, и, более того, глупые.  Ты глуп и вульгарен.  Ты ужасно глуп.  Нет, я не могу
с тобой мириться!  Что мне делать, что мне делать?  — сказал Иван сквозь слёзы.
его стиснутые зубы.

“Мой дорогой друг, превыше всего я хочу вести себя как джентльмен и
чтобы меня признали таковым”, - начал посетитель с избытком
уничижительной и простодушной гордости, типичной для бедного родственника. “Я
беден, но ... Не скажу, что очень честен, но ... это общепринятая аксиома
в обществе принято считать, что я падший ангел. Я, конечно, не могу
представить, как я мог когда-либо быть ангелом. Если я когда-то и был таким, то это было так давно, что нет ничего страшного в том, чтобы забыть об этом. Теперь я дорожу только репутацией джентльмена и живу так, как могу.
пытаюсь быть любезной. Я искренне люблю мужчин, на меня
сильно клевещут! Здесь, когда я время от времени бываю с тобой, моя
жизнь обретает некую реальность, и это мне нравится больше всего. Видишь ли,
как и ты, я страдаю от фантазий и поэтому люблю земной реализм. Здесь, с
тобой, всё ограничено, всё сформулировано и геометрично, в то время как у
нас нет ничего, кроме неопределённых уравнений! Я брожу здесь и мечтаю. Мне нравится мечтать. Кроме того, на
земле я становлюсь суеверным. Пожалуйста, не смейтесь, это правда.
например, стать суеверным. Я перенимаю здесь все ваши привычки: я полюбил ходить в общественные бани, вы можете в это поверить? и я хожу париться с купцами и священниками. Я мечтаю воплотиться раз и навсегда в образе какой-нибудь купеческой жены весом в восемнадцать стоунов и верить во всё, во что верит она. Мой идеал — пойти в церковь и поставить свечку с простодушной верой, честное слово. Тогда моим страданиям придёт конец. Мне тоже нравится, когда меня лечат. Весной была вспышка оспы, и
Я ходил и делал прививки в приюте для подкидышей — если бы ты только знал, как
я наслаждался в тот день. Я пожертвовал десять рублей на благо
славян!.. Но ты не слушаешь. Знаешь, тебе совсем нехорошо сегодня вечером? Я знаю, что ты вчера ходил к тому доктору... ну,
как твоё здоровье? Что сказал доктор?

«Дурак!» рявкнул Иван.

— Но ты всё равно умный. Ты опять ругаешься? Я спросил не из
сочувствия. Можешь не отвечать. Теперь опять разыгрался ревматизм…

— Дурак! — повторил Иван.

— Ты всё время повторяешь одно и то же, но у меня был такой приступ ревматизма
в прошлом году, и я помню это по сей день”.

“К дьяволу ревматизм!”

“Почему бы и нет, если я иногда принимаю плотскую форму? Я принимаю плотскую форму и
Я беру на себя последствия. Satan _sum et nihil humanum a me alienum
puto_.”

“ Что, что, сатана _sum et nihil humanum_ ... это не плохо для
дьявол!”

“Я рад, я рад, что Вы наконец”.

“Но ты не получишь от меня”. Иван вдруг остановился, словно
ударил. “Что мне в голову не приходило, это странно”.

“_C’est du nouveau, n’est;ce pas?_ На этот раз я буду действовать честно и
объясню тебе. Послушай, во снах, и особенно в кошмарах, от
От несварения желудка или чего-то ещё человек иногда видит такие художественные образы,
такую сложную и реальную действительность, такие события, даже целый мир событий,
вплетённых в такой сюжет, с такими неожиданными деталями, от самых возвышенных
вопросов до последней пуговицы на манжете, что, клянусь, Лев
Толстой никогда бы такого не выдумал. И всё же такие сны иногда видят не
писатели, а самые обычные люди, чиновники, журналисты,
священники... Эта тема — полная загадка. Один государственный деятель признался мне, что все его лучшие идеи приходили к нему во сне.
Что ж, вот как обстоят дела сейчас, хотя я и являюсь твоей галлюцинацией, но, как и в кошмаре, я говорю оригинальные вещи, которые раньше не приходили тебе в голову. Так что я не повторяю твои идеи, но я всего лишь твой кошмар, не более того.

 «Ты лжёшь, твоя цель — убедить меня в том, что ты существуешь отдельно и не являешься моим кошмаром, а теперь ты утверждаешь, что ты — сон».

«Мой дорогой друг, сегодня я применил особый метод, я объясню тебе его
позже. Постой, на чём я остановился? Ах да! Я простудился
тогда, только не здесь, а там».

“ Где это? Скажи мне, ты долго будешь здесь? Ты не можешь уйти?
Воскликнул Иван почти в отчаянии. Он перестал ходить взад-вперед, сел
на диван, снова облокотился на стол и обхватил
голову обеими руками. Он стянул мокрое полотенце и с досадой отшвырнул его прочь
. Очевидно, это было бесполезно.

— У вас расшатались нервы, — заметил джентльмен с небрежно-лёгким, хотя и совершенно вежливым видом. — Вы злитесь на меня даже за то, что я простудился, хотя это произошло самым естественным образом. Я спешил на дипломатический приём в дом одного
дама высокого ранга в Петербурге, которая стремилась к влиянию в
Министерстве. Ну, вечерний костюм, белый галстук, перчатки, хотя я был
бог знает где и мне пришлось лететь сквозь космос, чтобы добраться до вашей
Земли... Конечно, это заняло всего мгновение, но вы же знаете, что лучу
света от Солнца требуется целых восемь минут, а тут ещё вечерний костюм и
расстёгнутый жилет. Духи не замерзают, но когда ты в телесной оболочке, ну...
... короче говоря, я не подумал и отправился в путь, а в этих
эфирных пространствах, в воде над небесами, там так...
мороз... по крайней мере, это нельзя назвать морозом, представьте себе, 150
градусов ниже нуля! Знаете, в какую игру играют деревенские девушки — они
предлагают неосторожному лизнуть топор на тридцатиградусном морозе, язык
мгновенно примерзает к нему, и простак сдирает кожу, так что идёт кровь.
Но это только при 30 градусах, а при 150 градусах, я думаю,
достаточно было бы положить палец на топор, и дело с концом...
 если бы только там был топор.

 — А там может быть топор? — небрежно и презрительно перебил Иван. Он изо всех сил старался не верить в
заблуждение и не впасть в полное безумие.

«Топор?» — удивлённо перебил гость.

«Да, что бы там стало с топором?» — вдруг закричал Иван с каким-то диким и настойчивым упрямством.

«Что бы стало с топором в космосе? _Quelle id;e!_ Если бы он упал
на какое-нибудь расстояние, он бы, я думаю, начал летать вокруг Земли,
сам не зная почему, как спутник». Астрономы рассчитали бы
восход и заход топора, а _Гацук_ внёс бы это в свой
календарь, вот и всё».

«Ты глуп, ужасно глуп», — раздражённо сказал Иван. «Ещё бы».
— Говори поумнее, или я не буду слушать. Ты хочешь взять надо мной верх с помощью
реализма, убедить меня в том, что ты существуешь, но я не хочу верить, что ты
существуешь! Я не поверю в это!

 — Но я не лгу, это всё правда; к сожалению, правда редко бывает забавной. Я вижу, что ты упорно ждёшь от меня чего-то грандиозного и, возможно, чего-то прекрасного. Очень жаль, потому что я даю только то,
что могу...

“Не рассуждай о философии, осел!”

“Философия, в самом деле, когда весь мой правый бок онемел и я стону.
Я все время охаю. Я перепробовал весь медицинский факультет: они могут поставить диагноз
Замечательно, у них есть вся информация о вашей болезни,
но они понятия не имеют, как вас вылечить. Здесь был один восторженный студент,
который сказал: «Вы можете умереть, но будете точно знать, от какой болезни
вы умираете!» А потом они отправляют людей к специалистам! «Мы только ставим диагноз, — говорят они, — но вам нужно обратиться к такому-то
специалисту, он вас вылечит». Старый доктор, который лечил все болезни,
полностью исчез, уверяю вас, теперь есть только специалисты, и все они дают объявления в газетах.
Если с вашим носом что-то не так, вас отправляют в Париж: там, говорят, есть европейский специалист, который лечит носы. Если вы поедете в Париж, он осмотрит ваш нос; он скажет вам, что может вылечить только вашу правую ноздрю, потому что левую ноздрю он не лечит, это не его специализация, но вы можете поехать в Вену, там есть специалист, который вылечит вашу левую ноздрю. Что же вам делать? Я прибегнул к народным средствам, и немецкий
врач посоветовал мне натереться мёдом и солью в бане.
Я пошёл туда только для того, чтобы принять ещё одну ванну, намазался с ног до головы, и это помогло
Мне это совсем не помогло. В отчаянии я написал графу Маттеи в Милан. Он прислал
мне книгу и какие-то капли, благослови его Господь, и, представляете, солодовый экстракт Хоффа
вылечил меня! Я купил его случайно, выпил полбутылки, и я был готов танцевать, он полностью меня вылечил. Я решил написать в газеты, чтобы поблагодарить его, меня побудило к этому чувство благодарности, и только фантазия, которая привела к бесконечным хлопотам: ни одна газета не взяла моё письмо. «Это было бы очень реакционно, — сказали они, — никто не поверит. _Le diable n’existe point._ Вам лучше
«Оставайтесь анонимным», — посоветовали они мне. Какой смысл в благодарственном письме, если оно анонимное? Я посмеялся вместе с мужчинами в редакции газеты: «В наши дни верить в Бога — это реакционно, — сказал я, — но я — дьявол, так что в меня можно верить». «Мы прекрасно это понимаем, — сказали они.
 Кто не верит в дьявола? Но так не пойдёт, это может навредить нашей репутации». В шутку, если хотите. Но я подумал, что в шутку это было бы не очень остроумно. Поэтому это не было напечатано. И знаете, я до сих пор переживаю из-за этого. Мои лучшие чувства — благодарность.
Например, мне буквально отказывают в этом просто из-за моего социального положения».

«Снова философские размышления?» — злобно прорычал Иван.

«Боже упаси, но иногда не можешь не жаловаться. Я
оскорблённый человек. Ты каждый миг упрекаешь меня в глупости.
Видно, что ты молод. Мой дорогой друг, ум — это ещё не всё! У меня от природы доброе и весёлое сердце. — Я также пишу
различные водевили. Вы, кажется, принимаете меня за постаревшего Хлестакова,
но моя судьба гораздо серьёзнее. Прежде, по какому-то указу,
Я так и не смог понять, почему мне было предначертано «отрицать», хотя я
искренне добросердечен и совсем не склонен к отрицанию. «Нет, ты должен
идти и отрицать, без отрицания нет критики, а что бы это был за журнал без
колонки с критикой?» Без критики это была бы просто «осанна». Но одной «Осанны» недостаточно
для жизни, «Осанна» должна пройти через горнило сомнений и так далее, в том же духе. Но я не вмешиваюсь в это, я это не создавал,
я за это не отвечаю. Что ж, они выбрали своего козла отпущения.
они заставили меня вести колонку критики, и так жизнь стала
возможной. Мы понимаем эту комедию; я, например, просто прошу об
уничтожении. Нет, живи, мне говорят, потому что без тебя ничего бы не было.
Если бы все во вселенной было разумным, ничего бы не происходило.
Без тебя не было бы событий, а события должны быть. Итак,
вопреки здравому смыслу я служу для создания событий и делаю то, что иррационально
потому что мне так приказано. При всём своём неоспоримом интеллекте мужчины
воспринимают этот фарс всерьёз, и в этом их трагедия. Они
конечно, они страдают... но ведь они живут, они живут настоящей жизнью, а не фантастической, потому что страдание — это жизнь. Без страдания в чём бы заключалось удовольствие? Жизнь превратилась бы в бесконечную церковную службу; она была бы святой, но утомительной. А как же я? Я страдаю, но всё равно не живу. Я — x в неопределённом уравнении. Я — своего рода призрак в этой жизни, потерявший начало и конец и даже забывший собственное имя. Ты смеёшься — нет, ты не смеёшься, ты снова злишься. Ты всегда злишься, тебе всё равно.
— Это разум, но я ещё раз повторяю, что отдал бы всю эту звёздную жизнь, все звания и почести, лишь бы
превратиться в душу купеческой жены весом в восемнадцать стоунов
и ставить свечи у Божьей святыни.

 — Значит, даже ты не веришь в Бога? — сказал Иван с ненавистной улыбкой.

 — Что я могу сказать? — то есть, если ты говоришь серьёзно…

 — Есть Бог или нет? Иван закричал с той же дикой яростью:

 «Ах, так ты это всерьёз! Мой дорогой друг, честное слово, я не
знаю. Вот! Теперь я это сказал!»

— Ты не знаешь, но ты видишь Бога? Нет, ты не кто-то отдельный, ты — это я, ты — это я, и ничего больше! Ты — ничтожество, ты — моя фантазия!

 — Ну, если хочешь, у меня та же философия, что и у тебя, это правда. _Je pense, donc je suis_, я знаю это наверняка; всё остальное, все эти миры, Бог и даже Сатана — всё это, на мой взгляд, не доказано. Существует ли всё это само по себе или это лишь эманация меня самого, логическое развитие моего эго, которое существует вечно? Но я спешу остановиться, потому что, думаю, вы сейчас вскочите, чтобы побить меня.

— Лучше бы вы рассказали мне какой-нибудь анекдот! — с тоской сказал Иван.

 — Есть анекдот именно на эту тему, или, скорее, легенда, а не анекдот.  Вы упрекаете меня в неверии, видите ли, вы говорите, но сами не верите.  Но, мой дорогой друг, я не один такой.  Мы все сейчас в замешательстве из-за вашей науки. Когда-то
существовали атомы, пять чувств, четыре стихии, и всё это каким-то образом
было взаимосвязано. Атомы существовали даже в древнем мире, но
с тех пор, как мы узнали об этом, вы открыли химическую молекулу и
протоплазма и чёрт знает что ещё, нам пришлось опустить наш гребень. Там
настоящая неразбериха, и, прежде всего, суеверия, скандалы; у нас столько же скандалов, сколько и у вас, знаете ли; даже немного больше,
и шпионаж, конечно, ведь у нас есть тайная полиция, которая получает
частную информацию. Что ж, эта дикая легенда относится к нашему
средневековью — не к вашему, а к нашему, — и никто не верит в неё даже среди нас,
кроме старух за восемьдесят, я имею в виду не ваших старух, а наших. У нас есть всё, что есть у вас, я раскрываю один из наших секретов
из дружбы к вам, хотя это и запрещено. Эта легенда о
Рае. Говорят, здесь, на земле, жил мыслитель и философ.
Он отвергал всё: «законы, совесть, веру» и, прежде всего,
будущую жизнь. Он умер; он ожидал, что попадёт прямо во тьму и смерть,
но обнаружил перед собой будущую жизнь. Он был поражён и возмущён.
«Это противоречит моим принципам!» — сказал он. И он был наказан за это
... то есть, прошу прощения, я просто повторяю то, что слышал
сам, это всего лишь легенда ... его приговорили пройти четыре миллиона шагов
километры в темноте (мы, знаете ли, перешли на метрическую систему), и
когда он пройдёт этот квадриллион, врата рая
откроются перед ним, и он будет прощён…

 «А какие ещё муки ждут вас в загробном мире, кроме квадриллиона
километров?» — спросил Иван со странным нетерпением.

 «Какие муки? Ах, не спрашивайте». Раньше у нас были разные наказания, но теперь
они сводятся в основном к моральным наказаниям — «уколам совести»
и прочей чепухе. Мы переняли это у вас, из-за смягчения ваших нравов. И кому от этого лучше? Только тем, кто перенял.
У них нет совести, потому что как они могут мучиться совестью, если у них её нет? Но порядочные люди, у которых есть совесть и чувство чести, страдают из-за этого. Реформы, если для них не подготовлена почва, особенно если это институты, скопированные из-за границы, не приносят ничего, кроме вреда! Древний огонь был лучше. Ну, а этот человек, которого приговорили к квадриллиону километров, остановился, огляделся и лёг поперёк дороги. «Я не пойду, я принципиально отказываюсь!» Возьмите
душу просвещённого русского атеиста и смешайте её с душой
пророк Иона, который три дня и три ночи провёл в чреве кита, и вы получите представление о том мыслителе, который лежал поперёк дороги.

— На чём он там лежал?

— Ну, полагаю, там было на чём лежать. Вы не смеётесь?

— Браво! — воскликнул Иван всё с тем же странным воодушевлением. Теперь он слушал с неожиданным любопытством. — Ну, а сейчас он там лежит?

«В том-то и дело, что нет. Он пролежал там почти тысячу лет,
а потом встал и пошёл дальше».

«Вот придурок!» — воскликнул Иван, нервно смеясь и всё ещё не веря своим ушам.
напряжённо размышляя о чём-то. «Какая разница, лежит ли он там вечно или пройдёт квадриллион километров? На это ушёл бы миллиард лет».

«Гораздо больше. У меня нет карандаша и бумаги, иначе я бы посчитал. Но он добрался туда давным-давно, и с этого начинается история».

«Что, он добрался туда? Но как у него на это ушёл миллиард лет?»

— Почему ты продолжаешь думать о нашей нынешней Земле? Но наша нынешняя Земля могла
повторяться миллиард раз. Она вымирала, замерзала, трескалась, распадалась на части, снова распадалась на элементы.
«Вода над небосводом», затем снова комета, снова солнце, снова
из солнца она становится землёй — и одна и та же последовательность могла
повторяться бесконечно и в точности до мельчайших деталей, что было
крайне неприлично и невыносимо скучно…

«Ну, ну, что случилось, когда он прибыл?»

— В тот момент, когда врата Рая открылись и он вошёл, не пробыв там и двух секунд, по его часам (хотя, по-моему, его часы давно распались на составные части), он воскликнул, что эти две секунды стоили того, чтобы пройти этот путь.
квадриллион километров, но квадриллион квадриллионов, возведённых в квадриллионную степень! На самом деле он спел «Аллилуйя» и перегнул палку настолько,
что некоторые люди с возвышенными идеями поначалу не хотели с ним здороваться —
они сказали, что он слишком быстро стал реакционером. Русский темперамент. Повторяю, это легенда. Я рассказываю её такой, какая она есть. Вот
какие мысли приходят нам в голову на такие темы даже сейчас».

«Я поймал тебя!» — воскликнул Иван с почти детским восторгом, как
будто ему наконец удалось что-то вспомнить. «Вот
анекдот про квадриллион лет, я сам его придумал! Мне тогда было семнадцать, я учился в старших классах. Я придумал этот анекдот и рассказал его своему однокласснику Коровкину, это было в Москве... Анекдот настолько характерен, что я не мог его ниоткуда взять. Я думал, что забыл его... но я неосознанно вспомнил его — я сам его вспомнил — это не ты его рассказал! Тысячи вещей бессознательно
вспоминаются именно так, даже когда людей ведут на казнь...
Это вернулось ко мне во сне. Ты — этот сон! Ты — сон,
а не живое существо!»

— Судя по тому, с какой яростью вы отрицаете моё существование, — рассмеялся
джентльмен, — я убеждён, что вы в меня верите.

— Ни в малейшей степени! У меня нет и сотой доли веры в вас!

— Но у вас есть тысячная доля веры. Гомеопатические дозы, пожалуй, самые сильные. Признайтесь, что у вас есть вера даже в десятитысячную долю.

“ Ни на минуту! ” яростно воскликнул Айвен. “ Но я хотел бы
верить в тебя, ” добавил он странно.

“ Ага! Вот и признание! А я добродушный. Я приду к тебе
опять помощь. Слушай, это я тебя поймал, а не ты меня. Я говорил тебе
свой анекдот ты забыл нарочно, чтобы окончательно подорвать мою веру в тебя».

«Ты лжёшь. Цель твоего визита — убедить меня в твоём существовании!»

«Именно так. Но колебания, неопределённость, конфликт между верой и неверием — это иногда такая пытка для такого добросовестного человека, как ты, что лучше сразу повеситься». Зная, что вы склонны верить мне, я немного поколебал вашу веру, рассказав вам этот анекдот. Я попеременно заставляю вас верить и не верить, и у меня есть на это свой мотив. Это новый метод. Как только вы перестанете верить мне
ты начнёшь уверять меня в лицо, что я не сон, а реальность. Я знаю тебя. Тогда я достигну своей цели, которая благородна. Я посею в тебе лишь крошечное зерно веры, и
оно вырастет в дуб, и такой дуб, что, сидя на нём,
ты будешь жаждать войти в ряды «отшельников в пустыне и
святых женщин», ибо именно этого ты тайно жаждешь.
Ты будешь питаться саранчой, ты будешь скитаться по пустыне, чтобы спасти свою
душу!»

«Значит, ты трудишься ради спасения моей души, негодяй?»

— Иногда нужно делать добрые дела. Какой же ты угрюмый!

 — Дурак! Ты когда-нибудь искушал тех святых людей, которые ели саранчу и молились
семнадцать лет в пустыне, пока не заросли мхом?

 — Мой дорогой друг, я больше ничего не делал. Забываешь весь мир
и все миры и привязываешься к одному такому святому, потому что он —
драгоценный бриллиант. Одна такая душа, знаете ли, иногда стоит целого
созвездия. У нас, знаете ли, своя система подсчётов. Победа
бесценна! И некоторые из них, честное слово, не уступают вам в
культура, в которую вы не поверите. Они могут одновременно созерцать такие глубины веры и неверия, что иногда действительно кажется, что они вот-вот «перевернутся», как говорит актёр Горбунов».

«Ну что, тебе надерзили?»[8]

«Мой дорогой друг, — назидательно заметил гость, — лучше остаться с надерзанным носом, чем без носа вообще». Как недавно заметил один страдающий маркиз (должно быть, он обращался к специалисту) на исповеди у своего духовного отца — иезуита. Я был
в данный момент это было просто очаровательно. «Верните мне мой нос!» — сказал он и ударил себя в грудь. «Сын мой, — уклончиво ответил священник, — всё совершается в соответствии с непостижимыми замыслами Провидения, и то, что кажется несчастьем, иногда приводит к необычайным, хотя и неочевидным выгодам. Если суровая судьба лишила тебя носа, то к твоей выгоде то, что никто никогда не сможет потянуть тебя за нос». — Святой отец, это не утешение, — воскликнул в отчаянии маркиз. — Я был бы рад, если бы мне каждый день выдёргивали нос
«Если бы только это было на своём месте». «Сын мой, — вздыхает священник, — ты не можешь ожидать всех благ сразу. Это ропот против Провидения, которое даже в этом не забыло тебя, ибо если ты жалуешься, как жаловался сейчас, заявляя, что был бы рад, если бы тебе всю жизнь выкручивали нос, то твоё желание уже косвенно исполнилось, ибо когда ты потерял нос, тебя вели за нос».

— Дурак, какой же ты дурак! — воскликнул Иван.

 — Мой дорогой друг, я всего лишь хотел тебя развеселить.  Но, клянусь, это настоящая иезуитская казуистика, и я клянусь, что всё это произошло слово в слово.
как я вам уже говорил. Это случилось недавно и доставило мне много хлопот. Несчастный молодой человек застрелился в ту же ночь, когда вернулся домой. Я был рядом с ним до самого последнего момента. Эти иезуитские исповеди — действительно моё самое восхитительное развлечение в унылые моменты. Вот ещё один случай, произошедший совсем недавно. Маленькая светловолосая нормандская девушка двадцати лет — пышнотелая, простодушная красавица, от которой текут слюнки, — приходит к старому священнику. Она наклоняется и шепчет свой грех в решётку. «Почему, дочь моя, ты...
— Ты уже снова пал? — восклицает священник. — О, Святая Мария, что я слышу! На этот раз это не тот же человек, как долго это продолжается? Тебе не стыдно! — Ах, mon p;re, — отвечает грешник со слезами раскаяния, —
 — ему это так нравится, а мне так тяжело! — Представляешь, какой ответ! Я отпрянул. Это был крик природы, лучше, чем сама невинность, если хотите. Я тут же отпустил ей грех и повернулся, чтобы уйти, но был вынужден вернуться. Я услышал, как священник за решёткой договаривается с ней о встрече на вечер — хотя он был уже стар.
твёрдый, как кремень, он упал в одно мгновение! Это была природа, сама природа заявила о своих правах! Что, ты снова воротишь нос?
 Снова злишься? Я не знаю, как тебе угодить…

 — Оставь меня в покое, ты не даёшь мне покоя, как навязчивый кошмар, — жалобно простонал Иван, беспомощный перед своим призраком. — Ты мне надоел, мучительно и невыносимо. Я бы всё отдал,
чтобы избавиться от тебя!»

«Повторяю, умерите свои ожидания, не требуйте от меня «всего великого и благородного», и вы увидите, как хорошо мы поладим», — сказал
джентльмен внушительно. “Вы действительно сердитесь на меня за то, что я не явился вам
в красном сиянии, с громом и молнией, с
опаленными крыльями, но показал себя в таком скромном виде. Вы
уязвлены, во-первых, в своих эстетических чувствах, а, во-вторых,
в своей гордыне. Как мог такой вульгарный дьявол посетить такого великого человека, как
вы! Да, бывает, что романтическое напряжение в вас, это было так высмеянная
Byelinsky. Я ничего не могу с собой поделать, молодой человек. Когда я собирался прийти к вам, я
в шутку подумал, что появлюсь в образе отставного генерала.
Я служил на Кавказе, и на моей шинели была звезда Льва и Солнца. Но я очень боялся это сделать, потому что ты бы выпорол меня за то, что я осмелился приколоть к шинели Льва и Солнце, а не, по крайней мере, Полярную звезду или Сириус. И ты продолжаешь говорить, что я глуп, но, помилуй нас! Я не претендую на то, чтобы равняться с тобой в уме. Мефистофель заявил Фаусту, что он желал зла,
но делал только добро. Что ж, он может говорить что угодно, со мной всё
наоборот. Я, пожалуй, единственный человек во всём мире, кто любит
истина и искренне желает добра. Я был там, когда Слово, Которое
умерло на Кресте, вознеслось на небеса, неся на Своей груди душу
раскаявшегося вора. Я слышал радостные крики херувимов, поющих
и восклицающих "осанна", и громовой восторг серафимов, который
потряс небеса и все творение, и я клянусь вам всем, что свято,
Мне страстно хотелось присоединиться к хору и восклицать "осанна" вместе со всеми ними. Это слово едва не сорвалось с моих губ... вы знаете, насколько я восприимчива и впечатлительна Я. Но здравый смысл — о,
самая неприятная черта моего характера — удержал меня в рамках приличий, и я упустил момент! Ибо что бы произошло, размышлял я, что бы произошло после моего «Осанна»? Всё на земле было бы немедленно уничтожено, и ничего бы не произошло. И вот, исключительно из чувства долга и моего социального положения, я был вынужден подавить в себе этот прекрасный момент и вернуться к своей неприятной задаче. Кто-то присваивает себе все заслуги за то, что хорошо для Него, и мне не остаётся ничего, кроме гадостей. Но я не завидую чести вести праздную жизнь обманщика, я
не честолюбив. Почему я, из всех существ в мире, обречён на то, чтобы быть
проклятым всеми порядочными людьми и даже быть избитым, потому что, если я принимаю
смертную форму, я вынужден иногда терпеть такие последствия? Я, конечно, знаю, что в этом есть секрет, но они ни за что не раскроют мне его, потому что тогда я, возможно, поняв его смысл, мог бы возликовать, и незаменимый минус сразу же исчез бы, а здравый смысл воцарился бы во всём мире. И это, конечно, означало бы конец всему, даже журналам и
газеты, ведь кто их будет читать? Я знаю, что в конце концов я смирюсь. Я тоже пройду свой квадрильон и
узнаю секрет. Но пока этого не случилось, я дуюсь и исполняю своё
предназначение, хотя оно и противоречит здравому смыслу — то есть губить тысячи ради спасения одной. Сколько душ пришлось погубить и сколько
добрых репутаций разрушить ради того единственного праведника, Иова, из-за
которого они выставили меня дураком в былые времена! Да, пока тайна не раскрыта, для меня есть две правды — одна, их
истина, вон та, о которой я пока ничего не знаю, и другая, моя собственная.
И неизвестно, что обернется лучше.... Ты
спишь?”

“ Вполне возможно, ” сердито простонал Айвен. “Все мои глупые идеи — переросшие,
измученные давным-давно и отброшенные в сторону, как мертвый каркас — ты преподносишь
мне как нечто новое!”

“Тебе не угодишь! И я подумал, что должен очаровать вас своим
литературным стилем. Та «Осанна» в небесах была действительно неплоха, не так ли?
А потом этот ироничный тон в духе Гейне, да?

«Нет, я никогда не был таким подхалимом! Как же тогда моя душа могла породить такого подхалима, как ты?»

— Мой дорогой друг, я знаю одного очаровательного и привлекательного молодого русского
джентльмена, молодого мыслителя и большого любителя литературы и искусства, автора
многообещающей поэмы под названием «Великий инквизитор». Я думал только о нём!


— Я запрещаю вам говорить о «Великом инквизиторе», — воскликнул Иван, покраснев от
стыда.

 — И о «Геологическом катаклизме». Вы помните? Это была поэма!

«Придержи язык, или я тебя убью!»

«Ты меня убьёшь? Нет, извини, я буду говорить. Я пришёл, чтобы доставить себе это удовольствие. О, я люблю мечты моих пылких юных друзей,
трепещущий от жажды жизни! «Есть новые люди, — решил ты прошлой весной, когда собирался сюда приехать, — они предлагают
уничтожить всё и начать с каннибализма. Глупые ребята! они не спросили моего совета! Я утверждаю, что ничего не нужно уничтожать, что нам нужно лишь уничтожить идею Бога в человеке, вот с чего мы должны начать. Именно с этого мы должны начать. О, слепая раса людей,
не имеющих разума! Как только люди отвергнут
Бога — а я верю, что этот период, аналогичный геологическим периодам, наступит,
свершится — старая концепция Вселенной рухнет сама по себе,
без каннибализма, и, более того, старая мораль, и всё
начнётся заново. Люди объединятся, чтобы взять от жизни всё, что она может дать, но
только ради радости и счастья в этом мире. Человек будет вознесён
духом божественной титанической гордости, и появится человек-бог.
С каждым часом, бесконечно расширяя свои завоевания в природе с помощью своей воли и науки, человек будет испытывать такую возвышенную радость от этого, что она компенсирует все его прежние мечты о радостях
Небеса. Каждый будет знать, что он смертен, и примет смерть
гордо и безмятежно, как бог. Его гордость научит его, что ему
бесполезно сетовать на то, что жизнь — это мгновение, и он будет
любить своего брата, не нуждаясь в награде. Любви будет достаточно
только на мгновение жизни, но само осознание её мимолетности
усилит её огонь, который сейчас рассеивается в мечтах о вечной любви
за гробом... и так далее, и тому подобное в том же духе. Очаровательно!

 Иван сидел, опустив глаза в пол и прижав руки к ушам.
но он весь задрожал. Голос продолжал:

 «Теперь вопрос в том, размышлял мой юный мыслитель, наступит ли когда-нибудь такой период? Если да, то всё предопределено, и человечество обречено на вечные муки. Но поскольку из-за закоренелой глупости человека это не может произойти по крайней мере в течение тысячи лет, каждый, кто осознаёт истину уже сейчас, может законно строить свою жизнь по новым принципам. В этом смысле для него «всё дозволено». Более того, даже если этот период никогда не наступит,
поскольку Бога всё равно нет и бессмертия тоже нет, новый человек вполне может
стать человеком-богом, даже если он единственный во всём мире, и, получив
новое положение, он может без зазрения совести переступить через все
преграды старой морали старого раба, если это необходимо. Для Бога нет
закона. Там, где стоит Бог, место свято. Там, где стою я,
сразу же будет самое почётное место... «Всё дозволено», и на этом всё! Это всё очень мило, но если вы хотите кого-то обмануть, зачем вам моральное оправдание для этого? Но это наше дело.
современный русский во всём. Он не может заставить себя обмануть без
морального оправдания. Он так любит правду…

 Гость говорил, явно увлечённый собственным красноречием,
всё громче и громче и иронично поглядывая на хозяина. Но он не успел закончить; Иван вдруг схватил со
стола стакан и швырнул его в оратора.

— Ах, но это же глупо, в конце концов, — воскликнул тот, вскакивая с дивана и стряхивая с себя капли чая. — Он помнит чернильницу Лютера! Он принимает меня за сон и бросает стаканы в сон!
как женщина! Я подозревал, что ты только притворяешься, чтобы заткнуть себе уши".
Внезапно в окно раздался громкий, настойчивый стук.

Иван вскочил с дивана.
"Ты слышишь?" - Спросил я.

“Ты слышишь? Вам лучше открыть, ” закричал посетитель. “ Это ваш брат.
Алеша, я непременно сообщу вам самую интересную и удивительную новость!”

— Молчи, обманщик, я знал, что это Алёша, я чувствовал, что он идёт, и
конечно, он пришёл не просто так; конечно, он принёс «новости», —
 в отчаянии воскликнул Иван.

 — Открой, открой ему. Там метель, а он твой брат.
«Месье, вы знаете, сколько сейчас времени? Это чтобы не выпускать собаку на улицу».

 Стук продолжался. Иван хотел броситься к окну, но что-то словно сковывало его руки и ноги. Он изо всех сил старался разорвать путы, но тщетно. Стук в окно становился всё громче и громче. Наконец путы были разорваны, и Иван вскочил с дивана. Он дико огляделся. Обе свечи почти догорели, стакан, который он только что швырнул в своего гостя, стоял перед ним на столе, а на диване напротив никого не было. Стук прекратился.
Стук в оконную раму продолжался настойчиво, но он был совсем не таким
громким, как ему показалось во сне; напротив, он был довольно
тихим.

«Это был не сон! Нет, клянусь, это был не сон, всё это случилось
только что!» — закричал Иван. Он бросился к окну и открыл створку.

«Лёша, я же просил тебя не приходить», — яростно крикнул он брату.
— В двух словах, чего тебе? В двух словах, слышишь?

 — Час назад Смердяков повесился, — ответил Алёша со двора.


 — Подойди к крыльцу, я сейчас открою, — сказал Иван, подходя к двери, чтобы
открыть её Алёше.




Глава X.
«Это он так сказал»


 Вошедший Алёша сообщил Ивану, что чуть больше часа назад Марья
 Кондратьевна прибежала к нему в комнату и сообщила, что Смердяков покончил с собой. «Я зашла убрать самовар, а он висел на гвозде в стене». На вопрос Алёши, сообщила ли она в полицию, она ответила, что никому не говорила, «но я сразу побежала к тебе, я бежала всю дорогу». Она казалась совершенно безумной, как рассказал Алёша, и дрожала как осиновый лист. Когда Алёша побежал с ней к
В доме он застал Смердякова всё ещё повешенным. На столе лежала записка: «Я
кончаю жизнь по собственному желанию и воле, чтобы никого не обвинять». Алёша оставил записку на столе и пошёл прямо к
полицейскому начальнику и всё ему рассказал. «А от него я пришёл прямо к вам», — сказал Алёша в заключение, пристально глядя в
лицо Ивана. Он не сводил с него глаз, пока тот рассказывал свою историю,
как будто что-то в выражении его лица поразило его.

 «Брат, — внезапно воскликнул он, — ты, должно быть, ужасно болен. Ты выглядишь так, будто не понимаешь, о чём я говорю».

“Это хорошо, что вы пришли”, - сказал Иван, словно в задумчивости, и не
услышав восклицание Алеши. “Я знал, что он повесился”.

“От кого?”

“Я не знаю. Но я знала. Знала ли я? Да, он мне сказал. Он мне так сказал
только что.”

Иван стоял посреди комнаты и всё ещё говорил тем же задумчивым тоном, глядя в землю.

 «Кто он?» — спросил Алёша, невольно оглядываясь.

 «Он ушёл».

 Иван поднял голову и мягко улыбнулся.

 «Он боялся тебя, такого голубя, как ты. Ты — «чистый херувим».
Дмитрий называет тебя херувимом. Херувим!..» громовой восторг от
серафимы. Что такое серафимы? Может быть, целое созвездие. Но, может быть,
это созвездие — всего лишь химическая молекула. Есть созвездие Льва и Солнца. Разве ты его не знаешь?

 — Брат, сядь, — встревоженно сказал Алёша. — Ради бога, сядь на диван! Ты бредишь; положи голову на подушку,
вот так. Вы бы с мокрым полотенцем на голове? Возможно, это будет
ты хороший”.

“Дайте мне полотенце: оно здесь на стуле. Я просто бросил его вниз
есть.”

“Его здесь нет. Не беспокойся. Я знаю, где это — здесь”, - сказал
Алёша, найдя чистое полотенце, сложенное и неиспользованное, у туалетного столика Ивана
в другом углу комнаты, странно посмотрел на полотенце: к нему, казалось, на мгновение вернулось воспоминание.

 «Постой, — он встал с дивана, — час назад я взял оттуда это новое полотенце и намочил его. Я обернул его вокруг головы и бросил сюда... Как же оно высохло? Другого не было».

— Ты надел это полотенце на голову? — спросил Алёша.

— Да, и ходил взад-вперед по комнате час назад... Почему свечи так догорели? Который час?

— Почти двенадцать.

— Нет, нет, нет! — вдруг закричал Иван. — Это был не сон. Он был здесь, он
сидел здесь, на этом диване. Когда ты постучала в окно, я бросил в него
стакан... вот этот. Подожди минутку. В прошлый раз я спал, но
этот сон не был сном. Это уже случалось раньше. Мне теперь снятся сны,
Алёша... но это не сны, а реальность. Я хожу, разговариваю
и вижу... хотя я и сплю. Но он сидел здесь, на этом диване... Он ужасно глуп, Алёша, ужасно глуп. Иван
внезапно рассмеялся и начал расхаживать по комнате.

“Кто глупый? О ком ты говоришь, брат?” Алеша снова спросил
с тревогой.

“Дьявол! Он стал навещать меня. Он был здесь дважды, почти
трижды. Он дразнил меня, обвиняя в гневе на то, что он простой дьявол,
а не сатана, с опаленными крыльями, в громе и молнии. Но он -
не сатана: это ложь. Он самозванец. Он просто дьявол —
жалкий, ничтожный дьявол. Он ходит в баню. Если бы ты его разул,
ты бы точно увидел, что у него хвост, длинный и гладкий, как у датской
собаки, длиной в ярд, рыжеватого цвета... Алёша, ты замёрз. Ты был в
— Снег. Не хочешь ли чаю? Что? Холодный? Сказать ей, чтобы принесла? _C’est ; ne pas mettre un chien dehors._...

 Алёша побежал к умывальнику, намочил полотенце, уговорил Ивана снова сесть и
обернул его голову мокрым полотенцем. Он сел рядом с ним.

 — Что ты мне сейчас рассказывал о Лизе? Иван снова начал: (Он
становился очень разговорчивым.) «Мне нравится Лиза. Я сказал о ней что-то неприятное. Это была ложь. Она мне нравится... Я боюсь за Катю завтра. Я боюсь её больше, чем чего бы то ни было. Из-за
будущее. Она завтра же бросит меня и растопчет ногами. Она
думает, что я из ревности гублю Митю ради неё! Да, она так думает! Но это не так. Завтра крест, но не виселица.
 Нет, я не повешусь. Знаешь, я никогда не смогу покончить с собой,
Алёша. Это потому, что я подл? Я не трус. Это из любви к
жизни? Откуда я узнал, что Смердяков повесился? Да, это
_он_ мне сказал.

«И вы совершенно уверены, что здесь кто-то был?» — спросил
Алеша.

«Да, на том диване в углу. Вы бы его прогнали. Вы
Я прогнал его: он исчез, когда ты пришла. Я люблю твоё лицо,
Алёша. Ты знала, что я люблю твоё лицо? А _он_ — это я сам,
Алёша. Всё, что во мне низко, всё, что подло и презренно. Да,
я романтик. Он догадался... хотя это клевета. Он
ужасно глуп, но это ему на руку. Он хитёр, как зверь, — он знал, как меня разозлить. Он продолжал дразнить меня, заставляя верить в него, и этим заставил меня слушать его. Он одурачил меня, как мальчишку. Но он сказал мне много правдивого обо мне самом. Я
никогда не следовало признаваться в этом самому себе. Знаешь, Алеша, ” добавил Иван
чрезвычайно серьезным и доверительным тоном, “ я был бы ужасно
рад думать, что это был он, а не я.

“Он носил тебя”, - сказал Алеша, с состраданием глядя на его
брат.

“Он дразнит меня. И ты знаешь, что он делает это так умело, так
ловко. ‘ Совесть! Что такое совесть? Я сам это придумал. Почему
я этим мучаюсь? По привычке. По всеобщей привычке человечества
на протяжении семи тысяч лет. Так давайте откажемся от неё, и мы станем
богами. Это он так сказал, это он так сказал!»

— А ты, а ты? — не выдержал Алёша, глядя прямо на брата. — Не обращай на него внимания, забудь его. И пусть он заберёт с собой всё, что ты сейчас проклинаешь, и никогда не возвращается!

 — Да, но он злой. Он смеялся надо мной. Он был наглым, Алёша, —
 сказал Иван, содрогаясь от обиды. — Но он был несправедлив ко мне, несправедлив
ко мне во многих вещах. Он лгал мне в лицо. «О, ты
собираешься совершить героический поступок: признаться, что убил своего отца,
что слуга убил его по твоему наущению».

— Брат, — вмешался Алёша, — сдержись. Это не ты его убил. Это неправда!

 — Вот что он говорит, и он это знает. «Ты собираешься совершить героический поступок, а сам не веришь в добродетель; вот что тебя мучает и злит, вот почему ты такой мстительный». Он сказал мне это обо мне, и он знает, что говорит.

— Это ты так говоришь, а не он, — скорбно воскликнул Алёша, — и говоришь ты это, потому что болен и бредишь, мучаешь себя.

— Нет, он знает, что говорит. «Ты уходишь из гордости», — говорит он.
«Ты встанешь и скажешь, что это я его убил, и почему ты корчишься от ужаса? Ты лжёшь! Я презираю твоё мнение, я презираю твой
ужас!» Он сказал это обо мне. «И ты знаешь, что жаждешь их похвалы:
«он преступник, убийца, но какая у него щедрая душа;
он хотел спасти своего брата и признался». Это ложь,
Алеша!» Иван вдруг вскрикнул, сверкнув глазами. «Я не хочу, чтобы
этот сброд меня хвалил, клянусь, не хочу! Это ложь! Вот почему я
бросил в него стакан, и он разбился о его уродливое лицо».

«Брат, успокойся, остановись!» — умолял его Алёша.

— Да, он знает, как мучить. Он жесток, — продолжал Иван,
не обращая внимания. — Я с самого начала догадывался, зачем он пришёл. «Допустим,
что ты идёшь из гордости, но всё же ты надеялся, что Смердякова
осудят и отправят в Сибирь, а Митю оправдают, а тебя накажут
только моральным осуждением» (он засмеялся), — «и некоторые люди будут тебя хвалить». Но теперь Смердяков
мёртв, он повесился, и кто поверит тебе одному? И всё же ты
идёшь, ты идёшь, ты всё равно пойдёшь, ты решил идти.
— Зачем ты сейчас идёшь? Это ужасно, Алёша. Я не могу выносить такие
вопросы. Кто смеет задавать мне такие вопросы?

 — Брат, — вмешался Алёша, — его сердце сжалось от ужаса, но он всё ещё
надеялся образумить Ивана, — как он мог рассказать тебе о смерти Смердякова до моего прихода, когда никто об этом не знал и никто не мог об этом знать?

— Он мне сказал, — твёрдо ответил Иван, не желая признавать сомнений. — Это всё, о чём он говорил, если уж на то пошло. «И всё было бы хорошо, если бы ты верил в добродетель, — сказал он. — Неважно, что они тебе не верят,
вы идёте ради принципа. Но вы такая же свинья, как и
Фёдор Павлович, и что вам до добродетели? Зачем вы хотите
вмешиваться, если ваша жертва никому не нужна? Потому что вы
сами не знаете, зачем идёте! О, вы бы многое отдали, чтобы
знать, зачем идёте! И можете ли вы принять решение? Вы не
приняли решения. Ты будешь сидеть всю ночь, размышляя, идти или
не идти. Но ты пойдёшь; ты знаешь, что пойдёшь. Ты знаешь, что какое бы решение
ты ни принял, оно не зависит от тебя. Ты пойдёшь, потому что
не осмелишься не пойти. Почему не осмелишься? Ты должен сам догадаться. Это загадка для тебя! Он встал и ушёл. Ты пришёл, а он ушёл. Он назвал меня трусом, Алёша! _Le mot de l’;nigme_ — это то, что я трус. «Не таким орлам парить над землёй». Это он так сказал — он! И Смердяков сказал то же самое. Его нужно
убить! Катя презирает меня. Я вижу это уже месяц. Даже
Лиза начнёт презирать меня! «Ты идёшь, чтобы тебя хвалили».
Это жестокая ложь! И ты тоже презираешь меня, Алёша. Теперь я уйду.
Я снова тебя ненавижу! И я ненавижу чудовище! Я ненавижу чудовище! Я
не хочу спасать чудовище. Пусть он гниёт в Сибири! Он начал
петь гимн! О, завтра я пойду, встану перед ними и плюну им в
лицо!

 Он в ярости вскочил, отбросил полотенце и снова начал расхаживать по комнате. Алёша вспомнил, что он только что сказал. «Я
как будто сплю наяву... Я хожу, говорю, вижу, но я сплю».
 Теперь ему казалось именно так. Алёша не уходил от него.
Ему пришла в голову мысль сбегать за доктором, но он боялся
чтобы оставить брата одного: не было никого, кому бы он мог его доверить.
Постепенно Иван окончательно потерял сознание. Он всё ещё
продолжал говорить, говорил без умолку, но совершенно бессвязно, и даже
с трудом выговаривал слова. Внезапно он сильно пошатнулся, но Алёша вовремя поддержал его. Иван позволил ему отвести себя в постель. Алёша кое-как раздел его и уложил в постель. Он просидел, наблюдая за ним, ещё два часа. Больной крепко спал, не
ворочаясь, дыша тихо и ровно. Алёша взял подушку и лёг
на диван, не раздеваясь.

Засыпая, он молился за Митю и Ивана. Он начал понимать
болезнь Ивана. «Муки гордого решения. Искренняя
совесть!» Бог, в Которого он не верил, и Его истина
овладевали его сердцем, которое всё ещё отказывалось подчиняться. «Да, —
промелькнула мысль в голове Алёши, когда он лежал на подушке, — да,
если Смердяков мёртв, никто не поверит показаниям Ивана; но он
пойдёт и даст их». Алёша тихо улыбнулся. «Бог победит!» — подумал он.
 «Он либо восстанет в свете истины, либо... погибнет в
«Ненавистью, мстя себе и всем за то, что служил делу, в которое не верит», — с горечью добавил Алёша и снова стал молиться за Ивана.




Книга XII. Судебная ошибка




Глава I.
Роковой день


В десять часов утра следующего дня после описанных мною событий в нашем окружном суде начался процесс над Дмитрием Карамазовым.

Я спешу подчеркнуть тот факт, что я далеко не считаю себя
способным описать всё, что происходило на суде, в мельчайших подробностях
или даже в хронологическом порядке. Я полагаю, что
всё это с полным объяснением заняло бы целый том, даже очень большой. И поэтому я надеюсь, что меня не упрекнут в том, что я ограничился тем, что меня поразило. Возможно, я выбрал то, что представляло наибольший интерес, но было второстепенно, и, возможно, упустил самые заметные и важные детали. Но я вижу, что мне лучше не извиняться. Я сделаю всё, что в моих силах, и читатель сам увидит, что я сделал всё, что мог.

И для начала, прежде чем войти в зал суда, я расскажу о том, что
больше всего удивило меня в тот день. Действительно, как выяснилось позже, все
Мы все были удивлены. Мы знали, что это дело вызвало большой интерес, что все с нетерпением ждали начала судебного разбирательства, что в течение последних двух месяцев оно было предметом разговоров, догадок, восклицаний и предположений в местном обществе. Все также знали, что это дело стало известно по всей России, но мы и представить себе не могли, что оно вызвало такой жгучий, такой напряжённый интерес не только у нас, но и по всей России. Это стало очевидным на сегодняшнем суде.

Посетители прибыли не только из главного города нашей провинции, но и из
из нескольких других русских городов, а также из Москвы и
Петербурга. Среди них были адвокаты, дамы и даже несколько
выдающихся личностей. Все входные билеты были распроданы. Для самых выдающихся и важных из мужчин-посетителей было отведено особое место за столом, за которым сидели трое судей;
там был поставлен ряд кресел — нечто исключительное, чего раньше никогда не позволяли. Большую часть публики — не менее половины — составляли дамы. Там было так много юристов
все части, что они не знали, куда их посадить, потому что на каждый билет
уже давно был большой спрос и его быстро раскупали. Я видел в конце зала, за
трибуной, специальную перегородку, которую поспешно поставили, и за
неё пропускали всех этих адвокатов, и они считали, что им повезло, что
они могут стоять, потому что все стулья убрали ради экономии места, и
толпа за перегородкой стояла плечом к плечу на протяжении всего процесса.

Некоторые дамы, особенно те, что пришли издалека,
Они появились в галерее, одетые очень щегольски, но большинство дам даже не обращали внимания на одежду. Их лица выражали
истеричное, напряжённое, почти болезненное любопытство. Странным
фактом, установленным впоследствии многочисленными наблюдениями, было то, что почти все дамы, или, по крайней мере, подавляющее большинство из них, были на стороне Мити и выступали за его оправдание. Возможно, это было связано с его репутацией покорителя женских сердец. Было известно,
что в деле должны были фигурировать две соперницы. Одна из них — Катерина
Ивановна была предметом всеобщего интереса. О ней рассказывали всевозможные невероятные истории, удивительные анекдоты о её страсти к Митяю, несмотря на его преступление. Особенно подчёркивались её гордость и «аристократические связи» (она почти ни к кому в городе не заходила). Говорили, что она намеревалась просить у правительства разрешения сопровождать преступника в Сибирь и выйти за него замуж где-нибудь на рудниках. Появления Грушеньки в суде ждали с не меньшим нетерпением. Публика с тревожным любопытством ждала развязки.
к встрече двух соперниц — гордой аристократки и «гетеры». Но Грушенька была более знакомой фигурой для дам уезда, чем Катерина Ивановна. Они уже видели «женщину, которая погубила Фёдора Павловича и его несчастного сына», и все, почти без исключения, удивлялись, как отец и сын могли быть так влюблены в «такую простую, обыкновенную русскую девушку, которая даже не была хорошенькой».

Короче говоря, разговоров было много. Я точно знаю, что в нашем городе из-за Мити
произошло несколько серьёзных семейных ссор.
Многие дамы яростно ссорились со своими мужьями из-за разногласий во мнениях по поводу этого ужасного дела, и было вполне естественно, что мужья этих дам, отнюдь не благосклонно настроенные по отношению к заключённому, пришли в суд с предубеждением против него. На самом деле можно с уверенностью сказать, что мужская часть публики, в отличие от женской, была настроена против заключённого. Было много суровых, хмурых и даже мстительных лиц. Митя действительно успел обидеть многих за время своего пребывания здесь
в городе. Некоторые из посетителей были, конечно, в отличном расположении духа
и совершенно равнодушны к судьбе Мити лично. Но все были
заинтересованы в судебном процессе, и большинство мужчин, безусловно, надеялись
на осуждение преступника, за исключением, возможно, адвокатов,
которых больше интересовал юридический, чем моральный аспект дела
.

Все были взволнованы присутствием знаменитого юриста,
Фетюкович. Его талант был хорошо известен, и это был не первый раз,
когда он защищал известных преступников в провинции. И если
он защищал их, и такие дела становились знаменитыми и надолго запоминались по всей
России. Были истории и о нашем прокуроре, и о председателе суда. Говорили, что Ипполит Кириллович был в ужасе при встрече с Фетюковичем и что они были врагами с самого начала своей карьеры в Петербурге, что, хотя наш чувствительный прокурор, который всегда считал, что кто-то в Петербурге его обидел, потому что его таланты не были должным образом оценены, был очень взволнован делом Карамазовых и даже
Мечтая о том, чтобы с помощью этого дела поправить своё пошатнувшееся положение,
Фетюкович, по их словам, был озабочен только этим. Но эти слухи были не совсем верны. Наш прокурор не был из тех, кто теряет самообладание перед лицом опасности. Напротив, его уверенность в себе возрастала по мере того, как возрастала опасность. Следует отметить, что наш прокурор в целом был слишком поспешен и болезненно впечатлителен. Он вкладывал всю душу в какое-нибудь дело и работал над ним так, словно от его исхода зависела вся его судьба и всё его состояние. Это вызывало насмешки в
В юридическом мире именно благодаря этой особенности наш прокурор приобрёл
более широкую известность, чем можно было ожидать, учитывая его скромное
положение. Люди особенно смеялись над его страстью к психологии. На мой
взгляд, они ошибались, и наш прокурор, я считаю, был более глубоким
человеком, чем принято считать. Но из-за слабого здоровья он не смог
проявить себя в начале своей карьеры и так и не наверстал упущенное.

Что касается председателя нашего суда, то я могу лишь сказать, что он был гуманным
и образованным человеком, который хорошо знал своё дело.
прогрессивные взгляды. Он был довольно амбициозен, но не слишком заботился о себе.
Сильно беспокоился о своей будущей карьере. Великой целью его жизни было стать
человеком передовых идей. Он тоже был человеком со связями и имуществом.
Как мы узнали впоследствии, он довольно остро относился к делу Карамазовых
, но с социальной, а не с личной точки зрения. Его интересовало это как социальное явление, его классификация и характер как продукта наших социальных условий, как типичного проявления национального характера и так далее, и тому подобное. Его отношение к личности
Отношение к делу, к его трагической значимости и к вовлечённым в него людям, включая заключённого, было довольно безразличным и абстрактным, что, возможно, и было уместно.

Зал суда был переполнен задолго до того, как появились судьи.  Наш суд — лучший зал в городе: просторный, высокий и хорошо звукоизолированный.  Справа от судей, которые сидели на возвышении, были приготовлены стол и два ряда стульев для присяжных. Слева находилось место для подсудимого и адвоката. В центре зала, рядом с судьями, стоял стол
с «вещественными доказательствами». На нём лежал белый шёлковый халат Фёдора Павловича,
запятнанный кровью; роковой медный пестик, которым было совершено предполагаемое убийство; Митина рубашка с
запятнанным кровью рукавом; его сюртук, запятнанный кровью в том месте, где он положил носовой платок; сам носовой платок,
засохший от крови и уже совсем пожелтевший; заряженный Митей пистолет.
Перхотин собирался покончить с собой и был тайно увезён из
Мокрого Трифоном Борисовичем; конверт, в котором лежали три тысячи
Для Грушеньки были приготовлены рубли, узкая розовая ленточка, которой
они были перевязаны, и много других вещей, которых я не помню. В
середине зала, на некотором расстоянии, стояли стулья для публики.
 Но перед балюстрадой было поставлено несколько стульев для
свидетелей, которые оставались в зале после дачи показаний.

 В десять часов прибыли трое судей — председатель, один почётный мировой судья и ещё один. Прокурор, разумеется, вошёл сразу после этого. Президент был невысоким, коренастым, плотным мужчиной.
лет пятидесяти, с болезненным цветом лица, с темными волосами, которые уже седели и были коротко подстрижены, и с красной лентой, какого ордена, я не помню. Прокурор показался мне и остальным особенно бледным, почти зеленым. Казалось, его лицо внезапно похудело, возможно, за одну ночь, потому что всего за два дня до этого я видел его таким, каким он был обычно.
 Председатель начал с того, что спросил суд, все ли присяжные присутствуют.

Но я вижу, что так больше нельзя, отчасти потому, что я кое-чего не расслышал,
кое-чего не заметил, а кое-что забыл, но в основном
Всё потому, что, как я уже говорил, у меня буквально нет ни времени, ни места, чтобы упомянуть обо всём, что было сказано и сделано. Я знаю только, что ни одна из сторон не возражала против большинства присяжных. Я помню двенадцать присяжных: четверо были мелкими чиновниками в городе, двое — торговцами, а шестеро — крестьянами и ремесленниками. Я помню, что задолго до суда постоянно задавались вопросы, особенно
дамами: «Можно ли доверить решение такого деликатного, сложного и психологического дела мелким чиновникам и даже крестьянам?» и «Что
что может понимать в таком деле чиновник, а тем более крестьянин?»
 Все четверо чиновников в составе жюри были, по сути, никчёмными людьми
низкого ранга. За исключением одного, который был немного моложе, все они были
седовласыми мужчинами, малоизвестными в обществе, которые едва сводили концы с концами на
жалком жалованье и у которых, вероятно, были пожилые, неприглядные жёны и
толпы детей, возможно, даже без обуви и чулок. В лучшем случае
они проводили свободное время за картами и, конечно, никогда не читали ни одной книги. Оба торговца выглядели респектабельно, но вели себя странно.
молчаливые и невозмутимые. Один из них был гладко выбрит и одет в
европейском стиле; у другого была небольшая седая бородка, а на шее — красная
лента с какой-то медалью. Нечего и говорить о ремесленниках и крестьянах. Ремесленники
Скотопригоньевска почти что крестьяне и даже работают на земле. Двое из них тоже были одеты по-европейски и, возможно, по этой причине выглядели грязнее и непривлекательнее остальных. Так что можно было бы задаться вопросом, как это сделал я, едва взглянув на них: «Что нравится мужчинам?»
что можно сделать в таком случае?» И всё же их лица производили странное, почти угрожающее впечатление; они были суровы и хмуры.

 Наконец председатель открыл дело об убийстве Фёдора Павловича Карамазова. Я не совсем помню, как он его описал. Судье было велено привести подсудимого, и Митя появился в зале. В зале воцарилась тишина. Можно было услышать, как пролетела
муха. Не знаю, как у других, но на меня Митя произвел самое
неприятное впечатление. Он выглядел ужасно франтовато в своем новеньком
сюртук. Я потом узнал, что он заказал его в Москве специально для этого случая у своего портного, который снял с него мерку. На нем были безукоризненные черные замшевые перчатки и изысканное белье. Он вошел, широко шагая, глядя прямо перед собой, и сел на свое место с совершенно невозмутимым видом.

 В тот же момент адвокат защиты, знаменитый
Вошел Фетюкович, и по залу пронесся какой-то приглушенный гул. Это был высокий, худощавый мужчина с длинными тонкими ногами, с очень
длинными, тонкими, бледными пальцами, с чисто выбритым лицом, скромно причесанный,
короткие волосы и тонкие губы, которые иногда кривились в нечто среднее между усмешкой и улыбкой. Ему было около сорока. Его лицо было бы приятным, если бы не глаза, которые сами по себе были маленькими и невыразительными и располагались удивительно близко друг к другу, разделенные лишь тонким длинным носом. На самом деле в его лице было что-то поразительно птичье. Он был в вечернем костюме и белом галстуке.

Я помню первые вопросы президента к Мите о его имени,
призвании и так далее. Митя отвечал резко, и голос его был таким
неожиданно громко, так что председатель вздрогнул и с удивлением посмотрел на
заключённого. Затем последовал список лиц, которые должны были
принять участие в заседании, то есть свидетелей и экспертов. Список был
длинным. Четверо свидетелей отсутствовали: Миюсов, который давал
показания на предварительном следствии, но сейчас находился в Париже; мадам
Хохлаков и Максимов отсутствовали по болезни, а Смердяков —
в связи с его внезапной смертью, о которой было представлено официальное
заявление из полиции. Известие о смерти Смердякова вызвало внезапную
В зале зашевелились и зашептались. Многие зрители, конечно, не слышали
о внезапном самоубийстве. Что поразило людей больше всего, так это внезапная
вспышка гнева Мити. Как только было сделано заявление о смерти Смердякова, он
громко закричал со своего места:

“Он был собакой и умер как собака!”

Я помню, как к нему бросился его адвокат и как президент
обратился к нему, пригрозив принять строгие меры, если подобное
нарушение повторится. Митя кивнул и тихим голосом
несколько раз резко повторил своему адвокату, не выказывая сожаления:

«Я больше не буду, не буду. Это вырвалось у меня. Я больше так не буду».

 И, конечно, этот короткий эпизод не пошёл ему на пользу ни в глазах присяжных, ни в глазах публики. Его характер был на виду, и он говорил сам за себя. Именно под влиянием этого инцидента было зачитано вступительное слово. Оно было довольно коротким, но содержательным. В нём были изложены лишь основные
причины, по которым он был арестован, по которым его должны были судить, и так далее. И всё же оно произвело на меня большое впечатление. Клерк читал его громко и отчётливо. Вся трагедия внезапно предстала перед нами.
сосредоточился, резко выделяясь, в роковом и безжалостном свете. Я помню,
как сразу после того, как приговор был зачитан, председатель громким, внушительным голосом спросил Митю:

«Подсудимый, признаёте ли вы себя виновным?»

Митя внезапно поднялся с места.

«Я признаю себя виновным в пьянстве и распутстве, — воскликнул он снова поразительным, почти неистовым голосом, — в праздности и разврате». Я
хотел стать честным человеком, но в тот момент, когда я был поражён судьбой,
я не виноват в смерти того старика, моего врага и моего отца. Нет, нет, я не виноват в том, что ограбил его!
не может быть. Дмитрий Карамазов — негодяй, но не вор».

 Он снова сел, заметно дрожа всем телом. Председатель снова
кратко, но внушительно попросил его отвечать только на заданные вопросы,
а не пускаться в неуместные восклицания. Затем он приказал
продолжать рассмотрение дела. Все свидетели были приведены для дачи показаний.
 Затем я увидел их всех вместе. Братьям подсудимого, однако, было позволено давать показания без принесения присяги. После напутствия священника и председателя суда свидетели были приведены
Их отвели в сторону и рассадили как можно дальше друг от друга.
Затем их начали вызывать по одному.




Глава II.
Опасные свидетели


Я не знаю, разделил ли председатель суда свидетелей защиты и обвинения на группы и был ли установлен порядок их вызова. Но, без сомнения, так и было. Я знаю только, что первыми были вызваны свидетели обвинения. Я
повторюсь, я не собираюсь описывать все вопросы шаг за шагом.
Кроме того, мой рассказ был бы в некоторой степени излишним, потому что в
В речах обвинения и защиты весь ход судебного разбирательства был представлен в ярком и значимом свете. Я полностью записал отрывки из этих двух замечательных речей и процитирую их в своё время, а также один необычный и совершенно неожиданный эпизод, который произошёл перед заключительными речами и, несомненно, повлиял на зловещий и фатальный исход судебного разбирательства.

 Я лишь отмечу, что с первых минут судебного разбирательства одна характерная особенность дела бросалась в глаза и наблюдалась всеми.
Всё это, то есть подавляющая сила обвинения по сравнению с
аргументами, на которые должна была опираться защита. Каждый понял это с
первого момента, когда факты начали группироваться вокруг одной точки, и
постепенно раскрылось всё ужасное и кровавое преступление. Каждый, наверное, с самого начала чувствовал, что дело не подлежит сомнению, что в этом нет никаких сомнений, что на самом деле не о чем спорить и что защита — это лишь формальность, а подсудимый виновен, очевидно и бесспорно виновен. Я
Представьте себе, что даже дамы, которые с таким нетерпением ждали оправдания интересного заключённого, в то же время все без исключения были убеждены в его виновности. Более того, я думаю, они были бы огорчены, если бы его вина не была так твёрдо установлена, поскольку это уменьшило бы эффект от заключительной сцены с оправданием преступника. Все дамы, как ни странно, были убеждены в его оправдании до самого последнего момента. — Он
виновен, но будет оправдан из гуманных побуждений.
соответствии с новыми идеями, новыми чувствами, которые вступили в
мода” и так далее, и так далее. И именно поэтому они теснились в
суд с таким нетерпением. Мужчин больше интересовало состязание
между прокурором и знаменитой Фетюкович. Все были удивлены
и спрашивали себя, что даже такой талант, как у Фетюковича, может сделать
из такого отчаянного случая; и поэтому они следили за его достижениями, шаг
за шагом, с сосредоточенным вниманием.

Но Фетюкович оставался загадкой для всех до самого конца, до его речи. Опытные люди подозревали, что у него был какой-то план.
было ясно, что он преследует какую-то цель, но угадать, какую именно, было почти невозможно. Однако его уверенность в себе и самонадеянность были безошибочны. Более того, все с удовольствием заметили, что он, пробыв среди нас всего три дня, так чудесно справился с делом и «изучил его досконально». Впоследствии люди с удовольствием описывали, как ловко он
«обезвредил» всех свидетелей обвинения и насколько
возможно запутал их, а также запятнал их репутацию
и тем самым обесценил их показания. Но предполагалось, что он сделал это скорее ради забавы, так сказать, ради профессиональной славы, чтобы показать, что он не упустил ни одного из общепринятых методов, поскольку все были убеждены, что он не может принести реальную пользу таким пренебрежением к свидетелям, и, вероятно, он знал об этом лучше, чем кто-либо другой, имея на примете какое-то собственное средство защиты, которое он внезапно применит, когда придёт время. Но в то же время, сознавая свою силу, он, казалось, развлекался.

Так, например, когда допрашивали Григория, старого слугу Фёдора Павловича, который
дал самые изобличающие показания об открытой двери, адвокат защиты
настоятельно настаивал на том, чтобы его допросили. Следует отметить, что Григорий вошёл в зал с невозмутимым и почти величественным видом, нисколько не смущённый величием суда или огромной аудиторией, слушавшей его. Он давал показания с такой же уверенностью, как если бы разговаривал со своей Марфой, только, возможно, более уважительно.
Невозможно было заставить его противоречить самому себе. Прокурор сначала подробно расспросил его о семейной жизни Карамазовых. Семейная картина предстала в ярких красках. Было ясно, что свидетель был бесхитростен и беспристрастен. Несмотря на глубокое почтение к памяти своего покойного хозяина, он всё же свидетельствовал, что тот был несправедлив к Мите и «не воспитал своих детей так, как следовало.
Если бы не я, его бы сожрали вши, когда он был маленьким, — добавил он, описывая раннее детство Мити. — Это было несправедливо
ни отец не должен был обижать своего сына из-за имущества его матери, которое
по праву принадлежало ему».

 В ответ на вопрос прокурора, на каком основании он утверждает, что Фёдор Павлович обидел своего сына в денежных вопросах,
Григорий, к всеобщему удивлению, не смог привести никаких доказательств, но всё же настаивал на том, что договор с сыном был «несправедливым» и что он должен был «выплатить ему на несколько тысяч рублей больше». Кстати, должен заметить, что прокурор задал этот вопрос,
действительно ли Фёдор Павлович придержал часть Митиных денег.
Он настойчиво расспрашивал всех свидетелей, которых только мог, не исключая Алёшу и Ивана, но ни от кого не получил точных сведений; все утверждали, что так оно и было, но не могли представить никаких явных доказательств. Описание Григорием сцены за обеденным столом, когда Дмитрий ворвался и избил своего отца, угрожая вернуться и убить его, произвело зловещее впечатление на двор, особенно потому, что самообладание старого слуги, его скупость на слова и своеобразная манера выражаться были столь же впечатляющими, как и
красноречие. Он заметил, что не сердится на Митю за то, что тот сбил его с ног и ударил по лицу; он давно его простил, сказал он. О покойном Смердякове он заметил, крестясь, что тот был способным парнем, но глупым и несчастным, и, что ещё хуже, неверующим, и что именно Фёдор Павлович и его старший сын научили его этому. Но он почти с теплотой защищал честность Смердякова
и рассказал, как Смердяков однажды нашёл во дворе хозяйские деньги и, вместо того чтобы спрятать их, взял их себе
своему хозяину, который наградил его за это «золотым червонцем» и
с тех пор безоговорочно доверял ему. Он упорно
утверждал, что дверь в сад была открыта. Но ему
задавали столько вопросов, что я не могу их все припомнить.

 Наконец адвокат защиты начал его перекрёстный допрос, и
первый вопрос, который он задал, касался конверта, в котором Фёдор
Предполагалось, что Павлович положил три тысячи рублей на «
определённый счёт». «Вы когда-нибудь видели это, вы, который столько лет
прислуживал своему хозяину?» Григорий ответил, что нет.
он не видел его и никогда не слышал о деньгах ни от кого, «пока все не заговорили об этом». Этот вопрос о конверте
Фетюкович задавал всем, кто мог что-то знать о нём, так же настойчиво, как прокурор задавал свой вопрос о наследстве Дмитрия, и получал от всех один и тот же ответ, что никто не видел конверта, хотя многие слышали о нём. С самого начала все заметили настойчивость Фетюковича в этом вопросе.

— А теперь, с вашего позволения, я задам вам вопрос, — сказал Фетюкович внезапно и неожиданно.
 — Из чего был сделан этот бальзам, или, скорее,
отвар, который, как мы узнали из предварительного допроса, вы использовали в тот вечер, чтобы растереть поясницу в надежде вылечить её?»

Григорий непонимающе посмотрел на допрашивающего и после недолгого молчания пробормотал: «В нём был шафран».

«Только шафран? Вы не помните никаких других ингредиентов?»

«В нём ещё была душица».

«И, может быть, перец?» - Спросил Фетюкович.

“ Да, там еще был перец.

“ И так далее. И все это растворено в водке?

“ В спирте.

В зале суда послышался слабый смех.

“Видите ли, в духе. После того, как вы потерли спину, я полагаю, вы выпили то, что
в бутылке осталась некая благочестивая молитва, известная только вашей
жене?»

«Осталась».

«Вы много выпили? Грубо говоря, бокал вина или два?»

«Могло быть и полстакана».

«Даже полстакана. Может быть, полстакана с половиной?»

Григорий не ответил. Казалось, он понял, что имелось в виду.

«Полстакана чистого спирта — это совсем неплохо, вам не кажется?
Вы могли бы увидеть, как открываются врата рая, а не только дверь в сад».

Григорий промолчал. В зале снова раздался смех.
Президент сделал движение.

— Вы точно знаете, — настаивал Фетюкович, — проснулись вы или нет, когда увидели открытую дверь?

 — Я был на ногах.

 — Это не доказательство того, что вы были в сознании. (В зале снова раздался смех.) — Могли бы вы ответить в тот момент, если бы кто-нибудь
задал вам вопрос, например, какой сейчас год?

 — Я не знаю.

— А какой сейчас год, ты не знаешь, от Рождества Христова?

Григорий стоял с озадаченным видом, глядя прямо на своего мучителя.
Странно, но, похоже, он действительно не знал, какой сейчас год.

— Но, может быть, вы скажете мне, сколько у вас пальцев на руках?

— Я слуга, — вдруг громко и отчётливо произнёс Григорий.
— Если господа считают нужным шутить надо мной, я обязан это терпеть.
Фетюкович был немного озадачен, и председатель вмешался,
напомнив ему, что он должен задавать более уместные вопросы. Фетюкович
с достоинством поклонился и сказал, что у него больше нет вопросов к свидетелю. У публики и присяжных, конечно, остались сомнения в показаниях человека, который мог,
проходит определенное лечение, видел “врата рая”, а кто видел
даже не знает, в каком году он жил. Но перед тем, как Григорий покинул ложу
произошел еще один эпизод. Президент, обращаясь к пленнику,
спросил у него, есть ли какие-либо комментарии на свидетельство
последний свидетель.

“ За исключением двери, все, что он сказал, правда! ” воскликнул Митя.
громким голосом. «Я благодарю его за то, что он вычесал у меня вшей; я благодарю его за то, что он простил мне мои
удары. Старик был честен всю свою жизнь и верен моему отцу, как семьсот пуделей».

“Заключенный, будь осторожен в выражениях”, - предостерег его Президент.

“Я не пудель”, - пробормотал Григорий.

“Ладно, это я сам пудель”, - воскликнул Митя. “Если это оскорбление, то я принимаю это на свой счет и прошу у него прощения." "Нет, я не пудель". - воскликнул Митя.
"Если это оскорбление, я принимаю это на свой счет и прошу у него прощения. Я был зверем и
жесток к нему. Я был жесток и к Эзопу”.

— Какой Эзоп? — снова строго спросил председатель.

 — О, Пьеро... мой отец, Фёдор Павлович.

 Председатель снова и снова внушительно и очень строго предупреждал Митю, чтобы тот был осторожнее в выражениях.

 — Вы вредите себе в глазах судей.

 Адвокат защиты был не менее умен в обращении с показаниями Ракитина. Я могу отметить, что Ракитин был одним из главных
свидетелей, которому прокурор придавал большое значение.
 Казалось, он знал всё; его познания были поразительны, он
он побывал везде, всё видел, со всеми поговорил, знал каждую
подробность биографии Фёдора Павловича и всех Карамазовых. Об
конверте он, правда, слышал только от самого Мити. Но он
подробно описал похождения Мити в «Столице», все его
компрометирующие поступки и высказывания и рассказал историю о
«клочке пакли» капитана Снегирева. Но даже Ракитин не мог сказать ничего положительного
о наследстве Мити и ограничился презрительными
обобщениями.

«Кто мог сказать, кто из них был виноват, а кто был в долгу перед
другой, с их безумным карамазовским способом запутывать всё так, что никто не мог понять, что к чему?» Он объяснил трагическое преступление привычками, укоренившимися за века крепостного права, и бедственным положением России из-за отсутствия соответствующих институтов. На самом деле ему была предоставлена некоторая свобода слова. Это был первый случай, когда Ракитин показал, на что он способен, и привлёк к себе внимание. Прокурор знал, что свидетель готовил статью по этому делу для
журнала, и впоследствии в своей речи, как мы увидим,
Как мы увидим позже, он процитировал некоторые идеи из статьи, показав, что уже видел её. Картина, нарисованная свидетелем, была мрачной и зловещей и значительно усилила позиции обвинения. В целом,
речь Ракитина очаровала публику своей независимостью и необычайным благородством идей. Когда он говорил о крепостном праве и бедственном положении России, раздалось даже два или три хлопка в ладоши.

Но Ракитин в пылу молодости допустил небольшую оплошность, которой
адвокат защиты тут же ловко воспользовался. Отвечая
задавая некоторые вопросы о Грушеньке и упиваясь возвышенностью собственных чувств и успеха, в котором он, конечно, был уверен, он зашёл так далеко, что с некоторым пренебрежением отозвался об Аграфене Александровне как о «содержанке Самсонова». Впоследствии он многое бы отдал, чтобы взять свои слова обратно, потому что Фетюкович сразу же его поймал. И всё это потому, что Ракитин не
рассчитывал на то, что адвокат сможет так близко
познакомиться с каждой деталью за столь короткое время.

 «Позвольте мне спросить», — начал адвокат защиты самым
— Вы, конечно, тот самый господин
 Ракитин, чью брошюру «Жизнь усопшего старца отца Зосимы», изданную епархиальными властями, полную глубоких и религиозных размышлений и предваряемую превосходным и благоговейным посвящением епископу, я только что с таким удовольствием прочёл?

 — Я написал её не для публикации... — это было опубликовано позже, —
пробормотал Ракитин, почему-то страшно смутившись и почти
пристыдившись.

 — О, это превосходно! Такой мыслитель, как вы, может и должен,
рассматривайте каждый социальный вопрос с самой широкой точки зрения. Ваша самая поучительная брошюра
получила широкое распространение благодаря покровительству епископа
и оказала заметную услугу.... Но это главное.
чему я хотел бы у вас научиться. Вы только что заявили, что
были очень близко знакомы с мадам Светловой. (Следует
отметить, что фамилия Грушеньки была Светлов. Я впервые услышал это в тот день, во время судебного разбирательства.)

«Я не могу отвечать за всех своих знакомых... Я молодой человек... и
кто может отвечать за каждого встречного?» — воскликнул Ракитин, покраснев
до корней волос.

— Я понимаю, я прекрасно понимаю, — воскликнул Фетюкович, как будто он тоже смутился и спешил извиниться. — Вы, как и любой другой, вполне могли бы заинтересоваться знакомством с молодой и красивой женщиной, которая с готовностью принимала бы у себя элиту местной молодёжи, но... Я только хотел узнать... До меня дошли слухи, что мадам Светлова особенно стремилась познакомиться с младшим Карамазовым, Алексеем Фёдоровичем, и обещала вам двадцать пять рублей, если вы его приведёте.
он явился к ней в монашеском одеянии. И это действительно произошло вечером того дня, когда было совершено ужасное преступление, ставшее предметом настоящего расследования. Вы привели Алексея Карамазова к госпоже Светловой, и получили ли вы двадцать пять рублей от госпожи Светловой в качестве вознаграждения, вот что я хотел от вас услышать?

«Это была шутка...» Я не понимаю, какой интерес это может представлять для вас...
Я принял это за шутку... и собирался вернуть позже...

«Значит, вы взяли... Но вы ещё не вернули... или
вернули?»

“Это не имеет никакого значения”, - пробормотал Ракитин, “я отказываюсь отвечать на такой
вопросы.... Конечно, я буду его вернуть”.

Президент вмешался, но Fetyukovitch заявил, что у него больше нет
вопросы к свидетелю. Г-н Ракитин ушел свидетель;бокс не
абсолютно без пятном на его характер. Эффект, произведенный
высоким идеализмом его речи, был несколько испорчен, и выражение лица Фетюковича,
когда он смотрел, как тот уходит, казалось, говорило публике: «Вот вам образец тех возвышенных людей, которые его обвиняют».
Я помню, что и этот инцидент не остался без последствий.
Митя не выдержал. Разъярённый тоном, которым Ракитин говорил о
Грушеньке, он вдруг закричал: «Бернард!» Когда после перекрёстного допроса Ракитина председатель спросил подсудимого, есть ли ему что сказать, Митя громко закричал:

«С тех пор как меня арестовали, он занимал у меня деньги! Он презренный Бернард и оппортунист, и он не верит в Бога; он
принял епископа!»

Митю, конечно, снова отчитали за сквернословие,
но Ракитин был обречён. Показания капитана Снегирёва были
тоже неудачник, но по совсем другой причине. Он появился в рваной и грязной одежде, в грязных ботинках, и, несмотря на бдительность и
опытное наблюдение полицейских, он оказался безнадежно пьян. Когда его спросили о нападении Мити, он
отказался отвечать.

«Да благословит его Бог. Илюша велел мне не говорить. Бог воздаст мне там,
на небесах».

«Кто велел тебе не говорить?» О ком ты говоришь?»

«Илюша, мой маленький сын. «Отец, отец, как он тебя оскорбил!» Он сказал это у камня. Теперь он умирает...»

Капитан вдруг зарыдал и упал на колени.
перед Президентом. Его поспешно увели под смех публики
. Эффект, подготовленный прокурором, не удался вовсе
.

Fetyukovitch продолжал делать каждую возможность, и поражен
люди все больше и больше его минуту знанием дела. Так, например,
Трифон Борисович произвел большое впечатление, конечно, очень
предвзятое по отношению к Мите. Он почти на пальцах подсчитал, что во время своего
первого визита в Мокрое Митя, должно быть, потратил три тысячи рублей,
«или чуть меньше. Только подумайте, сколько он потратил на этих цыганок
Только для девочек! А что касается наших вшивых крестьян, то он не просто швырял им на улице по полтиннику, он дарил им по двадцать пять рублей, по крайней мере, меньше он им не давал. И сколько же денег у него просто украли! А если кто-то и крал, то не оставлял расписки. Как можно поймать вора, когда он всё время разбрасывает свои деньги? Наши крестьяне — разбойники, ты же знаешь; им нет дела до своей души. А как он обращался с
девушками, нашими деревенскими девушками! С тех пор они совсем опустились, я
говорю вам, раньше они были бедными ”. Он вспомнил, по сути, каждую статью расходов
и все суммировал. Таким образом, теория о том, что было потрачено всего полторы тысячи
, а остальные были отложены в маленький мешочек, казалась
немыслимой.

“Я видел три тысячи, чистые, как пенни, в его руках, я видел это собственными глазами.
я думаю, я должен знать, как считать деньги”, - воскликнул
Трифон Борисович изо всех сил старался угодить «своим благодетелям».

 Когда Фетюковичу пришлось его допрашивать, он почти не пытался опровергнуть
его показания, а сразу начал расспрашивать о случившемся.
на попойке в Мокром, за месяц до ареста, когда Тимофей и другой крестьянин, по имени Аким, подобрали на полу в сенях сто рублей, оброненные Митей, когда тот был пьян, и отдали их
Трифону Борисычу, получив от него за это по рублю.
— Ну, — спросил адвокат, — вы вернули эти сто рублей господину Карамазову? Трифон Борисыч тщетно заёрзал... После допроса крестьян он был вынужден признать, что нашёл сто рублей, добавив лишь, что добросовестно вернул их
все, чтобы Дмитрий Федорович “в безупречной честности, и это только потому, что
его честь был в нетрезвом состоянии на тот момент, он не помнит его.” Но, как
он опроверг случай из ста рублей до крестьян
призван доказать, его показания возврата денег
Естественно, к Мите относились с большим подозрением. Таким образом, один из самых
опасных свидетелей, привлеченных обвинением, был снова
дискредитирован.

То же самое произошло с поляками. Они заняли позицию
гордости и независимости; они громко заявляли, что оба были
на службе у Короны, и что «пан Митя» предложил им три тысячи, «чтобы купить их честь», и что они видели у него в руках крупную сумму денег. Пан Мусьялович вставлял в свои предложения огромное количество польских слов и, видя, что это только повышает его значимость в глазах председателя и прокурора, становился всё более и более напыщенным и в конце концов заговорил по-польски. Но Фетюкович поймал их в свои сети. Трифон Борисович,
вспомнил, был вынужден, несмотря на свои увертки, признать, что Пан
Врублевский подменил другую колоду карт на ту, что он
предоставил, и что пан Мусялович жульничал во время игры.
 Калганов подтвердил это, и оба поляка покинули свидетельскую
трибуну с подмоченной репутацией под смех публики.

 Затем почти то же самое произошло почти со всеми наиболее опасными
свидетелями.  Фетюковичу удалось бросить тень на всех них и
отделаться от них с некоторой насмешкой. Юристы и эксперты были в восторге и только не могли понять, в чём же дело.
Это могло бы послужить цели, ибо все, повторяю, чувствовали, что дело
обвинения не может быть опровергнуто, но становится всё более и более
трагически непреодолимым. Но по уверенности «великого
мага» они видели, что он спокоен, и ждали, чувствуя, что
«такой человек» приехал из Петербурга не просто так и что он не из тех, кто
возвращается с пустыми руками.




Глава III.
Медицинские эксперты и фунт орехов


Показания медицинских экспертов тоже были малополезны для заключённого. А позже выяснилось, что Фетюкович не особо-то и рассчитывал
на это. Медицинская линия защиты была предпринята только благодаря
настоянию Катерины Ивановны, которая специально вызвала из Москвы знаменитого врача
. Защита, конечно, ничего от этого не потеряет
и, если повезет, может что-то из этого извлечь. Там был,
однако, элемент комедия об этом, через разницу
мнение врачей. Медицинские эксперты были известный врач из
Москва, наш доктор Герценштубе и молодой доктор Варвинский.
Последние двое также выступали в качестве свидетелей обвинения.

Первым, кого вызвали в качестве эксперта, был доктор
Герценштубе. Это был седой и лысый старик лет семидесяти, среднего
роста и крепкого телосложения. Он был очень уважаем всеми
в городе. Он был добросовестным врачом, превосходным и
набожным человеком, хернгутером или моравским братом, я не совсем уверен, кем именно.
Он жил среди нас в течение многих лет, и вел себя с прекрасным
достоинства. Он был добросердечным и гуманным человеком. Он бесплатно лечил больных бедняков
и крестьян, навещал их в трущобах и хижинах и
оставил деньги на лекарства, но он был упрям, как осёл. Если уж он что-то вбил себе в голову, то переубедить его было невозможно. Кстати, почти все в городе знали, что знаменитый доктор в первые два-три дня своего пребывания у нас позволил себе несколько крайне оскорбительных замечаний о квалификации доктора Герценштубе. Хотя московский врач запросил за визит двадцать пять рублей, несколько человек в городе были рады воспользоваться его приездом и поспешили обратиться к нему, несмотря на расходы.
Они, конечно, уже были пациентами доктора Герценштубе, и знаменитый доктор
с чрезвычайной резкостью критиковал его лечение.
 Наконец, увидев пациентов, он спросил их: «Ну, кто
вас пичкал снадобьями? Герценштубе? Он, он!» Доктор
Герценштубе, конечно, слышал всё это, и теперь все три доктора
один за другим явились на осмотр.

Доктор Герценштубе решительно заявил, что ненормальность умственных способностей
заключённого очевидна. Затем он изложил свои доводы
К этому мнению, которое я здесь опускаю, он добавил, что ненормальность была
заметна не только во многих действиях заключённого в прошлом, но и
очевидна даже сейчас, в этот самый момент. Когда его попросили объяснить, почему это стало очевидным именно сейчас, старый доктор с простодушной прямотой указал на то, что у заключённого, когда он вошёл в зал суда, был «необычный вид, примечательный в данных обстоятельствах»; что он «шагал, как солдат, глядя прямо перед собой, хотя ему было бы естественнее смотреть налево, где, среди
Публика, дамы, сидевшие в зале, видели, что он был большим поклонником прекрасного пола и, должно быть, много думал о том, что сейчас говорят о нём дамы, — заключил старик на своём своеобразном языке.

Должен добавить, что он легко говорил по-русски, но каждая фраза была построена в немецком стиле, что, однако, его не беспокоило, поскольку он всегда считал, что говорит по-русски идеально, даже лучше, чем русские. И он очень любил использовать русские
пословицы, всегда утверждая, что русские пословицы — самые лучшие.
самые выразительные высказывания во всём мире. Я также могу отметить, что в разговоре из-за рассеянности он часто забывал самые обычные слова, которые иногда вылетали у него из головы, хотя он прекрасно их знал. То же самое происходило, когда он говорил по-немецки, и в такие моменты он всегда махал рукой перед лицом, словно пытаясь поймать потерянное слово, и никто не мог заставить его продолжить говорить, пока он не находил нужное слово. Его замечание о том, что
заключённый должен был посмотреть на дам, когда входил, вызвало
по залу пробежал веселый шепоток. Все наши дамы были очень привязаны к
нашему старому доктору; они также знали, что, будучи всю свою жизнь
холостяком и религиозным человеком примерного поведения, он смотрел на женщин
как на возвышенных созданий. И поэтому его неожиданное наблюдение показалось всем
очень странным.

Московский врач, будучи допрошен в свою очередь, определенно и
выразительно повторил, что он считает психическое состояние заключенного
ненормальным в высшей степени. Он долго и пространно рассуждал об «аберрации» и «мании» и утверждал, что из всех
Собрав факты, мы пришли к выводу, что заключённый, несомненно, находился в состоянии аффекта в течение нескольких дней до своего ареста, и, если преступление было совершено им, то, даже если он осознавал это, оно должно было быть почти непроизвольным, поскольку он не мог контролировать овладевший им болезненный импульс.

 Но помимо временного аффекта врач диагностировал манию, которая, по его словам, могла привести к полному безумию в будущем. (Следует
отметить, что я излагаю это своими словами, доктор использовал очень
выразительный и профессиональный язык.) «Все его действия
«Вопреки здравому смыслу и логике, — продолжил он. — Не говоря уже о том, чего я не видел, то есть о самом преступлении и всей этой катастрофе, позавчера, когда он разговаривал со мной, у него был какой-то странный взгляд. Он неожиданно смеялся, когда не над чем было смеяться. Он постоянно проявлял необъяснимую раздражительность, используя странные слова: «Бернард!», «Этика!»
 и другие столь же неуместные». Но врач обнаружил манию, прежде всего, в том, что заключённый даже не мог говорить о трёх
тысячу рублей, которые, по его мнению, у него украли,
без особого раздражения, хотя о других несчастьях и обидах он мог говорить сравнительно легко. По всем отзывам,
даже в прошлом, когда речь заходила о трёх тысячах рублей, он приходил в совершенное неистовство, и всё же о нём говорили как о бескорыстном и не корыстолюбивом человеке.

«Что касается мнения моего уважаемого коллеги, — иронично добавил в заключение московский врач, — то заключённый, войдя в
естественно, что он смотрел на дам, а не прямо перед собой.
Я лишь скажу, что, помимо забавности этой теории, она
в корне неверна. Ибо, хотя я полностью согласен с тем, что заключённый,
входя в зал суда, где будет решаться его судьба, не стал бы смотреть
он смотрит прямо перед собой, и это действительно может быть
признаком его ненормального психического состояния, в то же время я утверждаю,
что он, естественно, не стал бы смотреть налево на дам, а, напротив,
посмотрел бы направо, чтобы найти своего адвоката, с помощью которого
он мог бы решить все свои проблемы.
на чью защиту возлагается вся его надежда и от которой зависит всё его будущее». Доктор
выразил своё мнение решительно и твёрдо.

 Но неожиданное заявление доктора Варвинского придало
последнюю нотку комичности расхождению во мнениях между экспертами. По его мнению, заключённый сейчас и всё это время находился в совершенно нормальном состоянии, и, хотя он, несомненно, должен был быть в нервном и крайне возбуждённом состоянии до своего ареста, это могло быть вызвано несколькими совершенно очевидными причинами: ревностью, гневом, постоянным пьянством и так далее. Но это нервное состояние
Это не было бы связано с психическим расстройством, о котором только что упоминалось. Что касается вопроса о том, должен ли был подсудимый посмотреть налево или направо, входя в зал суда, то, «по его скромному мнению», подсудимый, естественно, посмотрел бы прямо перед собой, входя в зал суда, как он и сделал, поскольку именно там сидели судьи, от которых зависела его судьба. Таким образом, именно тем, что он посмотрел прямо перед собой, он продемонстрировал своё совершенно нормальное душевное состояние в данный момент. Молодой доктор завершил своё «скромное» выступление с
некоторым жаром.

“ Браво, доктор! ” крикнул Митя со своего места. “ Именно так!

Митю, конечно, проверили, но мнение молодого врача оказало
решающее влияние на судей и публику, и, как оказалось
впоследствии, все с ним согласились. Но доктор Герценштубе, когда
был вызван в качестве свидетеля, совершенно неожиданно оказался полезен Мите. Как старый житель города, много лет знавший семью Карамазовых, он сообщил некоторые факты, представлявшие большую ценность для обвинения, и вдруг, словно что-то вспомнив, добавил:

 «Но у бедного молодого человека могла быть совсем другая жизнь, ведь он
У него было доброе сердце и в детстве, и после, это я знаю.
Но русская пословица гласит: «Если у человека одна голова, то хорошо, но если
к нему в гости придёт ещё один умный человек, то будет ещё лучше, потому что
тогда будет две головы, а не одна».

«Одна голова хорошо, а две лучше», — нетерпеливо вставил прокурор. Он знал привычку старика говорить медленно и
раздумчиво, не обращая внимания на производимое им впечатление и на
задержку, которую он вызывал, и высоко ценил его плоский, скучный и всегда
радостно самодовольный немецкий юмор. Старик любил шутить.

— О да, именно это я и говорю, — упрямо продолжал он. — Одна голова хорошо,
но две — ещё лучше, но он не встретил другую голову с мозгами,
и его мозги улетучились. Куда они улетучились? Я забыл это слово. Он продолжал, проводя рукой перед глазами: «О да, _spazieren_».

«Бродяжничать?»

«О да, бродяжничать, именно это я и говорю». Ну, его разум блуждал
и провалился в такую глубокую яму, что он потерял себя. И всё же он был
благодарным и чувствительным мальчиком. О, я очень хорошо помню его,
маленького мальчика, заброшенного отцом на заднем дворе, когда он убежал
Он ходил без сапог, а его маленькие штанишки держались на одной
пуговице».

 В голосе честного старика внезапно зазвучали чувства и
нежность. Фетюкович даже вздрогнул, словно учуяв что-то, и тут же ухватился за это.

 «О да, я тогда был молод... Мне было... ну, мне тогда было сорок пять,
и я только что приехал сюда. И мне тогда было так жаль мальчика;
Я спросил себя, почему бы мне не купить ему фунт... фунт чего?
 Я забыл, как это называется. Фунт того, что очень нравится детям
из, что это, что это? Доктор снова начал размахивать руками.
“Это растет на дереве, его собирают и раздают всем ...”

“Яблоки?”

“О, нет, нет. У тебя дюжина яблок, а не фунт.... Нет, их много.
И все маленькие. Ты кладешь их в рот и раскусываешь”.

“Чокнутый?”

— Именно так, орехи, я так и сказал. — Доктор повторил самым спокойным тоном, как будто он не растерялся. — И я купил ему фунт орехов, потому что никто никогда раньше не покупал мальчику фунт орехов. И я поднял палец и сказал ему: «Мальчик, _Gott der Vater_». Он засмеялся
и сказал: «_Gott der Vater_.» «_Gott der Sohn_.» Он снова засмеялся и прошамкал: «_Gott der Sohn_.» «_Gott der heilige Geist_.» Затем он
рассмеялся и сказал, как мог, «_Gott der heilige Geist_.» Я ушёл, а через два дня случайно проходил мимо, и он крикнул мне: «Дядя, _Gott der Vater, Gott der Sohn_», и он забыл только «_Gott der heilige Geist_». Но я напомнил ему об этом, и мне снова стало его очень жаль. Но его забрали, и я больше его не видел. Прошло двадцать три года. Однажды утром я сижу в
Я сижу в кабинете, седовласый старик, и тут в комнату входит цветущий молодой человек, которого я бы никогда не узнал, но он поднял палец и со смехом сказал: «_Gott der Vater, Gott der Sohn_ и _Gott der heilige Geist_. Я только что приехал и пришёл поблагодарить вас за фунт орехов, потому что никто больше не покупал мне фунт орехов; вы единственный, кто это сделал». А потом я вспомнил свою
счастливую юность и бедного ребёнка во дворе, босого,
и моё сердце дрогнуло, и я сказал: «Ты благодарный молодой человек,
ты всю жизнь помнил фунт орехов, который я купил тебе в
детстве.’ И я обнял его и благословил. И я плакал.
’ Он смеялся, но тоже плакал... потому что русский часто смеётся,
когда ему следовало бы плакать. Но он плакал, я видел это. И теперь,
увы!..

“И я сейчас плачу, немец, я тоже сейчас плачу, святой человек,”
Митя вдруг заплакал.

В любом случае, анекдот произвело благоприятное впечатление на
общественности. Но главную сенсацию в пользу Мити произвели
показания Катерины Ивановны, которые я опишу прямо. Действительно,
когда свидетели _; d;charge_, то есть вызванные защитой, начали давать показания,
судьба, казалось, сразу же стала заметно более благосклонной к
Мите, и, что особенно поразительно, это стало неожиданностью даже для
адвоката защиты. Но прежде чем была вызвана Катерина Ивановна,
был допрошен Алёша, и он вспомнил факт, который, казалось,
служил прямым доказательством против одного важного пункта, выдвинутого обвинением.




Глава IV.
Фортуна улыбается Мите


Это стало неожиданностью даже для самого Алёши. Он не был
Ему нужно было принести присягу, и я помню, что обе стороны отнеслись к нему очень мягко и с сочувствием. Было очевидно, что его репутация доброго человека шла впереди него. Алёша давал показания скромно и сдержанно, но его искреннее сочувствие несчастному брату было очевидным. Отвечая на один из вопросов, он описал своего брата как человека вспыльчивого и поддающегося своим страстям, но в то же время благородного, гордого и великодушного, способного при необходимости пожертвовать собой. Однако он признал, что
Из-за своей страсти к Грушеньке и соперничества с отцом его
брат в последнее время находился в невыносимом положении. Но он с негодованием отверг предположение, что его брат мог совершить убийство ради наживы, хотя и понимал, что три тысячи рублей стали для Мити почти навязчивой идеей; что он считал их частью наследства, которого его лишил отец, и что, как правило, равнодушный к деньгам, он даже говорить об этих трёх тысячах не мог без ярости. Что касается
соперничество двух “дам”, как обвинитель выразил что—то есть, из
Грушеньки и Кати—ответил он уклончиво и даже не желают
ответ всего один или два вопроса.

“Так или иначе, ваш брат говорил вам, что намеревался убить вашего
отца?” - спросил прокурор. “Вы можете отказаться отвечать, если считаете это
необходимым”, - добавил он.

“Он мне так прямо не сказал”, - отвечал Алеша.

“Как же так? — Он говорил об этом косвенно?

 — Однажды он рассказал мне о своей ненависти к нашему отцу и о страхе, что в какой-то критический момент... в момент ярости он, возможно, убьёт его.

 — И ты ему поверила?

“ Боюсь сказать, что я это сделал. Но я никогда не сомневался, что какое-то высшее
чувство всегда спасет его в роковую минуту, так как он действительно
спас его, ибо это был не он убил моего отца”, - твердо сказал Алеша, в
громким голосом, что был слышен по всему двору.

Прокурор вздрогнул, как боевой конь при звуке трубы.

Позвольте мне заверить вас, что я полностью верю в искренность ваших убеждений и не объясняю их и не отождествляю с вашей привязанностью к вашему несчастному брату. Ваш особый взгляд на весь этот трагический эпизод известен нам уже из предварительного
расследование. Я не буду пытаться скрыть от вас, что оно носит сугубо
индивидуальный характер и противоречит всем остальным доказательствам, собранным
прокуратурой. Поэтому я считаю необходимым попросить вас рассказать мне, какие
факты привели вас к убеждению в невиновности вашего брата и в виновности
другого человека, против которого вы давали показания на предварительном
следствии?

«Я отвечал только на вопросы, заданные мне на предварительном
следствии», — медленно и спокойно ответил Алёша. “Я высказывал обвинения в адрес
Смердяков сам”.

“Но ты дал показания против него?”

«Меня побудили к этому слова моего брата Дмитрия. Мне рассказали, что произошло при его аресте и как он указал на Смердякова до того, как меня допросили. Я абсолютно уверен, что мой брат невиновен, и если он не совершал убийства, то…»

«Тогда Смердяков? Почему Смердяков? И почему вы так уверены в невиновности своего брата?»

“Я не могу не верить своему брату. Я знаю, что он не стал бы лгать мне. Я
видел по его лицу, что он не лжет”.

“Только по его лицу? Это все доказательства, которые у вас есть?”

“У меня нет других доказательств”.

“А о виновности Смердякова у вас нет никаких доказательств, кроме вашего
— Слово брата и выражение его лица?

 — Нет, у меня нет других доказательств.

 На этом прокурор прекратил допрос. Впечатление,
которое произвели показания Алёши на публику, было самым разочаровывающим. До суда
ходили слухи о Смердякове; кто-то что-то слышал, кто-то на что-то указывал, говорили, что
Алёша собрал несколько необычайных доказательств невиновности своего
брата и виновности Смердякова, но в конце концов не осталось ничего, никаких улик, кроме определённых моральных убеждений, столь естественных для брата.

Но Фетюкович начал свой перекрёстный допрос. Когда он спросил Алёшу,
когда именно заключённый сказал ему о своей ненависти к отцу
и о том, что он может убить его, и слышал ли он это, например,
при их последней встрече перед катастрофой, Алёша вздрогнул, отвечая,
как будто только сейчас вспомнив и поняв что-то.

 «Теперь я вспоминаю одно обстоятельство, которое я совсем забыл. Тогда мне это было непонятно, но теперь…»

И, очевидно, только сейчас, впервые озаренный этой идеей, он
с жаром рассказал, как во время их последней встречи с Митей в тот вечер
под деревом, на дороге к монастырю, Митя ударил себя в грудь, «в верхнюю часть груди», и несколько раз повторил, что у него есть способ вернуть себе честь, что этот способ здесь, здесь, на его груди. «Я думал, что, ударив себя в грудь, он хотел сказать, что это в его сердце, — продолжал Алёша, — что он может найти в своём сердце силы, чтобы спастись от какого-то ужасного позора, который его ждал и в котором он не решался признаться даже мне. Должен признаться, в то время я действительно думал, что он говорит о
нашего отца, и что позор, от которого он содрогался, заключался в мысли о том, что он пойдёт к нашему отцу и причинит ему какое-нибудь зло. И всё же именно тогда он указал на что-то у себя на груди, так что я помню, как мне в тот момент пришла в голову мысль, что сердце находится не в этой части груди, а ниже, и что он ударил себя слишком высоко, чуть ниже шеи, и продолжал указывать на это место. Моя идея показалась мне глупой
в тот момент, но, возможно, он тогда указывал на ту маленькую сумку, в которой было полторы тысячи рублей!»

— Так и есть, — крикнул Митя со своего места. — Верно, Алёша, это была
та маленькая сумочка, которую я ударил кулаком.

 Фетюкович поспешно подлетел к нему, умоляя его молчать, и
в тот же миг набросился на Алёшу. Алёша, увлечённый своими воспоминаниями, горячо высказал свою теорию о том, что этот позор, вероятно, был из-за тех пятнадцатисот рублей, которые он мог бы вернуть Катерине Ивановне в качестве половины того, что он ей должен, но которые он всё же решил не возвращать и использовать для другой цели, а именно для того, чтобы сбежать с Грушенькой, если она согласится.

— Так и есть, так и должно быть, — воскликнул Алеша в внезапном волнении. — Мой
брат несколько раз кричал, что от половины позора, от половины (он несколько раз
сказал «от половины») он мог бы сразу освободиться, но что он так несчастен в своей слабости воли, что не сделает этого...
 что он заранее знал, что неспособен на это!

 — И вы ясно, уверенно помните, что он ударил себя именно в эту часть груди? Фетюкович нетерпеливо спросил:

 «Ясно и уверенно, потому что я тогда подумал: «Почему он так говорит?»
«Зачем ему подниматься туда, когда сердце внизу?» — и эта мысль
показалась мне в тот момент глупой... Я помню, что она показалась мне глупой...
 она промелькнула у меня в голове. Вот что вернуло её мне только что.
 Как я мог забыть об этом до сих пор? Он имел в виду ту маленькую сумку,
когда сказал, что у него есть средства, но он не вернёт эти пятнадцать
сотен. А когда его арестовали в Мокром, он закричал — я знаю, мне
рассказывали, — что считает самым позорным поступком в своей жизни то, что
он, имея возможность вернуть Катерине Ивановне половину (половину, заметьте!),
что он был ей должен, он всё же не мог заставить себя вернуть деньги и
предпочитал оставаться в её глазах вором, лишь бы не расставаться с ними. И
какой же пыткой, какой же пыткой был для него этот долг!» — воскликнул Алёша в заключение.

 Прокурор, конечно, вмешался. Он попросил Алёшу ещё раз описать, как всё произошло, и несколько раз настаивал на вопросе: «Указывал ли обвиняемый на что-нибудь?» Может быть, он просто ударил себя кулаком в грудь?»

«Но это был не кулак, — закричал Алёша, — он указал пальцем».
Он поднял палец и указал сюда, очень высоко вверх... Как я мог так
совершенно забыть об этом до сих пор?»

 Председатель спросил Митю, что он может сказать в ответ на показания последнего свидетеля. Митя подтвердил, что он указывал на
пятнадцатьсот рублей, которые лежали у него на груди, чуть ниже шеи,
и что это, конечно, был позор, «позор, которого я не могу отрицать,
самый постыдный поступок за всю мою жизнь», — воскликнул Митя. «Я мог бы
вернуть долг, но не вернул. Я предпочел остаться в ее глазах вором,
чем вернуть долг. И самое постыдное в этом то, что
Я заранее знал, что не должен отдавать его обратно! Ты права,
Алёша! Спасибо, Алёша!»

 На этом перекрёстный допрос Алёши закончился. Важным и поразительным было то, что, по крайней мере, был найден один факт, и хотя это была лишь крошечная улика, лишь намёк на улику, она всё же в какой-то мере доказывала, что сумка существовала и в ней было пятнадцатьсот рублей и что обвиняемый не лгал на предварительном допросе, когда утверждал в Мокрое, что эти пятнадцатьсот рублей были «его собственными». Алёша был рад.
С раскрасневшимся лицом он отошёл на отведённое ему место. Он всё повторял про себя: «Как же я забыл? Как я мог забыть? И почему это пришло мне в голову сейчас?»

 Екатерину Ивановну вызвали на свидетельскую трибуну. Когда она вошла, в зале произошло нечто необычное. Дамы схватились за лорнеты и бинокли. Среди мужчин поднялся переполох:
некоторые встали, чтобы лучше видеть. Все потом утверждали, что
Митя «побледнел как полотно» при её появлении. Вся в чёрном, она
выступала скромно, почти робко. По ней нельзя было ничего сказать.
По её лицу было видно, что она взволнована, но в её тёмных и мрачных глазах горел решительный огонёк. Я могу отметить, что многие говорили, что в тот момент она выглядела особенно красивой. Она говорила тихо, но чётко, так что её было слышно по всему двору. Она держалась спокойно или, по крайней мере, старалась казаться спокойной. Президент начал допрос осторожно и очень почтительно, как будто боялся задеть «определённые струны» и проявлял уважение к её огромному несчастью. Но в ответ на один из первых вопросов
Катерина Ивановна твёрдо ответила, что раньше была помолвлена с пленным, «пока он не бросил меня по своей воле...», — тихо добавила она. Когда её спросили о трёх тысячах, которые она доверила Мите для отправки своим родственникам, она твёрдо сказала: «Я дала ему деньги не просто для того, чтобы он их отправил. Я чувствовала в то время, что он очень нуждался в деньгах...». Я дал ему три тысячи с условием, что он вернёт их в течение месяца, если захочет.
 Ему не нужно было беспокоиться об этом долге впоследствии».

Я не буду подробно пересказывать все заданные ей вопросы и все её ответы. Я лишь изложу суть её показаний.

 «Я была твёрдо убеждена, что он отправит эту сумму, как только получит деньги от своего отца, — продолжила она. — Я никогда не сомневалась в его бескорыстии и честности... в его скрупулёзной честности... в денежных вопросах. Он был совершенно уверен, что получит деньги от своего отца, и несколько раз говорил мне об этом. Я знал, что у него была
вражда с отцом, и всегда считал, что он был
Отец несправедливо обошёлся с ним. Я не помню, чтобы он когда-либо угрожал отцу. Он, конечно, никогда не угрожал мне. Если бы он пришёл ко мне в то время, я бы сразу успокоил его насчёт этих злополучных трёх тысяч рублей, но он перестал приходить ко мне... и я сам оказался в таком положении... что не мог пригласить его... И я действительно не имела права требовать эти деньги, — внезапно добавила она, и в её голосе прозвучала решимость. — Когда-то я была у него в долгу.
помощь в деньгах на сумму более трёх тысяч, и я приняла её,
хотя в то время не могла предвидеть, что когда-нибудь буду в состоянии
погасить свой долг».

 В её голосе прозвучала нотка вызова. Тогда Фетюкович
начал свой перекрёстный допрос.

 «Это произошло не здесь, а в начале вашего
знакомства?» — осторожно предположил Фетюкович, нащупывая почву,
сразу почуяв что-то благоприятное. Я должен в скобках упомянуть, что, хотя Фетюкович был привезён из Петербурга отчасти по просьбе самой Катерины Ивановны, он ничего не знал об этом.
эпизод с четырьмя тысячами рублей, подаренными ей Митей, и с тем, как она
“кланялась ему до земли”. Она скрыла это от него и ничего не сказала
ничего об этом, и это было странно. Это может быть довольно точно
предположить, что она и сама не знала до последней минуты, будет ли
она будет говорить о том, что эпизод в суде, и ждал
вдохновение момента.

Нет, я никогда не смогу забыть те моменты. Она начала рассказывать свою историю. Она
рассказала всё, весь эпизод, о котором Митя рассказал Алёше, и о том, как она
поклонилась до земли, и о своей причине. Она рассказала об отце и о себе
Она пошла к Мите и ни словом, ни намеком не дала понять, что
Митя сам, через её сестру, предложил им «послать за деньгами
Катерину Ивановну». Она великодушно скрыла это
и не постеснялась представить дело так, будто она по собственной
инициативе побежала к молодому офицеру, рассчитывая на что-то... чтобы попросить у него
денег. Это было нечто потрясающее! Я похолодел и задрожал, слушая. Суд затих, пытаясь уловить каждое слово. Это было что-то неслыханное. Даже для такого своевольного и презрительного человека.
Такой гордой девушке, как она, такое предельно откровенное признание, такая жертва,
такое самопожертвование казались невероятными. И ради чего, ради кого? Ради
спасения человека, который обманул и оскорбил её, и ради того, чтобы хоть в
малой степени помочь ему, создав о нём хорошее впечатление. И действительно, фигура молодого офицера, который с почтительным поклоном вручил невинной девушке свои последние четыре тысячи рублей — всё, что у него было, — предстала в очень симпатичном и привлекательном свете, но... У меня на сердце было мучительно тяжело! Я чувствовал
что из этого могла выйти клевета (и она действительно вышла).
Впоследствии по всему городу со злобным смехом повторяли, что история, возможно, была не совсем полной, то есть в заявлении о том, что офицер позволил молодой леди уйти «лишь с почтительным поклоном», что-то было упущено.

«И даже если бы ничего не было упущено, если бы это была вся история, —
утверждала самая уважаемая из наших дам, — даже тогда весьма сомнительно,
что молодая девушка могла вести себя подобным образом, даже ради спасения своего отца».

И разве Катерина Ивановна, с её умом, с её болезненной
чувствительностью, не могла понять, что люди будут так говорить? Она, должно быть, понимала это, но всё же решила рассказать всё. Конечно, все эти неприятные подозрения насчёт правдивости её рассказа возникли позже, а в первый момент все были глубоко впечатлены. Что касается судей и адвокатов, то они слушали Катерину Ивановну в почтительном, почти стыдливом молчании.
Прокурор не решился задать ни одного вопроса на эту тему.
Фетюкович низко поклонился ей. О, он был почти торжествующим! Многое прояснилось. Чтобы человек отдал свои последние четыре тысячи в порыве великодушия, а потом тот же человек убил своего отца, чтобы ограбить его на три тысячи, — такая мысль казалась слишком нелепой.
  Фетюкович почувствовал, что теперь обвинение в краже, по крайней мере, было опровергнуто. «Дело» предстало в совершенно ином свете. Меня
охватила волна сочувствия к Мите. Что касается его... Мне рассказывали, что раз или два,
когда Катерина Ивановна давала показания, он вскакивал
Он вскочил с места, снова опустился на него и закрыл лицо руками. Но когда
она закончила, он вдруг закричал рыдающим голосом:

 «Катя, зачем ты меня погубила?» — и его рыдания были слышны во всём зале. Но он тут же взял себя в руки и снова закричал:

 «Теперь я обречён!»

 Затем он неподвижно сидел на своём месте, стиснув зубы и скрестив руки на груди. Катерина Ивановна осталась во дворе и села
на своё место. Она была бледна и сидела, опустив глаза. Те, кто
сидел рядом с ней, говорили, что она долго дрожала всем телом.
Его трясло, как в лихорадке. Позвали Грушеньку.

 Я приближаюсь к внезапной катастрофе, которая, возможно, и стала последней причиной гибели Мити. Ибо я убежден, как и все остальные, — все адвокаты впоследствии говорили то же самое, — что, если бы этот эпизод не произошел, заключенного, по крайней мере, рекомендовали бы к помилованию. Но об этом позже. Сначала несколько слов о Грушеньке.

Она тоже была одета во всё чёрное, с великолепной чёрной
шалью на плечах. Она подошла к свидетельской трибуне плавно,
бесшумно, слегка покачиваясь, как обычно ходят полные женщины.
фигура. Она пристально смотрела на президента, не отводя глаз.
ни вправо, ни влево. На мой взгляд, она выглядела очень привлекательной.
В тот момент она вовсе не была бледной, как утверждали впоследствии дамы.
Они также заявили, что у нее было сосредоточенное и злобное выражение лица
. Я считаю, что она была раздражена и тяжело
сознавая презрительно-любопытные взгляды наши
скандал с публикой. У нее был гордый и не выдержал презрения. Она
была из тех людей, которые вспыхивают, злятся и жаждут отомстить.
в её словах сквозило презрение. Конечно, в них была и доля робости,
и внутренний стыд за собственную робость, так что неудивительно,
что её тон постоянно менялся. То он был сердитым, презрительным
и грубым, то в нём звучала искренняя нотка самоосуждения. Иногда она говорила так,
будто делала отчаянный шаг; как будто чувствовала: «Мне всё равно, что
произойдёт, я это скажу...» Говоря о своём знакомстве с Фёдором Павловичем, она
резко заметила: «Всё это чепуха, и разве я виновата, что он
— Зачем ты меня мучаешь? Но через минуту она добавила: «Это всё моя вина. Я
смеялась над ними обоими — и над стариком, и над ним тоже — и довела их обоих до этого. Всё из-за меня случилось».

 Каким-то образом всплыло имя Самсонова. «Это никого не касается», — сразу же огрызнулась она с каким-то наглым вызовом. «Он был моим благодетелем; он взял меня к себе, когда у меня не было ни гроша за душой, когда моя семья выгнала меня». Президент напомнил ей, хотя и очень вежливо, что она должна отвечать на вопросы прямо, не отклоняясь от темы.
Не относящиеся к делу подробности. Грушенька покраснела, и глаза ее сверкнули.

 Конверт с деньгами она не видела, а только слышала от «этого негодяя», что у Федора Павловича был конверт с деньгами на три тысячи. «Но это все глупости. Я просто смеялась. Я бы ни за что к нему не пошла».

— Кого вы называете «этим злодеем»? — спросил прокурор.


 — Лакея Смердякова, который убил своего хозяина и повесился прошлой ночью.


 Разумеется, её сразу же спросили, на каком основании она делает такие выводы.
определенное обвинение; но оказалось, что и у нее не было для этого никаких оснований.


“Дмитрий Федорович сам мне это сказал; вы можете ему верить. Женщина
, которая встала между нами, погубила его; она - причина всего этого, позвольте мне
сказать вам”, - добавила Грушенька. Казалось, она дрожала от ненависти, и
в ее голосе слышались мстительные нотки.

Ее снова спросили, кого она имеет в виду.

«Юная леди, Катерина Ивановна, там. Она послала за мной, предложила мне
шоколад, пыталась очаровать меня. В ней нет ничего по-настоящему постыдного,
могу вам сказать...»

В этот момент председатель строго одернул её, попросив быть
поумереннее в выражениях. Но сердце ревнивой женщины горело, и
ей было всё равно, что она делает.

 «Когда заключённого арестовали в Мокрое, — спросил прокурор, —
все видели и слышали, как вы выбежали из соседней комнаты и закричали:
 «Это всё моя вина. Мы вместе отправимся в Сибирь!» Значит, вы уже тогда
верили, что он убил своего отца?»

«Я не помню, что чувствовала в тот момент, — ответила Грушенька. —
Все кричали, что он убил своего отца, и я чувствовала, что это так».
Это была моя вина, что он убил его из-за меня. Но когда
он сказал, что не виноват, я сразу ему поверила, и я верю ему сейчас,
и всегда буду ему верить. Он не из тех, кто лжёт».

 Фетюкович начал перекрёстный допрос. Я помню, что среди прочего
он спросил о Ракитине и двадцати пяти рублях, «которые вы заплатили ему
за то, что он привёл к вам Алексея Фёдоровича Карамазова».

— В том, что он взял деньги, не было ничего странного, — презрительно усмехнулась
Грушенька. — Он всегда приходил ко мне за деньгами.
он получал от меня по крайней мере тридцать рублей в месяц, в основном на
предметы роскоши: у него было достаточно средств, чтобы содержать себя без моей помощи».

«Что заставило вас быть таким щедрым по отношению к господину Ракитину?» — спросил Фетюкович,
несмотря на то, что президент беспокойно пошевелился.

«Да ведь он мой двоюродный брат. Его мать была сестрой моей матери». Но он
всегда просил меня никому здесь об этом не рассказывать, он так ужасно
стыдится меня».

 Этот факт стал полной неожиданностью для всех; никто в городе и
в монастыре, даже Митя, не знал об этом. Мне сказали, что Ракитин
Он покраснел от стыда, сидя на месте. Грушенька каким-то образом узнала
до того, как пришла в суд, что он дал показания против
Мити, и поэтому разозлилась. Всё впечатление, которое произвела на публику
речь Ракитина, его благородные чувства, его нападки на крепостное право
и политический беспорядок в России, на этот раз было окончательно испорчено.
 Фетюкович был доволен: это была ещё одна удача. Перекрёстный допрос Грушеньки
длился недолго, и, конечно, в её показаниях не могло быть ничего особенно нового. Она оставила очень неприятное впечатление
впечатление на публику; сотни презрительных глаз
ее, как она закончила давать ей доказательств и снова сел в
суд, на хорошем расстоянии от Катерины Ивановны. Митя молчал
на протяжении всех ее показаний. Он сидел, словно окаменев, с
устремленными в землю глазами.

Ивана вызвали для дачи показаний.




Глава V.
Внезапная катастрофа


Я могу заметить, что его вызывали раньше Алёши. Но секретарь суда объявил председателю, что из-за приступа болезни или
какого-то припадка свидетель не может появиться в данный момент, но
готовый дать показания, как только придет в себя. Но, казалось, никто этого не слышал.
В первый момент его появление было почти незамеченным.

Казалось, что никто этого не слышал. Главные свидетели
, особенно две соперницы, уже были
допрошены. На время любопытство было удовлетворено; публика
чувствовала себя почти утомленной. Предстояло заслушать еще нескольких свидетелей,
которые, вероятно, могли сообщить мало информации после всего того, что было
дано. Время шло. Иван шёл с необычайной медлительностью,
ни на кого не глядя и опустив голову, словно погружённый в мрачные мысли.
подумал я. Он был безукоризненно одет, но его лицо произвело на меня тягостное
впечатление, по крайней мере на меня: в нём было что-то землистое, как у
умирающего. Его глаза были тусклыми; он поднял их и медленно оглядел
зал. Алёша вскочил с места и застонал: «Ах!» Я помню это, но это едва ли кто-то заметил.

Председатель начал с того, что сообщил ему, что он является свидетелем не под присягой,
что он может отвечать или отказаться отвечать, но что, конечно, он должен
давать показания по совести, и так далее, и так далее. Иван
слушал и смотрел на него безучастно, но его лицо постепенно расплылось в
улыбке, и как только Президент, удивленно посмотрев на него,
закончил, он откровенно рассмеялся.

“Ну, и что еще?” спросил он громким голосом.

В суде воцарилась тишина; возникло ощущение чего-то
странного. Председатель проявлял признаки беспокойства.

“ Ты ... возможно, тебе все еще нездоровится? — начал он, оглядываясь в поисках
камердинера.

 — Не беспокойтесь, ваше превосходительство, я достаточно здоров и могу рассказать вам кое-что интересное, — ответил Иван с внезапным спокойствием и уважением.

“Вы хотите сделать какое-то специальное сообщение?” - продолжал Президент,
все еще недоверчиво.

Иван опустил глаза, подождал несколько секунд и, подняв голову, ответил,
почти заикаясь:

“Нет... У меня нет. У меня нет ничего конкретного”.

Они начали задавать ему вопросы. Он отвечал как бы неохотно,
крайне кратко, с каким-то отвращением, которое росло все больше и больше
заметным, хотя отвечал разумно. На многие вопросы он отвечал, что не знает. Он ничего не знал о денежных отношениях своего отца
с Дмитрием. «Меня это не интересовало», — добавил он. Угрозы
об убийстве своего отца он услышал от подсудимого. О деньгах в
конверте он услышал от Смердякова.

«Одно и то же снова и снова», — внезапно перебил он с
усталым видом. «Мне нечего особо сказать суду».

«Я вижу, что вы нездоровы, и понимаю ваши чувства», — начал председатель.

Он повернулся к прокурору и адвокату защиты, чтобы предложить
им допросить свидетеля, если это необходимо, когда Иван вдруг спросил
измученным голосом:

«Отпустите меня, ваше превосходительство, мне очень плохо».

И с этими словами, не дожидаясь разрешения, он повернулся, чтобы выйти
из зала суда. Но, сделав четыре шага, он остановился, как будто
принял решение, медленно улыбнулся и вернулся.

«Я как крестьянка, ваше превосходительство... вы знаете. Как там
говорится? «Я встану, если захочу, и не встану, если не захочу». Они пытались
надеть на нее сарафан, чтобы повести в церковь венчаться, а она
сказала: "Я встану, если захочу, и не встану, если не захочу’.... Это есть в
какой-то книге о крестьянстве”.

“Что вы хотите этим сказать?” - строго спросил Президент.

“Почему это”, - Иван вдруг вытащил сверток нот. “Вот это
деньги ... записки, которые лежали в том конверте (он кивнул в сторону
стола, на котором лежали вещественные доказательства), “из-за которых был убит наш
отец. Куда мне их положить? Г-н инспектор, возьмите
им.”

Судебный пристав взял пачку и протянул ее
Президент.

— Как эти деньги могли оказаться у вас, если это те же самые деньги? — удивлённо спросил президент.

 — Я получил их вчера от Смердякова, от убийцы... Я был
с ним перед тем, как он повесился. Это он, а не мой брат,
убил нашего отца. Он убил его, и я подстрекал его к этому... Кто
не желает смерти своего отца?»

«Вы в своём уме?» — невольно вырвалось у президента.

«Я думаю, что я в своём уме... в том же мерзком уме, что и все вы... что и все эти... уродливые лица». Он внезапно повернулся к зрителям. «Моего отца убили, а они притворяются, что им
страшно, — прорычал он с яростным презрением. — Они притворяются друг перед другом. Лжецы! Они все жаждут смерти своих отцов.
Одна рептилия пожирает другую... Если бы не было убийства, они бы
разозлились и ушли домой в плохом настроении. Им нужны зрелища!
_Panem et circenses_. Хотя я ещё тот говорун! У вас есть вода? Дайте
мне попить, ради всего святого!» Он вдруг схватился за голову.

 К нему тут же подошёл распорядитель. Алёша вскочил и закричал: «Он болен. Не верьте ему: у него горячка». Катерина Ивановна порывисто встала с места и, застыв от ужаса, уставилась на Ивана. Митя встал, жадно посмотрел на брата и слушал его с дикой, странной улыбкой.

“Не беспокой себя. Я не сумасшедший, я всего лишь убийца,” Иван
начал снова. “Нельзя ожидать красноречия от убийцы”, - добавил он.
внезапно почему-то он странно рассмеялся.

Прокурор в явном смятении наклонился к президенту. Двое других судей
Переговаривались взволнованным шепотом. Фетюкович навострил
уши, когда он прислушался: зал затих в ожидании. Президент, казалось, внезапно пришёл в себя.

 «Свидетель, ваши слова здесь непонятны и невозможны. Успокойтесь, если можете, и расскажите свою историю... если она у вас действительно есть».
— Что-то вы хотите сказать. Как вы можете подтвердить свои слова... если вы действительно не бредите?

 — В том-то и дело. У меня нет доказательств. Этот пёс Смердяков не пришлёт вам доказательств с того света... в конверте. Вы думаете только об конвертах — одного достаточно. У меня нет свидетелей... кроме одного, пожалуй, — задумчиво улыбнулся он.

 — Кто ваш свидетель?

«У него есть хвост, ваше превосходительство, и это было бы странно! _Le
diable n’existe point!_ Не обращайте внимания: он жалкий, ничтожный дьявол», — внезапно добавил он. Он перестал смеяться и заговорил как бы сам с собой:
конфиденциально. “Он, без сомнения, где—то здесь - под этим столом, возможно, с
вещественными доказательствами на нем. Где ему сидеть, если не там?
Понимаете, послушайте меня. Я сказал ему, что не хочу молчать, и он
заговорил о геологическом катаклизме... идиотизм! Приди, освободи
монстра... он пел гимн. Это потому, что у него светлое сердце
! Это всё равно что пьяный на улице, который кричит, что «Ванька в
Петербург уехал», а я бы отдал квадриллион квадриллионов за две
секунды радости. Вы меня не знаете! О, как же глупо всё это!
Приди, возьми меня вместо него! Я не зря пришел.... Почему, почему
все так глупо?..

И он начал медленно и как бы задумчиво, оглядываясь вокруг себя
опять. Но суд к этому времени пришел в полное возбуждение. Алеша бросился к нему.
но судебный пристав уже схватил Ивана за руку.

“Что ты делаешь?” — закричал он, глядя мужчине в лицо, и, внезапно схватив его за плечи, с силой швырнул на пол. Но на месте была полиция, и его схватили. Он яростно закричал. И всё время, пока его уводили, он вопил и кричал что-то бессвязное.

Весь суд пришёл в замешательство. Я не помню всего,
что там происходило. Я сам был взволнован и не мог сосредоточиться. Я знаю только, что потом, когда всё снова успокоилось и все поняли, что произошло, судебный пристав пришёл, чтобы сделать выговор, хотя он вполне разумно объяснил, что свидетель был в полном порядке, что врач осматривал его час назад, когда у него случился лёгкий приступ головокружения, но что до прихода в суд он говорил вполне связно, так что ничего нельзя было заподозрить.
предвидел — что он, по сути, настоял на даче показаний. Но прежде чем
все полностью восстановили самообладание и оправились от
этой сцены, за ней последовала другая. С Катериной Ивановной случился приступ
истерики. Она рыдала, громко визжала, но отказывалась уходить из зала суда
сопротивлялась и умоляла не уводить ее. Внезапно она
крикнула президенту:

“Есть еще доказательства, которые я должна предоставить немедленно ... немедленно! Вот документ, письмо... возьми его, прочти быстро, быстро! Это письмо от того чудовища... от того человека, вон от того! — она указала на Митю. —
он убил своего отца, вы сами увидите. Он написал мне,
как он убьёт своего отца! Но другой болен, он болен, он
в бреду!» — продолжала кричать она, не помня себя.

Секретарь суда взял документ, который она протянула председателю, и
она, опустившись на стул и закрыв лицо руками, начала
судорожно и беззвучно рыдать, вздрагивая всем телом и подавляя
каждый звук из страха, что её выгонят из зала суда. Документ, который она протянула, был письмом, написанным Митей в «Метрополе».
таверна, о которой Иван говорил как о «математическом доказательстве». Увы! её математическая убедительность была признана, и, если бы не это письмо, Митя мог бы избежать своей участи или, по крайней мере, эта участь была бы не столь ужасной. Повторяю, трудно было заметить каждую деталь. То, что последовало за этим, до сих пор не укладывается у меня в голове. Президент,
должно быть, сразу же передал документ судьям, присяжным и адвокатам обеих сторон. Я помню только, как они начали допрашивать свидетеля. Когда президент мягко спросил его,
оправившись достаточно, Катерина Ивановна порывисто воскликнула:

 «Я готова, я готова! Я вполне могу ответить вам», — добавила она,
очевидно, всё ещё опасаясь, что ей каким-то образом помешают дать показания. Её попросили подробно объяснить, что это за письмо и
при каких обстоятельствах она его получила.

— Я получила его за день до совершения преступления, но он написал его за день до этого, в таверне, то есть за два дня до совершения преступления. Смотрите, оно написано на каком-то чеке!
— закричал он, задыхаясь. — Он ненавидел меня в то время, потому что вёл себя
презренно и бегал за этим существом... и потому что он был должен мне три тысячи... О! он был унижен этими тремя тысячами из-за собственной подлости! Вот как всё было с этими тремя тысячами. Я умоляю вас, заклинаю вас, выслушайте меня. За три недели до того, как он убил своего отца, он пришёл ко мне однажды утром. Я знал, что ему нужны деньги, и знал, для чего они ему нужны. Да, да — чтобы завоевать это создание и увезти его. Тогда я понял, что он мне изменил.
и собирался бросить меня, а ведь это я, я дала ему эти деньги,
предложила их ему под предлогом того, что он отправит их моей сестре в
Москву. И когда я отдал ему деньги, я посмотрел ему в лицо и сказал, что он может отправить их, когда захочет, «через месяц будет в самый раз». Как, как он мог не понять, что я практически сказал ему в лицо: «Ты хочешь обмануть меня с моей женщиной, так вот тебе деньги. Я сам даю их тебе. Возьми их, если у тебя так мало чести, чтобы взять их!» Я хотел показать, кто он такой и что
Что случилось? Он взял их, взял и прокутил с этим существом за одну ночь... Но он знал, он знал, что я всё знаю. Уверяю вас, он тоже понимал, что я дал ему эти деньги, чтобы проверить его,
чтобы узнать, настолько ли он потерял чувство чести, что взял их у меня. Я посмотрел ему в глаза, а он посмотрел в мои, и он всё понял и взял их — он унёс мои деньги!

— Это правда, Катя, — внезапно закричал Митя, — я смотрел тебе в глаза
и знал, что ты меня бесчестишь, но всё равно взял твои деньги.
Презирайте меня как негодяя, презирайте меня, все вы! Я это заслужил!

— Заключённый, — закричал президент, — ещё одно слово, и я прикажу вас вывести.


— Эти деньги были для него мучением, — с порывистой поспешностью продолжила Катя.
— Он хотел вернуть их мне. Он хотел, это правда, но ему нужны были деньги и на это существо. Итак, он убил своего отца, но не
вернул мне деньги и уехал с ней в ту деревню, где его арестовали.
 Там он снова растратил деньги, которые украл после убийства
отца.  И за день до убийства он написал мне это письмо.  Он был
Он был пьян, когда написал это. Я сразу же увидел это, в тот же момент. Он написал это из
злости, будучи уверенным, абсолютно уверенным, что я никогда никому этого не покажу, даже если он его убил, иначе он бы этого не написал. Потому что он знал, что я не захочу мстить и губить его! Но прочтите его, прочтите внимательно — ещё внимательнее, пожалуйста, — и вы
увидите, что он описал всё это в своём письме, всё заранее,
как он убьёт своего отца и где хранятся его деньги. Смотрите,
пожалуйста, не упустите это из виду, там есть одна фраза: «Я убью
«Как только Иван уйдёт, я убью его». Значит, он всё продумал заранее, как он его убьёт, — с ядовитым и злобным торжеством указала Катерина Ивановна на суд. О! Было ясно, что она изучила каждую строчку этого письма и уловила каждый смысл, который в нём был. «Если бы он не был пьян, он бы мне не написал; но, смотри, там всё написано заранее, как он совершил убийство после». — Полная программа! — в отчаянии воскликнула она.

Теперь она не думала о последствиях для себя, хотя, без сомнения, они были неизбежны.
она предвидела это еще месяц назад, потому что даже тогда, возможно, дрожа от гнева
, она размышляла, показывать это на суде или нет.
Теперь она сделала роковой шаг. Я помню, что письмо было прочитано
клерком вслух, кажется, сразу после этого. Это произвело
ошеломляющее впечатление. Они спросили Митю, признает ли он, что
написал письмо.

“ Это мое, мое! ” закричал Митя. «Я бы не стал этого писать, если бы не был пьян!.. Мы ненавидели друг друга за многое, Катя,
но я клянусь, клянусь, что любил тебя, даже когда ненавидел, а ты не любила меня!»

Он откинулся на спинку стула, в отчаянии заламывая руки. Прокурор и адвокат защиты начали перекрёстный допрос, главным образом для того, чтобы
выяснить, что побудило её скрыть этот документ и дать показания в совершенно ином тоне и духе, чем прежде.

 «Да, да. Я только что лгала. Я лгала против своей чести и совести, но я хотела спасти его, потому что он так ненавидел и презирал меня!» Катя отчаянно закричала. «О, он ужасно меня презирал,
он всегда меня презирал, и знаешь, он презирал меня с самого начала».
В тот самый момент, когда я склонился перед ним ради этих денег. Я увидел это... Я
сразу почувствовал это в тот момент, но долго не мог в это поверить.
Как часто я читал это в его глазах: «Но ты пришёл сам».
 О, он не понимал, он не знал, почему я побежал к нему, он не мог
подозревать ничего, кроме низости, он судил меня по себе, он думал, что все
такие же, как он! Катя яростно зашипела, охваченная безумием.
 «И он хотел жениться на мне только потому, что я унаследовала состояние,
из-за этого, из-за этого! Я всегда подозревала, что это из-за этого»
вот оно что! О, он грубиян! Он всегда был убеждён, что я должна
всю жизнь дрожать от стыда перед ним, потому что я пошла к нему тогда,
и что он имеет право вечно презирать меня за это и таким образом
быть выше меня — вот почему он хотел жениться на мне! Это так, всё так! Я пыталась покорить его своей любовью — любовью, которая не знала границ. Я
даже пыталась простить его неверность, но он ничего не понял,
ничего! Да и как он мог понять? Он чудовище! Я получила это письмо только на следующий вечер: его принесли мне из
таверна — и только в то утро, только в то утро я хотела простить ему
всё, всё — даже его предательство!»

 Президент и прокурор, конечно, пытались её успокоить. Я не могу
не думать о том, что им было стыдно пользоваться её
истерией и выслушивать такие признания. Я помню, как они говорили ей: «Мы понимаем, как тебе тяжело; будь уверена, мы можем тебя понять», и так далее, и так далее. И все же они вытащили улики из обезумевшей, истеричной женщины. Она наконец с необычайной ясностью, которая так часто, хотя и на мгновение, проявляется в подобных перевозбуждённых состояниях, описала, как Иван чуть не сошёл с ума за последние два месяца, пытаясь спасти «чудовище и убийцу», своего брата.

— Он мучил себя, — воскликнула она, — он всегда пытался преуменьшить вину своего брата и признавался мне, что тоже никогда не любил своего отца и, возможно, сам желал его смерти. О, у него нежное,
Слишком нежная совесть! Он мучился своей совестью! Он
рассказывал мне всё, всё! Он приходил каждый день и говорил со мной как
со своим единственным другом. Я имею честь быть его единственным другом! —
вдруг воскликнула она с каким-то вызовом, и её глаза сверкнули. — Он
дважды ходил к Смердякову. Однажды он пришёл ко мне и сказал: «Если это совершил не мой брат, а Смердяков» (потому что повсюду ходила легенда, что это сделал Смердяков), «то, может быть, я тоже виновен, потому что Смердяков знал, что я не любил своего отца, и, может быть,
Он считал, что я желал смерти своего отца». Тогда я достал это письмо и показал ему. Он был полностью убеждён, что это сделал его брат, и это его потрясло. Он не мог смириться с мыслью, что его собственный брат был отцеубийцей! Всего неделю назад я видел, что ему стало плохо. В последние несколько дней он бессвязно говорил в моём присутствии. Я видел, что его разум помутился. Он бродил
по улицам, бормоча что-то себе под нос. Доктор из
Москвы по моей просьбе осмотрел его позавчера и сказал
Он сказал мне, что у него была предсмертная лихорадка — и всё из-за него, из-за этого чудовища! А вчера вечером он узнал, что Смердяков умер! Это было такое потрясение, что он чуть не сошёл с ума... и всё из-за этого чудовища, всё ради спасения чудовища!»

О, конечно, такое излияние, такое признание возможно только раз в жизни — в час смерти, например, на пути к эшафоту! Но это было в характере Кати, и это был такой момент в её жизни. Это была та самая порывистая Катя, которая бросилась на
Катя, которая только что, в своей гордости и целомудрии, пожертвовала собой и своей девичьей скромностью перед всеми этими людьми, рассказав о великодушии Мити, в надежде хоть немного смягчить его участь. И теперь она снова пожертвовала собой, но на этот раз ради другого, и, может быть, только теперь — может быть, только в этот момент — она почувствовала и осознала, как дорог ей этот другой! Она в ужасе пожертвовала собой ради него,
внезапно осознав, что он погубил себя своим признанием
что это он совершил убийство, а не его брат, она
пожертвовала собой, чтобы спасти его, сохранить его доброе имя, его репутацию!

И всё же одно ужасное сомнение закралось в душу — не лгала ли она, описывая свои прежние отношения с Митей? — вот в чём вопрос.
Нет, она не намеренно оклеветала его, когда кричала, что Митя
презирал её за то, что она пресмыкалась перед ним! Она сама в это верила. Она была твёрдо убеждена, возможно, с самого того момента, как он поклонился, что простодушный Митя, который уже тогда обожал её, смеялся над ней.
презирая её. Она любила его истеричной, «раздирающей» любовью
только из гордости, из уязвлённой гордости, и эта любовь была не похожа на любовь,
а скорее на месть. О! может быть, эта раздирающая любовь переросла бы
в настоящую любовь, может быть, Катя не желала ничего другого, но
 неверность Мити ранила её в самое сердце, и сердце не могло простить его. Момент мести наступил внезапно, и всё, что так долго и мучительно копилось в груди оскорблённой женщины, вырвалось наружу.
неожиданно. Она предала Митю, но она предала и себя. И не успела она в полной мере выразить свои чувства, как напряжение, конечно, прошло, и её охватил стыд. Снова началась истерика: она упала на пол, рыдая и крича. Её вынесли. В этот момент Грушенька с воплем бросилась к Митюше, прежде чем они успели её остановить.

— Митя, — причитала она, — твоя змея погубила тебя! Вот, она показала тебе, кто она такая! — кричала она судьям, дрожа от гнева.
 По сигналу председателя они схватили её и попытались увести.
со двора. Она этого не допустила. Она боролась и билась изо всех сил, чтобы добраться
обратно к Мите. Митя вскрикнул и попытался добраться до нее. Он был
подавлен.

Да, я думаю, дамы, пришедшие посмотреть на спектакль, должны были остаться
довольны — шоу было разнообразным. Потом, я помню, на сцене появился московский
доктор. Я полагаю, что Президент ранее
послал судебного пристава организовать медицинскую помощь для Ивана. Врач
сообщил суду, что больной страдает от опасного приступа мозговой лихорадки и что его необходимо немедленно госпитализировать. В ответ
На вопросы прокурора и адвоката защиты он ответил, что пациент пришёл к нему по собственной воле позавчера и что он предупредил его о приближении такого приступа, но тот не согласился на лечение. «Он определённо был не в себе: он сам сказал мне, что видел видения, когда бодрствовал, что встретил на улице нескольких мёртвых людей и что Сатана навещал его каждый вечер», — сказал в заключение врач. Дав показания, знаменитый доктор удалился.
Письмо, представленное Катериной Ивановной, было приобщено к материалам дела
доказательства. После некоторого обсуждения судьи решили продолжить разбирательство
и включить оба неожиданных доказательства (предоставленные
Иван и Катерина Ивановна) в протоколе.

Но я не буду подробно излагать показания других свидетелей, которые только
повторили и подтвердили то, что было сказано ранее, хотя все со своими
характерными особенностями. Я повторяю, всё было изложено в
речи прокурора, которую я сейчас процитирую. Каждый из них
Все были взволнованы, все были взбудоражены недавней катастрофой, и все с нетерпением ждали речей обвинения и защиты. Фетюкович был явно потрясён показаниями Катерины
Ивановны. Но прокурор торжествовал. Когда все показания были заслушаны, суд объявил перерыв почти на час. Полагаю, было около восьми часов, когда председатель вернулся на своё место, и наш прокурор Ипполит Кириллович начал свою речь.




Глава VI.
Речь прокурора.  Очерк характера


Ипполит Кириллович начал свою речь, дрожа от волнения, с холодным потом на лбу,
чувствуя, как его то бросает в жар, то в холод. Впоследствии он сам описал это. Он считал эту речь своим
шедевром, шедевром всей своей жизни, своей лебединой песней.
Он умер, правда, девять месяцев спустя от скоротечной чахотки, так что, как оказалось, он имел право сравнить себя с лебедем, поющим свою последнюю песню. Он вложил в эту речь всё своё сердце и весь свой ум. И бедный Ипполит Кириллович неожиданно обнаружил это.
по крайней мере, в нём было скрыто какое-то чувство к общественному благу и «вечному вопросу»
. В чём его речь действительно превосходила, так это в своей
искренности. Он искренне верил в виновность подсудимого; он обвинял его не только по долгу службы, и, призывая к возмездию, он дрожал от подлинной страсти «за безопасность общества». Даже дамы в зале, хотя и оставались враждебно настроенными по отношению к Ипполиту,
Кириллович признался, что произвел на них неизгладимое впечатление. Он начал прерывисто, но вскоре голос его окреп.
заполнены суд в конце своей речи. Но как только он
закончив, он чуть в обморок не упала.

“Господа присяжные,” - начал прокурор, “это дело сделал
перемешать по всей России. Но чему тут удивляться, что там
так что особенно ужасно это для нас? Мы настолько привыкли к такому
преступления! Это так ужасно, что такие темные дела перестали
ужасают нас. Что должно нас ужасать, так это то, что мы к этому так привыкли, а не то или иное отдельное преступление. Каковы причины нашего безразличия, нашего равнодушного отношения к подобным поступкам, к подобным проявлениям
времена, предвещающие незавидное будущее? Дело в нашем цинизме, в преждевременном истощении интеллекта и воображения в обществе, которое, несмотря на свою молодость, погружается в упадок? Дело в том, что наши моральные принципы пошатнулись до основания, или, может быть, дело в полном отсутствии у нас таких принципов? Я не могу ответить на такие вопросы, но они тревожат, и каждый гражданин не только должен, но и обязан задаваться ими. Наша новорождённая и ещё робкая
пресса уже сослужила хорошую службу обществу, ведь без неё мы бы не
Вы никогда бы не услышали об ужасах необузданного насилия и морального разложения, о которых постоянно пишет пресса, и не только для тех, кто посещает новые суды присяжных, созданные при нынешнем правлении, но и для всех остальных. И о чём мы читаем почти каждый день? О вещах, по сравнению с которыми нынешнее дело меркнет и кажется почти заурядным.
Но самое важное то, что большинство наших национальных преступлений
связаны с насилием и свидетельствуют о широко распространённом зле, которое
сейчас настолько укоренилось среди нас, что с ним трудно бороться.

«Однажды мы видим блестящего молодого офицера из высшего общества, который в самом начале своей карьеры трусливо, исподтишка, без зазрения совести убивает чиновника, который когда-то был его благодетелем, и служанку, чтобы украсть его долговую расписку и те деньги, которые он мог найти при нём; «они пригодятся мне для моих удовольствий в светском обществе и для моей карьеры в будущем». Убив их, он кладёт подушки под головы каждой из своих жертв и уходит. Затем молодой герой, «отмеченный за храбрость», убивает мать своего вождя и
благодетель, как разбойник с большой дороги, и, чтобы убедить своих товарищей присоединиться к нему,
он утверждает, что «она любит его как сына и поэтому будет следовать всем его
указаниям и не станет принимать никаких мер предосторожности». Конечно, он чудовище, но
в наши дни я не осмелюсь сказать, что он уникален. Другой человек не совершит убийства, но будет чувствовать и думать так же, как он, и будет столь же бесчестен душой. В тишине, наедине со своей совестью, он, возможно, спрашивает себя: «Что такое честь, и не является ли осуждение кровопролития предрассудком?»

 «Возможно, люди будут кричать, что я не в себе, истеричен,
что это чудовищная клевета, что я преувеличиваю. Пусть говорят
так — и, боже! Я был бы первым, кто порадовался бы, если бы это было так! О,
не верьте мне, считайте меня нездоровым, но запомните мои слова: если хотя бы
десятая, если хотя бы двадцатая часть того, что я говорю, — правда, даже это
ужасно! Посмотрите, как наша молодёжь совершает самоубийства, не задаваясь вопросом Гамлета о том, что там, за гранью, без тени сомнения, как будто всё, что касается души и того, что ждёт нас за гробом, давно стёрлось из их памяти.
похоронен под песками. Взгляните на наши пороки, на наших распутников. Фёдор
 Павлович, несчастная жертва в данном случае, был почти невинным младенцем по сравнению со многими из них. И всё же мы все его знали, «он жил среди нас!»...

 «Да, возможно, однажды ведущие умы России и Европы будут изучать психологию русской преступности, потому что эта тема того стоит». Но это исследование будет проведено позже, на досуге, когда все трагические перипетии сегодняшнего дня останутся позади, так что можно будет
изучить их с большей проницательностью и беспристрастностью, чем я могу себе позволить.
мы либо в ужасе, либо притворяемся, что в ужасе, хотя на самом деле
наслаждаемся зрелищем и любим сильные и эксцентричные ощущения,
которые щекочут нашу циничную, избалованную праздность. Или, как маленькие дети,
мы отмахиваемся от ужасных призраков и прячем голову в подушку, чтобы
вернуться к своим развлечениям и веселью, как только они исчезнут.
Но однажды мы должны начать жизнь всерьёз, мы должны взглянуть на
себя как на общество; пришло время попытаться понять наше
социальное положение или, по крайней мере, сделать первый шаг в этом направлении.

«Великий писатель[9] последней эпохи, сравнивая Россию с быстрой тройкой,
мчащейся к неведомой цели, восклицает: «О тройка, птица-тройка, кто тебя выдумал!» — и в гордом экстазе добавляет, что все народы мира почтительно расступаются, чтобы дать дорогу безрассудно мчащейся тройке. Может быть, они и могут стоять в стороне,
уважительно или нет, но, по моему скромному мнению, великий писатель закончил свою
книгу таким образом либо в порыве детского и наивного оптимизма, либо просто из-за страха перед цензурой того времени. Ибо если бы троица
влекомый его героями Собакевичем, Ноздревым, Чичиковым, он не мог достичь
никакой рациональной цели, кто бы ни стоял за его рулем. И это были герои
старшего поколения, наши - еще худшие экземпляры...”

В этом месте речь Ипполита Кирилловича была прервана
аплодисментами. Либеральное значение этого сравнения было оценено по достоинству. Аплодисменты, правда, были недолгими, так что президент
не счёл нужным предупреждать публику и лишь строго посмотрел в сторону нарушителей. Но Ипполит Кириллович
Его воодушевили; ему никогда ещё не аплодировали! Он всю жизнь не мог добиться внимания, а теперь у него вдруг появилась возможность
завоевать внимание всей России.

 «Что же это за семья Карамазовых, которая приобрела такую незавидную известность по всей России?» — продолжил он. — Возможно, я преувеличиваю, но мне кажется, что некоторые фундаментальные черты современного образованного класса отражены в этой семейной картине — только, конечно, в миниатюре, «как солнце в капле воды». Подумайте об этом несчастном, порочном, необузданном старике, который столкнулся с таким
печальный конец главы семейства! Начав жизнь с благородного происхождения,
но в бедственном зависимом положении, благодаря неожиданному браку он
получил небольшое состояние. Мелкий мошенник, подхалим и шут, обладавший
довольно хорошим, хотя и неразвитым умом, он был, прежде всего,
ростовщиком, который становился всё смелее по мере роста своего
благосостояния. Его жалкие и раболепные черты исчезли, остался лишь
злобный и саркастический цинизм. В духовном плане он был
неразвитым, в то время как его жизненная сила была чрезмерной. Он ничего не видел в жизни
но чувственное удовольствие, и он воспитывал своих детей в том же духе. Он
не чувствовал себя обязанным как отец. Он высмеивал эти обязанности.
 Он оставлял своих маленьких детей на попечение слуг и был рад от них избавиться, полностью о них забывая. Девизом старика было: _Apr;s moi le d;luge_. Он был примером всего того, что противоречит гражданскому долгу, примером самого полного и злокачественного индивидуализма. «Пусть весь мир сгорит дотла, мне всё равно, пока я в порядке», — и он был в порядке; он был доволен, он стремился продолжать жить так же, как и раньше.
еще двадцать или тридцать лет. Он обманул собственного сына и потратил его
деньги, наследство матери, на попытки заполучить у него любовницу
. Нет, я не намерен полностью перекладывать защиту подсудимого на плечи
моего талантливого коллеги из Петербурга. Я сам буду говорить правду, я
хорошо понимаю, какую обиду он накопил в сердце своего сына
против него.

“ Но хватит, хватит об этом несчастном старике; он уже поплатился за это.
Однако давайте вспомним, что он был отцом, и одним из типичных отцов нашего времени. Не буду ли я несправедлив, если скажу, что он типичен для своего времени?
многие ли современные отцы? Увы! многие из них отличаются лишь тем, что не исповедуют такой цинизм открыто, поскольку они лучше образованы, более культурны, но их философия по сути та же, что и у него. Возможно, я пессимист, но вы согласились простить меня. Давайте договоримся заранее: вам не обязательно верить мне, но позвольте мне высказаться. Позвольте мне сказать то, что я должен сказать, и запомните кое-что из моих слов.

“Теперь о детях этого отца, этого главы семьи. Один из
них - заключенный перед нами, вся остальная часть моей речи будет посвящена
ему. О двух других я расскажу лишь бегло.

«Старший — один из тех современных молодых людей с блестящим образованием и
живым умом, которые потеряли всякую веру во всё. Он уже многое отрицал и отвергал, как и его отец. Мы все его слышали, он был желанным гостем в местном обществе. Он никогда не скрывал своих взглядов, даже наоборот, что позволяет мне говорить о нём довольно открыто, конечно, не как о личности, а как о члене семьи Карамазовых. Другой человек, тесно связанный с этим делом,
умер здесь прошлой ночью от собственной руки. Я имею в виду несчастного идиота.
бывший слуга и, возможно, незаконнорожденный сын Фёдора
Павловича, Смердяков. На предварительном допросе он со слезами на глазах
рассказывал мне, как молодой Иван Карамазов приводил его в ужас своей
духовной дерзостью. «По его словам, всё в мире дозволено, и в будущем
ничего не должно быть запрещено — вот чему он всегда меня учил». Я считаю, что этот идиот сошёл с ума из-за этой теории, хотя, конечно, приступы эпилепсии, от которых он страдал, и эта ужасная катастрофа помогли ему сойти с ума.
способности. Но он сделал одно очень интересное замечание, которое
пригодилось бы более проницательному наблюдателю, и именно поэтому я
упоминаю о нём: «Если кто-то из сыновей и похож на Фёдора
Павловича по характеру, то это Иван Фёдорович».

 Этим замечанием я завершаю свой очерк о его характере, считая
неприличным продолжать дальше. О, я не хочу делать никаких дальнейших
выводов и каркать, как ворон, над будущим этого молодого человека. Сегодня в этом суде мы
увидели, что в нём всё ещё есть хорошие качества.
Молодое сердце, это семейное чувство не было разрушено в нём недостатком веры и цинизмом, которые достались ему скорее по наследству, чем в результате самостоятельных размышлений.

 «Затем третий сын. О, это набожный и скромный юноша, который не разделяет мрачную и разрушительную теорию жизни своего старшего брата. Он стремился придерживаться «народных идей» или того, что в некоторых кругах наших интеллектуальных классов называют так. Он цеплялся за
монастырь и был на волосок от того, чтобы стать монахом. Мне кажется, он
Вы неосознанно и так рано выдали то робкое отчаяние, которое
свойственно стольким людям в нашем несчастном обществе, которые боятся цинизма и его
разлагающего влияния и ошибочно приписывают все беды ему.
Европейское просвещение, возвращение на «родную землю», как они говорят,
к лону, так сказать, своей матери-земли, подобно напуганным
детям, жаждущим уснуть на иссохшем лоне своей дряхлой матери и
спать там вечно, лишь бы избежать ужаса, который их пугает.


Со своей стороны я желаю этому прекрасному и одарённому молодому человеку всяческих успехов;
я верю, что его юношеский идеализм и стремление к народным идеям никогда не выродятся, как это часто бывает, в мрачный мистицизм с моральной стороны и в слепой шовинизм с политической — два элемента, которые представляют для России даже большую угрозу, чем преждевременный упадок из-за непонимания и бездумного принятия европейских идей, от которого страдает его старший брат».

 При упоминании о шовинизме и мистицизме двое или трое захлопали в ладоши. Ипполит Кириллович действительно был увлечён.
его собственное красноречие. Всё это имело мало отношения к рассматриваемому делу, не говоря уже о том, что оно было несколько туманным, но болезненного и чахоточного человека охватило желание высказаться хоть раз в жизни. Впоследствии люди говорили, что в его критике Ивана руководили недостойные мотивы, потому что тот один или два раза побеждал его в споре, и Ипполит Кириллович, помня об этом, теперь пытался отомстить. Но я не знаю, было ли это правдой. Однако всё это было лишь вступлением, а речь
перешли к более непосредственному рассмотрению дела.

“Но вернемся к старшему сыну”, - продолжал Ипполит Кириллович. “Он
заключенный перед нами. У нас перед глазами его жизнь и его поступки.
наступил роковой день, и все всплыло на поверхность.
В то время как его братья, похоже, выступают за "европеизм" и "принципы
народа’, он, похоже, представляет Россию такой, какая она есть. О, не всю
Россия, не вся! Боже сохрани нас, если бы это было так! И всё же вот она, наша мать-Россия, её запах и звуки. О, он
Он спонтанен, в нём удивительным образом сочетаются добро и зло, он любит культуру и Шиллера, но при этом устраивает драки в тавернах и вырывает бороды своим приятелям. О, он тоже может быть добрым и благородным, но только когда у него всё хорошо. Более того, его могут увлечь, по-настоящему увлечь благородные идеалы, но только в том случае, если они приходят сами по себе, если они падают с небес, если за них не нужно платить. Он не любит платить за что-либо, но очень любит получать, и так во всём. О, дайте ему всё
Он хочет получить от жизни всё возможное (он не может довольствоваться меньшим) и не потерпит никаких препятствий на своём пути. Он покажет, что тоже может быть благородным. Он не жаден, нет, но ему нужны деньги, много денег, и вы увидите, как щедро, с каким презрением к грязным деньгам он растратит всё это за одну ночь. Но если у него нет
денег, он покажет, на что он готов пойти, чтобы получить их, когда они ему очень
нужны. Но обо всём этом позже, давайте рассмотрим события в хронологическом
порядке.

«Во-первых, перед нами бедный брошенный ребёнок, который бегает по
заднем дворе без сапожек, как наш достойный и уважаемый
гражданина, иностранного происхождения, увы! выражается это прямо сейчас. Я
повторяю еще раз, я никому не уступаю защиту преступника. Я здесь
для того, чтобы обвинять его, но и защищать его. Да, я тоже человек; Я
тоже могу оценить влияние дома и детства на характер.
Но мальчик вырастает и становится офицером; за дуэль и другие
безрассудные поступки его ссылают в один из отдалённых приграничных городов
России. Там он ведёт разгульную офицерскую жизнь. И, конечно,
Ему нужны были деньги, деньги превыше всего, и после долгих споров
он пришёл к соглашению с отцом, и ему были отправлены последние шесть тысяч. Сохранилось письмо, в котором он практически отказывается от своих притязаний на остальное и улаживает свой конфликт с отцом по поводу наследства, выплатив эти шесть тысяч.

 Затем он познакомился с молодой девушкой благородного происхождения и блестящего образования. О, я не осмеливаюсь повторять подробности; вы только что их слышали. Там были проявлены честь и самопожертвование.
Я буду молчать. Фигура молодого офицера, легкомысленного и
распутного, отдающего дань истинному благородству и высоким идеалам, была показана перед нами
в очень симпатичном свете. Но другая сторона медали
было неожиданно обратился к нам сразу после того, как в этом самом суде.
Опять же я не рискну предположить, почему так произошло, но есть
были причины. Та же самая дама, заливаясь слезами давно сдерживаемого
негодования, утверждала, что он, он из всех мужчин, презирал её за
поступок, который, хотя и был неосторожным, возможно, безрассудным, всё же был продиктован
из благородных и великодушных побуждений. Он, он, жених девушки, смотрел на неё с той насмешливой улыбкой, которая была невыносимее от него, чем от кого бы то ни было. И, зная, что он уже обманул её (он обманул её, полагая, что она обязана терпеть от него всё, даже предательство), она намеренно предложила ему три тысячи рублей и ясно, слишком ясно дала ему понять, что предлагает ему деньги за то, чтобы он обманул её. «Ну, так ты возьмёшь его или нет,
тебе что, совсем не стыдно?» — читался немой вопрос в её пристальном взгляде.
Он посмотрел на неё, ясно увидел, что у неё на уме (он признался вам, что всё понял), безоговорочно присвоил себе эти три тысячи и растратил их за два дня с новой возлюбленной.

 «Во что же нам тогда верить? В первую легенду о молодом офицере,
пожертвовавшем своим последним фартингом в благородном порыве великодушия и
из уважения к добродетели, или в эту другую отвратительную картину?» Как правило,
между двумя крайностями нужно найти середину, но в данном случае это не так. Вероятнее всего, в первом случае он был
В первом случае он был по-настоящему благороден, а во втором — по-настоящему низок. И почему? Потому что
он был типичным Карамазовым — вот к чему я веду, — способным сочетать в себе самые нелепые противоречия, способным на величайшую высоту и величайшую глубину. Вспомните
блестящее замечание молодого наблюдателя, который близко знаком с семьёй Карамазовых, — господина Ракитина: «Чувство собственного унижения так же важно для этих безрассудных, необузданных натур, как и чувство их возвышенной щедрости». И это правда, им это нужно
постоянно эта неестественная смесь. Две крайности в один и тот же момент, или
они несчастны и неудовлетворены, и их существование неполно.
Они широки, широки, как матушка-Россия; они вмещают в себя всё и мирятся со всем.

«Кстати, господа присяжные, мы только что упомянули о трёх
тысячах рублей, и я позволю себе немного опередить события. Можете ли вы представить себе, что такой человек, получив эту сумму таким образом, ценой такого позора, такого унижения, такого полного падения, мог бы в тот же день отложить половину этой суммы?
В тот же день он зашил его в маленький мешочек и был достаточно твёрд, чтобы носить его с собой целый месяц, несмотря на все искушения и острую нужду в деньгах!
 Ни в пьяных кутежах в тавернах, ни когда он бежал в деревню, пытаясь раздобыть у кого-то деньги, столь необходимые ему, чтобы избавить предмет своей любви от искушений со стороны отца, он не позволял себе прикоснуться к этому маленькому мешочку! Зачем, если только для того, чтобы
не отдать свою любовницу сопернику, которого он так ревновал?
он наверняка открыл бы эту сумку и остался бы дома, чтобы присматривать за ней и ждать того момента, когда она наконец скажет ему: «Я твоя», и улетит с ним подальше от их рокового окружения.

 Но нет, он не притронулся к своему талисману, и по какой причине он это делает? Главная причина, как я только что сказал, заключалась в том, что, когда она
скажет: «Я твоя, вези меня куда хочешь», у него будет возможность
повезти её. Но эта первая причина, по словам самого заключённого,
имела мало значения по сравнению со второй. Пока у меня есть эти деньги
на меня, сказал он, я подлец, а не вор, ибо я всегда могу обратиться к
мой оскорбил невесту, и, заложив половина суммы у меня есть
обманным путем присвоили, я всегда могу сказать ей, видите ли, я
прокутил половину твоих денег, и показано, что я слабый и безнравственный человек и,
если хочешь, подлец (я использую заключенного собственные выражения), но
я хоть и подлец, я не вор, ибо если бы я был вором, я
не следовало приводить вас обратно эту половину денег, но должны были
взяли его, как я сделал другой половиной!’ Чудесное объяснение! Это
обезумевший, но слабый человек, который не смог устоять перед искушением принять три тысячи рублей ценой такого позора, этот самый человек внезапно проявляет величайшую стойкость и носит с собой тысячу рублей, не решаясь к ней притронуться. Совпадает ли это с характером, который мы анализировали? Нет, и я осмелюсь сказать вам, как бы повел себя настоящий Дмитрий Карамазов в таких обстоятельствах, если бы он действительно заставил себя отложить деньги.

«При первом же искушении — например, чтобы развлечь женщину, с которой
он уже истратил половину денег — он бы открыл свой маленький
кошелек и достал бы несколько сотен рублей, потому что зачем ему было
возвращать именно половину денег, то есть пятнадцатьсот рублей? Почему
не четырнадцатьсот? Он с таким же успехом мог бы сказать, что он не
вор, потому что он вернул четырнадцатьсот рублей. В следующий раз он снова открыл бы его и достал ещё сотню, а потом третью, а потом четвёртую, и до конца месяца он взял бы последнюю купюру, кроме одной, чувствуя
что если бы он взял только сто рублей, то это послужило бы цели, потому что
вор украл бы всё. А потом он посмотрел бы на эту последнюю купюру и сказал бы себе: «На самом деле не стоит отдавать сто рублей; давай потратим и их тоже!» Вот как поступил бы настоящий
Дмитрий Карамазов, каким мы его знаем. Нельзя
представьте себе, ничего более несуразного, с реальным фактом, чем эта легенда
маленький мешок. Ничто не может быть более непостижимой. Но мы будем
вернуться к этому позже”.

Коснувшись того, что стало известно в ходе разбирательства, касающегося
Говоря о финансовых отношениях отца и сына и снова и снова утверждая, что по известным фактам совершенно невозможно определить, кто из них виноват, Ипполит Кириллович перешёл к показаниям экспертов-медиков по поводу навязчивой идеи Мити о трёх тысячах, которые он ему должен.




Глава VII.
Исторический обзор


«Эксперты-медики пытались убедить нас в том, что подсудимый не в своём уме и, по сути, является маньяком. Я утверждаю, что он в здравом уме и что, если бы это было не так, он вёл бы себя иначе
умно. Что касается того, что он был маньяком, то я бы согласился с этим, но только в одном аспекте, а именно в его навязчивой идее о трёх тысячах. Однако я думаю, что можно найти гораздо более простую причину, чем его склонность к безумию. Что касается меня, то я полностью согласен с молодым доктором, который утверждал, что умственные способности заключённого всегда были в норме, а он просто был раздражительным и вспыльчивым. Объектом
постоянного и яростного гнева заключённого была не сама сумма;
в основе этого лежал особый мотив. Этот мотив —
ревность!

Здесь Ипполит Кириллович подробно описал роковую страсть подсудимого к Грушеньке. Он начал с того момента, когда подсудимый пришёл к «молодой особе», «чтобы побить её», — «я употребляю его собственное выражение», — пояснил прокурор, — «но вместо того, чтобы побить её, он остался там, у её ног. Так началась эта страсть. В то же время отец заключённого был очарован той же молодой
девушкой — странное и роковое совпадение, ведь они оба потеряли голову из-за неё одновременно, хотя оба знали её раньше. И она
Она вызвала в обоих из них самую неистовую, характерную для Карамазовых
страсть. У нас есть её собственное признание: «Я смеялась над ними обоими».
 Да, ею овладело внезапное желание подшутить над ними, и она
победила их обоих сразу. Старик, который поклонялся деньгам,
сразу же отложил три тысячи рублей в качестве награды за один её визит,
но вскоре после этого он был бы счастлив положить к её ногам всё своё имущество и имя, если бы только она стала его законной женой. У нас есть веские доказательства этого. Что касается заключённого, то трагедия его
Судьба очевидна; она перед нами. Но такова была «игра» молодого человека. Чародейка не давала несчастному юноше никакой надежды до самого последнего момента, когда он преклонил перед ней колени, протягивая руки, уже обагренные кровью его отца и соперника. Именно в таком положении его и арестовали. «Отправьте меня с ним в Сибирь, я довела его до этого, я во всём виновата», — в искреннем раскаянии воскликнула сама женщина в момент его ареста.

 «Талантливый молодой человек, о котором я уже упоминал, господин Ракитин,
охарактеризовал эту героиню в кратких и впечатляющих выражениях: «Она была
рано разочаровавшись в жизни, обманутая и разоренная своим женихом, который
соблазнил и бросил ее. Она осталась в нищете, проклятая своей
респектабельной семьей, и попала под покровительство богатого старика,
которого она, однако, до сих пор считает своим благодетелем. Возможно, в ее
молодом сердце было много хорошего, но оно слишком рано ожесточилось. Она
стала бережливой и копила деньги. Она стала язвительной и
обиженной на общество. После этого описания её характера можно понять, что она могла смеяться над ними обоими просто из озорства, из вредности.

«После месяца безнадежной любви и морального разложения, в течение которого он
предал свою невесту и присвоил деньги, доверенные его чести,
заключенный был доведен почти до исступления, почти до безумия
постоянной ревностью — и к кому же? К своему отцу!» И хуже всего было то, что сумасшедший старик соблазнял и очаровывал предмет своей привязанности с помощью тех самых трёх тысяч рублей, которые сын считал своей собственностью, частью наследства, полученного от матери, и которых отец его лишал. Да, признаюсь, это было тяжело.
вынести! Это вполне могло довести человека до безумия. Дело было не в деньгах,
а в том, что эти деньги были использованы с таким отвратительным цинизмом, чтобы
разрушить его счастье!»

 Затем прокурор описал, как в голову подсудимому пришла идея убить своего
отца, и проиллюстрировал свою теорию фактами.

 «Сначала он говорил об этом только в тавернах — он говорил об этом весь тот месяц. Ах, ему нравится, когда его всегда окружают люди, и
он любит рассказывать своим товарищам всё, даже самые дьявольские
и опасные идеи; ему нравится делиться с другими каждой своей мыслью, и
Он почему-то ожидает, что те, кому он доверяет, отнесутся к нему с
полным сочувствием, разделят все его беды и тревоги, примут его сторону и ни в чём не будут ему препятствовать. Если нет, он впадает в ярость и крушит всё в трактире. [Затем последовал анекдот о
капитане Снегирёве.] Те, кто слышал заключённого, наконец начали думать, что он может иметь в виду нечто большее, чем угрозы, и что такое неистовство может превратить угрозы в действия».

Здесь прокурор описал встречу семьи в
монастыре, разговоры с Алёшей и ужасную сцену
насилие, когда подсудимый ворвался в дом своего отца сразу после ужина.

 «Я не могу с уверенностью утверждать, — продолжил прокурор, — что подсудимый намеревался убить своего отца до этого инцидента.  Однако эта мысль несколько раз приходила ему в голову, и он обдумывал её — у нас есть факты, свидетели и его собственные слова.
Я признаюсь, господа присяжные, — добавил он, — что до сегодняшнего дня я не был уверен, можно ли приписать подсудимому сознательное
преступление. Я был твёрдо убеждён, что он представлял себе роковое
Он не думал об этом заранее, а лишь представлял себе это как
возможный вариант. Он не задумывался о том, когда и как он может
совершить преступление.

«Но я не был уверен до сегодняшнего дня, пока этот роковой документ не был
представлен суду только что. Вы сами слышали восклицание этой молодой
дамы: «Это план, программа убийства!» Вот как она определила это жалкое, пьяное письмо несчастного заключённого.
И, по сути, из этого письма мы видим, что само убийство
было спланировано заранее. Оно было написано за два дня до этого, и теперь мы это знаем
Известно, что за сорок восемь часов до совершения своего ужасного замысла заключённый поклялся, что, если он не сможет получить деньги на следующий день, он убьёт своего отца, чтобы забрать конверт с банкнотами из-под его подушки, как только Иван уйдёт. «Как только Иван уйдёт» — вы слышите это? Значит, он всё продумал, взвесил все обстоятельства и сделал всё именно так, как написал. Доказательство умышленного характера преступления является решающим; преступление должно
было быть совершено ради денег, это чётко указано.
это написано и подписано. Подсудимый не отрицает свою подпись.

 Мне скажут, что он был пьян, когда писал это. Но это не умаляет ценности письма, скорее наоборот; он написал в пьяном виде то, что планировал в трезвом. Если бы он не планировал это в трезвом виде, он бы не написал это в пьяном. Меня спросят: тогда почему он говорил об этом в тавернах? Человек, замышляющий такое преступление,
молчит и держит это в себе. Да, но он говорил об этом до того, как
составил план, когда у него было только желание, только порыв.
После этого он меньше говорил об этом. В тот вечер, когда он написал это письмо,
в таверне «Метрополис», вопреки своему обыкновению, он молчал,
хотя и был пьян. Он не играл в бильярд, сидел в углу и ни с кем не разговаривал. Он действительно прогнал с места одного торговца,
но сделал это почти бессознательно, потому что никогда не мог войти в таверну,
не создав беспорядка. Это правда, что после того, как он принял окончательное решение, он, должно быть, опасался, что слишком много говорил о своём проекте и это может привести к его провалу.
арест и последующее судебное разбирательство. Но ничего не поделаешь; он
не мог взять свои слова обратно, но удача уже служила ему раньше, она
послужит ему и снова. Он верил в свою звезду, знаете ли! Должен
также признаться, что он сделал многое, чтобы избежать роковой катастрофы.
«Завтра я попытаюсь занять денег у всех, — пишет он на своём странном языке, — и если они мне их не дадут,
то будет кровопролитие».

 Здесь Ипполит Кириллович перешёл к подробному описанию всех
попыток Мити занять денег. Он описал свой визит к
Самсонов, его путешествие в Лягавы. «Измученный, осмеянный, голодный, после того как он продал свои часы, чтобы заплатить за дорогу (хотя он говорит нам, что у него было с собой полторы тысячи рублей — правдоподобная история), терзаемый ревностью из-за того, что он оставил предмет своей любви в городе, подозревая, что она в его отсутствие пойдёт к Фёдору Павловичу, он наконец вернулся в город и, к своей радости, обнаружил, что она не была рядом с его отцом. Он сам проводил её к её покровителю. (Странно, но
он, кажется, не ревновал к Самсонову, что
психологически интересно.) Затем он спешит обратно в свою засаду в
заднем саду и там узнаёт, что Смердяков в истерике, что другой слуга болен —
путь свободен, и он знает «знаки» — какое искушение! Но он всё же
сопротивляется; он идёт к даме, которая уже некоторое время живёт в
городе и пользуется у нас большим уважением, к мадам Хохлаковой. Эта дама, которая давно с сочувствием наблюдала за его карьерой, дала ему самый разумный совет: отказаться от разгульной жизни, от недостойной любви, от растраты своей молодости и
разгуляться в трактире и отправиться в Сибирь на золотые прииски: «это было бы выходом для твоей бурной энергии, твоего романтического характера, твоей жажды приключений». ”

Описав результат этого разговора и тот момент, когда
заключённый узнал, что Грушенька не осталась у Самсонова,
Ипполит Кириллович, измученный ревностью и нервным истощением,
внезапно пришёл в ярость при мысли, что она обманула его и теперь с его отцом.
влияние случая. “Если бы горничная сказала ему, что ее хозяйка была в
Мокрое со своим бывшим любовником, ничего бы не случилось. Но она потеряла
головой, она могла только ругаться и протестовать против ее невежестве, и если
в плен не убить ее на месте, то лишь потому, что он вылетел в
преследуя ложные хозяйка.

“ Но заметьте, как бы он ни был взбешен, он взял с собой медный пестик. Почему
это? Почему бы не взять какое-нибудь другое оружие? Но поскольку он обдумывал свой план и готовился к нему целый месяц, он
схватил бы любое оружие, попавшееся ему на глаза. Он понял
В течение месяца он думал, что любой предмет такого рода может послужить оружием,
поэтому он сразу же, без колебаний, понял, что это послужит его цели. Так что он схватил этот роковой пестик отнюдь не бессознательно, отнюдь не
невольно. И вот мы видим его в отцовском саду — вокруг никого, свидетелей нет,
темно и тихо. От мысли, что она была там, с ним, с его соперником, в его объятиях и, возможно, смеялась над ним в этот момент, у него перехватило дыхание. И это была не просто мысль, обман был очевиден.
Это очевидно. Она должна быть там, в той освещённой комнате, она должна быть за ширмой; и несчастный человек хочет, чтобы мы поверили, что он подкрался к окну, почтительно заглянул внутрь и незаметно отошёл, опасаясь, что может произойти что-то ужасное и безнравственное. И он пытается убедить в этом нас, тех, кто понимает его характер, знает его душевное состояние в данный момент и знает, что он знал сигналы, по которым мог бы сразу войти в дом. В этот момент Ипполит Кириллович
прервал его, чтобы подробно обсудить предполагаемую связь
Смердяков с убийством. Он сделал это очень обстоятельно, и
все поняли, что, хотя он и притворялся, будто презирает это
подозрение, он считал этот вопрос очень важным.




Глава VIII.
Трактат о Смердякове


«Для начала, откуда взялось это подозрение?» (начал Ипполит
Кириллович.) «Первым, кто закричал, что Смердяков совершил убийство, был сам подсудимый в момент его ареста, но с тех пор и до сих пор он не представил ни одного факта, подтверждающего обвинение, ни малейшего намёка на факт.
Обвинение подтверждают только три человека — два брата заключённого и мадам Светлова. Старший из этих братьев высказал свои подозрения только сегодня, когда он, несомненно, страдал от мозговой лихорадки. Но мы знаем, что в течение последних двух месяцев он полностью разделял наше убеждение в виновности своего брата и не пытался бороться с этой мыслью. Но об этом позже. Младший брат признал, что у него нет ни малейшего факта, подтверждающего его предположение.
Смердяков виновен, и я пришёл к такому выводу только потому, что
Собственные слова подсудимого и выражение его лица. Да, это поразительное доказательство было приведено им сегодня дважды. Мадам Светлова была поражена ещё больше. «Вы должны верить тому, что говорит вам подсудимый; он не из тех, кто лжёт». Это всё, что против Смердякова могут сказать эти три человека, которых глубоко волнует судьба подсудимого. И всё же теория о
виновности Смердякова обсуждалась, обсуждалась и до сих пор
обсуждается. Верить ли в это? Возможно ли это?

 Здесь Ипполит Кириллович счёл необходимым описать
личность Смердякова, «который покончил с собой в припадке
безумия». Он изобразил его человеком со слабым интеллектом, получившим
некоторое образование, которого вывели из равновесия
философские идеи, превосходящие его уровень, и некоторые современные теории о
долге, которые он познал на практике благодаря безрассудной жизни своего хозяина,
который, возможно, был и его отцом, — Фёдора Павловича, а также теоретически
из различных странных философских бесед со старшим сыном своего хозяина,
Иваном Фёдоровичем, который охотно предавался этому развлечению.
вероятно, ему было скучно или он хотел развлечься за счёт камердинера. «Он сам говорил мне о своём душевном состоянии в последние несколько дней в доме своего отца, — объяснил Ипполит Кириллович, —
 но об этом свидетельствовали и другие — сам заключённый, его брат и слуга Григорий, то есть все, кто хорошо его знал.

«Более того, Смердяков, здоровье которого было подорвано приступами
эпилепсии, не обладал храбростью цыплёнка. «Он упал к моим ногам и
поцеловал их», — рассказал нам сам заключённый, прежде чем понял,
такое заявление нанесло ущерб самому себе. ‘Он - курица-эпилептик’,
он заявил о нем на своем характерном языке. И заключенный
выбрал его своим доверенным лицом (у нас есть его собственное слово для этого), и он
запугал его, чтобы тот, наконец, согласился действовать в качестве шпиона для него. В этом
он обманул своего господина, раскрыв в плен
наличие конверт с нотами в нем и сигналов посредством
из которых он мог попасть в дом. Как он мог не сказать ему об этом,
в самом деле? «Он бы убил меня, я видел, что он бы меня убил»
я", - сказал он на допросе, дрожа даже перед нами,
хотя его мучитель был к тому времени арестован и не мог причинить ему никакого
вреда. ‘Он подозревал меня каждую минуту. В страхе и дрожи я
поспешил рассказать ему все секреты, чтобы успокоить его, чтобы он увидел, что
Я не обманул его и не отпустил меня живым. Это его собственные слова.
Я записал их и запомнил. «Когда он начинал на меня кричать, я
падал на колени».

«Он был очень честным и пользовался полным доверием своего хозяина с тех пор, как вернул ему проигранные деньги.
Можно предположить, что бедняга терзался угрызениями совести из-за того, что обманул своего хозяина, которого любил как благодетеля. Люди, серьёзно страдающие эпилепсией, по словам самых опытных врачей, всегда склонны к постоянным и болезненным самобичеваниям. Они переживают из-за своей «порочности», их мучают угрызения совести, часто совершенно беспричинно; они преувеличивают и часто выдумывают всевозможные недостатки и преступления. И вот перед нами человек такого типа, которого действительно
довели до преступления террор и запугивание.

«Кроме того, у него было сильное предчувствие, что из ситуации, которая развивалась у него на глазах, выйдет что-то ужасное.
 Когда Иван Фёдорович уезжал в Москву, незадолго до катастрофы, Смердяков умолял его остаться, хотя и был слишком робок, чтобы прямо сказать ему о том, чего он боялся.  Он ограничивался намёками, но его намёков не понимали.

«Надо заметить, что он смотрел на Ивана Фёдоровича как на
защитника, чьё присутствие в доме было гарантией того, что ничего плохого
не случится. Помните фразу из пьяного бреда Дмитрия Карамазова
«Я убью старика, если только Иван уйдёт». Так что присутствие Ивана
Фёдоровича казалось всем гарантией мира и порядка в доме.

 Но он ушёл, и через час после отъезда молодого хозяина
Со Смердяковым случился эпилептический припадок. Но это вполне
понятно. Здесь я должен упомянуть, что Смердяков, охваченный ужасом и отчаянием,
в эти последние дни чувствовал, что на него снова может напасть один из тех
приступов, которыми он страдал в минуты напряжения. День и час такого приступа,
Конечно, этого нельзя предвидеть, но каждый эпилептик может заранее почувствовать, что у него вот-вот случится припадок. Так говорят нам врачи. И вот, как только Иван Фёдорович выехал со двора, Смердяков, подавленный своим одиноким и незащищённым положением, пошёл в подвал. Он спускался по лестнице, гадая, случится ли с ним припадок и что будет, если он случится прямо сейчас. И это предчувствие, это удивление
вызвали спазм в его горле, который всегда предшествует таким приступам,
и он упал без сознания в подвал. И в этом не было ничего удивительного.
Люди пытаются найти причину, намек на то, что он симулировал приступ _специально_. Но если это было сделано специально, то сразу возникает вопрос: каков был его мотив? На что он рассчитывал?
 К чему он стремился? Я ничего не говорю о медицине: мне сказали, что наука может ошибаться: врачи не смогли отличить поддельное от настоящего. Может быть, и так, но ответьте мне на один вопрос: какой у него был мотив для такой подмены? Мог ли он, если бы замышлял убийство, захотеть привлечь внимание домочадцев, устроив припадок прямо перед этим?

— Видите ли, господа присяжные, в ночь убийства у Фёдора Павловича
было пять человек: сам Фёдор Павлович (но он не убивал себя, это очевидно);
его слуга Григорий, но он сам чуть не был убит; третьим человеком была
жена Григория, Марфа Игнатьевна, но было бы просто стыдно представить,
что она убила своего хозяина. Остаются двое — подсудимый и Смердяков.
Но если верить словам подсудимого о том, что он не убийца, то убийцей должен быть Смердяков, потому что другого выхода нет
альтернативы нет, больше никого не найти. Этим и объясняется
искусное, поразительное обвинение несчастного идиота, который вчера покончил с собой. Если бы тень подозрения падала на кого-то другого, если бы был какой-то шестой человек, я убеждён, что даже обвиняемый постыдился бы обвинять Смердякова и обвинил бы этого шестого человека, потому что обвинять Смердякова в этом убийстве совершенно абсурдно.

— Господа, давайте отбросим психологию, давайте отбросим медицину, давайте
отбросим даже логику, давайте обратимся только к фактам и посмотрим, что
Факты говорят нам следующее. Если Смердяков убил его, то как он это сделал? В одиночку или
с помощью заключённого? Давайте рассмотрим первый вариант — что он сделал это в одиночку. Если он убил его, то, должно быть, с какой-то целью, ради собственной выгоды. Но, не имея ни тени мотива, который был бы у заключённого для убийства, — ненависти,
ревности и так далее, — Смердяков мог убить его только ради наживы, чтобы присвоить три тысячи рублей, которые, как он видел, его хозяин положил в конверт. И всё же он рассказывает другому человеку — и человеку, наиболее заинтересованному, то есть
заключённый — всё о деньгах и сигналах, о том, где лежал конверт, что на нём было написано, чем он был перевязан, и, самое главное, о тех сигналах, по которым он мог войти в дом. Сделал ли он это просто для того, чтобы выдать себя, или чтобы пригласить на то же самое предприятие того, кто хотел бы получить этот конверт для себя? «Да, — скажут мне, — но он выдал его из страха». Но как вы это объясняете? Человек, который мог задумать и осуществить такой дерзкий, жестокий поступок,
рассказывает о фактах, известных только ему одному в мире, и которые, если
он придержал язык, никто бы никогда не догадался!

«Нет, каким бы трусливым он ни был, если бы он замышлял такое преступление, ничто не заставило бы его рассказать кому-либо об конверте и сигналах, потому что это было бы всё равно что выдать себя заранее. Он бы что-нибудь придумал, соврал бы, если бы его заставили дать показания, но об этом он бы умолчал. С другой стороны, если бы он ничего не сказал о деньгах,
но совершил убийство и украл деньги, никто бы в мире
Его могли бы обвинить в убийстве с целью ограбления, поскольку никто, кроме него, не видел денег, никто, кроме него, не знал об их существовании в доме. Даже если бы его обвинили в убийстве, можно было бы предположить, что он совершил его по какой-то другой причине. Но поскольку никто не замечал за ним подобных мотивов, а все, напротив, видели, что хозяин его любил и доверял ему, его, конечно, заподозрили бы в последнюю очередь. Люди в первую очередь заподозрили бы того, у кого был мотив.
человек, который сам заявил, что у него были такие мотивы, который не делал из этого секрета; они бы, по сути, заподозрили сына убитого, Дмитрия Фёдоровича. Если бы Смердяков убил и ограбил его, а в этом обвинили бы сына, это, конечно, устроило бы Смердякова. И всё же мы должны верить, что, замышляя убийство, он рассказал этому сыну, Дмитрию, о деньгах, конверте и сигналах?
Логично ли это? Понятно ли это?

«Когда наступил день убийства, запланированного Смердяковым, мы видим, как он
падает с лестницы в _притворном_ припадке — с какой целью? Во-первых,
Во-первых, Григорий, который собирался принять лекарство, мог отложить его и остаться на страже, видя, что за домом некому присматривать, а во-вторых, я полагаю, что его хозяин, видя, что за ним некому присматривать, и опасаясь визита сына, мог удвоить свою бдительность и осторожность. И, прежде всего, я предполагаю, что его, Смердякова, парализованного припадком, могли перенести из кухни, где он всегда спал отдельно от всех и куда мог входить и выходить, когда ему вздумается, в комнату Григория в другом конце дома
в горнице, где его всегда укладывали, отгороженного ширмой в трёх шагах от их собственной кровати. Таков был исконный обычай, заведённый его хозяином и добросердечной Марфой Игнатьевной, когда у него случался припадок.
 Там, лёжа за ширмой, он, скорее всего, для приличия начинал стонать, не давая им спать всю ночь (как
свидетельствовали Григорий и его жена). И всё это, как мы должны верить, для того, чтобы
ему было удобнее встать и убить своего хозяина!

 — Но мне скажут, что он притворялся больным нарочно, чтобы
чтобы его не заподозрили, и что он рассказал заключенному о деньгах и о том, как
подстрекать его к убийству, а когда тот убил его и ушел с деньгами,
скорее всего, подняв шум и разбудив людей, Смердяков встал, если мне
верить, и вошел — зачем? Чтобы убить своего хозяина во второй раз и
унести уже украденные деньги? Господа, вы смеетесь? Мне стыдно выдвигать такие предположения, но, как ни невероятно это звучит, именно это утверждает заключённый. Когда он вышел из дома, он постучал
Григорий проснулся и поднял тревогу, он говорит нам, что Смердяков встал, вошёл, убил своего хозяина и украл деньги! Я не буду настаивать на том, что Смердяков вряд ли мог предвидеть это заранее и предвидеть, что разъярённый и раздражённый сын просто войдёт, чтобы почтительно заглянуть, хотя он знал сигналы, и отступит, оставив Смердякову свою добычу. Господа присяжные, я задаю вам этот вопрос всерьёз: когда Смердяков мог
совершить своё преступление? Назовите этот момент, иначе вы не сможете его обвинить.

— Но, может быть, припадок был настоящим, больной внезапно очнулся,
услышал крик и вышел. Ну и что тогда? Он огляделся и
сказал: «Почему бы не пойти и не убить хозяина?» И откуда он знал, что
произошло, если до этого момента он лежал без сознания? Но
этим полётам фантазии есть предел.

 «Совершенно верно, — скажут мне некоторые проницательные люди, — но что, если они были
в сговоре?» Что, если они убили его вместе и поделили деньги — что тогда? Серьезный вопрос, правда! И факты, подтверждающие это, поразительны. Один совершает убийство и берет на себя все хлопоты
в то время как его сообщник лежит на боку, притворяясь, что у него припадок, по-видимому, чтобы
вызвать подозрения у всех, тревогу у своего хозяина и тревогу у
Григория. Было бы интересно узнать, какие мотивы могли побудить двух сообщников
составить такой безумный план.

«Но, может быть, это было не активное соучастие Смердякова, а лишь пассивное попустительство; может быть, Смердяков был запуган и согласился не препятствовать убийству, а предвидя, что его обвинят в том, что он позволил убить своего хозяина, не позвав на помощь и не оказав сопротивления, он, возможно, получил разрешение
Дмитрий Карамазов, чтобы уйти с дороги, разыграл припадок: «Вы можете
убить его, как вам угодно, мне всё равно». Но поскольку эта выходка
Смердякова должна была привести домочадцев в замешательство, Дмитрий
Карамазов никогда бы не согласился на такой план. Однако я опущу этот
момент. Предположим, что он согласился, всё равно следовало бы
Дмитрий Карамазов — убийца и подстрекатель, а Смердяков —
всего лишь пассивный соучастник, и даже не соучастник, а просто
поддавшийся против своей воли из-за страха.

 «Но что мы видим? Как только его арестовывают, заключённый тут же
Он возлагает всю вину на Смердякова, обвиняя его не в том, что он был его
сообщником, а в том, что он сам был убийцей. «Он сделал это один, — говорит он. — Он убил и ограбил его. Это дело его рук».
 Странные сообщники, которые сразу же начинают обвинять друг друга!
 И подумайте о риске, которому подвергался Карамазов. Совершив убийство, пока его сообщник лежал в постели, он сваливает вину на инвалида, который вполне мог возмутиться и в целях самосохранения признаться в содеянном. Ведь он вполне мог понимать, что суд его оправдает.
Он сразу же понял, насколько он виновен, и, возможно, решил, что если его накажут, то гораздо менее сурово, чем настоящего убийцу. Но в таком случае он наверняка бы сознался, а он этого не сделал. Смердяков никогда не намекал на их соучастие, хотя настоящий убийца упорно обвинял его и заявлял, что совершил преступление в одиночку.

«Более того, Смердяков на допросе добровольно заявил, что
это именно он рассказал подсудимому об конверте с записками и о
сигналы, и если бы не он, он бы ничего о них не узнал. Если бы он действительно был виновным сообщником, разве он так охотно сделал бы это заявление на допросе? Напротив, он бы попытался скрыть это, исказить факты или преуменьшить их значение. Но он был далёк от того, чтобы искажать или преуменьшать их значение. Только невиновный человек, не опасающийся обвинений в соучастии, мог поступить так, как он поступил. И в приступе меланхолии, вызванной его болезнью и этой
катастрофой, он вчера повесился. Он оставил записку, написанную его рукой.
на свой особый манер: «Я уничтожаю себя по собственному желанию и волеизъявлению,
чтобы никого не обвинять». Чего бы ему стоило добавить:
«Я убийца, а не Карамазов»? Но он этого не добавил. Неужели
совесть привела его к самоубийству, а не к признанию своей вины?

«И что было дальше?» Только что в суд принесли купюры в три тысячи рублей, и нам сказали, что это те самые, которые лежали в конверте на столе перед нами, и что свидетель получил их от Смердякова накануне. Но мне не нужно это вспоминать.
Болезненная сцена, хотя я и сделаю одно-два замечания, выбрав такие
тривиальные, которые могут быть неочевидны на первый взгляд и поэтому могут быть упущены из виду. Во-первых, Смердяков, должно быть, вернул деньги и вчера повесился от раскаяния. И только вчера он признался в своей вине Ивану Карамазову, о чём тот сообщает нам. Если бы это было не так, то почему Иван Фёдорович до сих пор молчал? Итак, если он признался, то почему, спрашиваю я снова, он не рассказал всю правду в последнем письме, которое он оставил
позади, зная, что невиновному заключённому предстоит пройти через это ужасное испытание на следующий день?

«Деньги сами по себе не являются доказательством. Неделю назад совершенно случайно мне и двум другим присутствующим в этом суде стало известно, что Иван Фёдорович отправил два пятипроцентных купона по пять тысяч каждый — то есть всего десять тысяч — в главный город губернии на обмен. Я упоминаю об этом только для того, чтобы показать, что у кого угодно
могут быть деньги и что нельзя доказать, что эти купюры те же, что были в конверте Фёдора Павловича.

«Иван Карамазов, получив вчера столь важное сообщение от настоящего убийцы, не пошевелился. Почему он не сообщил об этом сразу? Почему он отложил всё до утра? Думаю, я имею право предполагать, почему. Его здоровье пошатнулось за последнюю неделю: он признался врачу и самым близким друзьям, что страдает галлюцинациями и видит призраки умерших:
он был накануне приступа мозговой лихорадки, от которой он сегодня
пострадал. В таком состоянии он внезапно услышал
Смерть Смердякова, и тут же подумал: «Человек умер, я могу
взвалить на него вину и спасти брата. У меня есть деньги. Я возьму
пачку банкнот и скажу, что Смердяков дал их мне перед смертью».
 Вы скажете, что это бесчестно: бесчестно клеветать даже на
мертвого и даже ради спасения брата. Верно, но что, если он оклеветал
его неосознанно? Что, если, окончательно обезумев от внезапного известия о смерти
камердинера, он вообразил, что это действительно так? Вы видели недавнюю сцену:
 вы видели состояние свидетеля. Он стоял и говорил, но где был его разум?

Затем последовал документ — письмо заключённого, написанное за два дня до преступления и содержащее полную программу убийства. Почему же тогда мы ищем какую-то другую программу? Преступление было совершено именно по этой программе, и не кем иным, как её автором. Да, господа присяжные, всё прошло без сучка и задоринки! Он не
ушёл почтительно и робко прочь от окна своего отца, хотя был твёрдо убеждён, что предмет его привязанности был с ним.
Нет, это абсурдно и невероятно! Он вошёл и убил его.
вероятно, он убил его в гневе, сгорая от негодования, как только тот
посмотрел на своего ненавистного соперника. Но, убив его, вероятно, одним
ударом медного пестика, и убедившись после тщательных
поисков, что ее там нет, он, однако, не забыл положить свой
запускаю руку под подушку и достаю конверт, разорванная обложка которого
лежит сейчас на столе перед нами.

“Я упоминаю об этом факте, чтобы вы могли отметить одно, на мой взгляд, очень
характерное обстоятельство. Если бы он был опытным убийцей и
совершил бы убийство только ради наживы, сделал бы он это?
оставил разорванный конверт на полу в том виде, в каком его нашли, рядом с трупом?
 Если бы это был Смердяков, убивший своего хозяина, чтобы ограбить его,
он бы просто унёс конверт с собой, не утруждая себя тем, чтобы открывать его над трупом своей жертвы, потому что он наверняка знал бы, что в конверте были деньги — они были положены и запечатаны в его присутствии, — и если бы он унёс конверт с собой, никто бы никогда не узнал об ограблении. Я спрашиваю вас,
господа, поступил бы так Смердяков? Оставил бы он конверт на полу?

«Нет, это было действие обезумевшего убийцы, убийцы, который не был вором и до того дня никогда не воровал, который выхватил деньги из-под подушки не как вор, укравший их, а как будто отнимающий свою собственность у вора, который её украл. Ибо именно эта мысль стала почти безумной навязчивой идеей Дмитрия Карамазова в отношении этих денег. И, схватив конверт, которого он никогда раньше не видел, он разорвал его, чтобы убедиться, что в нём есть деньги, и убежал с деньгами в кармане, даже не
забыв о том, что он оставил на полу в том разорванном конверте поразительную улику
против себя. Всё потому, что это был
Карамазов, а не Смердяков, он не думал, не размышлял, да и как
ему было? Он убежал; он слышал, как позади него закричал слуга;
старик догнал его, остановил и был сбит с ног медным пестиком.

«Заключённый, движимый жалостью, спрыгнул вниз, чтобы посмотреть на него. Вы
поверите, он говорит нам, что спрыгнул вниз из жалости, из
сочувствия, чтобы посмотреть, может ли он чем-то ему помочь.
момент, чтобы проявить сострадание? Нет, он спрыгнул вниз просто для того, чтобы убедиться,
жив или мёртв единственный свидетель его преступления. Любое другое чувство, любой другой мотив были бы неестественными. Обратите внимание, что он позаботился о Григории, вытер ему голову платком и, убедившись, что тот мёртв, побежал в дом своей любовницы, ошеломлённый и весь в крови. Почему он не подумал, что весь в крови и его сразу же обнаружат? Но сам заключённый
уверяет нас, что даже не заметил, что был весь в крови.
В это можно поверить, это вполне возможно, это всегда происходит в такие моменты с преступниками. С одной стороны, они проявляют дьявольскую хитрость, а с другой — другой вообще ускользнет от них. Но он думал
в тот момент только об одном — где _ она_? Он хотел немедленно выяснить
, где она, поэтому он побежал к ней домой и узнал
неожиданную и поразительную новость — она уехала в Мокрое, чтобы
встретиться со своим первым любовником”.




Глава IX.
Скачущая тройка. Конец речи прокурора.


Ипполит Кириллович избрал исторический метод изложения,
любимый всеми нервными ораторами, которые находят в его ограниченности
успокоение для своей пылкой риторики. В этот момент своей речи он углубился в
Он написал диссертацию о «первом любовнике» Грушеньки и высказал несколько интересных мыслей на эту тему.

 «Карамазов, который безумно ревновал ко всем, так сказать, рухнул и сразу же самоустранился перед этим первым любовником.  Что ещё более странно, так это то, что он, кажется, почти не думал об этом грозном сопернике.  Но он рассматривал его как отдалённую опасность, а Карамазов всегда живёт настоящим. Возможно, он считал его выдумкой. Но его раненое сердце мгновенно поняло, что
женщина скрывала этого нового соперника и обманывала его, потому что он
был для нее чем угодно, только не вымыслом, потому что он был единственной надеждой в ее жизни
. Мгновенно осознав это, он смирился.

“Господа присяжные, я не могу не остановиться на этой неожиданной черте
в характере подсудимого. Он внезапно проявляет непреодолимое желание
справедливости, уважения к женщине и признания ее права на
любовь. И все это в тот самый момент, когда он обагрил свои руки
кровью своего отца ради нее! Правда, пролитая им кровь уже требовала возмездия, ведь он погубил его.
душа и жизнь в этом мире, он был вынужден в тот же миг спросить себя, кем он был и кем мог быть теперь для неё, для этого существа, более дорогого ему, чем его собственная душа, по сравнению с тем прежним возлюбленным, который вернулся раскаявшимся, с новой любовью, к женщине, которую он когда-то предал, с благородными предложениями, с обещанием исправиться и жить счастливо. А он, несчастный, что мог дать ей теперь, что мог ей предложить?

«Карамазов чувствовал всё это, знал, что все пути для него закрыты из-за его
преступления и что он был осуждённым преступником, а не человеком с
Жизнь перед ним! Эта мысль сокрушила его. И он тут же ухватился за безумный план, который для человека с характером Карамазова должен был показаться единственным неизбежным выходом из его ужасного положения. Этим выходом было самоубийство. Он побежал за пистолетами, которые оставил в залог у своего друга Перхотина, и на бегу вытащил из кармана деньги, ради которых он запятнал свои руки кровью отца. О, теперь ему нужны были деньги как никогда. Карамазов
умрёт, Карамазов застрелится, и об этом нужно помнить!
конечно, он был поэтом и всю жизнь горел на обоих концах фитиля.
«За неё, за неё! и там, о, там я устрою пир на весь мир, какого ещё не было, о котором будут помнить и говорить ещё долго! Среди криков безудержного веселья, безрассудных цыганских песен и танцев я подниму бокал и выпью за женщину, которую обожаю, и за её обретённое счастье!» А потом, тут же, у её ног, я
выбью себе мозги перед ней и накажу себя! Она
будет иногда вспоминать Митю Карамазова, она увидит, как Митя любил её,
она будет чувствовать к Мите!

«Здесь мы видим чрезмерную любовь к эффектам, романтическое отчаяние и
сентиментальность, а также дикое безрассудство Карамазовых. Да, но есть ещё кое-что, господа присяжные, кое-что, что кричит в душе, неустанно пульсирует в сознании и отравляет сердце до смерти, — это _кое-что_ есть совесть, господа присяжные, её суд, её ужасные муки! Пистолет всё решит, пистолет — единственный выход!» Но _за гранью_ — я не знаю, задумался ли Карамазов
в тот момент о том, что находится за гранью, и был ли Карамазов
мог бы, подобно Гамлету, задаваться вопросом: «Что там, за гранью?» Нет, господа присяжные, у них есть свои Гамлеты, но у нас всё ещё есть наши Карамазовы!»

 Здесь Ипполит Кириллович подробно описал приготовления Мити, сцену у Перхотина, в лавке, с извозчиками.
 Он процитировал многочисленные слова и действия, подтверждённые свидетелями, и эта картина произвела на публику ужасное впечатление. Вина этого
измученного и отчаявшегося человека стала очевидной и убедительной, когда все факты были собраны воедино.

 «Зачем ему было осторожничать? Два или три раза он чуть не попался».
признался, намекнул на это, чуть ли не проговорился». (Затем последовали показания свидетелей.) «Он даже крикнул крестьянину, который вез его: «Ты знаешь, что везёшь убийцу!» Но он не мог говорить, ему нужно было добраться до Мокрое и там закончить свой роман. Но что ожидало этого несчастного человека? Почти с первой минуты в Мокрое он понял, что его непобедимый соперник, возможно, не так уж и непобедим, что тост за их новообретённое счастье не был желанным и не был бы принят. Но вы знаете факты.
господа присяжные, из предварительного следствия. Триумф Карамазова над соперником был полным, и его душа вступила в совершенно новую фазу, возможно, самую страшную из всех, через которые прошла или пройдёт его душа.

 «Можно с уверенностью сказать, господа присяжные, — продолжал прокурор, — что оскорблённая природа и преступное сердце мстят за себя более полно, чем любое земное правосудие. Более того,
справедливость и наказание на земле положительно влияют на наказание,
которое несёт природа, и действительно необходимы душе преступника в такой ситуации.
в эти мгновения, как спасение от отчаяния. Ибо я не могу представить себе ужас
и нравственные страдания Карамазова, когда он узнал, что она любит его,
что ради него она отвергла своего первого возлюбленного, что она
призывала его, Митю, к новой жизни, что она обещала ему
счастье — и когда? Когда для него всё было кончено и ничего нельзя было
изменить!

«Кстати, я отмечу в скобках один важный момент, проливающий свет на положение заключённого в данный момент. Эта женщина, его возлюбленная, была с ним до последнего момента, до самого последнего мгновения.
о его аресте, о недостижимом существе, страстно желанном для него, но
недостижимом. И всё же почему он тогда не застрелился, почему он
отказался от своего замысла и даже забыл, где лежит его пистолет? Именно
это страстное желание любви и надежда на её удовлетворение
сдерживали его. Во время их увеселений он держался рядом со своей обожаемой
любовницей, которая была на банкете вместе с ним и казалась ему ещё более очаровательной и
привлекательной, чем когда-либо, — он не отходил от неё, унижаясь в своём почтении перед ней.

«Его страсть вполне могла на мгновение заглушить не только страх
арест, но даже муки совести. На мгновение, о, только на мгновение! Я могу представить себе состояние преступника, безнадежно
порабощенного этими влияниями — сначала влиянием выпивки, шума
и возбуждения, грохота танца и криков песни, а также ее, раскрасневшейся от вина, поющей, танцующей и смеющейся вместе с ним!
Во-вторых, надежда на то, что роковой конец ещё не близок, что они придут и заберут его, по крайней мере, не раньше следующего утра. Так что у него было несколько часов, и это очень, очень много! Через несколько часов
Можно много о чём подумать. Я представляю, что он чувствовал что-то вроде того,
что чувствуют преступники, когда их ведут на эшафот. Им предстоит пройти ещё по одной длинной-предлинной улице,
медленно, мимо тысяч людей. Затем будет поворот на другую улицу, и только в конце этой улицы — ужасное место казни! Я
представляю, что в начале пути осуждённый, сидящий в своей позорной повозке, должен чувствовать, что перед ним ещё целая жизнь. Дома отдаляются, повозка движется дальше — о, это ничего, это пустяки.
до поворота на вторую улицу ещё далеко, и он всё ещё смело смотрит направо и налево на эти тысячи бессердечно любопытных людей, не сводящих с него глаз, и ему всё ещё кажется, что он такой же человек, как и они. Но вот он поворачивает на следующую улицу.
 О, это ничего, ничего, перед ним ещё целая улица,
и сколько бы домов он ни прошёл, ему всё равно будет казаться, что их ещё много. И так до самого конца, до самого эшафота.

«Вот как, я думаю, было тогда с Карамазовым. «Они не успели»
«Ещё есть время, — должно быть, подумал он, — я ещё могу найти какой-нибудь выход, о,
ещё есть время составить какой-нибудь план защиты, а сейчас, сейчас — она так
очаровательна!»

 Его душа была полна смятения и страха, но ему всё же удалось отложить половину денег и спрятать их где-то — иначе я не могу объяснить исчезновение почти половины из тех трёх тысяч, которые он только что взял с подушки отца. Он уже не раз бывал в Мокрое,
он уже два дня подряд там пировал, он знал старый большой дом со всеми его переходами и пристройками. Я
представьте себе, что часть денег была спрятана в этом доме незадолго до ареста, в какой-нибудь щели, под полом, в каком-нибудь углу, под крышей. С какой целью? Меня спросят. Ну, конечно, катастрофа может произойти в любой момент; он ещё не думал о том, как с ней справиться, у него не было времени, голова раскалывалась, а сердце было с _ней_, но деньги — деньги были необходимы в любом случае!
С деньгами человек всегда остаётся человеком. Возможно, такое предвидение в такой момент может показаться вам неестественным? Но он сам уверяет нас, что
За месяц до этого, в критический и волнующий момент, он разделил свои деньги пополам и положил их в маленький мешочек. И хотя это было неправдой, как мы сейчас докажем, это показывает, что идея была знакома Карамазову, он обдумывал её. Более того, когда он заявил на допросе, что положил пятнадцатьсот рублей в сумку (которой никогда не существовало), он, возможно, придумал эту маленькую сумку в порыве вдохновения, потому что за два часа до этого он разделил свои деньги и спрятал половину в Мокром до утра на случай непредвиденных обстоятельств, просто чтобы не
у него самого. Две крайности, господа присяжные, помните, что
Карамазов может рассматривать две крайности и обе сразу.

«Мы обыскали дом, но не нашли денег. Они могут
всё ещё быть там, а могут исчезнуть на следующий день и оказаться в руках
заключённого. В любом случае он был рядом с ней, на коленях перед ней, она лежала на кровати, он протянул к ней руки и настолько забыл обо всём, что даже не услышал, как пришли люди, чтобы его арестовать. У него не было времени придумать какую-нибудь отговорку
защиты в его сознании. Он был застигнут врасплох и столкнулся лицом к лицу со своими
судьями, вершителями его судьбы.

“Господа присяжные заседатели, при исполнении наших
обязанностей бывают моменты, когда нам ужасно смотреть в лицо человеку, ужасно и за его
счет! Моменты, когда преступник осознаёт этот животный страх, когда он видит, что всё потеряно, но всё равно борется, всё ещё хочет бороться, моменты, когда в нём сразу же пробуждается инстинкт самосохранения, и он смотрит на вас вопрошающими и страдающими глазами, изучает вас, ваше лицо, ваши мысли, не зная, на чьей вы стороне.
удар, и его смятенный разум в одно мгновение выстраивает тысячи планов, но он по-прежнему боится говорить, боится выдать себя! Это чистилище духа, эта животная жажда самосохранения, эти унизительные моменты для человеческой души ужасны и иногда вызывают ужас и сострадание к преступнику даже у адвоката. И это было то, чему мы все стали свидетелями тогда.

 «Сначала он был ошеломлен и в ужасе обронил несколько очень компрометирующих фраз. — Кровь! Я это заслужил! Но он быстро
взял себя в руки. Он не знал, что сказать, какой ответ дать
Он должен был что-то сказать, но у него не было ничего, кроме простого отрицания. «Я не
виноват в смерти моего отца». Это была его защита на данный момент, и он надеялся возвести за ней своего рода баррикаду. Свои первые
компрометирующие возгласы он поспешил объяснить, заявив, что он виновен только в смерти слуги Григория. «Я виновен в этом кровопролитии, но кто убил моего отца, господа, кто его убил?» Кто мог убить его, если не я? Вы слышите, он спросил
нас об этом, нас, которые пришли задать ему этот вопрос! Вы слышите это?
фраза, произнесённая с такой преждевременной поспешностью, — «если не я» — животная хитрость,
наивность, нетерпеливость Карамазовых? «Я не убивал его, и вы не должны думать, что это сделал я!» Я хотел убить его, джентльмены, я хотел убить его, — поспешно признаётся он (он торопился, ужасно торопился), — но я всё равно не виноват, это не я его убил. Он признаётся нам, что хотел его убить, как бы говоря: вы сами видите, какой я правдивый, так что вы скорее поверите, что я его не убивал. О, в таких случаях преступник часто бывает удивительно недалёким и доверчивым.

«В этот момент один из адвокатов задал ему, как бы невзначай,
самый простой вопрос: «Разве не Смердяков его убил?» Затем, как мы и ожидали, он ужасно разозлился на то, что мы его опередили и застали врасплох, прежде чем он успел подготовиться и выбрать момент, когда было бы наиболее естественно упомянуть
 имя Смердякова. Он сразу же бросился в другую крайность, как всегда
делает, и начал уверять нас, что Смердяков не мог его убить,
не был на это способен. Но не верьте ему, это была только его
Он хитрил; на самом деле он не отказался от идеи со Смердяковым; напротив, он собирался снова вывести его на сцену; ведь у него действительно не было никого другого, кого можно было бы вывести на сцену, но он сделает это позже, потому что на данный момент эта линия была для него испорчена. Он выведет его на сцену, может быть, на следующий день или даже через несколько дней, выбрав подходящий момент, чтобы крикнуть нам: «Знаете, я был более скептичен в отношении Смердякова, чем вы, вы сами это помните, но теперь я убеждён». Он убил его, должно быть, так и было! И на данный момент он возвращается к
мрачное и раздраженное отрицание. Нетерпение и гнев подтолкнули его,
однако, к самому неумелому и невероятному объяснению того, как он заглянул
в окно своего отца и как тот почтительно удалился. Хуже
это было то, что он был осведомлен о положении дел, доказательств,
учитывая, Григорий.

“Мы перешли к поиску его. Обыск разозлил, но и ободрил его.
при нем нашли не все три тысячи, а только половину.
И, без сомнения, именно в этот момент гневного молчания ему впервые пришла в голову мысль о
маленькой сумочке. Без сомнения, он и сам это понимал
Я понимал невероятность этой истории и изо всех сил старался сделать её более правдоподобной, превратить в роман, который звучал бы правдоподобно. В таких случаях первая обязанность, главная задача адвокатов-следователей — не дать преступнику подготовиться, напасть на него неожиданно, чтобы он мог высказать свои заветные мысли во всей их простоте, невероятности и непоследовательности. Преступника можно заставить говорить, только внезапно и как бы случайно сообщив ему какой-нибудь новый факт, какое-нибудь обстоятельство, имеющее большое значение для дела.
о чем он заранее не подозревал и не мог предвидеть. У нас был такой
факт наготове — это были показания Григория об открытой двери,
через которую выбежал заключенный. Он совершенно забыл
об этой двери и даже не подозревал, что Григорий мог ее видеть
.

“Эффект от этого был потрясающий. Он вскочил и крикнул нам: ‘Тогда
Смердяков убил его, это был Смердяков!» — и тем самым выдал основу своей защиты, которую он скрывал, и выдал её в самой невероятной форме, потому что Смердяков мог совершить убийство только сам
после того, как он сбил Григория с ног и убежал. Когда мы сказали ему, что
Григорий видел, что дверь была открыта, прежде чем упал, и слышал
Смердякова за ширмой, когда тот выходил из своей спальни, — Карамазов
был совершенно подавлен. Мой уважаемый и остроумный коллега Николай
Парфёнович потом сказал мне, что чуть не расплакался при виде его. И, чтобы улучшить ситуацию, заключённый поспешил рассказать
нам о знаменитой маленькой сумочке — так и быть, вы услышите эту
историю!

«Господа присяжные, я уже говорил вам, почему считаю это
Романтика — это не только абсурд, но и самое неправдоподобное изобретение, которое можно было бы придумать в данных обстоятельствах. Если бы кто-то поспорил, что придумает самую невероятную историю, он вряд ли нашёл бы что-то более невероятное. Худшее в таких историях то, что торжествующих романтиков всегда можно сбить с толку и сокрушить теми самыми деталями, которыми так богата реальная жизнь и которыми эти несчастные и невольные рассказчики пренебрегают как незначительными мелочами. О, они
не задумываются о таких деталях, их разум сосредоточен на другом
на их грандиозное изобретение в целом, и представьте себе, что кто-то осмелится
поднять их из-за какой-то мелочи! Но именно так их и ловят. Заключённому задали вопрос: «Откуда вы взяли материал для своей маленькой сумки
и кто её для вас сшил?» «Я сшила её сама». «А где вы взяли
бельё?» Заключённый был явно оскорблён, он счёл почти оскорбительным
задавать ему такой банальный вопрос, и, можете себе представить, его негодование было искренним! Но они все такие. «Я оторвал его от своей
рубашки». «Тогда завтра мы найдём эту рубашку среди твоего белья».
с оторванным куском». И только представьте, господа присяжные, если бы мы действительно нашли эту порванную рубашку (а как мы могли не найти ее в его комоде или сундуке?) это был бы факт, существенный факт в поддержку его заявления! Но он был неспособен на такое размышление. «Я не помню, может, это была не моя рубашка, я зашил ее в одну из шапок моей хозяйки». — Что это была за кепка? — Это была старая
её хлопчатобумажная тряпка, которая валялась где-то рядом. — И ты это хорошо
помнишь? — Нет, не помню. И он был зол, очень зол, и всё же представьте себе
не вспоминать об этом! В самые ужасные моменты жизни человека, например, когда его ведут на казнь, он вспоминает именно такие мелочи. Он забудет всё, кроме зелёной крыши, которая мелькнула перед ним на дороге, или галки на кресте — вот что он запомнит. Он скрывал от домочадцев, что шьёт эту маленькую сумочку. Должно быть, он вспоминал свой унизительный страх, что кто-нибудь войдёт и застанет его с иглой в руках, как при малейшем звуке он прятался за ширму (в его комнате есть ширма).

 «Но, господа присяжные, зачем я рассказываю вам всё это, все эти
— детали, мелочи? — вдруг воскликнул Ипполит Кириллович. — Только потому, что
заключённый до сих пор упорствует в этих нелепостях. Он ничего не объяснил с той роковой ночи два месяца назад, он не добавил ни одного реального факта к своим прежним фантастическим заявлениям; всё это пустяки. «Вы должны поверить мне на слово». О, мы рады поверить, мы готовы поверить, даже если только на его честное слово! Разве мы шакалы, жаждущие человеческой крови?
 Покажите нам хоть один факт в пользу заключённого, и мы возрадуемся; но
пусть это будет существенный, реальный факт, а не вывод, сделанный из выражения лица заключённого его собственным братом, или из того, что, когда он бил себя в грудь, он, должно быть, имел в виду маленькую сумку, которая тоже была в темноте. Мы будем радоваться новому факту, мы будем первыми, кто отвергнет наше обвинение, мы поспешим отвергнуть его. Но теперь справедливость требует, чтобы мы упорствовали, мы не можем ничего отвергнуть.

Ипполит Кириллович перешёл к заключительному слову. Он выглядел так, словно его лихорадило, он говорил о крови, которая взывала к
месть, кровь отца, убитого своим сыном из низменных побуждений! Он указал на трагическую и вопиющую последовательность фактов.

 «И что бы вы ни услышали от талантливого и прославленного адвоката защиты, — не удержался от добавления Ипполит Кириллович, — какие бы красноречивые и трогательные призывы к вашей чувствительности ни звучали, помните, что в этот момент вы находитесь в храме правосудия». Помните,
что вы — защитники нашей справедливости, защитники нашей святой
России, её принципов, её семьи, всего, что она отстаивает
Священно! Да, вы представляете здесь Россию в этот момент, и ваш вердикт
будет услышан не только в этом зале, но и по всей России, и вся Россия услышит вас, как своих чемпионов и своих судей, и ваш вердикт воодушевит или обескуражит её.
Не разочаровывайте Россию и её ожидания. Наша роковая тройка мчится вперёд,
возможно, навстречу гибели, и по всей России
давно уже люди простирают умоляющие руки и призывают остановить
этот яростный безрассудный путь. И если другие народы отстраняются от этого
Тройка, может быть, не из уважения, как хотелось бы верить поэту,
а просто из ужаса. Из ужаса, а может быть, из отвращения. И хорошо, что они стоят в стороне, но, может быть, однажды они перестанут это делать
и выстроят прочную стену, противостоящую торопливому призраку, и остановят неистовый натиск нашего беззакония ради собственной безопасности, просвещения и цивилизации. Мы уже слышали тревожные голоса из Европы, они уже начинают звучать. Не искушайте их! Не
разжигайте их растущую ненависть словами, оправдывающими убийство отца сыном!»

Хотя Ипполит Кириллович был искренне тронут, он закончил свою речь
этим риторическим призывом — и произведённый им эффект был
необыкновенным. Закончив речь, он поспешно вышел
и, как я уже упоминал, чуть не упал в обморок в соседней комнате.
В зале не было аплодисментов, но серьёзные люди были довольны.
Дамы были не так довольны, хотя и им понравилось его красноречие, тем более что они не опасались исхода судебного разбирательства и полностью доверяли Фетюковичу. «Он будет говорить
наконец-то и, конечно, всё ему выложит».

 Все посмотрели на Митю; он сидел молча на протяжении всей речи прокурора, стиснув зубы, сложив руки и опустив голову. Только время от времени он поднимал голову и слушал,
особенно когда говорили о Грушеньке. Когда прокурор упомянул
Когда Ракитин заговорил о ней, по его лицу пробежала презрительная и гневная улыбка, и он довольно громко пробормотал: «Бернарды!» Когда Ипполит
Кириллович рассказал, как он допрашивал и пытал его в
Мокром, Митя поднял голову и стал слушать с напряжённым любопытством.
В какой-то момент ему, казалось, захотелось вскочить и закричать, но он сдержался и лишь презрительно пожал плечами. Люди потом говорили о конце речи, о том, как прокурор
допрашивал подсудимого в Мокром, и насмехались над Ипполитом Кирилловичем.
«Этот человек не мог удержаться, чтобы не похвастаться своей сообразительностью», — говорили они.

Суд был отложен, но лишь на короткий срок, на четверть часа или максимум на двадцать минут. В зале раздавался гул разговоров и
восклицаний. Я помню некоторые из них.

«Важная речь», — серьёзно заметил один джентльмен в группе.

“Он привнес слишком много психологии”, - сказал другой голос.

“Но все это было правдой, абсолютной правдой!”

“Да, он первоклассный специалист в этом”.

“Он суммировал все это”.

“Да, он и нас подвел”, - подхватил другой голос. “Ты помнишь,
в начале своей речи он сказал, что мы все похожи на Федора
Павловича?”

“ И в конце тоже. Но всё это было чушью.

«И к тому же неясной».

«Он немного переусердствовал».

«Это несправедливо, это несправедливо».

«Нет, в любом случае, это было умно сделано. Ему пришлось долго ждать, но он сказал своё слово, ха-ха!»

«Что скажет адвокат защиты?»

В другой группе я услышал:

«Ему не следовало так нападать на петербуржца;
«апеллируя к вашей чувствительности» — помните?»

«Да, это было неловко с его стороны».

«Он слишком торопился».

«Он нервный человек».

«Мы смеёмся, но что, должно быть, чувствует заключённый?»

«Да, каково должно быть Мите?»

В третьей группе:

«Что это за дама, толстая, с лорнетом, сидит в
конце?»

«Она жена генерала, разведённая, я её знаю».

«Вот почему у неё лорнет».

«Она ни на что не годится».

«О нет, она пикантная маленькая женщина».

“Через два места от нее есть маленькая белокурая женщина, она красивее”.

“Они ловко поймали его в Мокром, не так ли?”

“О, это было достаточно ловко. Мы слышали это раньше, как часто он рассказывал
эту историю в домах людей!

“И он не смог удержаться и сделал это сейчас. Это тщеславие ”.

“Он человек с недовольством, хе-хе!”

«Да, и он быстро обижается. И там было слишком много риторики, такие
длинные предложения».

«Да, он пытается нас напугать, он всё время пытался нас напугать. Помнишь
про тройку? Что-то вроде: «У них есть Гамлеты, а у нас есть, так что
— Пока что только Карамазовы! Это было умно сказано!»

«Это было сделано для того, чтобы умиротворить либералов. Он их боится».

«Да, и адвоката он тоже боится».

«Да, что скажет Фетюкович?»

«Что бы он ни сказал, он не переубедит наших крестьян».

«Вы так думаете?»

Четвёртая группа:

— То, что он сказал о тройке, было хорошо, а вот то, что он сказал о других
нациях, — нет.

 — И то, что он сказал о том, что другие нации этого не выдержат, — правда.

 — Что вы имеете в виду?

 — Да вот, на прошлой неделе в английском парламенте один из членов
парламента, говоря о нигилистах, спросил у министерства, не пора ли
вмешаться, чтобы просветить этот варварский народ. Ипполит думал об этом, я знаю. Он говорил об этом на прошлой неделе.

— Нелёгкая задача.

— Нелёгкая задача? Почему?

— Ну, мы бы закрыли Кронштадт и не давали им кукурузы. Где бы они её взяли?

— В Америке. Сейчас они получают её из Америки.

— Чепуха!

Но зазвонил колокол, и все бросились на свои места. Фетюкович взошёл на
трибуну.




Глава X.
Речь в защиту. Аргумент, который работает в обе стороны


Все затихли, когда прозвучали первые слова знаменитого оратора.
Глаза слушателей были прикованы к нему. Он начал очень просто и
прямо, с убеждённым видом, но без малейшего следа тщеславия. Он не пытался
говорить красноречиво, пафосно или эмоционально. Он говорил так, как будто
обращался к кругу близких и сочувствующих друзей. У него был прекрасный,
звучный и выразительный голос, и в самом его звучании было что-то
искреннее и простое. Но все сразу поняли, что оратор может внезапно
перейти к подлинному пафосу и «пронзить сердце невыразимой
силой». Его речь была, пожалуй, более бессвязной, чем у Ипполита
Кириллович говорил без длинных фраз и, действительно, более
точно. Одно не понравилось дамам: он всё время наклонялся вперёд, особенно в начале своей речи, не то чтобы кланяясь, но как будто собираясь броситься на своих слушателей, сгибая свой длинный позвоночник пополам, как будто в середине у него была пружина, которая позволяла ему сгибаться почти под прямым углом.

В начале своей речи он говорил довольно бессвязно, можно сказать, без
системы, рассматривая факты по отдельности, хотя в конце
эти факты составляли единое целое. Его речь можно было разделить на две части:
первая состояла из критики в опровержение обвинения,
иногда злонамеренной и саркастичной. Но во второй половине он внезапно
изменил тон и даже манеру и сразу же перешёл к пафосу. Зрители, казалось,
ждали этого и дрожали от восторга.

Он сразу перешёл к делу и начал с того, что, хотя он и
практикует в Петербурге, он не раз бывал в провинциальных городах,
чтобы защищать заключённых, в невиновности которых он был уверен или, по крайней мере,
предвзятое мнение. «Вот что случилось со мной в этом деле, — объяснил он. — С самого начала, когда я читал газеты, меня поразило кое-что, что сильно склонило меня на сторону заключённого. Больше всего меня заинтересовал факт, который часто встречается в юридической практике, но, я думаю, редко в такой экстремальной и необычной форме, как в этом деле. Я должен был бы сформулировать эту особенность только
в конце своей речи, но я сделаю это в самом начале, потому что
я склонен сразу переходить к делу, не откладывая его на потом.
Я придерживаюсь принципа экономии и сокращаю свои материалы. Возможно, с моей стороны это неблагоразумно,
но, по крайней мере, это искренне. Вот что я имею в виду: против подсудимого
выдвинута целая цепочка улик, и в то же время ни один факт не выдерживает критики, если рассматривать его отдельно. По мере того как я всё больше углублялся в это дело, моя идея
подтверждалась всё больше и больше, и внезапно я получил от родственников
подсудимого просьбу взять на себя его защиту. Я сразу же
поспешил сюда, и здесь я окончательно убедился. Это было необходимо
проследить эту ужасную цепочку фактов и показать, что каждая часть
улик, взятых по отдельности, была недоказанной и фантастической, за что я и взялся
это дело ”.

Итак, Фетюкович начал.

“Господа присяжные,” - он вдруг возмутился: “я новичок в этом
район. У меня нет предвзятых идей. Заключенный, человек с
бурным и необузданным нравом, не оскорблял меня. Но он оскорбил, возможно, сотни людей в этом городе и тем самым заранее настроил против себя многих. Конечно, я понимаю, что моральные устои местного общества справедливо возмущены его поступком.
Заключённый обладает вспыльчивым и жестоким характером. И всё же его приняли в здешнем обществе; ему даже были рады в семье моего талантливого друга,
прокурора».

(При этих словах в зале раздалось два или три смешка, которые быстро
пресеклись, но были замечены всеми. Все мы знали, что прокурор принял Митю против своей воли, исключительно потому, что тот каким-то образом заинтересовал его жену — даму высочайшей добродетели и нравственной ценности, но взбалмошную, капризную и любящую противоречить мужу, особенно по пустякам. Однако Митя навещал её нечасто.)

«Тем не менее я осмелюсь предположить, — продолжал Фетюкович, — что, несмотря на его независимый ум и справедливый характер, мой оппонент, возможно, сформировал ошибочное предубеждение против моего несчастного клиента. О, это так естественно; несчастный человек вполне заслужил такое предубеждение. Оскорблённая мораль и ещё более оскорблённый вкус часто бывают безжалостны. В речи талантливого прокурора мы услышали строгий
анализ характера и поведения подсудимого, и его
суровое критическое отношение к делу было очевидным. Более того, он продолжил:
в психологические тонкости, в которые он не смог бы вникнуть, если бы у него было хоть малейшее сознательное и злонамеренное предубеждение против заключённого. Но есть вещи, которые в таких случаях ещё хуже, ещё более фатальны, чем самое злонамеренное и сознательно несправедливое отношение. Хуже, если мы поддаёмся художественному инстинкту, желанию создать, так сказать, романтику, особенно если Бог наделил нас психологической проницательностью. Прежде чем отправиться сюда, я получил
предупреждение из Петербурга и сам знал, что найду здесь
талантливый оппонент, чья психологическая проницательность и тонкость ума снискали ему особую известность в юридических кругах в последние годы. Но какой бы глубокой ни была психология, это нож, который режет в обе стороны. (Смех в зале.) «Вы, конечно, простите мне это сравнение; я не могу похвастаться красноречием. Но я возьму в качестве примера любой момент из речи прокурора.

«Заключённый, убегая в темноте по саду, перелез через
забор, был схвачен слугой и сбит с ног медным пестиком. Затем он спрыгнул обратно в сад и провёл там пять минут».
человек, пытающийся выяснить, убил он его или нет. И
прокурор отказывается верить словам подсудимого о том, что он побежал к
старому Григорию из жалости. «Нет, — говорит он, — такая чувствительность
в такой момент невозможна, это неестественно; он побежал узнать, жив ли
единственный свидетель его преступления, и тем самым показал, что совершил
убийство, поскольку не побежал бы обратно по какой-либо другой причине».

«Вот вам психология; но давайте возьмём тот же метод и применим его
к делу наоборот, и наш результат будет не менее впечатляющим
вероятно. Убийца, как нам рассказывают, спрыгнул вниз, чтобы проверить, жив ли свидетель, но при этом оставил в кабинете своего убитого отца, как утверждает сам прокурор, удивительную улику в виде разорванного конверта с надписью, что в нём было три тысячи рублей. «Если бы он унёс этот конверт с собой, никто бы в мире не узнал об этом конверте и о деньгах в нём, а также о том, что деньги были украдены заключённым». Это слова самого прокурора.
С одной стороны, вы видите полное отсутствие осторожности, человека, который
потерял голову и в испуге убежал, оставив ключ на полу,
а через две минуты, когда он убил другого человека, мы вправе
предположить в нём самое бессердечное и расчётливое предвидение. Но даже если допустить, что это так, то, полагаю, именно психологическая тонкость
позволяет понять, что при определённых обстоятельствах я становлюсь таким же кровожадным и проницательным, как кавказский орёл, а в следующий момент — таким же робким и слепым, как крот. Но если я такой кровожадный и расчётливый, то почему?
Когда я убиваю человека, я возвращаюсь только для того, чтобы узнать, жив ли он.
Зачем мне тратить пять минут на то, чтобы позаботиться о своей жертве, рискуя встретить других свидетелей? Зачем мочить свой носовой платок, вытирая кровь с его головы, чтобы потом это стало уликой против меня? Если бы он был таким бессердечным и расчётливым, почему бы ему не ударить слугу по голове ещё раз тем же пестиком, чтобы убить его на месте и избавить себя от беспокойства по поводу свидетеля?

«И снова, хотя он и побежал проверить, жив ли свидетель, он ушёл
ещё один свидетель на дороге — тот самый медный пестик, который он взял у двух женщин и который они впоследствии всегда могли опознать как свой и доказать, что он взял его у них. И не то чтобы он забыл его на дороге, уронил по неосторожности или в спешке, нет, он отбросил своё оружие, потому что оно было найдено в пятнадцати шагах от того места, где лежал Григорий. Зачем он это сделал? Просто потому, что он
огорчился из-за того, что убил человека, старого слугу, и с проклятиями отбросил пестик, как орудие убийства. Вот как это, должно быть, произошло.
Какая ещё причина могла быть у него для того, чтобы забросить его так далеко? И
если он был способен испытывать горе и жалость из-за того, что убил человека, это
показывает, что он был невиновен в убийстве своего отца. Если бы он убил его,
он бы никогда не побежал к другой жертве из жалости; тогда он бы
чувствовал себя иначе; его мысли были бы сосредоточены на
самосохранении. У него не было бы времени на жалость, это не вызывает сомнений. Напротив, он бы проломил ему голову вместо того,
чтобы тратить пять минут на уход за ним. Здесь было место для жалости и
просто потому, что до этого момента его совесть была чиста. Здесь
у нас другая психология. Я намеренно прибегнул к этому
методу, господа присяжные, чтобы показать, что с его помощью можно доказать
что угодно. Всё зависит от того, кто его использует. Психология
заставляет даже самых серьёзных людей предаваться мечтам, причём совершенно
неосознанно. Я говорю о злоупотреблении психологией, господа.

В зале суда снова послышались одобрительные возгласы и смех в адрес прокурора. Я не буду подробно пересказывать его речь;
я лишь процитирую некоторые отрывки из неё, основные моменты.




Глава XI.
Денег не было. Ограбления не было


В речи Фетюковича был один момент, который поразил всех. Он категорически отрицал существование роковых трёх тысяч рублей и, следовательно, возможность их кражи.

«Господа присяжные заседатели», — начал он. «Каждого нового и непредвзятого наблюдателя
должна поразить характерная особенность настоящего дела,
а именно обвинение в грабеже и полная невозможность доказать,
что было что-то, что можно было украсть. Нам говорят, что были украдены деньги — три тысячи рублей, — но были ли эти рубли когда-либо
Никто не знает, существовали ли они. Подумайте, как мы узнали об этой сумме и кто видел эти купюры? Единственным человеком, который видел их и утверждал, что они были вложены в конверт, был слуга Смердяков. Он рассказал об этом арестанту и его брату Ивану Фёдоровичу до катастрофы. Мадам Светлова тоже слышала об этом. Но ни один из этих трёх человек на самом деле не видел купюр, кроме
Смердяков видел их.

«Здесь возникает вопрос: если они действительно существовали и если
Смердяков видел их, то когда он видел их в последний раз? Что
если бы его хозяин взял бумажки из-под его кровати и положил их обратно
в свой несессер, ничего ему не сказав? Обратите внимание, что, согласно
рассказу Смердякова, бумажки хранились под матрасом; заключённый, должно быть,
вытащил их, но при этом кровать была абсолютно не смята;
это тщательно зафиксировано в протоколе. Как заключённый мог найти бумажки, не потревожив кровать? Как он мог помочь, испачкав своими окровавленными руками тонкое и безупречное белье, которым была специально застелена кровать?

«Но меня спросят: а как же конверт на полу? Да, это так.
Стоит сказать пару слов об этом конверте. Я был несколько удивлён, когда услышал, как весьма талантливый прокурор заявил о себе — заметьте, о себе, — что, если бы не этот конверт, если бы он не остался лежать на полу, никто в мире не узнал бы о существовании этого конверта и записок в нём, а значит, и о том, что его украл заключённый. Таким образом, этот разорванный клочок бумаги, по
собственному признанию прокурора, является единственным доказательством,
на котором основано обвинение в грабеже, «иначе никто бы не узнал об ограблении».
Возможно, даже о деньгах». Но разве тот факт, что этот клочок бумаги лежал на полу, доказывает, что в нём были деньги и что эти деньги были украдены? Однако, скажут мне, Смердяков видел деньги в конверте. Но когда, когда он видел их в последний раз, спрашиваю я вас? Я разговаривал со Смердяковым, и он сказал мне, что видел купюры за два дня до катастрофы. Тогда почему бы не предположить, что старый Фёдор Павлович, запершись в одиночестве в нетерпеливом и истеричном ожидании предмета своего обожания, мог...
Он скоротал время, вскрывая конверт и доставая
банкноты. «Зачем нужен конверт?» — возможно, спросил он себя.
 «Она не поверит, что там банкноты, но когда я покажу ей тридцать
разноцветных банкнот в одном рулоне, это произведёт на неё большее впечатление, можете быть уверены, у неё потекут слюнки». И вот он разрывает конверт, достаёт деньги и бросает конверт на пол,
осознавая, что он владелец, и не беспокоясь о том, что оставит улики.

«Послушайте, джентльмены, может ли быть что-то более вероятное, чем эта теория?»
такое действие? Почему об этом не может быть и речи? Но если что-либо подобное
могло иметь место, обвинение в ограблении отпадает само собой.;
если не было денег, то не было и их кражи. Если конверт на полу
можно считать доказательством того, что в нем были деньги, почему это может
Я не утверждаю обратное, что конверт был на полу, потому что
деньги забрал из него его владелец?

— Но меня спросят, что стало с деньгами, если Фёдор Павлович
вынул их из конверта, ведь их не нашли, когда полиция
обыскали дом? Во-первых, часть денег была найдена в
сейфе, а во-вторых, он мог взять их в то утро или накануне вечером, чтобы
использовать их для чего-то другого, отдать или отправить кому-то; он мог
полностью изменить свой замысел, свой план действий, не посчитав нужным
заранее сообщить об этом Смердякову. И если существует хоть малейшая вероятность такого
объяснения, то как можно обвинять заключённого в том, что он
совершил убийство с целью ограбления и что он действительно
кто совершил это ограбление? Это уже из области фантастики.
 Если утверждается, что что-то было украдено, то вещь должна быть предъявлена, или, по крайней мере, её существование должно быть доказано вне всяких сомнений. Однако никто никогда не видел этих записок.

«Не так давно в Петербурге молодой человек лет восемнадцати, почти мальчик,
занимавшийся мелким торговлей, средь бела дня забрался с топором в лавку
менялы и с необычайной, типичной для него дерзостью убил хозяина лавки и
унёс пятнадцать
сто рублей. Через пять часов его арестовали, и, за исключением пятнадцати рублей, которые он уже успел потратить, вся сумма была найдена при нём. Более того, когда продавец вернулся в магазин после убийства, он сообщил полиции не только точную сумму, но даже номера банкнот и золотых монет, из которых она состояла, и эти самые банкноты и монеты были найдены при преступнике. За этим последовало полное и искреннее признание убийцы. Вот что я называю
доказательством, господа присяжные! В таком случае я знаю, я вижу, я прикасаюсь
деньги, и я не могу отрицать их существование. То же самое и в данном случае? И всё же это вопрос жизни и смерти.

«Да, мне скажут, но в ту ночь он кутил, тратил деньги; было доказано, что у него было полторы тысячи рублей — откуда у него
взялись деньги?» Но тот факт, что удалось найти только полторы тысячи, а вторую половину суммы нигде не удалось обнаружить, говорит о том, что это были не те деньги и их никогда не было в конверте.
 Благодаря точному расчёту времени это было доказано на предварительном расследовании.
что обвиняемый бежал прямо от этих служанок к Перхотину, не заходя домой, и что он нигде не был. Значит, он всё время был в компании и поэтому не мог разделить три тысячи пополам и спрятать половину в городе. Именно это соображение заставило прокурора предположить, что деньги спрятаны в какой-нибудь щели в Мокрое. Почему не в подземельях замка Удольфо, господа? Разве это предположение не слишком фантастично и
не слишком романтично? И заметьте, если это предположение не подтвердится, то всё
Обвинение в грабеже рассыпается в прах, потому что в таком случае куда
могли деться остальные полторы тысячи рублей? Каким чудом они могли
исчезнуть, если доказано, что обвиняемый никуда больше не ходил? И мы готовы разрушить жизнь человека такими рассказами!

 Мне скажут, что он не мог объяснить, откуда у него взялись эти полторы
тысячи, и все знали, что до той ночи у него не было денег. Кто это знал, скажите на милость? Подсудимый дал чёткое и
недвусмысленное объяснение по поводу источника этих денег, и если вы
Итак, господа присяжные, нет ничего более вероятного, чем это
утверждение, и ничего более соответствующего характеру и настроению
заключённого. Прокурор очарован собственной романтикой. Человек со слабой волей, который заставил себя взять три тысячи, так оскорбительно предложенные его невестой, не смог бы, как нам говорят, отложить половину и зашить её, но даже если бы он это сделал, то развязывал бы её каждые два дня и доставал сотню, и так потратил бы всё за месяц. Всё это, как вы помните, было сказано в таком тоне, что
не терпел возражений. Но что, если всё было совсем по-другому? Что, если вы сочинили роман о совершенно другом человеке? В том-то и дело, что вы придумали совсем другого человека!

 «Возможно, мне скажут, что есть свидетели, которые видели, как он за один день потратил все три тысячи, подаренные ему невестой за месяц до катастрофы, так что он не мог разделить сумму пополам». Но кто эти свидетели? Ценность их показаний уже была доказана в суде. Кроме того, в чужой руке корка всегда кажется больше.
и никто из этих свидетелей не пересчитывал эти деньги; все они судили
просто с первого взгляда. А свидетель Максимов показал, что у
заключённого было двадцать тысяч в руках. Видите ли, господа присяжные,
психология — обоюдоострое оружие. Позвольте мне теперь повернуть его другой стороной
и посмотреть, что из этого выйдет.

 «За месяц до катастрофы Катерина
 Ивановна доверила заключённому три тысячи рублей, чтобы он отправил их по почте. Но вот в чём вопрос: действительно ли они были вверены ему в таком оскорбительном и унизительном виде, как было заявлено только что?
Показания молодой леди по этому вопросу были другими, совершенно другими. Во втором показании мы услышали только крики негодования и мести, крики давно скрываемой ненависти. И тот факт, что свидетельница дала неверные показания в первый раз, даёт нам право заключить, что и во второй раз она могла дать неверные показания. Прокурор не будет, не посмеет (по его собственным словам) затрагивать эту историю. Пусть так и будет. Я тоже не буду об этом говорить, а лишь замечу, что если бы такой возвышенный и принципиальный человек, как
если такая уважаемая молодая леди, несомненно, позволяет себе внезапно в суде противоречить своим первым показаниям с очевидным намерением навредить подсудимому, то очевидно, что эти показания были даны не беспристрастно, не хладнокровно. Разве мы не имеем права предположить, что мстительная женщина могла сильно преувеличить? Да, она вполне могла преувеличить, в частности, оскорбление и унижение, которые она испытала, предложив ему деньги. Нет, это было предложено таким образом, что можно было согласиться, особенно такому добродушному человеку
как заключённый, прежде всего, как человек, который вскоре должен был получить от своего отца три тысячи рублей, которые, по его расчётам, были ему причитаются. Это было недальновидно с его стороны, но именно его безответственная недальновидность заставляла его быть настолько уверенным в том, что отец даст ему деньги, что он их получит и сможет всегда распорядиться доверенными ему деньгами и вернуть долг.

— Но прокурор отказывается признать, что он мог в тот же день отложить половину денег и положить их в маленький мешочек. Это не его дело
По его словам, у него не могло быть таких чувств. Но всё же он говорил о широкой натуре Карамазова; он восклицал о двух крайностях, которые Карамазов может созерцать одновременно. Карамазов — это как раз такая двусторонняя натура, колеблющаяся между двумя крайностями, что даже в порыве самой неистовой тяги к безудержному веселью он может взять себя в руки, если что-то поразит его с другой стороны. А с другой стороны — любовь, та новая любовь, которая вспыхнула в его сердце, и ради этой любви ему нужны были деньги; о, гораздо больше, чем для того, чтобы кутить с друзьями.
любовница. Если бы она сказала ему: «Я твоя, я не буду с Фёдором
Павловичем», — тогда у него должны были бы быть деньги, чтобы увезти её. Это было важнее, чем кутежи. Мог ли Карамазов этого не понимать? Именно от этого беспокойства он и страдал — что невероятного в том, что он отложил эти деньги и спрятал их на случай крайней необходимости?

Но время шло, а Фёдор Павлович не давал пленнику ожидаемых трёх тысяч; напротив, тот слышал, что он
собирался использовать эту сумму, чтобы соблазнить женщину, которую он, пленник, любил. «Если
«Фёдор Павлович не отдаст денег, — подумал он, — и я окажусь в положении вора перед Екатериной Ивановной». И тут ему пришла в голову мысль, что он пойдёт к Екатерине Ивановне, положит перед ней полторы тысячи рублей, которые всё ещё носил на шее, и скажет: «Я негодяй, но не вор». Итак, у нас уже есть две причины, по которым он должен беречь эти деньги как зеницу ока, почему он не должен открывать маленький мешочек и тратить по сто долларов за раз. Почему вы отказываете заключённому в чувстве собственного достоинства? Да, он
у него есть чувство чести, пусть оно неуместно, пусть оно часто
ошибочно, но оно есть и равносильно страсти, и он доказал
это.

«Но теперь дело становится ещё более запутанным; его мучения от ревности
достигают апогея, и те же два вопроса всё больше и больше терзают его
горячий разум: «Если я отплачу Екатерине Ивановне, где мне найти
средства, чтобы уехать с Грушенькой?» Если он вёл себя дико, напивался и устраивал беспорядки в тавернах в течение этого месяца, то, возможно,
это было потому, что он был несчастен и напряжён до предела.
Эти два вопроса стали настолько острыми, что в конце концов довели его до
отчаяния. Он послал своего младшего брата в последний раз просить
три тысячи рублей, но, не дождавшись ответа, ворвался сам и в
конце концов избил старика в присутствии свидетелей.
 После этого у него не было никакой надежды получить их от кого-либо; отец
не отдал бы их ему после такого избиения.

 В тот же вечер он ударил себя в грудь, прямо в
Он похлопал себя по груди в том месте, где была маленькая сумочка, и поклялся брату,
что у него есть возможность не быть негодяем, но он всё равно будет
оставайся негодяем, ибо он предвидел, что не воспользуется этим средством,
что у него не хватит характера, что у него не хватит силы воли, чтобы сделать это. Почему, почему прокурор отказывается верить показаниям Алексея Карамазова, данным так искренне и правдиво, так спонтанно и убедительно? И почему, напротив, он заставляет меня верить в деньги, спрятанные в расщелине, в подземельях замка Удольф?

«В тот же вечер, после разговора с братом, заключённый написал
то роковое письмо, и это письмо — главное, самое потрясающее
доказательство того, что заключённый совершил ограбление! «Я буду просить у каждого,
а если не получу, то убью своего отца и заберу конверт с розовой лентой из-под его матраса, как только
Иван уйдёт». Нам сообщают, что это была полная программа убийства, так что это, должно быть, был он. «Всё было сделано так, как он написал», — кричит прокурор.

«Но, во-первых, это письмо пьяного человека, написанное в сильном раздражении; во-вторых, он пишет об конверте, судя по тому, что он снова услышал от Смердякова, потому что он не видел конверта
во-первых, он сам это написал; во-вторых, он действительно это написал, но как вы можете доказать, что это сделал он? Взял ли обвиняемый конверт из-под подушки, нашёл ли он деньги, существовали ли эти деньги на самом деле? И не за деньгами ли убежал обвиняемый, если вы помните? Он убежал сломя голову не для того, чтобы украсть, а чтобы узнать, где она, женщина, которая его раздавила.
Он бежал не для того, чтобы осуществить задуманное, не для того, чтобы сделать то, что он
написал, то есть не для того, чтобы совершить преднамеренное ограбление, а бежал
внезапно, спонтанно, в приступе ревности. Да! Мне расскажут, но
когда он пришёл туда и убил его, он забрал и деньги. Но убил ли он его в конце концов? Обвинение в грабеже я отвергаю с негодованием. Человека нельзя обвинить в грабеже, если невозможно точно указать, что он украл; это аксиома. Но убил ли он его без грабежа, убил ли он его вообще? Доказано ли это? Разве это тоже не роман?




Глава XII.
И убийства тоже не было


«Позвольте мне, господа присяжные, напомнить вам, что на кону человеческая жизнь и что вы должны быть осторожны. Мы выслушали прокурора.
Он сам признаёт, что до сегодняшнего дня не решался обвинить подсудимого в
полном и сознательном предумышлении преступления; он колебался, пока не увидел то роковое пьяное письмо, которое было предъявлено в суде сегодня. «Всё было сделано так, как написано». Но, повторяю, он бежал к ней, искал её, чтобы только узнать, где она. Это факт, который нельзя оспорить. Если бы она была дома, он бы не убежал, а остался бы с ней и не сделал бы того, что обещал в письме. Он убежал неожиданно и случайно, и к тому времени
Скорее всего, он даже не помнил о своём пьяном письме. «Он схватил пестик», — говорят они, и вы вспомните, как на этом пестике была построена целая система психологии — почему он должен был смотреть на этот пестик как на оружие, схватить его и так далее, и так далее. В этот момент мне в голову приходит очень простая мысль: что, если бы этот пестик не был на виду, не лежал на полке, с которой его схватил заключённый, а был бы убран в шкаф? Он бы не попался на глаза заключённому, и тот бы убежал.
с оружием, с пустыми руками, и тогда он, конечно, никого бы не убил. Как же тогда я могу рассматривать пестик как доказательство
предумышленности?

 «Да, но он говорил в трактирах, что убил своего отца, а за два дня до этого, в тот вечер, когда он написал своё пьяное письмо, он был спокоен и только поссорился в трактире с лавочником, потому что Карамазов не мог не поссориться, вот так-то!» Но мой ответ на это таков: если бы он планировал такое убийство в соответствии со своим письмом, он бы точно не стал ссориться даже с продавцом.
Вероятно, он вообще не пошёл бы в таверну, потому что человек, замышляющий такое преступление, ищет тишины и уединения, стремится исчезнуть, чтобы его не видели и не слышали, и делает это не из расчёта, а инстинктивно. Господа присяжные, психологический метод — обоюдоострое оружие, и мы тоже можем его использовать. Что касается всех этих криков в
тавернах в течение месяца, разве мы не часто слышим, как дети или
пьяницы, выходя из таверн, кричат: «Я тебя убью»? Но они никого не
убивают. А то роковое письмо — разве это не просто пьяный бред?
раздражительность тоже? Разве это не просто крик драчуна за дверью таверны: «Я убью тебя! Я убью вас всех!» Почему бы и нет, почему
это не может быть так? Почему мы должны называть эту букву «роковой», а не абсурдной? Потому что его отец был найден убитым, потому что
свидетель видел, как заключённый выбежал из сада с оружием в
руке и сбил его с ног: следовательно, как нам говорят,
всё было сделано так, как он написал в письме, и письмо было
не «абсурдным», а «роковым».

«Теперь, слава Богу! мы подошли к самому главному: «поскольку он был в
«Он, должно быть, убил его в саду». В этих нескольких словах: «раз он
_был_ там, значит, он _должен был_ это сделать» — заключён весь смысл обвинения. Он был там, значит, он должен был это сделать. А что, если в этом нет никакого «должен», даже если он был там? О, я признаю, что цепочка улик —
совпадения — действительно наводит на мысль. Но рассмотрим все эти факты по отдельности, независимо от их связи. Почему, например, обвинение отказывается признать правдивость заявления подсудимого о том, что он убежал из дома своего отца? Вспомните сарказм, с которым
прокурор позволил себе усомниться в почтении и «благочестивых» чувствах, которые внезапно охватили убийцу. Но что, если это было что-то вроде религиозного благоговения, если не сыновнего уважения? «Должно быть, моя мать молилась за меня в тот момент», — сказал обвиняемый на предварительном следствии, и поэтому он убежал, как только убедился, что мадам Светловой нет в доме его отца. — Но он не мог убедить себя, глядя в окно, — возражает прокурор. Но почему не мог?
он? Почему? Окно открылось по сигналу, поданному заключённой. Фёдор Павлович мог произнести какое-то слово, какое-то восклицание, которое показало бы заключённой, что её там нет. Почему мы должны предполагать, что всё так, как мы себе это представляем, как мы решаем себе это представлять? В реальности может произойти тысяча вещей, которые ускользают от самого изощрённого воображения.

— «Да, но Григорий видел, что дверь была открыта, а значит, подсудимый точно был в доме, поэтому он его и убил». Теперь что касается этой двери, господа присяжные... Обратите внимание, что у нас есть показания только одного свидетеля.
Что касается этой двери, то в то время он был в таком состоянии, что... Но
предположим, что дверь была открыта; предположим, что заключённый солгал, отрицая это,
исходя из инстинкта самосохранения, естественного в его положении;
предположим, что он действительно вошёл в дом — ну и что тогда? Как из этого следует,
что, раз он был там, он совершил убийство? Он мог бы ворваться
в дом, пробежать по комнатам; мог бы оттолкнуть отца; мог бы
ударить его; но как только он убедился бы, что мадам Светловой
нет дома, он мог бы убежать, радуясь, что её нет дома, и
что он не убил своего отца. И, возможно, именно потому, что он
избежал искушения убить своего отца, потому что у него была чистая совесть и он радовался тому, что не убил его, он был способен на чистое чувство, чувство жалости и сострадания, и
минуту спустя спрыгнул с забора, чтобы помочь Григорию, которого он в порыве страсти сбил с ног.

«С ужасным красноречием прокурор описал нам
ужасное состояние души подсудимого в Мокрое, когда перед ним снова
возникла любовь, зовущая его к новой жизни, в то время как любовь была для него невозможна.
потому что за ним стоял окровавленный труп его отца, а за этим трупом — возмездие. И всё же прокурор позволил ему любить, что он и объяснял, по своему обыкновению, говоря о своём пьяном состоянии, о преступнике, которого ведут на казнь, о том, что до казни ещё далеко, и так далее, и тому подобное. Но я снова спрашиваю, господин прокурор, не придумали ли вы новую личность? Неужели заключённый настолько груб и бессердечен, что в этот момент может думать о любви и о том, как избежать наказания, если его руки действительно запятнаны кровью?
кровь отца? Нет, нет, нет! Как только он понял, что она любит его и зовёт к себе, обещая ему новое счастье,
о! тогда, я уверяю вас, он должен был почувствовать, что желание покончить с собой
удвоилось, утроилось, и он должен был убить себя, если бы на его совести было убийство отца. О нет! он бы не забыл, где лежат его пистолеты! Я знаю заключённого: дикая, бессердечная жестокость, приписываемая ему прокурором, не соответствует его характеру. Он бы покончил с собой, это точно. Он не покончил с собой только потому, что
«Молитвы его матери спасли его», и он был невиновен в крови своего отца. Он был встревожен, он горевал в ту ночь в Мокрое
только о старом Григории и молился Богу, чтобы старик поправился, чтобы его удар не был смертельным и чтобы ему не пришлось за это страдать. Почему бы не принять такую интерпретацию фактов?
 Какие у нас есть достоверные доказательства того, что заключённый лжёт?

— Но нам сразу же скажут: «Вот труп его отца! Если
он сбежал, не убив его, то кто же его убил?» Я повторяю:
у вас есть вся логика обвинения. Кто его убил, если не он сам? Его никто не может заменить.

«Господа присяжные, это действительно так? Действительно ли
нет никого, кто мог бы его заменить? Мы слышали, как прокурор пересчитал по пальцам всех, кто был в том доме в ту ночь. Их было пятеро; трое из них, я согласен, не могли быть
виновны — сам убитый, старик Григорий и его жена. Остаются
заключённый и Смердяков, и прокурор драматично восклицает, что
заключённый указал на Смердякова, потому что
ему больше не на ком было остановиться, и если бы был шестой человек, даже призрак шестого человека, он бы с позором отказался от обвинения в адрес
Смердякова и обвинил бы этого другого. Но, господа присяжные, почему я не могу сделать прямо противоположный вывод? Есть два человека — подсудимый и Смердяков. Почему я не могу сказать, что вы обвиняете моего клиента просто потому, что вам больше некого обвинять? И
у вас никого больше нет, потому что вы решили исключить
Смердякова из числа подозреваемых.

«Это правда, Смердякова обвиняют только подсудимый и двое его
братья и мадам Светлова. Но есть и другие, кто его обвиняет:
ходят смутные слухи о каком-то вопросе, подозрении, неясном
сообщении, предчувствии. Наконец, у нас есть доказательства,
сочетание фактов, весьма наводящих на размышления, хотя, признаюсь,
неубедительных. Во-первых, в день катастрофы произошло то, что
подходит под описание, за подлинность которого прокурор по какой-то
причине счёл необходимым тщательно защищаться. Затем внезапное самоубийство Смердякова накануне суда. Затем столь же поразительные улики
Сегодня в суде выступил старший из братьев подсудимого, который
верил в его виновность, но сегодня предъявил связку записок и
назвал Смердякова убийцей. О, я полностью разделяю убеждение суда и
прокурора в том, что Иван Карамазов страдает от белой горячки, что его
показания могут быть отчаянной попыткой, задуманной в бреду, спасти
брата, свалив вину на мертвеца. Но снова произносится имя Смердякова, снова возникает ощущение таинственности. Есть что-то необъяснимое, незавершённое. И
возможно, когда-нибудь это будет объяснено. Но мы не будем вдаваться в подробности сейчас. Об
этом позже.

“Суд постановил продолжить судебное разбирательство, но тем временем я мог бы
сделать несколько замечаний по поводу портрета Смердякова, нарисованного с
тонкостью и талантом прокурора. Но хотя я восхищаюсь его талантом, я
не могу с ним согласиться. Я навещал Смердякова, видел его и
разговаривал с ним, и он произвел на меня совсем другое впечатление. Он был
слаб здоровьем, это правда, но по характеру, по духу он был совсем не тем слабым человеком, каким его выставил прокурор. Я нашел в нем
В нём не было и следа робости, на которой так настаивал прокурор. В нём не было и простоты. Напротив, я обнаружил в нём крайнюю недоверчивость, скрытую под маской наивности, и значительный интеллект. Прокурор был слишком прост, принимая его за слабоумного. Он произвел на меня очень сильное впечатление: я
ушел от него с убеждением, что он был отъявленным злодеем,
чрезмерно амбициозным, мстительным и крайне завистливым. Я
навел кое-какие справки: он возмущался своим происхождением, стыдился его и
Он стискивал зубы, когда вспоминал, что он сын «вонючей Лизаветы». Он был груб с слугой Григорием и его женой, которые заботились о нём в детстве. Он проклинал и высмеивал Россию. Он мечтал уехать во Францию и стать французом. Он часто говорил, что у него нет на это средств. Мне кажется, он не любил никого, кроме себя, и был странно высокого мнения о себе. Его представление о культуре ограничивалось хорошей одеждой, чистыми воротничками и начищенными ботинками. Он считал себя незаконнорожденным сыном
Фёдор Павлович (есть свидетельства этому) вполне мог возмущаться своим положением по сравнению с законными сыновьями своего хозяина. У них было всё, а у него ничего. У них были все права, они получили наследство, а он был всего лишь поваром. Он сам мне сказал, что помог Фёдору Павловичу положить деньги в конверт.
 Назначение этой суммы — суммы, которая могла бы сделать его карьеру, — должно быть, было ему ненавистно. Более того, он увидел три тысячи рублей в новых радужных банкнотах. (Я специально спросил его об этом.)
остерегайтесь показывать амбициозному и завистливому человеку крупную сумму денег сразу! И это был первый раз, когда он Он видел столько денег в руках одного человека. Вид разноцветных банкнот, возможно, произвел на него болезненное впечатление, но без каких-либо немедленных результатов.

 «Талантливый прокурор с необычайной тонкостью изложил нам все аргументы за и против гипотезы о виновности Смердякова и, в частности, спросил нас, какой мотив был у него для симуляции припадка. Но, возможно, он вовсе не притворялся, припадок мог случиться совершенно
неожиданно, но он мог пройти так же неожиданно, и больной мог поправиться, пусть не полностью, но всё же прийти в себя.
сознание, как это бывает у эпилептиков.

«Прокурор спрашивает, в какой момент Смердяков мог совершить убийство. Но этот момент очень легко указать. Он мог проснуться от глубокого сна (потому что он только спал — за эпилептическим припадком всегда следует глубокий сон) в тот момент, когда старый Григорий закричал во весь голос: «Отцеубийца!» Этот крик в темноте и тишине, возможно, разбудил Смердякова, чей сон в тот момент мог быть не таким крепким: он мог проснуться за час до этого.

«Встав с постели, он почти бессознательно и без определённого
мотива направляется на звук, чтобы посмотреть, в чём дело. Его голова всё ещё
затуманена приступом, его способности полусонны; но, оказавшись в
саду, он подходит к освещённым окнам и слышит ужасные новости от своего
хозяина, который, конечно, был бы рад его видеть. Его разум сразу же
начинает работать. Он выслушивает все подробности от своего напуганного
хозяина, и постепенно в его воспалённом мозгу зарождается
идея — ужасная, но соблазнительная и неотразимо логичная. Убить старика
человек, возьми три тысячи и свали всё на своего молодого хозяина. Ужасная жажда денег, наживы могла охватить его, когда он понял, что его не поймают. О, эти внезапные и непреодолимые порывы так часто возникают, когда есть благоприятная возможность, особенно у убийц, которые заранее не собирались совершать убийство. И Смердяков мог пойти и осуществить свой план.
 Каким оружием? Да с любым камнем, подобранным в саду. Но зачем?
С какой целью? Да с той же, что и три тысячи, которые означают карьеру для
его. О, я не противоречу себе — деньги могли существовать. И
возможно, только Смердяков знал, где их найти, где их хранил его хозяин. А упаковка денег — разорванный конверт на полу?

 «Только что, когда прокурор объяснял свою тонкую теорию о том, что
только неопытный вор вроде Карамазова мог оставить конверт на полу, а не такой, как Смердяков, который бы этого не сделал,
Оставляя улику против самого себя, я подумал, что слышу что-то очень знакомое, и, вы не поверите,
Я слышал этот самый аргумент, это самое предположение о том, как бы повел себя Карамазов, ровно за два дня до этого от самого Смердякова.
 Более того, в тот момент это меня поразило.  Мне показалось, что в нем была какая-то искусственная простота; что он торопился навязать мне эту мысль, чтобы я мог вообразить, что она моя собственная.  Он как бы намекал на это. Разве он не намекал на то же самое на допросе и не предлагал это
талантливому прокурору?

«Меня спросят: «А как же старуха, жена Григория? Она слышала, как больной стонал неподалёку всю ночь». Да, она слышала это, но
Свидетельства крайне ненадёжны. Я знал одну даму, которая с горечью жаловалась,
что всю ночь не спала из-за собаки во дворе. Однако
оказалось, что бедное животное лишь раз или два за ночь тявкнуло.
 И это естественно. Если кто-то спит и слышит стон, он просыпается,
раздражённый тем, что его разбудили, но тут же снова засыпает. Через два часа
снова стон, он просыпается и снова засыпает; и то же самое
происходит ещё через два часа — всего три раза за ночь. На следующее
утро спящий просыпается и жалуется, что кто-то его разбудил.
стонала всю ночь и не давала ему уснуть. И это неизбежно, кажется, так
он интервалом два часа сна он не помнит, он только
вспоминает моменты бодрствования, поэтому он чувствует, что он уже проснулся все
ночь.

“Но почему, почему, - спрашивает прокурор, не Смердяков признаться в своих
последнее письмо? Почему его совесть побудить его на один шаг и не
как? Но, простите, совесть подразумевает раскаяние, а самоубийца, возможно,
испытывал не раскаяние, а только отчаяние. Отчаяние и раскаяние —
две совершенно разные вещи. Отчаяние может быть мстительным.
непримиримые, и самоубийца, наложивший на себя руки, вполне мог
испытывать удвоенную ненависть к тем, кому он завидовал всю свою жизнь.

 «Господа присяжные, остерегитесь судебной ошибки! Что
невероятного во всём, что я только что вам изложил? Найдите ошибку в моих рассуждениях; найдите невозможное, абсурдное. И если в моих предположениях есть хоть тень вероятности, хоть тень возможности, не осуждайте его. И есть ли там хоть тень? Клянусь всем святым, я полностью верю в то, что убийство было совершено именно так, как я описал.
я только что выдвинул. Что меня беспокоит и возмущает, так это то, что
из всей массы фактов, собранных обвинением против заключённого, нет ни одного достоверного и неопровержимого. И всё же
несчастный человек должен быть уничтожен из-за совокупности этих фактов.
Да, общий эффект ужасен: кровь, кровь, капающая с его пальцев, окровавленная рубашка, тёмная ночь, наполненная криком «Отцеубийца!» и старик, падающий с проломленной головой.
 А потом масса фраз, заявлений, жестов, криков! О! это
имеет такое сильное влияние, что может склонить к чему угодно; но, господа присяжные, может ли оно склонить к чему-нибудь вас? Помните, что вам дана абсолютная власть связывать и освобождать, но чем больше власть, тем страшнее ответственность.

 Я ни на йоту не отказываюсь от того, что только что сказал, но предположим на мгновение, что я согласен с обвинением в том, что мой несчастный клиент обагрил руки кровью своего отца. Это всего лишь
гипотеза, повторяю; я ни на секунду не сомневаюсь в его невиновности.
Но пусть будет так, я предполагаю, что мой клиент виновен в отцеубийстве. Даже если это так,
послушайте, что я хочу сказать. Я хочу сказать вам кое-что ещё, потому что чувствую, что в ваших сердцах и умах должен быть большой конфликт... Простите, что я говорю о ваших сердцах и умах, господа присяжные, но я хочу быть честным и искренним до конца. Давайте все будем искренними!

 В этот момент речь была прервана довольно громкими аплодисментами. Последние слова были произнесены с такой искренностью, что
каждый почувствовал, что ему действительно есть что сказать и что
то, что он собирается сказать, будет иметь огромное значение. Но
Председатель, услышав аплодисменты, громким голосом пригрозил очистить зал, если подобный инцидент повторится. Все стихло, и
 Фетюкович начал говорить с чувством, совершенно не похожим на то, что он
говорил до сих пор.




 Глава XIII.
 Разрушитель мыслей


«Не только совокупность фактов грозит моему клиенту крахом, господа присяжные, — начал он, — но и один-единственный факт, который действительно убийственен для моего клиента, — это труп его отца. Если бы это было обычное убийство, вы бы отвергли обвинение ввиду
тривиальность, неполнота и фантастический характер улик, если рассматривать каждую из них по отдельности; или, по крайней мере, вы бы не решились разрушить жизнь человека просто из-за предубеждения против него, которое он, увы, вполне заслужил. Но это не обычное убийство, это отцеубийство. Это производит впечатление на умы людей, и до такой степени, что сама тривиальность и неполнота доказательств становятся менее тривиальными и менее неполными даже для непредвзятого ума. Как можно оправдать такого заключённого? А что, если он
совершил убийство и остался безнаказанным? Вот что каждый,
почти невольно, инстинктивно чувствует в глубине души.

«Да, страшно проливать кровь отца — отца, который
породил меня, любил меня, не пожалел своей жизни ради меня, горевал из-за моих
болезней с самого детства, всю жизнь тревожился о моём счастье,
жил моими радостями, моими успехами». Убить такого отца — это немыслимо. Господа присяжные, что такое отец — настоящий отец? Что означает это великое слово? Что такое великое
Что вы думаете об этом имени? Мы только что отчасти указали, каким должен быть настоящий отец. В случае, которым мы сейчас так глубоко заняты и по которому так болит наше сердце, — в данном случае отец, Фёдор Павлович Карамазов, не соответствовал тому представлению об отце, о котором мы только что говорили. В этом-то и беда. И действительно, некоторые отцы — это беда. Давайте рассмотрим
это несчастье повнимательнее: мы не должны ничего упускать из виду,
господа присяжные, учитывая важность вашего решения
должны сделать. Это наш особый долг не отказываться от идеи,
как дети или перепуганных женщин, как талантливый обвинитель счастливо
высказывает его.

“Но в ходе своей горячей речью моего уважаемого оппонента (и он
мой противник, прежде чем я открыл уста мои) воскликнул несколько раз: ‘о,
Я не уступлю защиту заключенного, адвокат, который пришел
из-Петербург. Я обвиняю, но я также и защищаю!’ Он воскликнул это
несколько раз, но забыл упомянуть, что если этот ужасный узник был
в течение двадцати трёх лет так благодарен за простой фунт орехов,
единственным человеком, который был добр к нему, когда он был ребёнком в доме своего отца,
мог ли такой человек помнить в течение двадцати трёх лет,
как он бегал по заднему двору своего отца, «без башмаков на ногах и
в маленьких штанишках, державшихся на одной пуговице», — по выражению
добросердечного доктора Герценштубе?

«О, господа присяжные, зачем нам ещё раз рассматривать это
несчастье, зачем повторять то, что мы все уже знаем?» С чем столкнулся мой клиент, когда приехал сюда, в дом своего отца, и почему вы изображаете моего клиента бессердечным эгоистом и монстром? Он неуправляем, он
дикий и непокорный — мы сейчас судим его за это, — но кто отвечает за его жизнь? Кто виноват в том, что он получил такое неподобающее воспитание, несмотря на его превосходный характер и благодарное и чуткое сердце? Кто-нибудь учил его быть разумным?
 Был ли он просвещён учёбой? Кто-нибудь хоть немного любил его в детстве? Мой клиент был отдан на милость Провидения, как дикий зверь. Возможно, он жаждал увидеть своего отца после долгих лет разлуки. Тысячу раз, возможно, он вспоминал своё детство.
Он прогнал отвратительных призраков, которые преследовали его в детских
мечтах, и всем сердцем желал обнять и простить своего отца! И что же его
ожидало? Его встретили циничными насмешками, подозрениями и спорами о деньгах. Он
не слышал ничего, кроме отвратительных разговоров и злобных наставлений,
которые ежедневно звучали за бокалом бренди, и в конце концов он увидел, как
отец соблазняет его любовницу на его же деньги. О,
господа присяжные, это было жестоко и отвратительно! А этот старик
всегда жаловался на неуважение и жестокость своего сына. Он
оклеветал его в обществе, навредил ему, оклеветал его, скупил его
неоплаченные долги, чтобы посадить его в тюрьму.

 «Господа присяжные, такие люди, как мой клиент, которые на первый взгляд свирепы, неуправляемы и неконтролируемы,
на самом деле иногда, чаще всего, чрезвычайно добросердечны, только они этого не показывают. Не смейтесь,
не смейтесь над моей идеей!» Талантливый прокурор только что безжалостно высмеял моего клиента за то, что тот любит Шиллера — любит возвышенное и прекрасное! На его месте я бы не стал смеяться над этим. Да, такие натуры — о, позвольте мне выступить в защиту таких натур, столь часто и столь
жестоко непонятые — эти натуры часто жаждут нежности,
доброты и справедливости, как бы в противовес самим себе, своей
непокорности, своей свирепости — они жаждут этого неосознанно. Страстные
и свирепые на первый взгляд, они мучительно способны любить женщину,
например, духовной и возвышенной любовью. И снова не смейтесь надо мной,
это очень часто встречается у таких натур. Но они
не могут скрыть свои страсти — иногда очень грубые — и это бросается в глаза,
это замечают, но внутренний человек остаётся невидимым. Их страсти
быстро истощаются; но рядом с благородным и возвышенным созданием
этот, казалось бы, грубый и неотесанный человек ищет новой жизни, стремится исправиться
сам, быть лучше, стать благородным и благородствуемым, ‘возвышенным и
красиво’, как бы сильно ни высмеивалось это выражение.

“Я сказал уже, что я не рискну коснуться моего клиента
взаимодействие. Но я могу сказать полслова. То, что мы только что слышали, было не
доказательством, а лишь криком обезумевшей и жаждущей мести женщины, и
не ей — о, не ей! — упрекать его в предательстве,
она предала его! Если бы у неё было хоть немного времени на раздумья,
она бы не дала таких показаний. О, не верьте ей! Нет, мой
клиент не чудовище, как она его назвала!

 «Возлюбленный человечества накануне Своего Распятия сказал: «Я —
Добрый Пастырь. Добрый Пастырь отдаёт свою жизнь за своих овец, чтобы
ни одна из них не пропала». Пусть душа человека не будет потеряна из-за нас!

«Я только что спросил, что значит «отец», и воскликнул, что это
великое слово, драгоценное имя. Но нужно использовать слова честно,
господа, и я осмеливаюсь называть вещи своими именами: такой
отец, как старик Карамазов, не может называться отцом и не заслуживает
быть им. Сыновняя любовь к недостойному отцу - абсурд,
невозможность. Любовь не может быть создана из ничего: только Бог может создать
что-то из ничего.

“Отцы, не раздражайте детей ваших", - пишет апостол.
от сердца, пылающего любовью. Я цитирую эти священные слова не ради своего клиента,
я упоминаю их ради всех отцов. Кто уполномочил меня проповедовать отцам? Никто. Но как человек и гражданин
Я обращаюсь к вам — _vivos voco!_ Мы недолго живём на земле, мы совершаем много
злых дел и говорим много злых слов. Так давайте же воспользуемся благоприятным
моментом, когда мы все вместе, чтобы сказать друг другу что-то хорошее.
 Вот что я делаю: пока я здесь, я пользуюсь
этой возможностью. Не зря эта трибуна дана нам высшей властью — нас слышит вся Россия! Я говорю не только для присутствующих здесь отцов, я взываю ко всем отцам: «Отцы, не раздражайте своих детей гневом». Да, давайте сначала исполним наказ Христа
и только тогда осмеливаемся ожидать этого от наших детей. Иначе
мы не отцы, а враги наших детей, и они не наши
дети, а наши враги, и мы сами сделали их нашими врагами.
«Какою мерою мерите, такою же отмерено будет и вам» — это говорю не я,
это евангельское наставление: «Не судите, да не судимы будете». Как мы можем винить детей, если они судят нас
по нашим меркам?

«Не так давно служанку в Финляндии заподозрили в том, что она
тайком родила ребёнка. За ней следили, и у неё нашли коробку, о которой никто не знал».
было известно, что что-то было найдено в углу чердака, за какими-то
кирпичами. Ящик открыли, и внутри нашли тело новорожденного ребенка
которого она убила. В той же коробке были найдены скелеты двух других младенцев
, которых, по ее собственному признанию, она убила в
момент их рождения.

“Господа присяжные, была ли она матерью своим детям? Она дала им жизнь
, действительно; но была ли она им матерью? Кто-нибудь осмелится назвать её священным именем «мать»? Давайте будем смелыми,
господа, давайте будем даже дерзкими: это наш долг в данный момент.
момент и не бояться определённых слов и идей, как московские
женщины в пьесе Островского, которые пугаются при звуке определённых
слов. Нет, давайте докажем, что прогресс последних нескольких лет
затронул даже нас, и давайте прямо скажем, что отец — это не просто тот,
кто зачинает ребёнка, а тот, кто зачинает его и выполняет свой долг.

— О, конечно, есть и другое значение, есть и другое
толкование слова «отец», которое настаивает на том, что любой отец,
даже если он чудовище, даже если он враг своего
дети, всё равно остаётся моим отцом просто потому, что он меня породил. Но это, так сказать, мистический смысл, который я не могу постичь своим разумом, а могу только принять на веру, или, лучше сказать, _поверить_ в него, как и во многие другие вещи, которые я не понимаю, но в которые религия велит мне верить. Но в таком случае пусть это останется за пределами реальной жизни. В сфере реальной жизни, которая, безусловно, имеет свои права, но также налагает на нас большие обязанности и ответственность, в этой сфере, если мы хотим быть гуманными — по сути, христианскими, — мы должны или обязаны
Действовать нужно только на основании убеждений, оправданных разумом и опытом, которые
прошли через горнило анализа; одним словом, мы должны действовать рационально, а не как во сне и бреду, чтобы не причинить вреда, чтобы не обидеть и не погубить человека. Тогда это будет настоящая христианская работа, не только мистическая, но и рациональная, и
гуманная...

При этих словах многие в зале разразились бурными аплодисментами,
но Фетюкович замахал руками, словно умоляя их дать ему закончить без
прерываний. Зал сразу же погрузился в тишину. Оратор продолжил.

«Вы полагаете, джентльмены, что наши дети, когда они вырастут и начнут рассуждать, смогут избежать подобных вопросов? Нет, не смогут, и мы не будем накладывать на них невозможное ограничение. Вид недостойного отца невольно вызывает у юного создания мучительные вопросы, особенно когда он сравнивает его с прекрасными отцами своих товарищей. Обычный ответ на этот вопрос таков: «Он породил тебя,
и ты — его плоть и кровь, и поэтому ты обязан любить
его». Юноша невольно задумывается: «Но любил ли он меня, когда
«Он породил меня?» — спрашивает он, удивляясь всё больше и больше. «Он породил меня ради меня? Он не знал меня, даже моего пола, в тот момент, в момент страсти, возможно, разгорячённый вином, и он передал мне только склонность к пьянству — вот и всё, что он сделал для меня... Почему я должен любить его просто за то, что он породил меня, если он не заботился обо мне всю мою жизнь после этого?»

— О, возможно, эти вопросы покажутся вам грубыми и жестокими, но не
ожидайте невозможного от юного ума. «Выгони природу за дверь, и она влетит в окно», и, прежде всего, давайте не будем
Не бойтесь слов, но решайте вопрос в соответствии с требованиями
разума и человечности, а не мистических идей. Как это должно быть
решено? Вот так. Пусть сын встанет перед отцом и спросит его:
«Отец, скажи мне, почему я должен любить тебя?» Отец, покажи мне, что я должен
любить тебя», — и если этот отец способен ответить ему и привести веские доводы, то у нас есть настоящие, нормальные родительские отношения, основанные не на мистических предрассудках, а на рациональной, ответственной и строго гуманитарной основе. Но если он этого не делает, то семье приходит конец.
галстук. Он не отец ему, а сын имеет право смотреть на
его чужим и даже врагом. Наша трибуна, господа присяжные заседатели
, должна быть школой истинных и здравых идей”.

(Здесь оратор был прерван неудержимыми, почти неистовыми
аплодисментами. Конечно, это была не вся публика, но добрую половину
ему аплодировали. Отцов и матерей, присутствующие аплодируют. С галереи, где сидели дамы, донеслись крики и
восклицания. Замелькали носовые платки. Президент начал звонить в колокольчик
изо всех сил. Он был явно раздражён поведением публики,
но не осмелился очистить зал, как грозился.
 Даже высокопоставленные лица, старики со звёздами на груди,
сидевшие на специально отведённых местах позади судей, аплодировали
оратору и махали платками. Так что, когда шум утих,
председатель ограничился повторением своей суровой угрозы очистить зал суда, а Фетюкович, взволнованный и торжествующий, продолжил свою речь.)

«Господа присяжные, вы помните ту ужасную ночь, о которой так много говорили.
Сегодня, когда сын перелез через забор и оказался лицом к лицу с врагом и преследователем, который его породил, было сказано следующее: Я решительно настаиваю на том, что он побежал в дом отца не за деньгами: обвинение в грабеже абсурдно, как я уже доказывал. И он вломился в дом не для того, чтобы убить его, о нет! Если бы у него был такой замысел, он бы, по крайней мере, заранее вооружился. Медный пестик он схватил инстинктивно, сам не зная, зачем. Конечно, он обманул отца, постучав по
Окно, через которое он проник внутрь, — я уже говорил, что ни на секунду не верю в эту легенду, но пусть будет так, давайте предположим это на мгновение. Джентльмены, клянусь вам всем святым, если бы это был не его отец, а обычный враг, он бы, пробежав по комнатам и убедившись, что женщины там нет, поспешил бы прочь, не причинив никакого вреда своему сопернику. Он
бы ударил его, оттолкнул, может быть, но не более того, потому что у него не было ни мыслей, ни времени на это. Он хотел знать
был там, где была она. Но его отец, его отец! Одного взгляда на
отца, который ненавидел его с детства, был его врагом, его
преследователем, а теперь его противоестественным соперником, было достаточно! Чувство
ненависти охватило его непроизвольно, непреодолимо, затуманивая рассудок.
Все это нахлынуло в одно мгновение! Это был порыв безумия и
сумасшествия, но также и порыв природы, неудержимо и бессознательно
(как и всё в природе) мстящей за нарушение своих вечных законов.

«Но заключённый даже тогда не убивал его — я утверждаю это, я кричу
— Нет, он только взмахнул пестиком в порыве негодования и отвращения, не
желая его убивать, не зная, что убьёт его.
Если бы в его руке не было этого рокового пестика, он, возможно,
только сбил бы отца с ног, но не убил бы его. Убегая, он не знал, убил ли
он старика. Такое убийство — это не убийство. Такое убийство — это не отцеубийство. Нет, убийство такого отца нельзя назвать отцеубийством. Такое убийство можно назвать отцеубийством только из-за предрассудков.

 «Но я снова и снова взываю к тебе из глубины своей души; разве ты не видишь?
действительно ли произошло это убийство? Господа присяжные, если мы осудим его и накажем, он скажет себе: «Эти люди ничего не сделали для моего воспитания, для моего образования, ничего, чтобы улучшить мою жизнь, ничего, чтобы сделать меня лучше, ничего, чтобы сделать меня человеком. Эти люди не давали мне ни еды, ни питья, не навещали меня в тюрьме, не прикрывали мою наготу, а теперь они отправили меня на каторгу». Я с ними покончил, я
ничего им не должен сейчас и не буду никому ничего должен вечно. Они злые,
и я буду злым. Они жестокие, и я буду жестоким. Вот что я сделаю.
— скажет он, господа присяжные. И я клянусь, что, признав его виновным,
вы только облегчите ему жизнь: вы успокоите его совесть, он
будет проклинать пролитую им кровь и не будет об этом сожалеть. В то же
время вы лишите его возможности стать новым человеком, ибо
он останется в своей порочности и слепоте на всю жизнь.

— Но разве ты не хочешь наказать его страшно, ужасно, самым ужасным наказанием, какое только можно себе представить, и в то же время спасти его и возродить его душу? Если да, то одари его своей милостью!
увидите, вы услышите, как он задрожит и содрогнётся от ужаса. «Как я могу
вынести эту милость? Как я могу вынести столько любви? Достоин ли я этого?»
 Вот что он воскликнет.

 «О, я знаю, я знаю это сердце, это дикое, но благодарное сердце, господа присяжные! Оно склонится перед вашей милостью; оно жаждет великого и
любящего поступка, оно растает и воспарит». Есть души, которые
в своём ограниченном состоянии винят весь мир. Но смирите такую душу милосердием,
проявите к ней любовь, и она проклянет своё прошлое, ибо в ней много
добрых порывов. Такое сердце расширится и увидит, что Бог есть
милостив и что мужчинам хорошо и просто. Он придет в ужас; он
будет подавит раскаяние и подавляющее обязанность возложил на него
отныне. И тогда он не скажет: ‘Я квит’, но скажет: ‘Я
виновен в глазах всех людей и недостоин больше всех’. С
со слезами раскаяния и пронзительной, нежной тоски он воскликнет:
«Другие лучше меня, они хотели спасти меня, а не погубить!» О,
этот акт милосердия так легко вам дался, ведь в отсутствие каких-либо
реальных доказательств вам будет слишком страшно произнести: «Да, он
виновен».

«Лучше оправдать десять виновных, чем наказать одного невиновного! Слышите ли вы, слышите ли вы этот величественный голос из прошлого века нашей славной истории? Не мне, ничтожному человеку, напоминать вам, что российский суд существует не только для наказания, но и для спасения преступника! Пусть другие народы думают о возмездии и букве закона, мы будем держаться за дух и смысл — спасение и исправление заблудших.
Если это так, если Россия и её правосудие таковы, то она может двигаться вперёд
с бодрыми криками! Не пытайтесь напугать нас своими бешеными тройками, от которых все народы с отвращением отшатываются. Не бешеная тройка, а величественная колесница России будет спокойно и величественно двигаться к своей цели. В ваших руках судьба моего клиента, в ваших руках судьба российского правосудия. Вы будете защищать его, вы будете спасать его, вы докажете, что есть люди, которые будут за ним присматривать, что оно в хороших руках!




Глава XIV.
Крестьяне стоят твёрдо


Так Фетюкович завершил свою речь, и энтузиазм слушателей не угасал.
Аудитория взорвалась, как непреодолимая буря. Остановить это было невозможно: женщины плакали, многие мужчины тоже плакали, даже два важных лица прослезились. Президент сдался и даже отложил звонок. Подавление такого энтузиазма было бы подавлением чего-то священного, как потом кричали дамы.
 Сам оратор был искренне тронут.

И именно в этот момент Ипполит Кириллович встал, чтобы
высказать некоторые возражения. Люди с ненавистью посмотрели на него. «Что? Что это значит? Он ещё смеет возражать», —
заговорили дамы.
пробормотал. Но если бы весь женский мир, включая его жену,
запротестовал, его нельзя было бы остановить в тот момент. Он был бледен,
его трясло от волнения, первые фразы были ровными
невнятными, он задыхался, едва мог внятно говорить, терял
нить. Но вскоре он пришел в себя. Из этой его новой речи я
процитирую лишь несколько предложений.

“... Меня упрекают в том, что я сочинил роман. Но что это за
защита, если не один роман поверх другого? Не хватало только
поэзии. Фёдор Павлович, ожидая свою любовницу, плакал
Он открывает конверт и бросает его на пол. Нам даже рассказывают, что он
сказал, совершая этот странный поступок. Разве это не полёт фантазии?
 И какие у нас есть доказательства того, что он взял деньги? Кто слышал, что
он сказал? Слабоумный идиот Смердяков, превратившийся в байронического
героя, мстящего обществу за своё незаконнорождённое происхождение, — разве это не роман
в байроническом стиле? А сын, который врывается в дом своего отца
и убивает его, не убивая, — это даже не роман, это сфинкс, загадывающий нам загадку, которую он сам не может разгадать. Если он
Он убил его, он убил его, и что значит, что он убил его, не убивая его, — кто может понять это?

«Затем нам напоминают, что наша трибуна — это трибуна истинных и здравых идей,
и с этой трибуны «здравых идей» звучит торжественное
заявление о том, что называть убийство отца «отцеубийством» — не что иное, как предрассудок! Но если отцеубийство — это предрассудок, и если каждый ребёнок должен
спрашивать у своего отца, почему тот должен его любить, что с нами будет? Что
станет с основами общества? Что станет с
семья? Отцеубийца, похоже, является лишь призраком московских купеческих жен.
жены. Самые драгоценные, самые священные гарантии судьбы
и будущего российского правосудия преподносятся нам в извращенной и
легкомысленной форме, просто для достижения цели — получения оправдания
о чем-то, чему не может быть оправдания. ‘О, сокрушите его милосердием", - кричит
защитник; но это все, чего хочет преступник, и
завтра будет видно, насколько он сокрушен. И не слишком ли скромен адвокат защиты, требуя лишь оправдательного приговора?
заключённый? Почему бы не основать благотворительный фонд в честь отцеубийцы, чтобы
помнить о его подвиге среди будущих поколений? Религия и
Евангелие исправлены — это всё мистицизм, говорят нам, а наше —
единственное истинное христианство, которое подверглось анализу
разума и здравого смысла. И вот они выставляют перед нами ложное подобие
Христа! «Какою мерою мерите, такою и вам будут мерить», —
воскликнул адвокат защиты и тут же сделал вывод, что Христос
учит нас мерить так, как нам отмерено, — и это со стороны трибуны
истины и здравого смысла! Мы заглядываем в Евангелие только накануне
выступления, чтобы поразить аудиторию своим знакомством с довольно
оригинальным сочинением, которое может пригодиться для достижения
определённого эффекта — всё ради цели! Но что
Христос велит нам совсем другое: Он велит нам остерегаться этого, потому что так поступает нечестивый мир, но мы должны прощать
и подставлять другую щёку, а не отмерять нашим гонителям то же, что они отмеряют нам. Вот чему научил нас наш Бог, а не этому.
Запрещать детям убивать своих отцов — это предрассудок. И мы не станем
с трибуны истины и здравого смысла поправлять Евангелие нашего
Господа, Которого адвокат защиты осмеливается называть только «распятым
возлюбленным человечества», в противовес всей православной России,
которая взывает к Нему: «Ибо Ты — Бог наш!»

В этот момент президент вмешался и остановил чрезмерно усердного оратора,
попросив его не преувеличивать, не выходить за рамки и так далее,
как президенты всегда делают в таких случаях. Зрители тоже были встревожены.
 Публика волновалась: раздавались даже возгласы негодования.
Фетюкович даже не ответил, а только поднялся на трибуну,
приложил руку к сердцу и оскорблённым голосом произнёс несколько
полных достоинства слов. Он лишь снова слегка и иронично коснулся
«романтики» и «психологии» и в подходящем месте процитировал:
«Юпитер, ты сердишься, значит, ты не прав», что вызвало взрыв
одобрительного смеха в зале, поскольку Ипполит Кириллович
ни в коем случае не был похож на Юпитера. Затем, в связи с обвинением в том, что
он учил молодое поколение убивать своих отцов,
Фетюкович с большим достоинством заметил, что даже не собирается отвечать. Что касается обвинения прокурора в высказывании неортодоксальных мнений,
 Фетюкович намекнул, что это был личный выпад и что он
рассчитывал в этом суде на защиту от обвинений, «наносящих ущерб моей
репутации как гражданина и верного подданного». Но при этих словах
президент тоже привстал, и Фетюкович закончил свою речь
поклоном под одобрительный гул в зале. И Ипполит
Кириллович, по мнению наших дам, был «убит наповал».

Затем заключённому разрешили говорить. Митя встал, но сказал очень мало. Он был ужасно измотан, физически и морально. Выражение силы и независимости, с которым он вошёл утром, почти исчезло. Казалось, что в тот день он пережил нечто такое, что научило его на всю оставшуюся жизнь чему-то очень важному, чего он до сих пор не понимал. Его голос был слабым, он не кричал, как раньше. В его словах прозвучала новая нотка смирения, поражения и покорности.

«Что я могу сказать, господа присяжные? Час суда настал
Что касается меня, то я чувствую на себе руку Бога! Конец пришёл заблудшему
человеку! Но, перед Богом, я повторяю вам, что невиновен в крови моего отца! В последний раз повторяю, это не я его убил! Я
заблуждался, но я любил то, что хорошо. Каждую секунду я стремился исправиться, но
я жил как дикий зверь. Я благодарю прокурора, он рассказал мне много
того, чего я о себе не знал; но это неправда, что я
убил своего отца, прокурор ошибается. Я благодарю и своего адвоката.
 Я плакал, слушая его; но это неправда, что я убил своего отца.
и ему не нужно было этого предполагать. И не верь врачам. Я в полном рассудке, только на сердце тяжело. Если ты пощадишь меня, если отпустишь, я буду молиться за тебя. Я стану лучше. Я даю тебе слово перед Богом, что стану! А если ты меня осудишь, я сам переломаю свой меч над головой и поцелую осколки. Но пощади меня, не лишай меня моего
Бога! Я знаю, что восстану! На сердце у меня тяжело, господа...
 пощадите меня!

 Он чуть не упал на своё место: его голос дрогнул, он едва мог выговорить последнюю фразу. Затем судьи приступили к вынесению приговора.
Он задал несколько вопросов и попросил обе стороны сформулировать свои выводы.

 Но я не буду описывать подробности. Наконец присяжные встали, чтобы удалиться на совещание. Председатель был очень утомлен, поэтому его последнее напутствие присяжным было довольно слабым. «Будьте беспристрастны, не поддавайтесь влиянию красноречия защиты, но все же взвесьте аргументы. Помните, что на вас возложена большая ответственность», — и так далее, и тому подобное.

Присяжные удалились, и суд объявил перерыв. Люди могли встать, размяться,
обменяться впечатлениями, освежиться.
в буфете. Было очень поздно, почти час ночи, но
никто не уходил: напряжение было так велико, что никто и не думал о
отдыхе. Все ждали с замиранием сердца, хотя, пожалуй, это
слишком сильное выражение, потому что дамы были просто в состоянии
истерического нетерпения, и их сердца были спокойны. Они думали, что
оправдание неизбежно. Все готовились к драматическому моменту
всеобщего восторга. Должен признать, что среди мужчин тоже было много тех,
кто был уверен, что оправдание неизбежно. Некоторые были
Одни были довольны, другие хмурились, а некоторые просто были подавлены, не желая, чтобы его оправдали. Сам Фетюкович был уверен в успехе.
Его окружали люди, которые поздравляли его и заискивали перед ним.

«Есть, — сказал он одной группе, как мне потом рассказали, — есть
невидимые нити, связывающие адвоката защиты с присяжными.
Во время своей речи чувствуешь, формируются ли они. Я их ощущал. Они существуют. Наше дело выиграно. Успокойся.

“Что теперь скажут наши крестьяне?” ; спросил один толстый рябой человек с сердитым лицом.;
— заметил господин, землевладелец из окрестностей, подходя к группе
разговаривающих господ.

«Но не все они крестьяне. Среди них есть четыре правительственных чиновника».

«Да, есть чиновники», — сказал член окружного совета, присоединяясь к
группе.

«А вы знаете, что Назарьев, купец с медалью, присяжный?»

«Что с ним?»

«Он человек с мозгами».

«Но он никогда не говорит».

«Он не великий говорун, но тем лучше. Петербуржцу не нужно его учить: он сам мог бы научить весь Петербург.
Он отец двенадцати детей. Подумайте об этом!

«Честное слово, вы же не думаете, что его оправдают?» — воскликнул один из наших
молодых чиновников в другой группе.

«Его точно оправдают», — сказал решительный голос.

«Было бы постыдно, ужасно, если бы его не оправдали!» — воскликнул
чиновник. «Предположим, он его убил — есть отцы и есть отцы!
И, кроме того, он был в таком бешенстве... Возможно, он действительно
ничего не сделал, кроме как взмахнул пестиком в воздухе и сбил старика
с ног. Но жаль, что они притащили сюда камердинера. Это было просто
Абсурдная теория! Если бы я был на месте Фетюковича, я бы просто
сказал прямо: «Он его убил, но он невиновен, чёрт возьми!»

«Именно это он и сделал, только не сказал: «Чёрт возьми!»

«Нет, Михаил Семёнович, он почти так и сказал», — вмешался третий голос.

— Да, джентльмены, в Великий пост в нашем городе оправдали актрису, которая
перерезала горло законной жене своего любовника.

 — О, но она не закончила резать.

 — Это не имеет значения. Она начала резать.

 — Что вы думаете о том, что он сказал о детях? Великолепно, не так ли?

 — Великолепно!

— И о мистицизме тоже!

 — О, бросьте мистицизм, бросьте! — закричал кто-то другой. — Подумайте об Ипполите и о его судьбе с этого дня. Его жена завтра же выцарапает ему глаза ради Мити.

 — Она здесь?

 — Что за идея! Если бы она была здесь, она бы выцарапала их в суде. Она дома с зубной болью. Хе-хе-хе!

“Хи-хи-хи!”

В третьей группе:

“Осмелюсь предположить, что Митеньку все-таки оправдают”.

“Я не удивлюсь, если завтра он перевернет "Метрополис" вверх дном.
 Он будет пить десять дней!”

“О, дьявол!”

— Дьявол наверняка приложил к этому руку. Где же ему ещё быть, как не
здесь?

— Что ж, джентльмены, признаю, это было красноречиво. Но всё же не стоит разбивать голову вашего отца пестиком! К чему мы клоним?

— Колесница! Вы помните колесницу?

— Да, он превратил повозку в колесницу!

«А завтра он превратит колесницу в повозку, чтобы добиться своего».

«Какие же хитрые нынче парни! Есть ли в России справедливость?»

Но зазвонил колокол. Присяжные совещались ровно час.
ни больше ни меньше. Как только публика заняла свои места, в зале воцарилась глубокая тишина. Я помню, как присяжные вошли в зал. Наконец-то! Я не буду повторять вопросы по порядку, да и вообще, я их забыл. Я помню только ответ на первый и главный вопрос председательствующего: «Совершил ли подсудимый убийство с целью ограбления и по предварительному сговору?» (Я не помню точных слов.) Наступила полная тишина. Старший присяжный, самый молодой из клерков,
произнёс ясным, громким голосом, нарушив гробовую тишину в зале суда:

«Да, виновен!»

 И тот же ответ повторялся на каждый вопрос: «Да, виновен!» —
без малейших смягчающих обстоятельств. Этого никто не ожидал;
 почти все рассчитывали, по крайней мере, на просьбу о помиловании.
 Мрачная тишина в зале суда не нарушалась — все, казалось, окаменели:
как те, кто хотел его осудить, так и те, кто стремился к его оправданию. Но это было только в первое мгновение, за которым последовал
страшный шум. Многие из присутствующих были
довольны. Некоторые потирали руки, даже не пытаясь скрыть своего
радость. Те, кто был не согласен с приговором, казались подавленными, пожимали
плечами, перешёптывались, но всё ещё не могли осознать это.
 Но как мне описать состояние дам? Я думал, что они
поднимут бунт. Сначала они едва могли поверить своим ушам.
 Затем внезапно весь зал взорвался возгласами: «Что это значит? Что
дальше?» Они вскочили со своих мест. Казалось, они думали, что это можно сразу же пересмотреть и отменить. В этот момент Митя вдруг вскочил и закричал душераздирающим голосом, вытянув перед собой руки:

— Клянусь Богом и страшным Судным днём, я не виновен в крови моего отца! Катя, я прощаю тебя! Братья, друзья, сжальтесь над другой женщиной!

 Он не мог больше говорить и разразился ужасным рыданием, которое было слышно по всему двору странным, неестественным голосом, не похожим на его собственный.
 Из дальнего угла галереи донёсся пронзительный крик — это была Грушенька. Ей удалось добиться повторного допуска в суд до начала выступлений адвокатов. Митю увели. Вынесение приговора было отложено до следующего дня.
Весь суд был в смятении, но я не стал дожидаться, что будет дальше. Я помню только
несколько восклицаний, которые услышал на ступенях, когда выходил.

«Его отправят на двадцать лет в шахты!»

«Не меньше».

«Что ж, наши крестьяне проявили стойкость».

«И сделали это ради нашего Мити».




ЭПИЛОГ




Глава I.
Планы побега Мити


Очень рано, в девять часов утра, через пять дней после суда,
Алеша отправился к Катерине Ивановне, чтобы обсудить с ней очень важный для них обоих вопрос и передать ей послание. Она сидела и разговаривала с ним в той самой комнате, где когда-то принимала
Грушенька. В соседней комнате Иван Фёдорович лежал без сознания в жару. Катерина Ивановна сразу после сцены в суде приказала отнести больного и потерявшего сознание человека к ней домой, не обращая внимания на неизбежные сплетни и всеобщее неодобрение. Один из двух живших с ней родственников уехал в Москву сразу после сцены в суде, другой остался. Но если бы
они оба ушли, Катерина Ивановна осталась бы верна своему
решению и продолжала бы ухаживать за больным и сидеть у его постели.
днем и ночью. Варвинский и Герценштубе ухаживали за ним.
Знаменитый врач вернулся в Москву, отказавшись дать заключение относительно
вероятного исхода болезни. Хотя врачи поощряли
Катерину Ивановну и Алешу, было очевидно, что они еще не могли
вселить в них надежду на выздоровление.

Алеша приходил навещать своего больного брата дважды в день. Но на этот раз у него было особенно срочное дело, и он предвидел, как трудно будет затронуть эту тему, но всё же очень торопился. У него было ещё одно дело, которое нельзя было отложить на это утро, и
нужно было спешить.

Они проговорили четверть часа. Катерина Ивановна была
бледна и страшно утомлена, но в то же время в состоянии
истерического возбуждения. У нее было предчувствие о причине, по которой Алеша
пришел к ней.

“Не беспокойся о его решении”, - сказала она, уверенно обращаясь к Алеше.
"Алеша, я знаю, что это не так". “Так или иначе, он обязательно придет к этому. Он должен спастись.
 Этот несчастный человек, этот герой чести и принципов — не он, не Дмитрий
Фёдорович, а тот, кто лежит по ту сторону двери и пожертвовал собой ради брата, — добавила Катя с блеском в глазах.
— Глаза у него были такие, что он давно рассказал мне весь план побега. Вы знаете, что он уже вступил в переговоры... Я вам кое-что уже говорил... Понимаете, это, вероятно, произойдёт на третьем этапе отсюда, когда партию заключённых повезут в Сибирь. О, до этого ещё далеко. Иван Фёдорович уже навестил начальника третьего этапа. Но мы ещё не знаем, кто будет
руководить вечеринкой, и невозможно узнать это так заранее. Завтра, возможно, я подробно покажу вам весь план
которую Иван Фёдорович оставил мне накануне суда на случай
необходимости... Это было тогда, когда — помнишь? — ты застал нас ссорящимися. Он
только что спустился вниз, но, увидев тебя, я заставил его вернуться; помнишь? Ты знаешь, из-за чего мы тогда ссорились?

«Нет, не знаю», — сказал Алёша.

«Конечно, он тебе не сказал. Это было из-за того плана побега». Он
рассказал мне основную идею за три дня до этого, и мы сразу же начали ссориться
из-за этого и ссорились три дня. Мы ссорились, потому что,
когда он сказал мне, что если Дмитрия Фёдоровича осудят, он
сбежав за границу с этим существом, я сразу пришла в ярость — не могу сказать вам почему, я и сама не знаю почему... О, конечно, я была в ярости из-за этого существа и из-за того, что она тоже должна была уехать за границу с Дмитрием!
 — вдруг воскликнула Катерина Ивановна, и губы её задрожали от гнева.
 — Как только Иван Фёдорович увидел, что я в ярости из-за этой женщины,
он тут же вообразил, что я ревную к Дмитрию и что я всё ещё люблю его.
Дмитрий. Так началась наша первая ссора. Я не стал бы оправдываться,
не смог бы просить прощения. Мне было невыносимо думать
что такой человек мог подозревать меня в том, что я всё ещё люблю этого... и когда я сама давно сказала ему, что не люблю Дмитрия, что я не люблю никого, кроме него! Только обида на это существо заставила меня разозлиться на него. Три дня спустя, в тот вечер, когда вы пришли, он принёс мне запечатанный конверт, который я должна была открыть немедленно, если с ним что-нибудь случится. О, он предвидел свою болезнь! Он сказал мне, что в
конверте есть план побега и что, если он умрёт или
заболеет, я должен буду спасти Митю в одиночку. Затем он ушёл.
Деньги, почти десять тысяч, — те самые купюры, о которых прокурор упомянул в своей речи, узнав от кого-то, что он отправил их на обмен. Я был потрясён, узнав, что Иван Фёдорович не отказался от своей идеи спасти брата и доверил мне этот план побега, хотя всё ещё ревновал меня и был убеждён, что я люблю Митю. О, это была жертва! Нет, вы не можете
понять величия такого самопожертвования, Алексей Фёдорович. Я
хотел пасть к его ногам в знак почтения, но сразу подумал, что он
Он принял бы это за мою радость при мысли о спасении Мити
(и он, конечно, вообразил бы это!), и я была так возмущена
самой возможностью такой несправедливой мысли с его стороны, что снова
потеряла самообладание и вместо того, чтобы целовать ему ноги, снова впала в ярость! О, я несчастна! Это мой характер, мой ужасный, несчастный характер! О, вот увидишь, я и его заставлю бросить меня ради другой, с которой он сможет ладить лучше, как с Дмитрием. Но
... нет, я бы не вынесла этого, я бы покончила с собой. А когда ты вошёл...
Тогда, когда я позвала тебя и велела ему вернуться, я была так взбешена его презрительным и ненавидящим взглядом, что — помнишь? — я крикнула тебе, что это он, только он убедил меня, что его брат Дмитрий — убийца! Я сказала это нарочно, чтобы снова его ранить. Он никогда, никогда не убеждал меня, что его брат — убийца. Напротив, это я его убедила! О, всему виной мой скверный характер! Я спровоцировала ту ужасную сцену на суде. Он хотел показать мне, что он
благородный человек, и что, даже если бы я любила его брата, он не стал бы губить его из мести или ревности. Поэтому он пришёл в суд... Я всему этому виной, я одна виновата!»

 Катя никогда раньше не делала таких признаний Алёше, и он чувствовал, что она сейчас находится на той стадии невыносимых страданий, когда даже самое гордое сердце с болью смиряет свою гордость и падает, побеждённое горем. О, Алёша знал ещё одну ужасную причину её нынешнего несчастья,
хотя она тщательно скрывала её от него в те дни после суда; но по какой-то причине ему было бы слишком больно, если бы он узнал об этом
она была так унижена, что теперь говорила с ним об этом. Она страдала за своё «предательство» на суде, и Алёша чувствовал, что её совесть побуждает её признаться в этом ему, ему, Алёше, со слезами, криками и истерическими корчами на полу. Но он боялся этого момента и хотел пощадить её. Это ещё больше усложняло задачу, с которой он пришёл. Он снова заговорил о Митяе.

— Всё в порядке, всё в порядке, не беспокойся о нём! — снова начала она, резко и упрямо. — Всё это лишь на мгновение, я его знаю.
Я слишком хорошо знаю его сердце. Вы можете быть уверены, что он согласится на побег. Это не так, будто это будет немедленно; у него будет время всё обдумать. Иван Фёдорович к тому времени поправится и сам всё устроит, так что мне не придётся ничего делать. Не беспокойтесь; он согласится бежать. Он уже согласился: неужели вы думаете, что он откажется от этого существа? И они не
позволят ей уйти к нему, так что он обязательно сбежит. Больше всего он боится
тебя, боится, что ты не одобришь его побег по моральным соображениям. Но
вы должны великодушно _позволить_ это, если ваша санкция так необходима, —
 злобно добавила Катя. Она помолчала и улыбнулась.

 — Он говорит о каком-то гимне, — снова начала она, — о каком-то кресте, который он должен
нести, о каком-то долге; я помню, что Иван Фёдорович много рассказывал мне об этом, и если бы вы знали, как он говорил! Катя вдруг заплакала от чувства, которое не могла подавить: «Если бы вы знали, как он любил этого несчастного человека в тот момент, когда рассказывал мне, и как он, возможно, ненавидел его в тот же момент. И я слушала его историю и его слёзы с насмешливым презрением.
Грубиян! Да, я грубиян. Я виноват в его лихорадке. Но этот человек в тюрьме неспособен страдать, — раздражённо заключила Катя. — Может ли
такой человек страдать? Такие, как он, никогда не страдают!

 В её словах звучала ненависть и презрительное отвращение. И всё же именно она предала его. “Возможно, потому, что она чувствует, как
она обидели его она ненавидит его в такие моменты,” Алеша думал
сам. Он надеялся, что это была только “на моменты”. В последних словах Кати
он уловил нотку вызова, но не стал обращать на это внимания.

“Я послал за вами сегодня утром, чтобы вы пообещали убедить его
сам. Или ты тоже считаешь, что сбежать было бы
бесчестно, малодушно или что-то в этом роде... не по-христиански, что ли? Катя
добавила еще более вызывающе.

“ О, нет. Я все ему расскажу, ” пробормотал Алеша. “ Он просит тебя
прийти и навестить его сегодня, ” внезапно выпалил он, пристально глядя ей в лицо
. Она вздрогнула и немного отодвинулась от него на диване.

— Я? Это возможно? — пробормотала она, побледнев.

— Возможно и должно быть! — решительно начал Алёша, оживляясь.
— Ты особенно нужна ему сейчас. Я бы не стал открывать
Он бы не стал поднимать эту тему и беспокоить тебя, если бы в этом не было необходимости. Он болен, он вне себя, он всё время спрашивает о тебе. Он хочет не примирения с тобой, а только того, чтобы ты пришла и появилась у его дверей. С того дня с ним столько всего случилось. Он понимает, что причинил тебе невообразимую боль. Он не просит
твоего прощения — «Меня невозможно простить», — говорит он сам, — а лишь
того, чтобы ты показалась на его пороге».

«Это так неожиданно…» — запнулась Катя. «У меня было предчувствие все эти дни».
— Я знал, что ты придёшь с этим посланием. Я знал, что он попросит меня прийти. Это невозможно!

 — Пусть это будет невозможно, но сделай это. Только подумай, он впервые в жизни осознал, как сильно ранил тебя; он никогда раньше не понимал этого так ясно. Он сказал: «Если она откажется прийти, я буду несчастен всю жизнь». Ты слышишь? хотя он и приговорён к двадцати годам каторжных работ, он всё равно
собирается быть счастливым — разве это не жалостно? Подумайте — вы должны навестить его; хоть он и разорился, он
невиновен, — как вызов прозвучало в словах Алёши. — Его руки чисты,
на них нет крови! Ради его бесконечных страданий в будущем навестите его сейчас. Пойдите, поприветствуйте его на пути во тьму — постойте у его двери, вот и всё... Вы должны это сделать, вы должны! — заключил Алёша, делая огромное ударение на слове «должны».

«Я должна... но я не могу... — застонала Катя. — Он посмотрит на меня...
 Я не могу».

«Ваши глаза должны встретиться. Как ты проживёшь всю свою жизнь, если не
решишься сделать это сейчас?»

«Лучше страдать всю жизнь».

«Ты должен уйти, ты должен уйти», — безжалостно
повторил Алёша.

— Но почему сегодня, почему сейчас?.. Я не могу оставить нашего больного…

 — Можешь на минутку. Это будет всего минутка. Если ты не придешь, он
к ночи будет в бреду. Я не лгу тебе, пожалей его!

 — Пожалей _меня!_ — сказала Катя с горьким упреком и разрыдалась.

“ Тогда ты придешь, ” твердо сказал Алеша, видя ее слезы. “ Я пойду.
скажи ему, что ты сейчас придешь.

“Нет, ни в коем случае не говори ему этого”, - испуганно воскликнула Катя. “Я приду".
"Я приду, но не говори ему заранее, потому что, может быть, я приду, но не войду".
"Я приду".... Я еще не знаю...

Голос ей изменил. Она тяжело дышала. Алёша встал, чтобы уйти.

«А что, если я кого-нибудь встречу?» — вдруг тихо спросила она,
снова побледнев.

«Именно поэтому ты должна пойти сейчас, чтобы никого не встретить. Там никого не будет, я могу тебе это точно сказать. Мы будем ждать тебя», —
решительно заключил он и вышел из комнаты.




Глава II.
На мгновение ложь становится правдой


Он поспешил в больницу, где сейчас лежал Митя. На следующий день после того, как была решена его судьба, Митя заболел нервной лихорадкой и
отправили в тюремное отделение городской больницы. Но по просьбе
нескольких человек (Алеши, мадам Хохлаковой, Лизы и др.) доктор
Варвинский поместил Митю не с другими заключёнными, а в отдельную
маленькую палату, где раньше лежал Смердяков. Правда, в другом конце коридора стоял часовой, а на окне была решётка, так что Варвинский мог не беспокоиться о проявленной им снисходительности, которая, конечно, была не совсем законной, но он был добросердечным и сострадательным молодым человеком. Он знал, как тяжело
для такого человека, как Митя, было бы слишком внезапно оказаться в обществе
грабителей и убийц, и он должен был привыкать к этому постепенно. Посещения родственников и друзей были неофициально разрешены
врачом и надзирателем и даже капитаном полиции. Но Митю навещали только Алёша
и Грушенька. Ракитин дважды пытался прорваться к нему, но Митя настойчиво просил Варвинского не впускать его.

Алёша застал его сидящим на кровати в больничном халате,
с полотенцем, смоченным в уксусе и воде, на лбу.
голова. Он посмотрел на вошедшего Алешу с неопределенным выражением лица,
но в нем был заметен оттенок чего-то похожего на ужас. Он
стали жутко занят, поскольку судебный процесс; иногда он будет
лучше вместе, и, казалось, что-то обдумывая
тяжело и мучительно, забывать все о нем. Если он пробуждался
от своих размышлений и начинал говорить, он всегда говорил с какой-то
-то резкостью и никогда не говорил того, что действительно хотел сказать. Иногда он смотрел на своего брата с выражением страдания на лице. Казалось, он был более
с Грушенькой ему было легче, чем с Алешей. Правда, он почти не разговаривал
с ней совсем, но как только она вошла, все его лицо осветилось
радостью.

Алеша молча сел рядом с ним на кровать. На этот раз Митя
ждал Алешу в напряжении, но не решался задать ему
вопрос. Ему казалось почти немыслимым, что Катя согласится прийти, и в то же время он чувствовал, что, если она не придёт, случится что-то невообразимое. Алёша понимал его чувства.

«Трифон Борисович, — нервно начал Митя, — вытащил всё своё хозяйство».
на куски, как мне сказали. Он поднял пол, разобрал
доски, расколол всю галерею, как мне сказали. Он ищет клад, все
время—полторы тысячи рублей, которые прокурор сказал, что я
спрятаны там. Он начал играть на эти уловки, мол, как только он
вернулся домой. Поделом ему, мошеннику! Мне вчера здешний сторож сказал
, он оттуда родом.

“Слушай”, - начал Алеша. «Она придёт, но я не знаю когда. Может быть,
сегодня, может быть, через несколько дней, я не могу сказать. Но она придёт,
она придёт, это точно».

Митя начал, хотел что-то сказать, но молчал. Новости
огромное влияние на него. Было видно, что ему бы понравилось
ужасно знать, что было сказано, но он опять боялся спросить.
Что-нибудь жестокое и презрительное от Кати было бы вырезать его, как
нож в этот момент.

“Это было то, что она сказала Между прочим, что я должен обязательно установить
твоя совесть в покое о побеге. Если к тому времени Иван не поправится, она
сама обо всём позаботится».

«Ты уже говорил об этом», — задумчиво заметил Митя.

«И ты повторил это Груше», — заметил Алёша.

— Да, — признался Митя. — Она не придёт сегодня утром. Он робко посмотрел на брата. — Она не придёт до вечера. Когда я вчера сказал ей, что Катя принимает меры, она молчала, но поджала губы. Она только прошептала: «Пусть!» Она поняла, что это важно. Я не решился расспрашивать её дальше. Теперь она, я думаю, понимает, что Катя больше не любит меня, а любит Ивана».

«Правда?» — вырвалось у Алёши.

«Может быть, и неправда. Только она не придёт сегодня утром, — поспешил снова объяснить Митя. — Я попросил её кое-что для меня сделать. Ты
знаете, Иван превосходит всех нас. Он должен жить, а не нам. Он
восстановить”.

“Вы не поверите, но Катя встревожено о нем, она едва
сомнения его восстановления”, - сказал Алеша.

“Это означает, что она убеждена, что он умрет. Это потому, что она
напугана, она так уверена, что он выздоровеет ”.

«У Ивана крепкое здоровье, и я тоже верю, что есть все основания надеяться,
что он поправится», — с тревогой заметил Алёша.

 «Да, он поправится. Но она убеждена, что он умрёт. Ей
придётся пережить много горя...» Последовало молчание. Митю
мучило серьёзное беспокойство.

“Алеша, я ужасно люблю Грушу”, - сказал он вдруг дрожащим голосом,
полным слез.

“Они не пускают ее туда, к тебе”, - сразу вставил Алеша.

“И что-то там еще я хотел сказать тебе,” Митя пошел дальше, с
вдруг кольцо в его голосе. “Если бы они били меня по дороге или там, я
не подчиняться ему. Я кого-нибудь убью, и меня за это расстреляют.
И так будет продолжаться двадцать лет! Они и так говорят со мной грубо. Я
лежал здесь всю ночь, осуждая себя. Я
не готов! Я не могу смириться. Я хотел спеть «гимн»;
но если со мной грубо заговорит стражник, у меня не хватит сил это вынести.
Ради Груши я бы вынес всё... всё, кроме побоев... Но ей
не разрешат туда прийти».

 Алёша мягко улыбнулся.

 «Послушай, брат, раз и навсегда, — сказал он. — Вот что я об этом думаю.
И ты знаешь, что я не стал бы тебе лгать». Послушай: ты не готов, и такой крест не для тебя. Более того, тебе не нужен такой мученический крест, если ты к нему не готов. Если бы ты убил нашего отца, мне было бы жаль, что ты отвергаешь своего
наказание. Но ты невиновен, и такой крест тебе не по силам.
Ты хотел стать другим человеком, страдая. Я говорю, что ты должен
помнить об этом другом человеке всегда, всю свою жизнь и везде, куда бы ты ни пошёл; и
этого будет достаточно для тебя. Твой отказ от этого великого креста
заставит тебя всю жизнь чувствовать ещё больший долг, и это постоянное
чувство, возможно, сделает тебя новым человеком больше, чем если бы ты
пошёл туда. Потому что там ты не выдержал бы и взбунтовался, и
возможно, в конце концов сказал бы: «С меня хватит». Адвокат был прав.
это. Такая тяжелая ноша не для всех мужчин. Для некоторых она
непосильна. Вот мои мысли по этому поводу, если вы так сильно этого хотите.
Если бы за твой побег пришлось отвечать другим людям, офицерам или
солдатам, то я бы тебе не "позволил’, ” улыбнулся Алеша. “Но
они заявляют, — сказал сам Айвену управляющий этой операцией, — что
если все будет хорошо организовано, большого расследования не будет, и что они могут
легко отделаться. Конечно, подкуп — это нечестно даже в таком случае,
но я не могу судить об этом, потому что если Иван и Катя
вы поручили мне действовать от вашего имени, я знаю, что должен пойти и дать взятку. Я
должен сказать вам правду. И поэтому я не могу судить о ваших собственных действиях. Но
позволь мне заверить тебя, что я никогда не осужу тебя. И было бы
странно, если бы я мог судить тебя в этом. Теперь я думаю, что вник во все.
”

“ Но я же осуждаю себя! ” воскликнул Митя. — Я убегу, это было решено без тебя; разве мог Митя Карамазов сделать что-нибудь другое, кроме как сбежать?
Но я буду осуждать себя и вечно молиться за свой грех. Так говорят иезуиты, не так ли? Так же, как и мы?

— Да. Алёша мягко улыбнулся.

— Я люблю тебя за то, что ты всегда говоришь правду и ничего не скрываешь, —
воскликнул Митя, радостно смеясь. — Значит, я поймал свою Алёшу на хитрости.
Я должен поцеловать тебя за это. Теперь послушай остальное;
я открою тебе другую сторону своего сердца. Вот что я задумал и
решил. Если я сбегу, даже с деньгами и паспортом, и даже
Америка, меня должна была бы утешать мысль, что я убегаю не ради удовольствия, не ради счастья, а в другое изгнание, такое же плохое,
возможно, как и Сибирь. Оно такое же плохое, Алёша, такое же! Я ненавижу эту Америку,
Чёрт возьми, уже пора. Даже если со мной будет Груша. Только взгляни на неё;
разве она американка? Она русская, русская до мозга костей;
она будет тосковать по родине, и я каждый час буду видеть,
что она страдает ради меня, что она взяла на себя этот крест ради
меня. И какой вред она причинила? И как мне, в свою очередь, мириться с
этим сбродом, хотя они, может быть, и лучше меня, каждый из них?
Я уже ненавижу эту Америку! И хотя они, может быть, и разбираются в
машинах, каждый из них, чёрт бы их побрал, они мне не по душе. Я
люби Россию, Алеша, я люблю Русского Бога, хотя я и подлец
сам. Я задохнусь там! ” воскликнул он, и глаза его вдруг вспыхнули.
Голос его дрожал от слез. “ Так вот что я решил,
Алеша, послушай, ” начал он снова, справляясь со своим волнением. “Как только я
приеду туда с Грушей, мы сразу же приступим к работе на земле, в
уединении, где-нибудь очень далеко, с дикими медведями. Там, должно быть, есть какие-то
отдалённые уголки. Мне говорили, что там всё ещё живут краснокожие,
где-то на краю горизонта. Итак, в страну _Последних
«Последний из могикан», и там мы сразу возьмёмся за грамматику, я и Груша. Работа и грамматика — вот как мы проведём три года. И к тому времени мы будем говорить по-английски, как любой англичанин. И как только мы выучим его — прощай, Америка! Мы уедем в Россию как американские граждане. Не беспокойтесь — мы не приедем в этот маленький городок. Мы бы
спрятались где-нибудь далеко, на севере или на юге. К тому времени я
изменилась бы, и она тоже, в Америке. Врачи
сделали бы мне какую-нибудь бородавку на лице — какая от них польза
будь таким же механиком! — иначе я выколю себе глаз, отращу бороду в ярд длиной и поседею, тоскуя по России. Осмелюсь сказать, что они нас не узнают. А если и узнают, пусть отправляют нас в Сибирь. Мне всё равно. Это будет значить, что такова наша судьба. Мы будем работать на земле здесь, в глуши, и я всю жизнь буду выдавать себя за американца.
Но мы умрём на нашей земле. Таков мой план, и он не изменится. Ты одобряешь?

— Да, — сказал Алёша, не желая ему перечить. Митя помолчал с минуту и вдруг сказал:

— И как они это провернули на суде! Не так ли?

 — Если бы не провернули, тебя бы всё равно осудили, — со вздохом сказала
Алёша.

 — Да, я здесь всем надоел! Да благословит их Бог, но это тяжело, — жалобно простонал Митя.
Снова на минуту воцарилась тишина.

— Алёша, избавь меня от этого мучения! — вдруг воскликнул он.
 — Скажи мне, она сейчас придёт или нет? — Скажи мне? Что она сказала? Как она это сказала?

 — Она сказала, что придёт, но я не знаю, придёт ли она сегодня. Ей тяжело, знаешь ли, — Алёша робко посмотрел на брата.

 — Я думаю, ей тяжело! Алёша, это сведет меня с ума. Груша всё время смотрит на меня. Она понимает. Боже мой, успокой моё
сердце: чего же я хочу? Я хочу Катю! Понимаю ли я, чего я хочу?
Это упрямый, злой дух Карамазовых! Нет, я не годен для
страданий. Я негодяй, вот и всё, что можно сказать».

«Вот она!» — воскликнул Алёша.

В это мгновение в дверях появилась Катя. Мгновение она стояла неподвижно,
удивлённо глядя на Митю. Он порывисто вскочил на ноги, и на его лице отразился страх. Он побледнел, но на его губах тут же появилась робкая, умоляющая улыбка, и он, не в силах сдержаться, протянул Кате обе руки. Увидев это, она стремительно бросилась к нему. Она схватила его за руки и почти силой
заставила сесть на кровать. Она села рядом с ним и, не выпуская его рук,
сильно сжала их. Несколько раз они оба
попытался заговорить, но осекся и снова безмолвно уставился на нее с
странной улыбкой, их глаза пристально смотрели друг на друга. Так прошло две
минуты.

- Ты простил меня? - Спросил я. Митя наконец дрогнул, и в тот же миг
повернувшись к Алеше, с радостным выражением лица, он воскликнул: “Ты слышишь?" - "Ты слышишь, о чем я прошу?"
ты слышишь, о чем я спрашиваю?”

— Вот за что я тебя любила, так это за то, что у тебя щедрое сердце! — вырвалось у Кати. — Моё прощение ничего не значит для тебя, как и твоё для меня;
простишь ты меня или нет, ты всегда будешь болеть у меня в сердце, и
Я в твоих руках — так и должно быть... — Она остановилась, чтобы перевести дух. — Зачем я пришла? — снова начала она с нервной поспешностью, — чтобы обнять твои ноги,
сжать твои руки вот так, до боли — помнишь, как в Москве
я сжимала их, — чтобы снова сказать тебе, что ты мой бог, моя радость,
сказать тебе, что я безумно люблю тебя, — простонала она в отчаянии и вдруг жадно прижала его руку к своим губам. Из её глаз потекли слёзы.
Алеша стоял молча и растерянно; он никак не ожидал увидеть то, что
увидел.

«Любовь прошла, Митя!» — снова начала Катя, — «но прошлое мучительно
— Ты мне дорог. Знай, что ты всегда будешь мне дорог. Но теперь пусть то, что могло бы быть, сбудется хоть на минуту, — пробормотала она с натянутой улыбкой, снова радостно глядя ему в лицо. — Ты любишь другую женщину, а я люблю другого мужчину, и всё же я буду любить тебя вечно, а ты будешь любить меня; ты это понимаешь? Ты слышишь? Люби меня, люби меня всю свою жизнь! — воскликнула она почти с угрозой в голосе.

«Я буду любить тебя, и... знаешь, Катя, — начал Митя, делая глубокий вдох после каждого слова, — знаешь, пять дней назад, в тот же день...»
— Катя, я любил тебя... Когда ты упала и тебя унесли...
 Всю мою жизнь! Так будет, так будет всегда...

 Так они бормотали друг другу безумные слова, почти бессмысленные,
возможно, даже не правдивые, но в тот момент всё это было правдой, и они оба безоговорочно верили в то, что говорили.

 — Катя, — вдруг воскликнул Митя, — ты веришь, что я его убил? Я знаю,
что ты не веришь в это сейчас, но тогда... когда ты давал показания...
 Конечно, конечно, ты не верил в это!»

 «Я не верил в это даже тогда. Я никогда в это не верил. Я ненавидел тебя,
и на мгновение я убедил себя. Пока я давал показания, я
убедил себя и поверил в это, но когда я закончил говорить, я перестал
верить в это сразу. Не сомневайтесь в этом! Я забыла, что я
пришла сюда, чтобы наказать себя, ” сказала она с новым выражением в голосе
, совершенно непохожим на любящий тон, которым она была минуту назад.

“ЖЕНЩИНА, Твое тяжкое бремя,” разбил, как бы невольно
Митя.

“Отпусти меня”, - прошептала она. “Я кончу снова. Это больше, чем я могу вынести
сейчас”.

Она поднялась со своего места, но внезапно издала громкий крик
и попятилась назад. Грушенька внезапно и бесшумно вошла в
комнату. Никто её не ждал. Катя быстро направилась к двери, но,
дойдя до Грушеньки, вдруг остановилась, побледнела как мел и тихо, почти
шепотом, простонала:

 «Прости меня!»

 Грушенька посмотрела на неё и, помедлив мгновение, мстительным,
ядовитым голосом ответила:

«Мы полны ненависти, моя девочка, ты и я! Мы оба полны ненависти!
Как будто мы можем простить друг друга! Спаси его, и я буду поклоняться тебе
всю свою жизнь».

«Ты не простишь её!» — воскликнул Митя с неистовым упрёком.

“Не волнуйся, я оставлю его для тебя!” Быстро прошептала Катя и
выбежала из комнаты.

“ И ты мог отказаться простить ее, когда она сама просила у тебя прощения
? - Митя! - снова горько воскликнул Митя.

“ Митя, не смей винить ее, ты не имеешь на это права! - Воскликнул Алеша
горячо.

— Её гордые губы говорили, а не сердце, — с отвращением произнесла Грушенька. — Если она спасёт тебя, я всё ей прощу…

 Она замолчала, словно подавляя что-то в себе. Она ещё не могла прийти в себя. Она вошла, как оказалось впоследствии,
случайно, не подозревая, с чем ей придётся столкнуться.

«Алеша, беги за ней!» — крикнул Митя брату, — «скажи ей... я
не знаю... не дай ей уйти вот так!»

«Я приду к тебе вечером», — сказал Алеша и побежал за
Катей. Он догнал её за больницей. Она шла быстро, но как только Алеша догнал её, она быстро сказала:

«Нет, перед этой женщиной я не могу себя наказывать! Я попросила у неё прощения,
потому что хотела наказать себя до конца. Она не простила меня...
За это она мне нравится!» — добавила она неестественным голосом.
и в её глазах вспыхнуло яростное негодование.

«Мой брат никак этого не ожидал», — пробормотал Алёша. «Он был уверен, что она не придёт…»

«Не сомневаюсь. Давайте оставим это», — отрезала она. «Послушай: я не могу пойти с тобой на похороны сейчас. Я послала им цветы. Думаю, у них ещё есть
деньги. Если понадобится, скажи им, что я никогда их не брошу…» А теперь оставь
меня, оставь меня, пожалуйста. Ты и так опоздал — звонят к службе... Оставь меня, пожалуйста!»




Глава III.
Похороны Илюши. Речь у камня


Он действительно опоздал. Они ждали его и уже решили идти без него.
хорошенький, убранный цветами маленький гробик несли в церковь без него.
 Это был гробик бедного маленького Илюши. Он умер через два дня после
приговора Мите. У ворот дома Алёшу встретили криками мальчики,
одноклассники Илюши. Они все с нетерпением ждали его и были рады, что он наконец пришёл. Их было около двенадцати, и у всех за плечами висели школьные ранцы. «Отец будет плакать, будь с отцом», — сказал им Илюша, умирая, и мальчики запомнили это. Коля Красоткин был первым из них.

— Как я рад, что вы пришли, Карамазов! — воскликнул он, протягивая руку Алёше. — Здесь ужасно. Это просто ужасно видеть. Снегирёв
не пьян, мы точно знаем, что сегодня он ничего не пил, но он выглядит так, будто пьян... Я всегда мужественен, но это ужасно.
 Карамазов, если я вас не задерживаю, то можно задать вам один вопрос перед тем, как вы войдёте?

«Что с тобой, Коля?» — сказал Алёша.

«Твой брат невиновен или виновен? Это он убил твоего отца или
камердинер? Как ты скажешь, так и будет. Я не спал последние четыре ночи, думая об этом».

— Его убил камердинер, мой брат невиновен, — ответил Алёша.

 — Я так и сказал, — воскликнул Смуров.

 — Значит, он погибнет невинной жертвой! — воскликнул Коля. — Хоть он и разорен, но счастлив! Я мог бы ему позавидовать!

 — Что ты имеешь в виду? Как ты можешь? Почему? — удивлённо воскликнул Алёша.

— О, если бы я тоже мог когда-нибудь пожертвовать собой ради истины! — с энтузиазмом сказал Коля.


— Но не в таком деле, не с таким позором и ужасом! — сказала
Алёша.

— Конечно... Я бы хотел умереть за всё человечество, а что касается
позора, то мне всё равно — наши имена могут погибнуть. Я уважаю твоего
брата!

— И я тоже! — воскликнул мальчик, который однажды заявил, что знает, кто основал Трою, и покраснел до ушей, как пион, как и в тот раз.

 Алёша вошёл в комнату. Илюша лежал со сложенными руками и закрытыми глазами в голубом гробу с белой каймой. Его худое лицо почти не изменилось, и, как ни странно, от трупа не пахло гнилью. Выражение его лица было серьёзным и, как бы это сказать, задумчивым. Его руки, скрещенные на груди, выглядели особенно красивыми, словно высеченными из мрамора.
В руках у него были цветы, и гроб, внутри и снаружи, был украшен цветами, которые рано утром прислала Лиза Хохлакова. Но были там и цветы от Катерины Ивановны, и когда Алёша открыл дверь, капитан держал в дрожащих руках букет и снова осыпал цветами своего дорогого мальчика. Он едва взглянул на Алёшу,
когда тот вошёл, и не смотрел ни на кого, даже на свою безумную, рыдающую жену, «маму», которая всё пыталась встать на свои изуродованные ноги, чтобы
поближе взглянуть на своего мёртвого мальчика. Нина была усажена в кресло.
Мальчики подошли вплотную к гробу. Она сидела, прижав к нему голову,
и, без сомнения, тоже тихо плакала. Лицо Снегирева было
взволнованным, но в то же время растерянным и раздражённым. В его жестах и словах, которые он произносил, было что-то безумное. «Старик, милый старик!» —
восклицал он каждую минуту, глядя на Илюшу. У него была привычка называть
Илюшу «стариком» в знак привязанности, когда тот был жив.

«Отец, дай мне тоже цветок; возьми этот белый цветок из его руки и
отдай мне», — умоляла безумная мать, всхлипывая.
маленькая белая роза в Илюше руку поймал ее фантазии или что она
хотел одну из его рук, чтобы сохранить в память о нем, она переехала
беспокойно, протягивая ей руки за цветком.

“Я никому этого не отдам, я тебе ничего не отдам”, - бессердечно крикнул Снегирев.
"Это его цветы, а не твои!" - воскликнул Снегирев. “Это его цветы! Все принадлежит ему,
ничто не принадлежит тебе!”

— Папа, подари маме цветок! — сказала Нина, поднимая мокрое от слёз лицо.


«Я никому ничего не отдам, а ей — меньше всех! Она не любила Илюшу. Она забрала его маленькую пушку, и он отдал её ей».
капитан разразился громкими рыданиями при мысли о том, как Илюша отдал
свою пушку матери. Бедное, безумное создание заливалось
беззвучными слезами, закрыв лицо руками.

 Мальчики, видя, что отец не отходит от гроба и что пора выносить его,
встали вокруг него тесным кругом и начали поднимать его.

— Я не хочу, чтобы его хоронили на церковном кладбище, — вдруг запричитал Снегирёв.
— Я похороню его у камня, у нашего камня! Илюша велел мне.
 Я не позволю его выносить!

 Последние три дня он твердил, что похоронит его у
камень, но Алеша, Красоткин, хозяйка, ее сестра и все остальные
вмешались мальчишки.

“Что за идея, похоронить его у нечестивого камня, как будто он повесился
!” - строго сказала старая хозяйка. “Там, на церковном дворе,
земля была перекопана. Там за него будут молиться. В церкви слышно, как дьякон читает так ясно и выразительно, что это
доходит до него каждый раз, как будто это читают над его могилой».

 Наконец капитан в отчаянии махнул рукой, словно говоря: «Везите его куда хотите». Мальчики подняли гроб, но, когда они
мама, они на мгновение остановился и опустил ее, что она может сказать
привет Илюше. Но, увидев это милое личико, на которое
последние три дня она смотрела только издали, она
задрожала всем телом, и ее седая голова начала судорожно подергиваться над
гробом.

“Мама, перекрести его, благослови,
поцелуй его”, - крикнула ей Нина. Но её голова всё ещё дёргалась, как у
автомата, и с лицом, искажённым горьким горем, она начала,
не говоря ни слова, бить себя кулаком в грудь. Они унесли её.
мимо неё пронесли гроб. Нина в последний раз прижалась губами к губам брата,
когда мимо неё проносили гроб. Выходя из дома, Алёша
попросил хозяйку присмотреть за теми, кто остался, но
она перебила его, не дав договорить.

«Конечно, я останусь с ними, мы ведь тоже христиане». Старуха
плакала, говоря это.

Им нужно было отнести гроб в церковь недалеко, не более чем на триста шагов.
Был тихий ясный день с лёгким морозцем. Церковные колокола всё ещё звонили. Снегирев бежал, суетясь и отвлекаясь.
за гробом, в своём коротком старом летнем пальто, с непокрытой головой и мягкой старой широкополой шляпой в руке. Казалось, он пребывал в состоянии растерянного беспокойства. То он протягивал руку, чтобы поддержать крышку гроба, и только мешал носильщикам, то бежал рядом и пытался найти себе место. Цветок
упал на снег, и он поспешил поднять его, как будто от этого цветка зависело всё на свете.

«И корочка хлеба, мы забыли про корочку!» — вдруг воскликнул он.
в смятении. Но мальчики тут же напомнили ему, что он уже взял
корку хлеба и что она у него в кармане. Он тут же
вытащил ее и успокоился.

“Илюша велел мне, Илюша”, - тут же объяснил он Алеше. “Однажды вечером я
сидел рядом с ним, и он вдруг сказал мне: "Отец, когда мою
могилу засыплют, покроши на нее кусочек хлеба, чтобы воробьи
может прилететь, я услышу, и меня подбодрит, что я не лежу один".
”

“Это хорошо”, - сказал Алеша, “мы зачастую должны принимать какие-то.”

“Каждый день, каждый день!” - сказал капитан быстро, казалось, были довольны
мысль.

Наконец они добрались до церкви и поставили гроб посредине.
 Мальчики окружили его и благоговейно стояли так на протяжении всей
службы. Это была старая и довольно бедная церковь; многие иконы
были без окладов, но в таких церквях лучше всего молиться.
 Во время мессы Снегирев немного успокоился, хотя временами у него
случались приступы той же бессознательной и как бы бессвязной
тревоги. В какой-то момент он подошёл к гробу, чтобы поправить
покрывало или венок, и из подсвечника выпала свеча
Он поспешил заменить его и долго возился с ним, потом успокоился и тихо стоял у гроба с выражением смущённого беспокойства и недоумения. После чтения послания он вдруг прошептал стоявшему рядом с ним Алеше, что послание было прочитано неправильно, но не объяснил, что он имел в виду. Во время молитвы «Подобен херувимам» он присоединился к пению, но не допел до конца. Упав на колени, он прижался лбом к каменному полу
и долго так лежал.

Наконец началась сама панихида, и всем раздали свечи.
Растерянный отец снова начал суетиться, но трогательные и
впечатляющие похоронные молитвы тронули и пробудили его душу. Он, казалось,
внезапно сжался и разразился быстрыми, короткими рыданиями, которые сначала
пытался сдерживать, но в конце концов разрыдался в голос. Когда начали
прощаться с умершим и закрывать гроб, он раскинул руки, словно не
позволяя им закрыть Илюшу, и начал жадно и настойчиво целовать своего
мёртвого мальчика в губы. Наконец
им удалось убедить его сойти с крыльца, но
внезапно он импульсивно протянул руку и сорвал несколько букетов
цветы с гроба. Он посмотрел на них, и, казалось, его осенила новая идея
, так что он, по-видимому, на минуту забыл о своем горе.
Постепенно он, казалось, погрузился в раздумья и не сопротивлялся, когда
гроб подняли и понесли к могиле. Это было дорогое украшение
на кладбище рядом с церковью, за него заплатила Катерина Ивановна
. После обычных обрядов могильщики опустили гроб в могилу.
Снегирев с цветами в руках низко склонился над открытой могилой.
могила, что мальчики в тревоге схватили его за шиворот и оттащили назад. Казалось, он не до конца понимал, что происходит. Когда они начали засыпать могилу, он вдруг с тревогой указал на падающую землю и попытался что-то сказать, но никто не понял, что он имел в виду, и он внезапно замолчал. Потом ему напомнили, что он должен раскрошить хлеб, и он ужасно разволновался, схватил хлеб, начал рвать его на куски и бросать в могилу.

«Ну же, летите сюда, птички, летите сюда, воробьи!» — с тревогой бормотал он.

Один из мальчиков заметил, что ему неудобно крошить хлеб, держа цветы в руках, и предложил отдать их кому-нибудь подержать. Но он не стал этого делать и, казалось, внезапно забеспокоился о своих цветах, как будто они хотели забрать их у него. И, взглянув на могилу и как бы убедившись, что всё сделано и хлеб разломан, он вдруг, к всеобщему удивлению, повернулся, даже не растерявшись, и пошёл домой. Но его шаги стали
все больше и больше торопясь, он почти бежал. Мальчики и Алеша не отставали от
него.

“Цветы для мамы, цветы для мамы! Я был недобр к маме!
” вдруг начал он восклицать.

Кто-то крикнул ему, чтобы он надел шляпу, так как было холодно. Но он швырнул
шляпу в снег, как будто рассердившись, и продолжал повторять: «Не хочу
я этой шляпы, не хочу этой шляпы». Смуров подобрал её и понёс за
собой. Все мальчики плакали, а Коля и мальчик, который узнал о Трое,
плакали больше всех. Хотя Смуров, держа в руке капитанскую
шляпу, тоже горько плакал, он сумел, как
Он побежал, чтобы схватить кусок красного кирпича, лежавший на снегу у тропинки, и бросить его в пролетавшую мимо стаю воробьёв. Он, конечно, промахнулся и продолжал плакать на бегу. На полпути
Снегирёв вдруг остановился, постоял с полминуты, как будто поражённый чем-то, и, внезапно повернувшись к церкви, побежал к заброшенной могиле. Но мальчики мгновенно догнали его и окружили со всех сторон. Затем он беспомощно упал на снег, как
будто его сбили с ног, и стал барахтаться, рыдая и стеная.
он начал кричать: «Илюша, старичок, милый старичок!» Алёша и Коля
пытались заставить его встать, утешая и уговаривая его.

«Капитан, сдавайся, храбрый человек должен проявить стойкость», — бормотал Коля.

«Ты испортишь цветы, — сказал Алёша, — а мама их ждёт,
она сидит и плачет, потому что ты раньше не хотел ей их подарить.
Кроватка Илюши всё ещё там…»

— Да, да, мама! — вдруг вспомнил Снегирев, — они унесут
кровать, они унесут её, — добавил он, словно встревоженный тем, что они
действительно могут это сделать. Он вскочил и снова побежал домой. Но это было недалеко
отъехали, и они приехали все вместе. Снегирев поспешно открыл дверь
и позвал жену, с которой только что так жестоко поссорился
накануне:

“Мама, бедная калека, дорогая, Илюша прислал тебе эти цветы”, - воскликнул он
, протягивая ей маленький букетик цветов, который был
заморожен и сломан, пока он барахтался в снегу. Но в этот момент он увидел в углу, у маленькой кровати, маленькие сапожки Илюши,
которые хозяйка аккуратно поставила рядом. Увидев старые, залатанные,
рваные, жёсткие сапожки, он всплеснул руками и бросился
Он подбежал к ним, упал на колени, схватил один сапог и, прижав его к губам, начал жадно целовать, приговаривая: «Илюша, старичок, милый старичок, где же твои маленькие ножки?»

«Куда вы его увезли? Куда вы его увезли?» — кричал сумасшедший душераздирающим голосом. Нина тоже разрыдалась. Коля выбежал из комнаты, мальчики последовали за ним. Наконец вышел и Алёша.

«Пусть поплачут, — сказал он Коле, — сейчас их бесполезно утешать. Подождём минутку, а потом вернёмся».

«Да, бесполезно, это ужасно, — согласился Коля. — Знаешь,
Карамазов, — он понизил голос, чтобы никто не услышал, — мне ужасно грустно, и если бы только можно было вернуть его,
я бы отдал всё на свете, чтобы сделать это.

— Я бы тоже, — сказал Алёша.

— Что ты думаешь, Карамазов? Может, нам лучше вернуться сюда сегодня вечером?
Он будет пьян, ты же знаешь.

— Может, и будет. Давай приедем вместе, ты и я, этого будет достаточно,
чтобы провести с ними час, с матерью и Ниной. Если мы все приедем,
то снова всё им напомним, — предложил Алёша.

 — Хозяйка сейчас накрывает для них стол — будут поминки
— Обед или что-то в этом роде, священник идёт; не вернуться ли нам к этому,
Карамазов?

 — Конечно, — сказал Алёша.

 — Всё это так странно, Карамазов, такая скорбь, а потом блины,
всё это кажется таким неестественным в нашей религии.

 — Они ещё и лосося будут есть, — громко заметил мальчик, который
нашёл Трою.

“ Я убедительно прошу вас, Карташов, не перебивать больше вас своими
идиотскими замечаниями, особенно когда с вами не разговаривают и не
интересуются, существуете вы или нет! - Раздраженно рявкнул Коля.
Мальчик покраснел, но не посмел ответить.

Тем временем они медленно шли по тропинке, и вдруг Смуров
воскликнул:

 «Вот камень Илюши, под которым его хотели похоронить».

Все остановились у большого камня. Алёша посмотрел, и перед его воображением сразу
предстала картина, которую в тот день описал ему Снегирев: как Илюша,
плача и обнимая отца, кричал: «Отец, отец, как он тебя оскорбил».

Казалось, в его душу закралось внезапное сомнение. С серьёзным и
задумчивым выражением лица он переводил взгляд с одного на другого.
Приятные лица одноклассников Илюши, и вдруг он говорит им:

«Ребята, я хотел бы сказать вам одно слово, здесь, на этом месте».

Ребята окружили его и сразу же устремили на него внимательные и ожидающие взгляды.

«Ребята, мы скоро расстанемся. Я на некоторое время уеду с двумя своими
братьями, один из которых едет в Сибирь, а другой лежит при смерти». Но скоро я покину этот город, возможно, надолго, и мы расстанемся. Давайте заключим здесь, у камня Илуши,
договор, что мы никогда не забудем Илушу и друг друга. И что бы ни случилось
если мы не встретимся через двадцать лет, давайте всегда помнить, как мы похоронили бедного мальчика, в которого мы когда-то бросали камни, помните, у моста? и потом мы все так полюбили его. Он был прекрасным мальчиком, добросердечным, храбрым мальчиком, он заботился о чести своего отца и возмущался жестоким оскорблением, которому тот подвергся, и заступался за него. И поэтому, прежде всего, мы будем помнить его, мальчики, всю нашу жизнь. И даже если мы заняты самыми важными делами, если мы
достигаем почестей или терпим великое несчастье, всё равно давайте помнить о том, как
Как хорошо было здесь когда-то, когда мы все были вместе, объединённые добрым и
светлым чувством, которое делало нас, пока мы любили этого бедного мальчика,
возможно, лучше, чем мы есть сейчас. Мои маленькие голубки — позвольте мне называть вас так, потому что вы очень похожи на них, на этих милых синих птичек, когда я смотрю на ваши добрые милые лица. Мои дорогие дети, возможно, вы не поймёте
того, что я вам говорю, потому что я часто говорю очень непонятно, но
вы всё равно запомните это и когда-нибудь согласитесь с моими словами.
Вы должны знать, что нет ничего выше, сильнее и важнее
Ничто не может быть полезнее для жизни в будущем, чем какое-нибудь хорошее воспоминание,
особенно воспоминание о детстве, о доме. Люди много говорят с вами о вашем образовании, но какое-нибудь хорошее, священное воспоминание, сохранившееся с детства, — это, пожалуй, лучшее образование. Если человек несёт с собой в жизнь много таких воспоминаний, он будет в безопасности до конца своих дней, а если в сердце у него осталось только одно хорошее воспоминание, даже оно может когда-нибудь спасти нас. Возможно, мы даже можем стать злыми
в будущем, не сможем удержаться от дурного поступка, будем смеяться над
на мужские слёзы и на тех людей, которые говорят, как только что сказал Коля: «Я хочу
страдать за всех людей», и даже могут злобно насмехаться над такими людьми.
Но какими бы плохими мы ни стали — чего не дай Бог, — всё же, когда мы вспоминаем, как
мы хоронили Илюшу, как любили его в последние дни и как мы все вместе, как друзья,
разговаривали у этого камня, самый жестокий и насмешливый из нас — если мы такими станем — не осмелится в душе посмеяться над тем, что в этот момент он был добр и хорош! Более того, возможно, это воспоминание удержит его от большого зла, и он задумается и скажет:
«Да, тогда я был хорошим, смелым и честным!» Пусть посмеется про себя,
это не важно, человек часто смеётся над тем, что хорошо и добро. Это
всего лишь от безрассудства. Но я уверяю вас, мальчики, что, смеясь, он
сразу же скажет в глубине души: «Нет, я поступаю неправильно, смеясь,
потому что это не повод для смеха».

— Так и будет, я вас понимаю, Карамазов! — воскликнул Коля, сверкая глазами.

 Мальчики были взволнованы и тоже хотели что-то сказать, но сдерживались, напряжённо и взволнованно глядя на
говорившего.

— Я говорю это на случай, если мы станем плохими, — продолжал Алёша, — но нет причин, по которым мы должны стать плохими, не так ли, мальчики? Давайте будем, прежде всего, добрыми, потом честными, а потом никогда не будем забывать друг друга! Я говорю это снова. Я даю вам слово, что никогда не забуду никого из вас. Каждое лицо, которое сейчас смотрит на меня, я буду помнить даже через тридцать лет. Только что Коля сказал Карташову, что нам всё равно,
существует он или нет. Но я не могу забыть, что Карташов
существует и что сейчас он не краснеет, как тогда, когда обнаружил
основателей Трои, но смотрит на меня своими весёлыми, добрыми, милыми
глазами. Мальчики, мои дорогие мальчики, давайте все будем щедрыми и смелыми, как
Илюша, умными, смелыми и щедрыми, как Коля (хотя он будет ещё умнее, когда вырастет), и давайте все будем такими же скромными, умными и милыми, как Карташов. Но почему я говорю об этих двоих?
Вы все дороги мне, мальчики, с этого дня у меня есть место в сердце для каждого из вас, и я прошу вас сохранить место в ваших сердцах для меня!
Ну, и кто же объединил нас в этом добром чувстве, которое мы будем испытывать?
помнить и будем помнить всю жизнь? Кто, если не Илюша,
хороший мальчик, дорогой мальчик, драгоценный для нас навсегда! Не будем никогда забывать
его. Пусть память о нём живёт вечно в наших сердцах с этого момента!»

«Да, да, вечно, вечно!» — закричали мальчики звонкими голосами,
с просветлевшими лицами.

«Давайте вспомним его лицо, его одежду и его бедные маленькие ботинки,
его гроб и его несчастного, грешного отца, и то, как смело он заступился
за него одного против всей школы».

«Мы будем помнить, мы будем помнить», — закричали мальчики. «Он был храбрым, он
был хорошим!»

— Ах, как я его любил! — воскликнул Коля.

 — Ах, дети, ах, дорогие друзья, не бойтесь жизни! Как хороша жизнь,
когда делаешь что-то хорошее и справедливое!

 — Да, да, — с энтузиазмом повторяли мальчики.

 — Карамазов, мы любим тебя! — импульсивно воскликнул чей-то голос, вероятно, Карташова.

 — Мы любим тебя, мы любим тебя! — подхватили все. У многих из них на глазах были слёзы.

«Ура Карамазову!» — восторженно закричал Коля.

«И да живёт вечно память о погибшем мальчике!» — снова с чувством добавил Алёша.

«Навеки!» — снова подхватили мальчики.

— Карамазов, — воскликнул Коля, — неужели правда то, чему нас учат в религии,
что мы все воскреснем из мёртвых и будем жить и снова увидим друг друга, все, и Илюша тоже?


— Конечно, мы все воскреснем, конечно, мы увидим друг друга
и будем с радостью и весельем рассказывать друг другу всё, что случилось!
 — ответил Алёша, то ли смеясь, то ли с энтузиазмом.


— Ах, как это будет чудесно! — вырвалось у Коли.

«Что ж, теперь мы закончим разговор и отправимся на его поминальный обед. Не
обижайтесь, что мы едим блины — это очень старый обычай, и
что-то хорошее в этом есть! - засмеялся Алеша. “ Ну, пойдем! И теперь мы
идем рука об руку.

“ И всегда так, всю жизнь рука об руку! Ура Карамазову!”
Еще раз восторженно закричал Коля, и еще раз мальчики подхватили его возглас.
“Ура Карамазову!”

КОНЕЦ




СНОСКИ


 [1] По-русски «силен».

 [2] Поговорка в России.

 [3] Грушенька.

 [4] т. е. сеттер.

 [5] Вероятно, речь идёт о заговоре декабристов против царя в декабре 1825 года, в котором участвовали самые выдающиеся люди России. — ПРИМЕЧАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА.

 [6] Когда тело монаха выносят из кельи в церковь, а из церкви на кладбище, поют песнь «Какая земная радость...».
Если умерший был не только монахом, но и священником, вместо этой песни поют песнь  «Помощник и защитник наш».
 [7] то есть звон колоколов.
 [8] Буквально: «Ты что, с длинным носом остался?» —
поговорка в России, означающая неудачу.
 [9] Имеется в виду Гоголь.

**************************

*** КОНЕЦ ЭЛЕКТРОННОЙ КНИГИ ПРОЕКТА «БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ» ***