Печалька живет в Дербишире 11

На следующее утро, я надела коричневое платье с белым фартуком, и вызвалась отнести сэру Дэвиду Куинби его утренний кофе. Сначала он не поверил своим глазам и подозрительно спросил:
-Молли, детка…Ты в белом фартуке и приносишь мне кофе? Я, наверное, сплю?
Не тратя времени на светскую болтовню, я прямо спросила у него: сэр, это правда, что тетя Сьюзан приезжает завтра?
-Не завтра, а послезавтра! - поправил меня дядя, - Но откуда ты знаешь?
-Сон видела! А вы откуда?
-А я телеграмму от нее получил! Надо же! Все источники информации, как реальные, так и потусторонние, предупреждают нас об одном! Вернее, об одной! Об одной несусветной дуре, которая вот-вот свалится на наши головы!
-Очень хорошо, сэр! - невозмутимо ответила я, взяла серебряный поднос и направилась к двери.
Но Дэвид остановил меня.
-Так! - сказал он, - нам надо выработать план действий ввиду наступления противника со стороны Челси. Ты вот что, на глаза ей не показывайся и жди, когда я сам тебя ей представлю. Много не болтай. Обо мне ни слова, высеку!
-Дядя Дэвид, вы что - ее боитесь? - ахнула я, заметив, как в руках сэра Дэвида трясется чашка с кофе.
-Нет, не боюсь! Просто… немного опасаюсь… - тихо признался сэр Дэвид, и чуть не пролил кофе себе на брюки, - Когда я с ней общаюсь, у меня такое нехорошее чувство, что меня сейчас… высекут…
Оставив сэра Дэвида наедине с его переживаниями и опасениями, я поспешила обратно на кухню, чтобы поделиться с мисс Матильдой свежими новостями. Вечер я провела в библиотеке замка, обсуждая с Дебби все плюсы и минусы визита леди Сьюзанн Ле Фортен Куинби в родные пенаты.

В четверг после ланча, автомобиль сэра Куинби остановился напротив парадного входа замка Ле Фортен. Из авто вышла миниатюрная брюнетка в светло-бежевом дорожном платье. И тут я не выдержала, я выбежала ей навстречу и обняла ее. Все дело было в том, что тетя Сьюзанн была копией моей покойной матушки. Мы долго плакали, обнимались и рассматривали друг друга.
-Ты совсем как Сара, как тогда, когда я видела ее последний раз… - всхлипывая, повторяла тетя Сьюзанн.

Этим же вечером мы с тетей Сьюзанн гуляли по саду. Она шла, держа меня под руку, и говорила очень ласково:
-Я очень сочувствую твоему горю, деточка… Майк был прекрасный человек, сын нашего старого управляющего… Он просто спас Сару от Дэвида, просто увез ее перед свадьбой, и пока все ушами хлопали, они уже были на Борнео… И тогда я, как дура, согласилась стать женой Дэвида. Но мне было тогда 17, и я просто не представляла себе, какой он может быть странный… Потом я опомнилась, конечно, и уехала от него… у меня чудная квартирка в Челси, очень хорошее место… А Дэвид странный, ей-богу! Нанял целый штат каких-то неопытных девиц, которые даже кофе сварить не могут! Я не понимаю, зачем держать дома неопытную прислугу, когда можешь себе позволить самых лучших? В этом просто нет никакого смысла, на мой взгляд…
…Он просто эгоистичный глупый мальчишка, даже в свои 36 лет!  - так продолжала тетя Сьюзанн, - Поверь, я вижу его насквозь! Все эти глупые игры в господина и служанку, это такая чушь! Ну, какая я ему служанка, если мое поместье в три раза больше, чем его? И я не собираюсь подчиняться ему, у меня своя голова на плечах!
Посплетничав так о Дэвиде Куинби, Сьюзанн начала перемывать кости своему отцу, старому графу Ле Фортену:
-Молли, детка, ты не представляешь себе, как мучился мой папа, составляя завещание. Это были нечеловеческие страдания, точно я тебе говорю! Папа переписывал свое завещание много раз, один раз я даже нашла завещание, где он отписывался наш старый замок марсианам, другой раз он хотел, чтоб в нашем замке устроили  музей чудища из озера Лох-Несс! В общем, ужасно было смотреть, как мучается старик! Но однажды, когда у папы был период некоторого умственного просветления, я попросила его составить завещание на тебя и на меня и он, неожиданно, согласился… Конечно, мне пришлось солидно накачать старичка Бурбоном, так что строки «в трезвом уме» надо принимать с некоторой долей сарказма. Что касается Дэвида, то я с ним развожусь. - неожиданно добавила тетя Сьюзанн.