Корень Неба и Земли

Превращения [вмещающей в себя все] долины [Дао] бесконечны. [Дао] – глубочайшие врата рождения. Глубочайшая все порождающая самка – корень неба и земли. [Она] существует [вечно] подобно нескончаемой нити, и его действие неисчерпаемо.
Hебо и земля - долговечны. Hебо и земля долговечны потому, что они существуют не для себя. Вот почему они могут быть долговечными. Поэтому совершенномудрый человек ставит себя позади других, благодаря чему он оказывается впереди. Он пренебрегает своей жизнью, и тем самым его жизнь сохраняется. Не происходит ли это оттого, что он пренебрегает личными [интересами]? Напротив, [он действует] согласно своим личным [интересам].
Великое царство это низовье реки, узел поднебесной, самка поднебесной. Самка всегда невозмутимостью одолевает самца, а в своей невозмутимости [она] ставит [себя] ниже [самца]. Поэтому великое царство располагает к себе маленькое тем, что ставит себя ниже последнего, а маленькое царство завоевывает симпатию великого царства тем, что стоит ниже последнего. Поэтому располагают к себе либо тем, что ставят себя ниже, либо потому, что сами по себе ниже. Пусть великое царство будет желать не больше того, чтобы все одинаково были накормлены, а малое царство пусть будет желать не больше того, чтобы служить людям. Тогда оба получат то, чего они желают. Великому полагается быть внизу.
Дао глубокая [основа] всех вещей. Оно сокровище добрых и защита
недобрых людей. Нужно осуществлять недеяние, соблюдать спокойствие и вкушать безвкусное. Преодоление трудного начинается с легкого, осуществление великого дела начинается с малого.
То,  что спокойно,  легко  сохранить. То,  что  не  показало  признаков
[своего существования], легко направить. То, что слабо, легко разделить. То,
что  мелко,  легко  рассеять. Действие надо начать  с  того,  чего еще  нет.
Наведение порядка надо начать тогда, когда еще нет смуты. Ибо большое дерево
вырастает  из маленького, девятиэтажная башня  начинает строиться  с горстки
земли, путешествие в тысячу ли начинается прямо под ногой.
Кто действует потерпит  неудачу.  Кто  чем-либо  владеет потеряет.  Вот
почему  мудрый  человек бездеятелен, и  он  не терпит неудачи.  Он ничего не
имеет  и  поэтому  ничего  не  теряет.  Те, которые,  совершая дела,  спешат
достигнуть  успеха, потерпят неудачу. Кто  осторожно заканчивает  свое дело,
подобно тому, как он его  начал, у  того  всегда будет благополучие. Поэтому
мудрый человек не имеет страстей, не ценит трудно добываемые вещи, учится
у тех,  которые не  имеют знаний, и  идет по  тому пути,  по которому прошли
другие.  Он следует  потоку движения естественности вещей  и  не  осмеливается  [самовольно] действовать.
Как стать хозяином своего тела? Пренебречь телом. Как постичь свою душу? Обратившись к телу.
@ Дао дэ цзин


Рецензии