Кришна, Камса и волшебство III Глава10

Кришна же обдумывал новый план, как освободить Радху. Целый день прошёл, а парнишка так ничего дельного и не сообразил.
Радху теперь совсем не пускали на улицу, ни под каким предлогом. Пастушок ждал возлюбленную, выглядывая на дорогу из Явата, но она не появлялась. Приходили её восемь подруг и пытались поговорить с ним, поднять настроение, но всё было тщетно.
Шутя и играя с ними, он оставался печален и всё время ждал её. К вечеру мальчики отвели стадо в коровники, помылись и пошли домой.
Мама Яшода и мама Рохини приготовили много вкусностей для гостя и семьи: ароматное сабджи, кичори, самосы, дал, кхир, лепёшки-роти, пападамы, лепёшки из чечевицы, острые приправы и соусы, молочные конфеты, фрукты, напитки из манго и имбиря.
Ребята, на время немного позабыв о проблемах, стали с аппетитом наворачивать. Отец с гостем уже насытились и беседовали о жизни, сидя в саду на скамейке. Мальчики, налопавшись, поблагодарили мам и присоединились к отцу и дяде. Отец сообщил:
— Баларама, Канха, вам всё-таки придётся ехать в Матхуру. Сражаться и победить! Отказ они не примут.
Братья переглянулись. Во взгляде одного было нескрываемое ликование, а во взгляде другого — грусть расставания с любимыми.
— Тренируйтесь почаще. Да, Бала? Всё у вас получится! — Отец не выдавал свою тревогу за жизнь мальчиков (в этом он не сомневался, всё будет хорошо), он боялся, что сыновья больше никогда не вернутся домой. Он потрепал их кудрявые волосы и отвернулся.
— Отец, всё будет хорошо, — Канха обнял Нанду.
Они ещё немного посидели вместе, обсуждая сложившуюся ситуацию, и вскоре все пошли спать. Баларама не переставая тарахтел:
— Как думаешь, Канха, мы победим? А если нет? Погибнем? Знаешь, какие мощные борцы при дворце?
— Братишка, давай спать, сил надо набраться, отец сказал, через два дня уже будем там. Тогда всё и узнаешь.
— На третий день?
— На третий.
Ребята уснули, и весь дворец погрузился в сон.
Баларама долго ворочался в постели и тоже задремал.

Кришна не мог сомкнуть глаз, большая луна светила в окно, будто ожидая чего-то. Мальчик вдруг понял чего. Он присел на край окна, взял бансури и спрыгнул во двор.

На большой поляне голубоватый свет луны заполнил все её уголки. Павлин уже спал, дремали и лани, и обезьяны, всех сморил сон.
Кришна приложил к губам флейту и нежно заиграл. Через какое-то время он приоткрыл глаза: пастушки сбегались со всех сторон ночного леса. Таинственно ухала заспанная сова, но никто не боялся её угрожающей песни. И вот уже три круга подруг хороводами шли в разном направлении вокруг музыканта. «Радхи нет!» — переживал мальчик и вдруг заиграл самую грустную и зовущую песню, от которой им захотелось приблизиться к нему и обнять, утешить. Девушки танцевали, плавно передвигаясь в хороводе. В кругу, что ближе к пастушку, находились восемь самых близких подруг царевны. Повернув колечко и создав свои двойники, они сумели оставить свои дома с мужьями и свекровями. Пара разбуженных павлинов танцевала рядом. Вдруг Кришна остановился. Девочки зашептали: «Радхи нет. Он ждёт её».
Мальчик всматривался в темноту леса в направлении, откуда она должна была появиться.

И вдруг все услышали ритмичный звон её ножных колокольчиков. Радха с большой цветочной гирляндой в руках выбежала на поляну, девушки расступились, пропуская её в центр. Мальчик был беспредельно счастлив: «Она как-то вырвалась!» Радха надела на голову Кришны венок из дивно благоухающих ночных фиалок, и тот заиграл новую радостную мелодию, которая рождалась прямо сейчас, он её не готовил, не писал заранее. Она весело звучала, заставляя подруг энергично плясать. Атмосфера изменилась, и счастье стало проникать в их сердца.
Радха танцевала так, как никогда раньше, она вырвалась и была свободна! И Кришна был рядом, и девочки! Полубоги на небесах поддержали мотив, играя на винах, барабанах, караталах и множестве бансури. Музыка заполнила пространство поляны, и сам Господь Шива проявился, чтобы охранять молодых. Тогда Канха убрал свою флейту за пояс и давай танцевать!
Его ноги плясали так, что сандалии порвались и улетели куда-то. Его руки танцевали так, что казалось, что сейчас он достанет и раскидает по поляне все звёзды, его тело плясало так, что казалось, будто его, Канхи, стало много и каждый танцевал с особой девочкой. Самый заводной — с Вишакхой, самый изобретательный — с Лалитой, самый нежный — с Читрой, самый независимый — с Тунгавидьей, самый разговорчивый — с Судеви, самый внимательный — с Индулекхой, самый весёлый — с Рангадеви, самый озорной — с Чампакалатой, а самый влюблённый — с Радхикой. Остальные девушки тоже находились в паре с каким-то особенным неповторимым Кришной так, что на всех хватило качеств и даже ещё осталось.
Все были влюблены в него всем сердцем и подчинились пленительной музыке и радости совместного движения, но к середине ночи уже повалились с ног на траву. Кришна продолжил играть медленную песенку, под которую все окончательно заснули.
Только сам Кришна не спал, он гадал, как сказать Радхе про состязание во дворце Камсы. Он гладил её растрепавшиеся в танце длинные кудрявые волосы, сияющее счастьем лицо. И решил пока не говорить, не хотел портить такую прекрасную ночь. Он поцеловал её, но она даже не проснулась. Тогда он щёлкнул пальцами, и все пастушки поднялись в воздух и полетели по домам, вместе с ними и Радха.

Когда утром пробудилась, то была уже в своей постели. «Нет, это был не сон! Я плела вчера венок, его нет. Всё произошло наяву». Новый день начался.

Канха же, проснувшись, не сомневался в том, что был ночью на поляне и танцевал с Радхарани и подругами. Бансури небрежно валялась на полу, а венок Радхи и подаренная подругами гирлянда из голубых лотосов всё ещё были на нём в постели, покрытой осыпавшимися лепестками цветов. Он рассмеялся и сел. Баларама проснулся, посмотрел на братишку и спросил:
— Откуда гирлянда и почему ты спал нарядный? Или я что-то опять проспал?
Канха рассмеялся и прошептал:
— Мы полночи танцевали на поляне! Видишь, этот душистый веночек мне подарила Радха!
— Она тоже там была? — Бала протёр глаза.
— Да! Она смогла вырваться и была со мной! Мы так танцевали, что полубоги заиграли для нас всем своим оркестром!
— О, жаль, что меня не было с вами! — загрустил старший брат, но потом, подумав, добавил: — Я очень рад, что ты виделся с ней!
— А я как рад! Бежим скорее на реку!
Они бросились наперегонки до Ямуны и с разбегу бултыхнулись в её прохладные волны. Радость ночной встречи в кругу подруг и танцев с оркестром полубогов не оставляла Кришну, он то и дело впадал в задумчивость с блаженной улыбкой на устах, и Бала его всё время окликал и повторял все свои шутки по два раза.

Всё омрачилось к обеду. Сначала подул пронизывающий восточный ветер, от которого надо было уводить коров в стойла. Их полные молоком вымя могли простыть, и молодым теляткам тоже такой ветер ничего хорошего не сулил.
Пастухи энергично собрали стадо и повели домой. Потом почему-то все звери бросились бежать. Начался переполох. Черепахи торопились к воде, павлины кричали и летали туда-сюда, зайцы тоже носились в разные стороны, обезьяны пронзительно кричали, кидаясь ветками.
— Что-то происходит! — Кришна нахмурился. — Не к добру всё это.
— Просто непогода, брат. Осень, — Баларама похлопал по плечу Канху, но ему вдруг тоже стало тревожно.

И тут к ним выбежали две маленькие девочки Рупа и Вринда, напуганные и заплаканные, они мчались, не останавливаясь, из Явата.
— Кришна, Кришна! — кричали они, и рыдания сдавливали им горло.
Канха присел и остановил их, держа руками за плечи:
— Скажите скорее, что случилось? Что с Радхой?
Вринда не могла говорить, она взахлёб рыдала, но Рупа взяла себя в руки и сказала:
— Царевну укусила змея! Змея! Ядовитая змея! Радха умирает! — и заревела ещё сильнее. Кришна тотчас стремительно ринулся в Яват. Баларама, Субала и Уджвала догоняли его, крича, но он не слышал их.
Он бежал и бежал, а в голове пульсировала кровь, не давая слышать ничего вокруг. Глаза его покраснели от слёз и ярости, волосы разметались, как крылья за спиной, палантин и рожок полетели куда-то в кусты.
И вот, наконец, он оказался в селении и прямиком ко дворцу Врикагопа. Друзья подоспели и вместе стали стучать в ворота и кричать, но им никто не открыл. Малышка Рупа, наконец, их догнала и смогла дать подсказку:
— Кришна, Джатила не велела тебя пускать, она знает, что ты обязательно придёшь спасать царевну. Она послала за брахманом, который живёт аж в самой Матхуре.
Вринда, наконец, догнала подружку и помогла рассказать:
— Брахмана зовут Магха. Он может исцелить царевну! Он очень старый, может, уже и тело оставил, никто не знает. Только пока он сюда доберётся, Радхарани… — она не стала договаривать страшные слова, а испуганно уставилась на Канху. Тот ненадолго задумался, прикрыв глаза, и понял, что возлюбленная его жива, но ей очень плохо и он ещё может спасти её, стоит только проникнуть в дом. «Но как это осуществить?» И вдруг он понял как! Он хитро улыбнулся, потирая руки:
— Джатила сама меня пустит и оставит на ночлег! — у него явно улучшилось настроение.
— Как? Как ты это сделаешь? — удивились друзья. Они верили, что Кришна так это не оставит, что спасёт Радху несмотря ни на что, найдёт верное решение, и он нашёл!
— Все забыли про колечко, которое я получил в прошлом году от матушки Пурнамасьи? — И, видя озадаченную реакцию на лицах друзей, он показал им волшебное кольцо.
Потом закрыл глаза и, представив старика-волшебника, подул в колечко, и тут же начало происходить что-то невероятное. Уджвала, Баларама и Субала только успели прикрыть друга от посторонних взглядов, как воздух вокруг Канхи стал преломляться, поплыл, задрожал, черты его лица и фигуры стали меняться, и последним превращением была его одежда: вместо шёлкового жёлтого с золотым дхоти на нём оказались фиолетовые бархатные одежды, шитые атласные туфли и какие-то магические подвески и кристаллы на шее. Внешность была крайне отталкивающая своей старостью и привлекающая своей таинственностью. Весь в морщинах, с повисшей кожей и клоками седых волос, он вызывал смешанные чувства. Под кустистыми бровями сверкали два мистических карих глаза, в которых отражались сила и магия. Парни ахнули: «Как это?» Они были в восторге. Канха скрипучим голосом приказал, чтобы сообщили о прибытии господина Магха из Матхуры для лечения царевны Радхарани.
Уджвала прокричал это, постучав в ворота, и они тотчас открылись. Друзья Кришны спрятались за углом, чтобы не выдать переодетого друга, который быстро проник в дом. Ребята стали ждать.
Кришна прошёл по широкому дворику, изысканное убранство которого говорило о скрываемом богатстве хозяев. Спотыкаясь и шамкая губами для нужного впечатления, он поклонился ведьме. Джатила впустила его в спальню Радхи. Здесь пахло цветами и надеждой.
— Дорогой брахман, пожалуйста, исцелите мою невестку. Её укусила змея. — Джатила поджала губы и содрогалась от вида старца.
Канха сделал вид, что посмотрел на Радху, и проворчал, отворачиваясь:
— Я не стану лечить её, слишком поздно, — он сделал вид, что уходит, но хозяйка стала его умолять:
— Не уходите, дорогой господин Магха, просто попробуйте полечить её. Я не знаю, что скажу моему сыну, когда он вернётся. Это такое горе для него! Пожалуйста, я сделаю всё, что ни пожелаете, господин! Всё сделаю! — она молитвенно сложила руки, и видно было, что она действительно сокрушается о потере невестки.
— Ладно, но у меня очень необычные условия! Только если вы пойдёте на это, я стану её лечить. А нет, то прощайте! Мне, действительно, это не интересно.
— Нет, нет, не уходите! Мы всё выполним, любую вашу просьбу, как приказ самого Бога! — Джатила умоляла его остаться.
— Условия, которые я заявлю, не подлежат обсуждению. Вы готовы ко всему, госпожа Джатила? — Канха в сердце искренне смеялся.
— Мы на всё пойдём, на всё, говорите, уважаемый господин.
— Вы должны оставить меня наедине с больной, на весь день и ночь до утра! И не входить, что бы вы ни услышали! Только так я смогу её поднять, — неумолимо заявил старик, сверкая глазищами на Джатилу. Та сделала шаг назад, но, подумав, согласилась.
— Хорошо. Мы выполним это ваше пожелание, господин. Только постарайтесь, пожалуйста! Пищу вам будет приносить моя дочь.
— Не надо мне вашей пищи! Она отравлена так же, как отравлена эта бедная девушка, — прошамкал свирепый колдун, и Джатила, поклонившись и проглотив обидные слова, удалилась, забрав дочь и прислугу.
Когда дверь за ними закрылась, Кришна пододвинул к ней большой тяжёлый сундук, хорошо подперев её изнутри. И, дунув в колечко, снял иллюзию, чтобы не напугать милую Радхику. Теперь он выглядел прекрасно: корона из лесных цветов окаймляла его круглый лоб, тилака из глины Ямуны, жемчужные бусы — в чёрных отливающих синевой кудрявых волосах, на шее — камень каустубха, который сейчас светился зелёным светом, отображая любовь и переживания обладателя, браслеты на руках с изумрудами и рубинами, шёлковое жёлтое дхоти подпоясано золотым поясом, на котором висел рожок и флейта, а на ногах — бубенчики, всегда выдающие его шаги. На лице — надежда и трогательная забота.
Он сразу подбежал к ней. Радха спала, её нога посинела от укуса, и яд быстро распространялся по организму. Парнишка припал губами к укусу и стал высасывать яд. Потом он приложил ладони к её стопе и стал читать мантру на изгнание злых духов:
ОМ АПАСАРПАНТУ ТЕ БХУТА
ЙЕ БХУТА БХУВИСАМСТХИТАХ
ЙЕ БХУТА ВИГНА КАРТАРАС
ТЕ НАШЙАНТУ МАМАДЖНАЙА
и, прочтя сто восемь раз, стал произносить нараспев исцеляющую священную махамритьюнджая-мантру:
ОМ ТРЙАМБАКАМ ЙАДЖАМАХЕ
СУГАНДХИМ ПУШТИ ВАРДХАНАМ
УРВАРУКАМ ИВА БАНДХАНАМ
МРИТЙОР МУКШИЙА МАМРИТАТ.
Так прошёл где-то час, два или три, он потерял счёт времени. Чернота на стопе прошла, и мальчик переместил свои ладони выше, на лодыжки, где посинение тоже распространялось. Продолжая петь, Кришна превращал яд в любовь. Так, накладывая руки то на ноги, то на руки Радхи, он лечил её. Когда он положил ладони на её ключицу, чуть ниже шеи, она очнулась и, заметив его, чуть не подскочила, но он ей не позволил:
— Милая моя, полежи тихонечко, пока я тебя лечу. Закрывай глаза.
Он продолжал тихо напевать, а она, очарованная его голосом и теплотой рук, опять ушла в забытьё снов. А очнулась, когда он поцеловал её.
— Я закончил. Ты здорова, любимая моя!
— Меня же змея укусила, как это возможно? — в голосе царевны появилась сила, и, привстав, она посмотрела на свои ноги. С ними всё было в порядке. — Как?
— Я обладаю некоторыми силами, которые исцелили тебя, Радха, — Кришна улыбался.
— Какими силами? — девушка не понимала.
— Любовью! — парнишка опять поцеловал её. Она крепко обняла его.
— Я есть хочу, — призналась Радха, а потом сама же и придумала, что с этим делать: — Шукха, сюда, ко мне! — окликнула она свою птичку.
Зелёный попугай, вылетев из золотой клетки, где щёлкал зёрна проса, сел на руку царевны.
— Шукха, дружок, принеси, пожалуйста, нам поесть!
Смышлёный попугай, уже повидавший несправедливое отношение ведьмы Джатилы и её дочери Кутилы к своей хозяйке, сразу понял, в чём дело. Уже не в первый раз он носил ей еду. Вот и сейчас, хотя был уже вечер, попугай быстро выскочил в окно и прямиком в сад.
Кришна засмеялся:
— Ты научила его добывать тебе еду? Молодец! Не ешь, пожалуйста, пищу, что готовят женщины этой семейки.
— Хорошо, мой господин! Только обычно готовлю всё я сама, — Радха с нежностью смотрела на Кришну. Он очаровывал её всем: своим мягким голосом, который мог отображать все оттенки его чувств; заливистым заразительным смехом; сильным смуглым телом; ласковыми руками с тонкими пальцами и мистическими знаками на ладонях; вдохновенным лицом, на котором отражалась вся гамма чувств; густыми чёрными кудрями; озорным характером; героизмом и смекалистостью, и в особенности своими карими сияющими глазами! Она тонула в них, позабыв обо всём на свете!

— Радхика, милая, скажи, пожалуйста, как змея укусила тебя? — молвил Кришна.
Девушка улыбнулась и стала рассказывать:
— Когда я пошла в сад, где хотела набрать фруктов, я думала о тебе и не заметила её. Она ползла рядом с сандаловым деревом и, должно быть, напугавшись моего внезапного появления, укусила меня и скрылась. Будто бы это сама Джатила, которая не хотела, чтобы я о тебе мечтала.
— Жаль, меня там не было. Этого бы не случилось, любовь моя!

Радхика стала расспрашивать его о том, как он проник в дом, как пропустила Джатила и как им удалось побыть одним и никто даже не постучал в дверь спальни? Всё это было просто фантастично, невозможно, но всё произошло именно так, и у них на двоих ещё был вечер и целая ночь! Кришна прилёг на подушки, и теперь Радха, напевая нежную песенку, гладила его волосы и целовала лоб, веки и щёки.
Шукха вернулся с виноградной гроздью и положил на колени царевны. Он очень устал и отправился спать. Кришна стал кормить девушку виноградом, а она — его.
Потом они заснули, обнявшись и позабыв обо всех горестях и несчастьях.