Паттайя. Правда без прикрас

   ПАТТАЙЯ: ПРАВДА БЕЗ ПРИКРАС

   Глава 1. Цена надежды

Тук-тук остановился у входа на Сои 6 в половине седьмого вечера. Нам заплатила водителю последние двести бат и вышла с маленьким рюкзаком за плечами. Девятнадцать лет, свидетельство об окончании школы в кармане и адрес подруги, написанный на клочке бумаги.

Три дня назад она продала корову — единственную ценность семьи — чтобы купить билет из Исана в Паттайю. Мать плакала, отец молчал, младшие братья не понимали, почему сестра уезжает.

— Найду работу и пришлю денег, — обещала Нам. — Через год вернусь домой с деньгами на новый дом.

Теперь она стояла на самой известной улице Паттайи и понимала, что не представляла, куда попала.

Неоновые вывески, музыка, девушки в коротких платьях, мужчины с пивом в руках и похотливыми взглядами. Все это было похоже на фильм, который она видела в интернет-кафе деревни. Но запахи, звуки, ощущение опасности были настоящими.

— Ты новенькая? — к ней подошла девушка лет двадцати пяти в красном платье. — Я Лек. Ищешь работу?

— Да. Мне сказали, что здесь можно заработать.

Лек усмехнулась.

— Можно. Но ты понимаешь, какую работу?

Нам кивнула, хотя на самом деле понимала смутно.

— Ладно, пошли. Покажу, где можно остановиться. А завтра разберемся.

***

Комната в гестхаусе за баром "Sexy Girls" стоила тысячу бат в сутки. Грязноватая, с кондиционером, который работал через раз, но с горячей водой.

— Дорого, — сказала Нам.

— Для новенькой нормально. Потом найдешь что-то подешевле, — ответила Лек. — Главное — начать зарабатывать.

— А сколько можно заработать?

— Зависит от тебя. Красивая, молодая — можешь получать пять-семь тысяч в неделю. Может больше, если не будешь привередливой.

Нам быстро посчитала в голове. Семь тысяч в неделю — это почти тридцать тысяч в месяц. В деревне ее отец зарабатывал пять тысяч.

— А что нужно делать?

— Сидеть в баре, общаться с мужчинами, пить с ними. Если клиент понравится и заплатит бар-файн — идешь с ним.

— Бар-файн?

— Это когда мужчина платит бару за то, чтобы тебя отпустили. Обычно тысяча-полторы. Плюс тебе за услуги.

— А сколько за услуги?

— По-разному. За короткое время — тысяча бат минимум. За всю ночь — две-три тысячи. Если клиент богатый или ты ему очень понравилась — может дать и пять тысяч.

Нам молчала, переваривая информацию.

— Страшно? — спросила Лек.

— Немного.

— Привыкнешь. Главное — всегда презерватив. И не влюбляйся в клиентов. Они все врут.

— А ты давно здесь?

— Четыре года. Приехала из Чиангмая. Тоже семье помогаю.

— И не жалеешь?

Лек помолчала.

— Жалею каждый день. Но что делать? Дома работы нет, а здесь за месяц зарабатываю больше, чем отец за год.

***

На следующий день Лек привела Нам в бар "Paradise". Менеджер — полная тайка лет сорока по имени мама Сом — оценивающе осмотрела новенькую.

— Красивая. Сколько тебе лет?

— Девятнадцать.

— Документы есть?

Нам показала паспорт.

— Хорошо. Работаешь с сегодняшнего дня. Получаешь процент с дринков и чаевые. Плюс что заработаешь с клиентами — твое.

— А правила?

— Улыбайся всегда. Пей с клиентами, но не напивайся. Если идешь с мужчиной — бери деньги вперед. Анализы сдаешь каждый месяц в клинике. Тест на беременность — каждые три месяца.

— А если забеременею?

— Увольняю. Здесь не детский сад.

Мама Сом дала ей короткое черное платье и туфли на каблуках.

— Переоденься. Сегодня учишься, завтра работаешь по-настоящему.

***

Первый вечер был кошмаром. Нам сидела за стойкой и не знала, что делать. К ней подходили мужчины — толстые, пьяные, пожилые, — что-то говорили по-английски, трогали за руки и ноги.

— Улыбайся, — шептала Лек. — И изображай, что тебе интересно.

Около полуночи к Нам подсел немолодой немец с пивным животом.

— Хау мач? — спросил он.

Нам не поняла.

— Он спрашивает, сколько ты стоишь, — перевела Лек.

— Что ответить?

— Скажи — шорт тайм ван таузенд, лонг тайм ту таузенд.

Нам повторила слова, не понимая их смысла.

Немец кивнул, достал деньги и отдал мама Сом. Потом взял Нам за руку.

— Нет, — вырвалась она. — Я не готова.

— Что значит не готова? — мама Сом подошла к ней. — Ты здесь работать или нет?

— Работать, но...

— Тогда иди. Он заплатил.

Лек толкнула ее локтем.

— Иди. Один раз — и привыкнешь.

***

В номере отеля Нам сидела на краю кровати и дрожала. Немец принял душ и вышел в полотенце.

— Комм хир, — сказал он, показывая на кровать.

Нам не двигалась.

— Монй фёст, — сказала она, вспомнив фразу, которую слышала от других девушек.

Немец достал тысячу бат и положил на тумбочку. Потом подошел к ней и начал расстегивать платье.

Следующие полчаса стали самыми длинными в жизни Нам. Она лежала и смотрела в потолок, думая о матери, о корове, которую продали, о доме, который хотела построить.

Когда все закончилось, немец дал ей чаевые — еще пятьсот бат.

— Гуд герл, — сказал он и заснул.

Нам оделась, взяла деньги и вышла из отеля. На улице ее вырвало.

***

— Как прошло? — спросила Лек, когда Нам вернулась в бар.

— Ужасно.

— Первый раз всегда ужасно. Потом становится легче.

— Когда?

— Через месяц-другой. Научишься отключаться мысленно.

— А если не научусь?

— Тогда уедешь домой. Но без денег.

Нам посмотрела на полторы тысячи бат в руке. За полчаса она заработала столько, сколько отец получал за неделю.

— Лек, а ты о чем думаешь... когда с клиентами?

— О доме, который строю маме. О том, что через год-два накоплю достаточно и уеду отсюда. О младшей сестре, которая поступит в университет на мои деньги.

— И это помогает?

— Помогает. Главное — помнить, зачем ты здесь.

***

Через неделю Нам привыкла к рутине. Приходить в бар в семь вечера, сидеть до двух ночи, улыбаться мужчинам, пить с ними дешевые коктейли по завышенным ценам. Два-три раза за вечер кто-то платил бар-файн.

Клиенты были разные. Пожилые немцы и англичане, которые приезжали в отпуск и хотели почувствовать себя молодыми. Одинокие мужчины средних лет, которые искали не только секс, но и общение. Молодые парни, для которых это было приключением.

Хуже всего были пьяные. Они могли быть грубыми, не платить обещанную сумму, требовать секс без презерватива за дополнительные деньги.

— Никогда не соглашайся на секс без резинки, — предупреждала мама Сом. — Лучше потерять клиента, чем заразиться болезнью.

Но когда клиент предлагал в два раза больше денег, искушение было огромным. Особенно в конце месяца, когда нужно было отправлять деньги домой.

***

Однажды вечером к Нам подсел молодой австралиец. Трезвый, вежливый, с добрыми глазами.

— Привет, я Джейк. Как дела?

— Хорошо. А у тебя?

— Нормально. Ты давно здесь работаешь?

— Месяц.

— И как тебе?

Вопрос удивил Нам. Клиенты обычно не интересовались ее мнением.

— Сложно. Но нужно.

— Зачем?

— Семье помогаю. В деревне денег нет.

Джейк кивнул.

— Понимаю. А что хочешь делать в будущем?

— Не знаю. Накопить денег и уехать домой.

— А потом что?

— Потом... может быть, открою маленький магазин. Или кафе.

— Хорошая идея. А сколько нужно накопить?

— Миллион бат. Тогда смогу построить дом и открыть дело.

Джейк заказал еще пиво.

— Нам, можно задать личный вопрос?

— Можно.

— Ты счастлива?

Нам долго молчала.

— Не знаю, что такое счастье. Знаю, что такое деньги для семьи.

— А любовь? Встречи с парнями твоего возраста?

— Кто захочет девушку, которая работает в баре?

— Нормальный парень захочет. Если полюбит.

— А ты бы захотел?

Джейк помолчал.

— Если бы полюбил — да.

В ту ночь они просто разговаривали в его номере. Джейк рассказывал о своей работе в Австралии, о семье, о планах. Нам — о деревне, о рисовых полях, о мечтах.

Утром он дал ей три тысячи бат.

— За что? Мы же ничего не делали.

— За честность. За то, что показала мне настоящего человека.

— Ты вернешься?

— Не знаю. Может быть.

Джейк уехал на следующий день. Нам больше его не видела. Но деньги, которые он дал, она не тратила. Положила в банк как начало своего фонда на будущее.

***

Время шло. Нам научилась улыбаться, флиртовать, изображать заинтересованность. Научилась определять характер клиента по первым фразам — кто будет щедрым, кто скупым, кто опасным.

Деньги она отправляла домой исправно. Родители построили новый дом, купили мотоцикл, младший брат пошел в хорошую школу в районном центре.

— Дочка делает большие деньги в Бангкоке, — рассказывал отец соседям. Он не знал, где именно и как работает Нам.

Но каждую ночь, засыпая в своей маленькой комнате, Нам считала дни. Сколько прошло, сколько осталось до миллиона бат, сколько еще клиентов, сколько еще унижений.

Иногда ей снилась деревня. Рисовые поля на рассвете, запах земли после дождя, смех младших братьев. В этих снах она была чистой, невинной, счастливой.

Просыпаясь, она понимала, что дороги назад нет. Есть только дорога вперед — через боль, через деньги, через надежду на то, что когда-нибудь все это закончится, и она сможет жить по-настоящему.

Но пока что нужно было вставать, краситься, надевать короткое платье и идти в бар.

Потому что завтра должно быть лучше, чем сегодня. Должно.

Иначе зачем все это?

   ПАТТАЙЯ: ПРАВДА БЕЗ ПРИКРАС

   Глава 2. Цена выживания

Через три месяца Нам знала правила игры наизусть. Она научилась определять клиентов по походке, одежде, взгляду. Толстый немец в гавайской рубашке — щедрый, но требует минет без презерватива за дополнительную тысячу. Молодой англичанин с дорогими часами — много пьет, но платит хорошо и не приставает с извращениями. Азиатский бизнесмен — скупой как собака, торгуется за каждый бат.

Хуже всего были местные тайцы. Они знали цену всему и считали девушек из баров своей собственностью.

— Западные мужчины хотя бы уважение изображают, — говорила Лек, массируя ушибленное запястье после вчерашнего клиента. — А наши думают, что раз заплатили, то могут делать что угодно.

Нам кивала, вспоминая прошлую неделю. Тайский полицейский предложил ей пятьсот бат за быстрый секс в машине. Когда она отказалась, пригрозил проблемами с документами.

— Пришлось согласиться, — призналась она подруге. — Боялась, что депортируют.

— А он что, проверил документы потом?

— Нет. Просто уехал после. Даже деньги не дал полностью — всего триста бат.

***

В баре появилась новая девушка — Плой, двадцати четырех лет, из Бурирама. В отличие от большинства, она не выглядела напуганной.

— Раньше работала в Бангкоке, — объяснила она Нам. — Там клиенты разнообразнее, но полиция строже. Здесь больше свободы.

— И больше денег?

— Не обязательно. Зависит от того, на что готова пойти.

У Плой был опыт, который Нам только предстояло получить. Она знала, как выжимать максимум из каждого клиента, как избегать опасных ситуаций, как сохранять деньги.

— Главное правило, — объясняла она новичкам, — никогда не работай на эмоциях. Влюбишься в клиента — останешься без денег. Поверишь в сказки про замужество — проснешься брошенной в чужой стране.

— А сама никогда не влюблялась? — спросила Нам.

— Один раз. Итальянец обещал жениться, вывезти в Европу. Я бросила работу, жила с ним полгода. А он взял и исчез, когда виза закончилась. Оставил долги в отеле и пустые обещания.

— И что делала?

— Вернулась сюда. Начала все сначала. Но теперь умнее.

***

В тот вечер к Нам подсел пожилой англичанин — лет под семьдесят, в дорогом костюме.

— Привет, красавица. Как дела?

— Хорошо. А у тебя?

— Отлично. Я Ричард. Ты мне нравишься.

Они выпили, поговорили. Ричард рассказывал о своем бизнесе в Лондоне, о разводе с женой, о одиночестве.

— Знаешь, — сказал он, — я устал от случайных встреч. Хочу найти постоянную подругу.

Нам насторожилась. Такие разговоры обычно вели к предложениям о "серьезных отношениях" за небольшие деньги.

— Что ты имеешь в виду?

— Хочу, чтобы ты была только моей. Буду давать тебе двадцать тысяч в месяц. Снимешь хорошую квартиру, не будешь работать в баре.

— А что взамен?

— Будешь встречаться только со мной. Когда я в Таиланде — мы вместе. Когда в Англии — ты ждешь.

Двадцать тысяч в месяц. Нам быстро посчитала — это больше, чем она зарабатывала в баре, и гораздо безопаснее.

— А если ты найдешь другую?

— Не найду. Ты особенная.

— Откуда ты знаешь?

— Интуиция. Плюс я готов подписать контракт.

После его ухода Нам обсуждала предложение с Плой.

— Не верь, — сказала опытная подруга. — Все они говорят одно и то же.

— Но двадцать тысяч...

— А что будешь делать, когда он передумает? Или умрет? Ему семьдесят лет.

— Но это же шанс уйти из бара.

— Это шанс попасть в еще большую зависимость. В баре ты контролируешь ситуацию. С ним будешь полностью зависеть от его настроения.

***

Тем не менее, когда Ричард вернулся через неделю, Нам согласилась. Деньги были слишком хорошими, чтобы отказаться.

Он снял ей студию в кондоминиуме на Джомтьене. Небольшая, но чистая квартира с кондиционером и видом на море. Давал деньги на еду, одежду, развлечения.

Первый месяц был медовым. Ричард приезжал каждые два дня, они ходили в рестораны, ездили на экскурсии. Он был вежливым, не требовал ничего экстремального в постели.

— Видишь, — говорила Нам себе, — иногда мечты сбываются.

Но уже на второй месяц что-то изменилось. Ричард стал придирчивым, ревнивым. Проверял ее телефон, запрещал встречаться с подругами из бара.

— Я плачу тебе за эксклюзивность, — говорил он. — Ты должна быть доступна только для меня.

— Но я же не работаю с другими мужчинами.

— Вообще не должна с ними общаться. Даже по дружбе.

Когда Нам пыталась возражать, он угрожал выгнать ее из квартиры без денег.

***

Через три месяца отношений случилось то, чего боялась Плой. Ричард познакомился с девушкой помоложе — восемнадцатилетней Нонг из нового бара.

— Извини, — сказал он Нам, — но я влюбился по-настоящему.

— А как же контракт?

— Какой контракт? У нас были устные договоренности.

— Но ты обещал...

— Я ничего не обещал. Дай мне ключи от квартиры.

Нам осталась на улице с тремя тысячами бат в кармане и сумкой одежды. За три месяца "красивой жизни" она не накопила ничего — все деньги тратила на текущие нужды, наивно полагая, что Ричард будет содержать ее долго.

***

— Говорила же, — сказала Плой, когда Нам вернулась в бар. — Все фаранги одинаковые. Обещают золотые горы, а потом бросают.

— Мне было так хорошо эти три месяца...

— Хорошо? Ты была как домашняя собачка. Ходила, куда скажут, делала, что велят.

— Но я не спала с десятками мужчин.

— Зато спала с одним бесплатно. И в итоге осталась ни с чем.

Мама Сом взяла Нам обратно, но с условием:

— Будешь отрабатывать три месяца простоя. Я тебя не увольняла, ты сама ушла. Теперь компенсируй потери.

Это означало, что первый месяц Нам будет получать только половину от заработанного.

***

Возвращение в бар было болезненным. За три месяца отсутствия появились новые лица, а старые клиенты нашли других девушек. Пришлось начинать сначала — знакомиться, завоевывать доверие, выстраивать отношения.

Хуже всего было понимание, что она потратила время впустую. Три месяца могла зарабатывать и копить, а вместо этого жила иллюзиями.

— Никогда больше, — клялась она себе. — Никаких постоянных отношений. Только бизнес.

Но в глубине души она знала, что при следующем предложении о "красивой жизни" может снова соблазниться. Потому что альтернатива — бесконечная череда незнакомых мужчин в грязных номерах отелей — казалась еще хуже.

***

Лек тем временем столкнулась с другой проблемой. Ей было уже двадцать девять, и клиенты стали предпочитать более молодых девушек.

— Раньше меня выбирали три-четыре раза за вечер, — жаловалась она. — Теперь хорошо, если один раз.

— А что собираешься делать?

— Мама Сом предлагает перейти в массажный салон. Там возраст не так важен.

— А деньги?

— Меньше, но стабильнее. Плюс можно работать днем.

— И будешь... предлагать дополнительные услуги?

— Придется. Иначе зарплаты массажистки не хватит даже на аренду комнаты.

Лек перешла в салон "Релакс" на второй улице. Там работали в основном женщины после тридцати — бывшие барные девочки, которые больше не могли конкурировать с молодыми.

— Клиенты другие, — рассказывала она Нам. — Часто женатые мужчины, которые не хотят серьезных отношений. Приходят расслабиться после работы.

— А дополнительные услуги?

— Предлагаю не всем. Только тем, кто явно заинтересован. И цены другие — за ручную работу пятьсот бат, за полный сервис полторы тысячи.

— Меньше, чем в баре.

— Зато безопаснее. И не нужно сидеть до трех ночи, пить алкоголь, изображать веселье.

***

Нам задумалась о своем будущем. В двадцать лет она уже чувствовала усталость от ночной жизни. Постоянный недосып, алкоголь, стресс от необходимости быть всегда "включенной" истощали ее.

Плой советовала искать богатого постоянного клиента:

— Найди кого-то, кто будет приезжать регулярно. Немца или скандинава — они более надежные. Стань его постоянной девушкой в Таиланде.

— А если он тоже бросит?

— Тогда найдешь другого. Главное — не связывайся с местными и арабами. Они или скупые, или опасные.

Но Нам хотелось чего-то большего, чем постоянная смена покровителей. Она мечтала о настоящей работе, о жизни, в которой не нужно было бы продавать свое тело.

— А что ты умеешь делать, кроме этого? — спросила Плой.

— Готовить, убирать. Немного говорю по-английски.

— Этого мало для нормальной работы в городе. Нужно образование или специальность.

— А как получить?

— Некоторые девочки учатся заочно. Или идут на курсы в свободное время.

— Когда свободное время? Я работаю каждый вечер.

— Значит, остается только надеяться на удачного мужчину.

***

Однажды поздним вечером в бар зашел мужчина, который изменил взгляд Нам на будущее. Это был тайский бизнесмен лет сорока пяти — аккуратно одетый, вежливый, трезвый.

— Добрый вечер. Можно присесть?

— Конечно.

Он заказал виски и кокс для нее.

— Как вас зовут?

— Нам. А вас?

— Кхун Проминь. Я из Бангкока.

Они говорили час. Проминь не торопился, не лапал ее, не делал неприличных предложений. Просто беседовал — о жизни, о планах, о мечтах.

— Нам, можно задать серьезный вопрос?

— Можно.

— Вы довольны своей жизнью?

Вопрос застал ее врасплох своей прямотой.

— Не очень.

— А что хотели бы изменить?

— Все. Но не знаю как.

— А если бы была возможность? Другая работа, например?

— Какая работа? Я же необразованная.

— Образование можно получить. Вопрос в желании.

Проминь оставил ей свою визитку.

— Подумайте. Если захотите изменить жизнь — звоните. У меня есть предложение.

— Какое?

— Расскажу при встрече. Но это не связано с... вашей нынешней работой.

После его ухода Нам долго смотрела на визитку. "Проминь Саксит. Директор кадрового агентства".

Неужели это шанс? Или очередная ловушка?

Завтра она обязательно позвонит. Потому что хуже уже не может быть.

А лучше — может.

 ПАТТАЙЯ: ПРАВДА БЕЗ ПРИКРАС

  Глава 3. Цена надежды

Нам три дня носила визитку Проминя в кармане, прежде чем решилась позвонить. Каждый раз, доставая телефон, она передумывала. Что если это очередной обман? Что если он такой же, как все остальные мужчины, которые обещали ей лучшую жизнь?

На четвертый день, после особенно тяжелой ночи с пьяным корейцем, который отказался платить полную сумму, она набрала номер.

— Алло? Кхун Проминь? Это Нам из бара.

— Нам! Рад, что позвонили. Когда можете встретиться?

— Сегодня днем? У меня свободно до шести.

— Отлично. Кафе "Амазон" на Бич Роуд, в три часа.

***

Проминь уже сидел за столиком, когда Нам пришла. В дневном свете он выглядел старше, но глаза оставались добрыми. На столе лежала папка с документами.

— Спасибо, что пришли. Чай? Кофе?

— Чай, пожалуйста.

Он заказал напитки и открыл папку.

— Нам, расскажите о себе. Откуда вы, какое образование?

— Из провинции Исан. Школу закончила. Больше нигде не училась.

— Семья?

— Родители, два младших брата. Им помогаю деньгами.

— Сколько отправляете домой?

— Пятнадцать-двадцать тысяч в месяц.

Проминь записал что-то в блокноте.

— А что хотели бы делать, если бы была возможность выбирать?

— Не знаю. Никогда не думала об этом серьезно.

— Нам, я занимаюсь трудоустройством тайских женщин за границей. Легально. Есть семьи в Сингапуре, Гонконге, Тайване, которые ищут домработниц.

Нам насторожилась. Слышала истории о девушках, которых обманом вывозили за границу.

— А что нужно делать?

— Домашняя работа. Уборка, готовка, иногда присмотр за детьми. Жить в семье, шесть дней в неделю работать, один выходной.

— А зарплата?

— В Сингапуре — тридцать пять тысяч бат в месяц. В Гонконге — сорок тысяч. Плюс жилье и питание бесплатно.

Нам быстро посчитала. Сорок тысяч минус расходы на жилье и еду — это больше, чем она зарабатывала в баре.

— А что за семьи?

— Разные. Проверенные. У меня есть рекомендации от девушек, которые уже работают.

Проминь достал фотографии и письма.

— Вот Сомчай из Чиангмая. Работает в Сингапуре два года. Вот ее письмо — довольна, хозяева хорошие, уже накопила достаточно на дом родителям.

— А документы?

— Оформляю официально. Рабочая виза, контракт, страховка. Никакого обмана.

— За что плачу?

— Пятьдесят тысяч бат за оформление. Можете выплачивать частями из зарплаты.

Нам помолчала. Предложение звучало слишком хорошо.

— А гарантии какие?

— Если работа не подойдет в первые три месяца — возвращаю деньги и оплачиваю билет домой.

— Мне нужно подумать.

— Конечно. Но долго не думайте. Хорошие места быстро разбирают.

***

Вечером в баре Нам рассказала о предложении Лек и Плой.

— Не верю, — сказала Плой. — Если бы все было так просто, все бы девочки уже уехали работать за границу.

— А что если он говорит правду?

— Тогда почему предлагает именно девочкам из баров? Почему не дает объявления в газетах?

Лек была настроена менее скептично:

— Знаю девочку, которая уехала в Тайвань через похожее агентство. Работает уже год, довольна. Хозяева хорошие, зарплату платят вовремя.

— А что делает?

— Ухаживает за пожилой бабушкой. Кормит, моет, лекарства дает. Говорит, что тяжело, но честно.

— И сколько зарабатывает?

— Тридцать тысяч плюс жилье и еда. За год накопила двести тысяч — больше, чем здесь за два года.

***

На следующий день Нам решила проверить Проминя. Попросила Лек найти номер той девочки в Тайване.

Созвонились вечером по WhatsApp.

— Привет, это Ой из Чиангмая. Ты хочешь узнать про агентство кхуна Проминя?

— Да. Правда ли, что он помогает найти честную работу?

— Правда. Я работаю в семье уже год. Тяжело, но намного лучше, чем в барах.

— А семья нормальная?

— Да. Хозяйка строгая, но справедливая. Дедушка добрый. Есть правила, но если их соблюдать — проблем нет.

— А деньги платят?

— Каждый месяц. Я уже отправила домой триста тысяч бат. Родители построили новый дом.

— А свободное время есть?

— Воскресенье выходной. Хожу в тайский храм, встречаюсь с другими девочками из Таиланда.

— Не жалеешь, что уехала?

— Нет. Здесь я могу смотреть в зеркало и не стыдиться себя.

***

После разговора с Ой Нам почти решилась. Но случилось то, что заставило ее поторопиться с решением.

В бар пришел клиент, которого она боялась больше всего — пьяный русский бизнесмен, известный своей агрессивностью. Мама Сом запрещала девочкам отказываться от него — он платил хорошо и имел связи.

— Ты, красивая, пойдем ко мне, — сказал он Нам, хватая за руку.

— Сколько платишь?

— Тысячу. Этого хватит.

— За всю ночь — три тысячи.

— Много. Две тысячи и все дела.

Нам согласилась. В номере русский оказался еще пьянее, чем казался. Требовал анальный секс без презерватива, становился агрессивным, когда она отказывалась.

— Я плачу, значит ты делаешь что я говорю!

— Нет. Есть правила.

— Какие правила? Ты проститутка!

Он попытался силой принудить ее. Нам сопротивлялась, царапалась, кричала. Соседи вызвали охрану отеля.

Русский заплатил охране, и они отпустили его. Нам осталась в номере — избитая, униженная, без денег.

— Сама виновата, — сказала мама Сом, когда Нам пожаловалась. — Надо было слушаться клиента.

— Он хотел без презерватива!

— Ну и что? За хорошие деньги можно и потерпеть.

***

На следующий день Нам позвонила Проминю.

— Я согласна. Когда могу оформить документы?

— Отлично! Завтра приезжайте в Бангкок. Привезите паспорт, справки о здоровье, фотографии.

— А деньги?

— Внесете первый взнос — десять тысяч. Остальное вычтем из зарплаты в течение года.

— Как быстро смогу уехать?

— Если документы в порядке — через месяц.

Нам начала готовиться к отъезду. Сдала анализы в клинике, сделала новые фотографии, взяла справку о несудимости.

Плой по-прежнему была против:

— Нам, подумай еще раз. Что если это ловушка? Окажешься в чужой стране без денег и документов.

— А что если не ловушка? Упущу шанс изменить жизнь.

— Здесь хотя бы знаешь, чего ожидать.

— Знаю. И это меня пугает больше всего.

Лек поддерживала решение подруги:

— Попробуй. В худшем случае вернешься через три месяца. В лучшем — через год будешь богатой и свободной.

***

Перед отъездом в Бангкок Нам зашла к гадалке в храме возле своего дома. Старая монахиня долго изучала ее ладонь.

— Вижу долгую дорогу, — сказала она наконец. — Через воду, в чужую землю.

— Это хорошо или плохо?

— Трудно. Но лучше, чем то, что есть сейчас. Увижу новую жизнь, но заплатишь за нее дорого.

— Чем заплачу?

— Одиночеством. Годы вдали от дома, от семьи. Но в конце найдешь то, что ищешь.

— А что я ищу?

— Уважение. К себе и от других.

***

В поезде до Бангкока Нам думала о словах монахини. Уважение. Когда в последний раз она чувствовала его к себе?

Может быть, в школе, когда была лучшей ученицей в классе. Или дома, когда помогала матери готовить на праздники. Точно не в баре, где каждый вечер продавала кусочки своей души за бумажки.

Она представляла себя в чистой униформе домработницы, в большом доме с красивой мебелью. Представляла, как ухаживает за детьми, готовит обед, убирает комнаты. Обычная, честная работа, за которую не стыдно.

В Бангкоке Проминь встретил ее в офисе на тридцатом этаже современного здания. Серьезно, по-деловому, с контрактами и документами.

— Нам, вас приняла семья в Сингапуре. Мистер и миссис Лим, двое детей — пять и восемь лет. Хозяйка работает врачом, хозяин — инженером.

— А что нужно делать?

— Утром готовить завтрак, отводить детей в школу. Днем убирать дом, готовить обед. Вечером помогать детям с уроками, готовить ужин.

— Сложно?

— Первые месяцы будет тяжело. Новая страна, новый язык, новые правила. Но семья хорошая, терпеливая.

Нам подписала контракт, не читая мелкий шрифт. Главным было одно — через месяц она навсегда покинет мир баров и начнет новую жизнь.

Честную жизнь.

Даже если придется заплатить за нее одиночеством и тяжелым трудом.

Потому что некоторые цены стоит платить.


   ПАТТАЙЯ: ПРАВДА БЕЗ ПРИКРАС

   Глава 4. Цена достоинства

Самолет приземлился в аэропорту Чанги в шесть утра. Нам прижимала к груди сумку с документами и смотрела в иллюминатор на огни незнакомого города. Последние два месяца пролетели как во сне — оформление визы, медицинские справки, курсы английского языка.

В зале прилета ее ждала женщина средних лет с табличкой "NAM THAILAND".

— Привет, я Энн, — представилась она на ломаном тайском. — Я из агентства. Отвезу тебя к хозяевам.

По дороге Энн объясняла правила:

— Семья Лим очень хорошая, но строгая. Миссис Лим не любит опозданий. Мистер Лим тихий, редко разговаривает. Дети послушные, но активные.

— А английский обязательно?

— Да. Миссис Лим говорит только по-английски. Мистер Лим понимает немного тайского, но лучше учить английский быстро.

Дом был в престижном районе — трехэтажная вилла с садом и бассейном. Нам никогда не видела таких домов даже в фильмах.

Миссис Лим встретила их у входа — худощавая китаянка лет сорока в строгом костюме.

— Добро пожаловать, Нам. Я доктор Лим. Покажу тебе дом и объясню обязанности.

***

Комната Нам была на первом этаже — маленькая, но чистая, с отдельным душем. Роскошь по сравнению с грязной комнатой в Паттайе.

— Подъем в пять утра, — объясняла миссис Лим. — В шесть готовишь завтрак для семьи. В семь отводишь детей в школу. Днем убираешь дом, стираешь, готовишь обед. В три забираешь детей, помогаешь с домашним заданием. В семь готовишь ужин.

— А выходные?

— Воскресенье свободное после обеда. Можешь гулять, но возвращайся до десяти вечера.

Первая неделя была кошмаром. Нам не понимала половину указаний на английском, путалась в работе бытовой техники, не знала, как готовить западную еду.

— Нам! Почему завтрак не готов? — кричала миссис Лим, спеша на работу.

— Извините, миссис. Не понимаю, как работает эта машина.

— Это тостер! Простая вещь!

Дети — Джейсон восьми лет и Софи пяти — поначалу относились к ней с любопытством, но быстро стали капризничать.

— Не хочу, чтобы она меня мыла, — плакала Софи. — Она плохо говорит!

— Мама, а почему новая тетя такая глупая? — спрашивал Джейсон.

***

Через месяц Нам освоилась с основными обязанностями, но каждый день был испытанием. Работать приходилось с пяти утра до десяти вечера практически без перерывов.

Хуже всего было одиночество. В воскресенье она ходила в тайский храм, где встречала других домработниц из Таиланда. Все жаловались на то же самое — усталость, непонимание, тоску по дому.

— Я уже два года здесь, — рассказывала Пим из Убона. — Привыкла, но каждый день думаю о доме.

— А деньги отправляешь?

— Каждый месяц по тридцать тысяч. Уже накопила на дом родителям. Еще год поработаю и вернусь.

— Не думала остаться насовсем?

— Здесь? Мы для них всегда будем прислугой. В Таиланде я хотя бы человек.

***

На третий месяц случилось то, что едва не заставило Нам вернуться домой. Софи заболела ветрянкой, и миссис Лим обвинила в этом домработницу.

— Это ты занесла инфекцию! — кричала она. — Может быть, ты ходишь в грязные места по выходным!

— Нет, миссис! Я только в храм хожу!

— Не верю! Теперь мне придется сидеть дома с больным ребенком!

Миссис Лим угрожала выгнать Нам без выходного пособия. Только вмешательство мистера Лима, который объяснил жене, что ветрянка — обычная детская болезнь, спасло ситуацию.

— Извини, Нам, — сказал он по-тайски, когда жена ушла. — Она переживает за дочку.

Это были первые добрые слова, которые Нам услышала за три месяца.

***

Постепенно жизнь наладилась. Нам выучила достаточно английского, чтобы понимать указания. Дети привыкли к ней и даже полюбили — она рассказывала им сказки про Таиланд, учила тайским словам.

Но главным было другое. Каждый вечер, ложась спать, Нам чувствовала что-то, чего не было в Паттайе — покой. Она была уставшей, иногда грустной, но не опустошенной.

Никто не трогал ее против воли. Никто не заставлял притворяться счастливой. Никто не покупал ее тело за деньги.

— Мама, — звонила она домой по воскресеньям, — как дела?

— Хорошо, дочка. Деньги получили. Уже половину дома построили.

— А братья как?

— Младший в школе отличником стал. Говорит, будет как сестра — уедет в большой город работать.

— Только пусть учится хорошо. Тогда найдет честную работу.

— А ты довольна там?

Нам помолчала.

— Тяжело, но хорошо. Я горжусь собой.

— Почему?

— Потому что зарабатываю честно.

***

На шестой месяц произошло событие, которое изменило отношение семьи к ней. Нам спасла Джейсона от серьезной травмы.

Мальчик играл возле бассейна и упал в воду. Нам, которая готовила обед на кухне, услышала всплеск и крик. Она прыгнула в бассейн в одежде и вытащила тонущего ребенка.

— Нам! — миссис Лим прибежала на крики. — Что случилось?

— Джейсон упал в воду. Но все хорошо, я его спасла.

Миссис Лим обняла сына, потом неожиданно обняла Нам.

— Спасибо. Ты спасла моего ребенка.

С того дня отношение изменилось. Миссис Лим стала терпеливее, мистер Лим чаще разговаривал с ней, дети откровенно привязались.

— Нам, — сказала миссис Лим через неделю, — мы хотим продлить твой контракт еще на год. И повысить зарплату до сорока пяти тысяч.

— Спасибо, миссис.

— Ты хорошая девочка. Честная и трудолюбивая.

Честная. Это слово грело душу больше, чем прибавка к зарплате.

***

Тем временем в Паттайе жизнь шла своим чередом. Лек перешла работать в массажный салон и жаловалась на снижение доходов. Плой все еще сидела в баре, но клиентов становилось меньше.

— Новые девочки приезжают каждую неделю, — писала она Нам в сообщениях. — Все моложе и красивее. Скоро совсем без работы останусь.

— А что планируешь делать?

— Не знаю. Может, тоже попробую уехать работать домработницей. Дай контакты своего агента.

— Дам. Но подумай хорошо. Здесь тяжело по-другому.

— Тяжело везде. Но там хотя бы можно себя уважать.

***

Через год работы в Сингапуре Нам накопила полмиллиона бат. Больше, чем зарабатывала за два года в баре. Но главное было не в деньгах.

Она изменилась внешне и внутренне. Научилась свободно говорить по-английски, водить машину, готовить европейскую еду. Читала книги в свободное время, ходила в музеи по воскресеньям.

Но самое важное — она снова могла смотреть в зеркало без стыда.

— Нам, — сказал мистер Лим, когда истекал срок контракта, — мы предлагаем тебе остаться еще на два года. Со статусом помощницы по дому, а не простой домработницы. Зарплата пятьдесят тысяч.

— Это много денег, мистер.

— Ты стала частью семьи. Дети тебя любят, мы тебе доверяем.

Нам подумала о доме, о родителях, которых не видела полтора года. Но подумала и о том, что ждет ее в Таиланде. Работы для девушки без высшего образования были ограничены. Скорее всего, пришлось бы вернуться в сферу развлечений.

— Соглашусь, мистер. Но хочу взять отпуск дома на месяц.

— Конечно. Мы оплатим билеты.

***

Возвращение в деревню было триумфальным. Родители встречали дочь как героиню. Новый дом, который она построила на свои деньги, был самым красивым в округе.

— Дочка, ты изменилась, — сказала мать. — Стала... взрослой.

— В хорошем смысле?

— В очень хорошем. Говоришь по-английски, одеваешься красиво, держишься уверенно.

— А главное — работаю честно.

— Мы гордимся тобой.

В деревне Нам стала примером для других девушек. К ней приходили за советом, просили рассказать о работе за границей.

— Легко там? — спрашивали они.

— Нелегко. Очень тяжело первое время. Но можно.

— А деньги хорошие?

— Хорошие. Но не только в деньгах дело.

— А в чем?

— В уважении к себе. Там ты работаешь, а не продаешься.

***

Через месяц Нам вернулась в Сингапур. В самолете она думала о своей жизни. Два года назад она была одной из сотен девушек на Сои 6, которые продавали свое тело за деньги. Теперь она была квалифицированной домработницей с хорошей зарплатой и планами на будущее.

Путь был тяжелым. Одиночество, усталость, культурный шок — все это было реальностью. Но она выбрала достоинство вместо легких денег.

И не жалела.

В кармане у нее лежали письма от трех девушек из деревни, которые просили помочь им найти работу в Сингапуре. Нам уже договорилась с агентством Проминя о их трудоустройстве.

Цепочка помощи продолжалась. Каждая спасенная девушка могла спасти других.

И это было важнее любых денег.

Самолет шел на посадку в аэропорту Чанги. Впереди была новая глава жизни — трудная, но честная.

И Нам была готова к ней.

   ПАТТАЙЯ: ПРАВДА БЕЗ ПРИКРАС

   Глава 5. Круги судьбы

Прошло три года с тех пор, как Нам уехала из Паттайи. Теперь она была старшей помощницей в семье Лим, зарабатывала шестьдесят тысяч бат в месяц и копила деньги на собственный бизнес. Но этим вечером она сидела в самолете, который летел в Бангкок. Причина поездки была печальной.

Лек умерла.

Сообщение пришло от Плой три дня назад: "Лек больше нет. Передозировка я-бой. Похороны послезавтра."

Я-бой — метамфетамин, дешевый наркотик, который помогал девочкам работать по двадцать часов без сна и забывать о том, что они делают. Лек подсела на него полгода назад, когда работа в массажном салоне перестала приносить достаточно денег.

***

В Паттайе Нам увидела, как изменилась ее бывшая жизнь за три года. Сои 6 стала еще более коммерциализированной — больше баров, больше девочек, больше туристов. Но лица были все те же: молодые, красивые, с той же смесью надежды и отчаяния в глазах.

Плой встретила ее в аэропорту. Тридцать лет, но выглядела на сорок. Лицо отекшее от алкоголя, во взгляде усталость и безнадежность.

— Нам! Не узнаю тебя. Совсем другая стала.

— Ты тоже изменилась.

— В худшую сторону, знаю. — Плой горько усмехнулась. — А ты расцвела. Видно, что жизнь удалась.

По дороге к храму, где проходила церемония прощания, Плой рассказывала о последних годах:

— После тридцати в барах делать нечего. Перешла в массажный салон, но там платят копейки. Потом стала работать фрилансом на улице.

— На улице?

— Стою возле отелей, предлагаю услуги прохожим. Пятьсот бат за короткую встречу, тысяча за длинную. Но клиенты попадаются всякие — пьяные, грязные, опасные.

— А проверки здоровья?

— Какие проверки? Кто будет тратить деньги на анализы для уличной девочки?

Нам содрогнулась. Три года назад они с Плой сидели рядом в баре, мечтали о лучшей жизни. Теперь их пути разошлись кардинально.

***

В храме собралось человек двадцать — подруги Лек по работе, несколько постоянных клиентов, мама Сом из бара. Гроб был дешевым, цветов мало.

— Семья отказалась забирать тело, — тихо сказала одна из девочек. — Родители стыдятся. Говорят, что у них нет дочери, которая работала проституткой.

— А кто оплачивает похороны?

— Собрались всем миром. Каждая дала сколько могла.

Нам достала из сумки конверт с деньгами — пятьдесят тысяч бат.

— Это на достойные похороны и поминки.

Девочки смотрели на нее с благодарностью и завистью. Для них пятьдесят тысяч — это несколько месяцев работы.

***

После церемонии они сидели в кафе и вспоминали Лек.

— Она была доброй, — говорила Ой, девочка лет двадцати. — Помогала новеньким, защищала от плохих клиентов.

— Но наркотики сгубили ее, — добавила другая. — Начала принимать, чтобы работать без остановки. Потом уже не могла без них.

— А почему начала? — спросила Нам.

— Денег не хватало. В массажном салоне платили мало, а семье помогать нужно было. Я-бой помогал работать дольше, забывать про усталость и отвращение.

Нам слушала и понимала: это могла быть ее история. Если бы не встреча с Проминем, если бы не решимость уехать.

***

— Нам, — сказала Плой, когда они остались вдвоем, — расскажи честно. Стоило оно того? Уехать, бросить все?

— Стоило.

— Но ты же одна. Семьи нет, детей нет. Работаешь на чужих людей в чужой стране.

— Зато работаю честно. Могу смотреть в зеркало без стыда.

— А одиночество?

— Лучше быть одной с достоинством, чем с кем-то без него.

Плой помолчала.

— Нам, а можно и мне попробовать? Уехать работать домработницей?

Нам посмотрела на подругу внимательно. Плой выглядела измученной, больной. Морщины, отеки, дрожащие руки.

— Плой, там нужно работать по шестнадцать часов в день. Физически тяжело.

— Здесь тоже нелегко.

— Там нужно учить язык, привыкать к другой культуре.

— Попробую.

— И главное — нужно пройти медицинское обследование. Очень строгое.

Плой опустила глаза.

— Понятно. Значит, мне не светит.

— Почему?

— У меня гепатит С. Заразилась от клиента два года назад. Никто не возьмет на работу больную.

***

На следующий день Нам пошла в свой старый бар "Paradise". Мама Сом все еще работала там, только постарела и располнела.

— Нам! Вот это сюрприз! Как дела в Сингапуре?

— Хорошо. А здесь как?

— По-разному. Девочки молодые приезжают, работают год-два, потом уезжают или переходят в массажные салоны. Ротация постоянная.

— А новые что, не остаются надолго?

— Умнее стали. Сразу ищут способы уйти из этого бизнеса. Ты им пример подала.

Мама Сом показала на девочек за стойкой.

— Вон Минг — уже полгода ходит на курсы английского. Хочет работать в отеле. А Панг откладывает деньги на курсы массажа. Настоящего, не эротического.

— А клиенты по-прежнему те же?

— Те же. Может, даже хуже. Молодые европейцы наглые стали, думают, что за копейки могут все требовать. А китайцы вообще кошмар — грубые и скупые.

***

Вечером в баре Нам разговаривала с новыми девочками. Они задавали те же вопросы, что и она четыре года назад: как уехать, где найти другую работу, сколько нужно накопить денег.

— Сестра, — обратилась к ней девятнадцатилетняя Минг, — правда, что в Сингапуре можно зарабатывать честно?

— Правда. Но очень тяжело.

— Тяжелее, чем здесь?

Нам подумала. Физически — да, в Сингапуре работать тяжелее. Но морально?

— По-другому тяжело. Здесь тяжело душе, там — телу.

— А что лучше?

— Не знаю. Каждая должна решить сама.

— А ты жалеешь, что уехала?

— Нет. Ни на секунду.

***

Минг рассказала свою историю. Из провинции Накхон Ратчасима, семья фермеров. Неурожай из-за засухи, долги, необходимость помогать родителям.

— Подруга сказала, что в Паттайе можно быстро заработать много денег. Не объяснила только, как именно.

— А теперь знаешь?

— Знаю. И хочу уехать отсюда как можно быстрее.

— Тогда почему остаешься?

— Боюсь. А вдруг не получится? Вдруг обманут? Здесь хотя бы понятно, чего ожидать.

Нам узнавала себя четырехлетней давности. Тот же страх, те же сомнения.

— Минг, хочешь, дам тебе контакт агентства?

— Правда?

— Правда. Но подумай хорошо. Легко не будет.

— Тяжелее, чем спать с незнакомыми мужчинами каждую ночь?

— Нет. Но по-другому тяжело.

***

Через два дня Нам улетала обратно в Сингапур. В самолете она думала о прошедших днях.

Лек мертва в тридцать три года. Плой больна и медленно умирает на улицах Паттайи. Но Минг и еще несколько девочек записали номер агентства Проминя.

Круг замыкался. Кто-то падал, кто-то поднимался. Главное — что всегда оставался выбор.

Тяжелый, болезненный, страшный выбор. Но он был.

***

В Сингапуре ее встречали как родную. Джейсон, которому уже исполнилось двенадцать, обнял ее в аэропорту:

— Нам! Мы скучали! Как дела дома?

— Хорошо. А как дела здесь?

— Папа сказал, что у него есть для тебя предложение.

Дома мистер Лим сообщил новость:

— Нам, я получил повышение. Нас переводят в Гонконг. Хочешь поехать с нами?

— В Гонконг?

— Да. Зарплата будет семьдесят тысяч бат в месяц. Плюс отдельная квартира, а не комната.

Нам подумала. Гонконг — еще больше возможностей, еще больше денег. Еще дальше от прошлой жизни.

— Соглашусь, мистер Лим.

— Отлично! Переезжаем через три месяца.

***

Тем же вечером Нам получила сообщение от Минг: "Сестра, подала документы в агентство. Через месяц лечу в Тайвань работать домработницей. Спасибо за шанс."

А от Проминя: "Нам, благодаря твоим рекомендациям еще четыре девочки подали заявки. Спасибо за помощь."

Нам улыбнулась. Цепочка спасения продолжалась. Каждая спасенная девушка могла вытащить из ада еще несколько.

Это был не быстрый процесс. Не всем удавалось измениться. Многие, как Лек, ломались под тяжестью обстоятельств.

Но для тех, кто находил в себе силы, дорога была открыта.

Трудная, долгая, болезненная дорога.

Но ведущая к свету.

***

Засыпая в своей маленькой, но чистой комнате, Нам думала о завтрашнем дне. Подъем в пять утра, завтрак для семьи, школа детей, уборка, готовка.

Рутина, которая еще четыре года назад показалась бы ей каторгой.

Теперь это была свобода.

Свобода быть человеком, а не товаром.

Свобода смотреть в зеркало без стыда.

Свобода строить будущее, а не только выживать в настоящем.

За эту свободу стоило платить любую цену.

   ПАТТАЙЯ: ПРАВДА БЕЗ ПРИКРАС

   Эпилог. Пять лет спустя

Гонконг встретил Нам дождем и неоновыми огнями, напоминающими Паттайю. Но это было другое место, другая жизнь. Здесь она была не безымянной девочкой из бара, а Нам Санчай — помощницей по дому в респектабельной семье, женщиной с планами и целями.

Сегодня исполнилось пять лет с того дня, как она покинула Сои 6. Пять лет честной жизни.

***

Квартира в Гонконге была маленькой, но своей. Мистер Лим выполнил обещание — Нам больше не жила в комнате прислуги, а снимала студию в том же районе, что и семья. Зарплата выросла до восьмидесяти тысяч бат в месяц.

На стене висели фотографии: родители у нового дома в деревне, младшие братья в университетской форме, сертификат об окончании курсов английского языка. И одна особенная фотография — Нам с группой тайских девушек возле храма в Гонконге.

Это были ее подопечные. За пять лет через агентство Проминя по ее рекомендации уехали работать домработницами двадцать семь девушек из Паттайи. Не все выдержали — пятеро вернулись домой в первые месяцы. Но остальные обрели новую жизнь.

***

Телефон зазвонил в воскресенье утром. Звонила Минг из Тайваня.

— Пи Нам! У меня новости!

— Какие?

— Накопила достаточно денег! Через полгода возвращаюсь в Таиланд и открываю кафе в Накхон Ратчасиме!

— Это же прекрасно! Сколько накопила?

— Миллион двести тысяч бат. Плюс кредит в тайском банке — еще восемьсот тысяч. Хватит на аренду места, оборудование и первый год работы.

— А опыт в ресторанном бизнесе?

— Изучала онлайн, плюс здесь в семье часто готовлю. Хозяйка научила многим блюдам.

Нам улыбнулась. Минг была одной из самых целеустремленных девушек, которых она знала. Если кто и мог успешно открыть бизнес, то именно она.

— А что с семьей?

— Родители горды! Младший брат закончил школу с отличием, хочет поступать на инженера. Старший уже работает в банке в провинциальном центре.

— И никто не знает, где ты работала до Тайваня?

— Родители знают. Но говорят, что главное — где я работаю сейчас и что планирую дальше.

***

После разговора с Минг Нам проверила свой банковский счет. Два миллиона четыреста тысяч бат. Еще год — и у нее будет достаточно для открытия собственного агентства по трудоустройству.

Она мечтала о центре подготовки для девушек, которые хотели уехать работать за границу. Курсы языков, основы этикета, психологическая поддержка. Честное агентство, которое не обманывало бы людей.

План был простым: еще год в Гонконге, потом возвращение в Таиланд и создание бизнеса. К тридцати годам — независимость.

***

Днем Нам встречалась с другими тайскими домработницами в парке. Воскресные собрания стали традицией — девушки делились новостями, поддерживали друг друга, отмечали праздники.

— Нам, — сказала Ой из Убона, — хозяйка предлагает мне переехать с ними в Канаду. Зарплата сто тысяч бат в месяц.

— И что думаешь?

— Страшно. Канада далеко, климат холодный. Но деньги хорошие.

— А семья как относится?

— Поддерживают. Говорят, что за такие деньги можно потерпеть холод.

Другие девушки обсуждали свои планы. Кто-то копил на дом, кто-то на образование детей, кто-то на собственный бизнес. У каждой была цель, ради которой она терпела разлуку с родиной.

— А ты когда домой вернешься? — спросила Панг из Сурин.

— Через год. Хочу открыть агентство по трудоустройству.

— Помогать другим девочкам уезжать?

— Да. Честно, без обмана. Чтобы знали, на что идут.

— А будешь работать с девочками из... из тех мест?

Нам поняла, что имела в виду Панг. Из баров, массажных салонов, с улицы.

— Особенно с ними. Они больше всех нуждаются в шансе.

***

Вечером Нам читала новости из Таиланда в интернете. Ничего не изменилось. Паттайя по-прежнему была центром секс-туризма. Каждый день в город приезжали новые девушки из деревень, ищущие быстрых денег.

Статистика была безжалостной: средний "срок службы" девушки в барах — два-три года. Потом переход в массажные салоны, затем уличная работа или наркотики. Единицы находили выход.

Но единицы — это тоже люди. И каждая спасенная жизнь имела значение.

***

На следующей неделе Нам получила письмо, которое заставило ее плакать. Писала мать девочки из Исана, которая уехала работать в Сингапур по рекомендации Нам:

*"Уважаемая кхун Нам,
Меня зовут Маля, я мать Сирипорн, которая работает в Сингапуре благодаря вашей помощи. Хочу поблагодарить вас за то, что спасли мою дочь.
Три года назад Сирипорн работала в плохом месте в Паттайе. Я знала, но не могла ничего сделать — денег не было, а помощь семье нужна была. Каждую ночь молилась Будде, чтобы дочка нашла другую дорогу.
Теперь Сирипорн работает честно, зарабатывает хорошо, планирует вернуться домой и открыть магазин. Но главное — она снова моя дочка, а не чужая девочка, которой стыдно.
Спасибо вам за то, что показали ей другой путь. Будда благословит вас за доброту."*

К письму была приложена фотография — Сирипорн в униформе домработницы рядом с сингапурской семьей. Улыбающаяся, счастливая, достойная.

***

Через месяц Нам получила еще одну новость — печальную. Плой умерла в больнице Паттайи от осложнений гепатита. Ей было тридцать два года.

На похороны пришло мало людей. Семья по-прежнему стыдилась дочери. Старые подруги по работе разъехались или сами были больны.

Нам перевела деньги на достойные похороны и поминальную службу. Это было малое, что она могла сделать для подруги, которая не нашла в себе силы изменить жизнь.

***

В свой тридцатый день рождения Нам сидела на балконе своей квартиры в Гонконге и подводила итоги. Десять лет назад она была школьницей в деревне, мечтающей о большом городе. Пять лет назад — девочкой в баре, продающей свое тело. Сегодня — независимой женщиной с планами и капиталом.

Путь был долгим и болезненным. Потери неизбежными. Но результат стоил всех жертв.

На телефоне — сообщение от брата: "Сестра, поступил в магистратуру! Буду изучать международный бизнес. Хочу помогать тебе с агентством, когда вернешься."

И от родителей: "Дочка, соседи спрашивают, когда ты домой приедешь. Все хотят познакомиться с нашей успешной дочерью."

Успешной дочерью. Не стыдом семьи, как когда-то. А гордостью.

***

Последнее сообщение дня пришло от незнакомого номера:

"Кхун Нам, меня зовут Нира. Я работаю в баре в Паттайе. Подруга дала ваш номер. Можно поговорить? Хочу изменить жизнь, но не знаю как."

Нам улыбнулась и начала набирать ответ. Круг замыкался снова. Кто-то падал, кто-то поднимался. Но дорога вверх всегда оставалась открытой для тех, кто находил в себе смелость по ней идти.

***

Через год Нам вернется в Таиланд. Откроет агентство в Бангкоке. Будет помогать девушкам из Паттайи, Пхукета, других туристических центров находить честную работу.

Не всех удастся спасти. Многие будут бояться, сомневаться, возвращаться к старой жизни.

Но некоторые найдут в себе силы. И для них дорога к достоинству будет открыта.

Потому что каждая жизнь имеет значение.

Каждая девушка заслуживает шанса.

И каждая мечта может стать реальностью, если за нее готовы бороться.

Нам знала это точно. Потому что сама прошла этот путь.

От отчаяния к надежде.

От стыда к гордости.

От продажности к достоинству.

Дорога была открыта.

Нужно было только сделать первый шаг.

---

**КОНЕЦ**

---

*Посвящается всем женщинам, которые нашли в себе силы изменить свою судьбу, и тем, кто еще ищет эти силы.*

*История основана на реальных событиях и судьбах. Все описанные агентства по трудоустройству и программы помощи существуют.*

*Если вы или кто-то из ваших знакомых нуждается в помощи, обратитесь в местные организации поддержки или службы социальной помощи.*

*Помните: выбор всегда есть. Дорога к лучшей жизни трудна, но возможна.*