***

       Гл. 27  http://proza.ru/2025/05/30/869


                Гл. 28

 Если обе столицы СССР,  Северная – Ленинград и столица Русского мира – Москва,  были абсолютно  не похожи, и поражали новизной и необычностью, то в родном городе отца – Одессе, Дебора почувствовала себя, как  дома.  Тот же шум, галдёж, базар-вокзал…
- Скажите пожалуйста, как пройти на Молдаванку? – обратилась она к колоритному еврею.
- А чем вам Дерибасовская не  нравится? – вопросом на вопрос ответил  еврей.
- Но мне на рынок нужно, гостинцев купить...
- Вы чито из Америки приехали? На “Привозе” обвешивают и обсчитывают...  Пойдите лучше на “Староконный” на Раскидайловской...
- Вы не хотите мне сказать?
- Вам???!!!   Вам, дамочка, я расскажу всё, как на исповеди... Когда спрашивает такая  девушка, захочешь,   даже если  не можешь.  Если пойдёте  прямо, даже если захочите -  не разменётесь...
- Дайте мне пожалуйста килограм чёрной икры...
- Что значит дайте???!!! Мы ещё до коммунизма не дожили...
- Ну продайте.
- Это две большие разницы...  А почему вы цену не спрашиваете, а поторговаться,  а словами тёплыми обменяться...   Или ви на перёд, на меня зуб имеете?
   Накупив целую сумку угощений,  Дебора взяла такси и поехала  по адресу, который получила в архиве, благодаря адмиралу.

 - Шо вы стукаете? Штовхайте... -  паслышалось из-за двери, которой “в обед  триста лет” минуло.
- Ця фиртка зроду  на ключ не зачинялась…
- Можно – спросила Дебора,  переступмв  порог коммунальной кухни с одним окошком,  другая дверь которой,  выходила  в старый одесский дворик.
  Старушка  бросила в кипящую кастрюлю почищенную картошку и обернулась.
- Панас, Панас, Панас – заголосила она. – Свят, свят, свят... Матерь Божья, Пресвятая Богородица...
Барыс, повэрнувся... – начала крестица пожилая христианка.
- Я не Борис, бабушка.  Я его дочь, Дэбора...
   Старушка подошла к приведению, потрогала косу, коснулась груди...
- Справди,  дивчина ты... А шо ж в тэбэ,  за имья такэ – Дэбора?
- Это  пчела на иврите...
  На крик жены прибежал, ещё крепкий старик, с длинными усами и дымящейся трубкой в руке.
- Ты  подывись, и каблучка на шийи таке саме  – опешил старик.
- Это его перстень, дедушка.
- Та ты сидай доню  и вализу свою облыш - спохватилась старушка.  -   Ось квас холодний, попый  з дороги.
  Она налила из трёхлитровой банки полную эмалированную кружку и дала Деборе.
- А Борыс де, мабудь у тюрьми згынув? – спросил дед Панас.
- Нет. Он  в блокадном Ленинграде погиб, утонул, спасая мою маму от голода...
- Выходыть и могилки в нього нэмае ,  – с сожалением вздохнула старушка.
- Нет, уже есть. Его вчера на Пискарёвском кладбище с почестями хоронили.
- Бориса, з пошаною??? – удивился старик.
- Да, дедушка, он герой войны.  Ему только орден вручить не успели. – Дебора открыла коробочку из красного бархата. – Вот, орден Красной звезды.
  Старушка бережно взяла  коробочку, рассмотрела орден и передала деду:
- А ты ж, звидки, дорогесенька, як сниг на голову серед лита… Яка ж радисть!
- Я в Израиле живу.
- У Израили, у  Иерусалыми?!
- Нет, бабушка,  в Герцлии, но это рядом, полчаса на машине...  Вы когда ко мне в гости приедете,  первым делом в Иерусалим отправимся.
- А ты замижня, диты йе?
- Пока нет, но собираюсь...  И детей рожать тоже, так  что вы,  ещё своих правнуков нянчить будете...
- А ты  зупинилася, дэ? – поинтересовался старик.
- В гостинице, но пришлось съехать раньше времени...  У меня самолёт из Москвы,  только  завтра.
- То можэ  в нас заночуеш – предложила старушка.
- З вэлыкым задоволенням, бабусю.
- Панас, подивись…  Вона не тильки розумие мову , а як гарно розмовляе!
- Доню... – выдывил из себя старик и выдержал мхатовскую паузу.
Цэй камунальный мурашнык, важко будинком назвати... 
И  фатиркы тут, як  соты у вулику,  и сусиды, як  одна вэлика родЫна.
  Я тут,  на свит Божий народився.   И батько твий, тут перши кроки зробыв…
  Мы, на цьому подвирьйи, шматочку земли, що у сэрэдыни будовы,   и горэ, и радисть на усих поривну дилымо…
   Дозволь, цю радисть, що на нас з бабою з нэба впала,  на усих подилыты.   Бо,  нам  удвох - нэ вытрыматы...
- Так и я  в улье выросла...- засмеяась Дебора.   И звать меня - пчёлка.
  Так,  что выносите  столы во двор и расставляйте посуду,  а  еды на всех хватит…
  Он в мэнэ, яка вализа вэлычезна, насылу донэсла.


    Гл. 29  http://proza.ru/2025/06/02/1036