Wir werfen dieses Ding, das uns geh;rt,
in das Gesetz aus unserm dichten Leben,
wo immer wieder Wurf und Sturz sich st;rt.
Da schwebt es hin und zieht in reinem Strich
die Sehnsucht aus, die wir ihm mitgegeben
sieht uns zur;ckgeblieben, wendet sich
und meint, im Fall, der zunimmt, uns zu heben.
Бросаем то, что нам принадлежит,
В закон из нашей жизни сотворённой,
Броску паденье противостоит.
Так следует чистейшею чертой
И тянется тоска, что им придачу;
Оставшимся зов взглядом бросит свой,
Упав, поднять нас мыслит, не иначе...
Райнер Мария Рильке. Бросаем то, что нам принадлеж
© Copyright: Ганс Сакс, 2025
Свидетельство о публикации №225052900164
Свидетельство о публикации №225052900164
Рецензии