Кэрол придумал Книгу

Это Кэрол придумал «Книгу». Он не хотел ничего плохого.Я ему помогла.
Мы назвали её «Книга забавных запахов — и всего остального».
Однажды во вторник, когда мы возвращались домой из школы, мы остановили Леди
на улице.
Она была очень интересной на вид. Она была похожа на всех сразу.
разноцветные шёлковые розы. И бриллиантовая брошь.
"Простите нас, мадам," сказал я. "Но мы пишем книгу! И мы решили начать её с вас! Если бы вы были Прекрасным Ароматом, а не Прекрасной Дамой, каким бы Прекрасным Ароматом во всём мире вы бы хотели быть?"
Дама отшатнулась к стене почтового отделения. И надела
золотые очки, чтобы поддержать её.
"Боже милостивый!" — сказала она. "Что это за новая перепись?"

Мы знали, что такое «перепись».

"Нет! Это совсем не то!" — объяснил я. "Это что-то важное."

Кэрол показала ей книгу. Он показал ей карандаш, которым собирался
писать книгу.

"Когда всё будет готово," объяснил я, "все захотят её прочитать!"

"Я вполне могу в это поверить," сказала Леди. Она посмотрела на Кэрол. Все
смотрят на Кэрол.

"Кто вы вообще такие, дети?" спросила она.

"Меня зовут Рути", - объяснила я. "А это мой брат Кэрол".

Она снова начала смотреть на Кэрола. Она протянула руку и потрясла его
за плечо.

"Тупость!" - сказала она. "Почему ты позволяешь сестре вести все разговоры?"

В животе у меня было довольно странное ощущение.

— Мой брат Кэрол _не может_ говорить, — объяснил я. — Он _немой!_

Леди сильно покраснела.

 — О боже, о боже, о боже, — сказала она. Она открыла сумочку. Она достала
долларовую купюру. — Конечно, с этим можно что-то сделать! — сказала она.

«Мы не ищем денег», — объяснил я. «Мы вполне богаты. У нас есть тёплое нижнее бельё. И двое родителей. И старшая сестра. У нас есть ручной енот. И ручная ворона. Наш отец мог бы покрасить дом в любую осень, если бы захотел, а не сажать тюльпаны».

Леди посмотрела на часы. Это были ярко-синие часы размером не больше
фиолетового цветка.

«Это всё очень интересно, — сказала она. — Но в этом отвратительном отеле, которым вы управляете в этой деревне, ужин в двенадцать часов, и если я не приду туда ровно в это время, то, полагаю, другого ужина не будет до двенадцати часов следующего дня. Так что…»

 «Наверное, нет», — сказал я. "Так что, если вы не чувствуете, робкий вообще о ходьбе
с незнакомцами, мой брат Кэрол и я буду идти домой, в гостиницу
с тобой и писать книги, Как мы уходим".

Девушка укусила себя. Она прикусила губу. Она начала ходить очень быстро.
Кэрол шла очень быстро по одну сторону от нее.

Я шел очень быстро по другой. Я шел очень быстро по
— Кэрол несла книгу. Он нёс её, широко раскрыв, чтобы быть готовым в любой момент. Я нёс карандаш.

 «Можете ли вы мне сказать, — спросила Леди, — почему вы с братом выбрали меня в качестве первой жертвы ваших самых удивительных допросов?»

 «Потому что вы — единственная Леди, которую мы когда-либо видели в своей жизни и не знали, кто она такая!» — объяснил я. — И это делает его ещё интереснее!

 — О-о, — сказала леди. Она странно ахнула. Это был отель! Она взбежала по ступенькам отеля. Там её ждал джентльмен.
ее на верхней ступеньке. Он был высокий господин с очень Креста
усы. Дама что-то шепнул ему. Он покачал усами на
США.

"Убирайтесь отсюда, молодые негодяи!" он закричал. "Убирайтесь отсюда, я говорю!
Убирайтесь!_"

Раньше никто никогда не тряс усами в нашу сторону. Мы присели на
ступеньку, чтобы подумать об этом.

Джентльмен побежал звонить владельцу отеля.

Леди выглядела немного огорченной. Она прибежала обратно. Она наклонилась.
Она взяла книгу с Кэрол. А карандаш у меня. Она засмеялась
мало.

"Вам смешно-смешно дети", - сказала она. "Что ты хочешь знать?
Самый прекрасный запах во всем огромном мире, не так ли?-- Самый
Прекрасный запах во всем огромном мире? Она оглянулась через
плечо. Она писала очень быстро. Ее щеки выглядели розовый. Она стукнула
книгу вместе только первую секунду она замолчала. Она тянула меня за ухо.
"Я ... Я сожалею," сказала она.

«О, всё в порядке», — заверил я её. «Мы зайдём и напишем
остальную часть книги в другой раз!»

Человек с усами-стрелочками продолжал рыскать вокруг.

 Когда хозяин отеля прибежал и увидел, кто мы такие, он
вместо этого два апельсина и оставшийся рулон обоев с попугаями
и все старые календари, которые были в его столе.

Нам пришлось мчаться домой через железнодорожную эстакаду, чтобы добраться туда вовремя. Это было
только когда мы добрались до Кузницы, у нас появилась возможность остановиться
и посмотреть, что Леди написала в нашей книге. Там было Дымовое дерево
прямо за кузницей. Все это было в дыму. Мы сели под
деревом и открыли нашу книгу.

 Вот что написала Леди в нашей книге.

 Самый прекрасный запах на свете — это запах старого дерева.
 потрепанную бейсбольную перчатку-это была ложь во влажной
 травы-по стороне ручья-в июне.

Я посмотрел на Кэрол. Кэрол посмотрела на меня. Мы чувствовали, что удивило. Это не
именно то, что вы ожидали. Кэрол перевернулась на живот.
Он хлопнул каблуками в воздухе. Он стучал кулаками по траве.

Мы все забыли о возвращении домой. Вместо этого мы зашли в Кузницу
. Это было очень земляное место. Но там ничего не росло. Ни травы.
Ни цветов. Даже виноградных лоз. Просто мусор!

Кузнеца звали Джейсон. Он был чем-то похож на Печь, которая
Его можно было сложить вдвое и положить на все четыре угла
лошади, чтобы она могла поставить на него ногу. Он шил подковы для
очень крепкого чёрного коня. Коня звали Эзра. Вокруг было очень
много искр! И лязга железа! И пламени! И дыма! Казалось, что копыта Эзры
горят! Там пахло так смешно, мы не думали, что это будет
будьте вежливы, чтобы спросить Джейсона, что он предпочел бы пахнуть вместо! Поэтому мы
решил начать как раз наоборот. Но каким бы способом ты ни решил, ты
должен был прокричать это.

"Джейсон", - закричала я. "Если бы ты был Красивым Звуком, а не
«Прекрасный кузнец, каким прекрасным звуком во всём огромном мире ты бы хотел
быть?»

 «_Э?_» — закричал Джейсон. Он перестал стучать молотом. Он перестал топать. Он
перестал раскалять копыто бедного Эзры докрасна. «_Э?_» — повторил он. «Ну, это что-то новенькое! Что за грандиозная идея?»

— Ну, я хочу знать, — сказал Джейсон. Он сел на большой деревянный
столб. Он вытер лицо рукавом. Рукав стал совсем чёрным. — Если бы
я был звуком…? — сказал он. — Вместо человека? — Вместо мужчины? —
Казалось, это его сильно озадачило. — Не быть мужчиной — ты это имеешь в виду?
Без рук? Без ног? Без живота? Без глаз? — Чтобы износиться и сломаться, оставаясь
вечно на одном месте? А потом исчезнуть? — Но быть просто — просто
звуком? — Просто звуком? Ну, из всех комичных идей! Из всех...
Затем он вдруг хлопнул себя по колену огромной чёрной ладонью и загрохотал
ногами, как цепями в темнице, по груде подков. «Я понял!» — закричал он. «Я понял!
Если бы я был звуком, а не человеком, я бы выбрал быть песней! Не
громкими музыкальными композициями, которые никто не может сыграть, если его не
наняли! И не берут за это деньги!»
Но какая-нибудь милая, красивая песенка, плывущая по волнам, лёгкая и непринуждённая,
звучит на устах дам и в сердцах мужчин. Или звенит так приятно, как вам
только заблагорассудится, в лунные ночи, когда струны мандолины и молодые люди
искрятся. Или, скорее всего, раздаётся в свисте какого-нибудь старикана
на крыше одного из этих омнибусов в лондонском Сити. Или путешествуя на
даже на фонографе по чудесам великой пустыни Сахара.
 Что-то простое — я имею в виду, что вы могли бы напевать, даже не утруждая себя
словами. Что-то, по чему люди узнали бы вас, даже если бы
_не было_ никаких слов! Что-то такое милое и тихое — «Милое и тихое»,
вот оно! Моя мама часто его пела! Я не вспоминал о нём сорок
лет! _Вот_ то, что я имею в виду!"

«Милое и тихое» — начал он петь.

 Милое и тихое — Милое и тихое —
 Ветер Западного моря...

 Его голос был глубоким и наполненным песком, как звук бас-барабана, от которого
у тебя сводит живот.  Я посмотрел на Кэрол.  Кэрол посмотрела на меня.  Мы были
очень удивлены.  Джейсон-кузнец выглядел удивлённым больше всех!  Но он продолжал петь!

 Над бурными водами...
 Приди с... с чем-то... с луной и подуй...
 Пока моя малышка... пока моя красавица... спит.
 Отец придёт к своему ребёнку в гнезде...
 С-серебряный... что-то... всё с Запада...
 Серебряный...

 Мы побежали!

 Когда мы добрались до Дымного Дерева и оглянулись, в кузнице не было слышно ни звука, кроме стука копыт Эзры. И
Джейсон оказался песней, а не человеком!

Чем быстрее мы бежали, тем больше удивлялись.

Конечно, когда вы _читаете_ книгу, вы ожидаете, что будете удивлены. Если вы
не думали, что автор книги собирается вам об этом рассказать
Если бы вы не знали, что это, то не стали бы читать.
Но когда вы _пишете_ книгу, вам не кажется, что с вами должно произойти так много неожиданных вещей!

Мы были очень рады, когда наткнулись на старого священника, который иногда проповедует,
когда все молодые священники не могут придумать, о чём ещё проповедовать.

Старый священник стоял, прислонившись к мосту. Старый адвокат стоял рядом с ним,
прислонившись к мосту. Они размахивали тростями. И
своими длинными седыми бородами. И спорили о «Тридцать девятом»
«Статьи». — Кэрол думает, что они спорили о «Пятидесяти семи разновидностях». Но я почти уверен, что «Пятьдесят семь разновидностей» — это
соленья. А «Тридцать девять статей» — это аргументы!

 Старый священник рассмеялся, увидев, что мы приближаемся. «Ну-ну-ну!» — воскликнул он. "Смотри, кто здесь! И нес такой большой книге! И все
дыхание!" Он положил свою руку Кэрол. Я подумала, что он собирается задать нам
наши катехизисы. И в наших катехизисах не осталось ни капли дыхания.

"О, если бы ты был Прекрасным Звуком, - ахнула я, - вместо Прекрасного
Проповедник, каким прекрасным звуком во всём огромном мире ты бы хотел быть?

«А?» — сказал старый священник. «А? — Что это? Звук вместо
проповедника? Ну, честное слово! — Ты имеешь в виду сейчас? Или в любую минуту?
 Если бы я был прекрасным звуком вместо...?» Он вытер лоб. Он
выглядел довольно сексуально. Он подмигнул Старому адвокату. "Ну... просто
_ в эту_ минуту, - сказал он, - я бы предпочел быть звуком пенящегося пива, чем
что-либо еще в мире, о чем я могу думать! Он стукнул тростью по
земле. Старый юрист стукнул тростью о землю. Они оба
Они пошли по дороге, стуча каблуками. Мы слышали, как они
ухмылялись, стуча каблуками. Они больше не спорили о
«Тридцати девяти статьях». Они спорили о сыре.

И это тоже было удивительно!

Когда мы вернулись домой, от ужина ничего не осталось, кроме ножей,
вилок и ложек. Мама нашла нам две миски, чтобы положить в них ложки.
И немного молока к мискам. И немного крекеров к молоку. Всё прошло очень хорошо.

Мы сказали маме, что нам жаль, что мы опоздали, но мы писали книгу, и это было очень важно.

Моя мама сказала «да», потому что знала, что писать книги очень важно, и
всегда замечала, что люди, которые их пишут, часто опаздывают. Она сказала, что единственное, о чём она сожалеет, — это то, что у нас с Кэрол не было
немного больше времени, чтобы выработать привычку быть пунктуальными, прежде чем мы
начали заниматься такой кропотливой работой, как литература.

Мой отец сказал: «Чушь и вздор!» Мой отец сказал, что если мы
соизволим оторваться от прелестей литературы на один короткий
день, он хотел бы, чтобы мы пропололи клумбу с тюльпанами.

Мы сказали, что сделаем это.

Мы совсем забыли о нашей книге. Дело не в том, что вырывать сорняки — это какое-то
особенное удовольствие. Дело в том, что возвращать на место цветы, которые вы
выдернули по ошибке, — это само по себе игра. Вы должны сделать для них
небольшие подпорки из веток форзиции. Вы должны сделать вокруг них
небольшие ограждения из гальки, чтобы жуки-вредители не съели их увядшие
листья. Ты должен принести им целебную воду из ручья,
а не из кухни, чтобы никто не закричал и не сказал: «О,
что ты теперь наделал? — О, что ты наделал _сейчас_?»

Не успели мы опомниться, как пришло время ужина. На ужин была курица в сливочном соусе. И варенье из лесной земляники. И письмо от нашей сестры
Розали. Наша сестра Розали на Кубе, навещает своего жениха. Она написала об этом на семи страницах. Похоже, ей очень нравится её жених.


Моя мама немного поплакала. Мой отец сказал: «Да ну! Да ну!» Ты не можешь вечно держать их в младенчестве! Моя мать старалась не смотреть в глаза моему
отцу. Вместо этого она смотрела на его ноги. Когда она посмотрела на его
ноги, то увидела, что в его тапочках были дырки. Ей стало не по себе.
Она была очень рада. Она побежала и взяла большую иглу. И большую нитку. Моему отцу пришлось
сидеть очень тихо.

 Казалось, сейчас самое время вспомнить о Книге.

 Кэрол пошла и принесла Книгу. Он положил её на обеденный стол. Это была
серая книга с красной обложкой. На обложке было написано «Ланос Брайант». Книгу дал нам Ланос Брайант. Ланос Брайант
был Мясником. Это была старая бухгалтерская книга. Вся ее передняя сторона была
испещрена фигурками. Это было в конце книги, которую мы делали.
Наша книга.

Мама подняла глаза. Она улыбнулась нам.

«Ну, благослови меня Господь, — сказала она, — мы не должны забывать о детской
Книге!»

«Не повезло», — сказал мой отец.

Все слегка улыбнулись.

«О чём Книга?» — спросила моя мама.

Я посмотрел на Кэрол. Кэрол посмотрела на меня. Он подтолкнул меня, чтобы я продолжал.

«Это про тебя!» — сказал я. «И про отца! И про Джейсона-кузнеца! И про старого проповедника. И про большинство людей, я думаю,
которые хотели бы, чтобы про них написали!»

«Ну-ну-ну, — сказала моя мама. — И для чего это?»

«О, просто так, — сказал я. — Но это очень важно. — Просто
первое мгновение, кто-то читает, он знает все, что нужно знать о
все без необходимости идти и звонить на них! Все
они интересны я имею в виду! Все, что действительно имеет значение! Много
вещи, которые никто бы не догадался!"

"Милосердие!" - сказала моя мать. Она перестала чинить мой отец и прыгнул прямо
вверх.

Мой отец тоже прыгнул прямо вверх!

— О, это ещё не написано! — сказал я. — Это только начало!

 — О-о, — сказала моя мама. И снова села.

 — Мы думали, может, вы с папой нам поможете, — сказал я.

 — О-о, — сказал мой папа. И тоже сел.

Кэрол начала смеяться. Я не знаю, почему он смеялся.

"Это просто набор вопросов," — объяснила я.

Кэрол открыла книгу и нашла вопросы.

"Всего пять или шесть вопросов," — объяснила я. "Всё, что вам нужно сделать, — это
ответить на вопросы и, возможно, сказать нам, как это пишется.--А потом
что делает книгу!"

"Это, конечно, звучит просто", - сказала моя мать. Начала она штопала мои
Отец очень тяжело. "А какие вопросы?" - спросила она.

"Ну, первый вопрос, - объяснил я, - "Как тебя зовут?"

Моя мать тихонько хихикнула. Она остановила моего отца движением руки.

— О, конечно, — сказала она, — разве может быть что-то против того, чтобы назвать этим милым детям наши имена?

— Нет-нет, — согласился мой отец.

Моя мать подняла глаза.  Она слегка подмигнула, как и её губы.

— Нас зовут «Отец» и «Мать», — сказала она.

Кэрол вписала имена в Книгу. Он написал их очень черным и литературным шрифтом
выглядящим. "Отец" вверху одной страницы. И "Мать" вверху
другой. Они выглядели мило.

"Тогда ладно", - сказал мой отец. "Стреляй!"

Я посмотрел на своего Отца. Я посмотрел на свою Мать. Я не знал, кто именно
Для начала. Кэрол пнула меня в голень, чтобы подбодрить. Я
решил начать с моей матери.

"О, мама, — сказал я. — Если бы ты была Прекрасным Ароматом вместо Прекрасной Матери, каким Прекрасным Ароматом во всём мире ты бы
выбрала быть?"

"А? Что это? _Что?_" — сказал мой отец. — Ну, из всех идиотских
глупостей! Из всех...

 — Почему же нет, вовсе нет, — сказала моя мама. — Почему же... почему же я думаю, что это довольно
интересно! Почему же... почему же... хотя, должна признать, — она вдруг рассмеялась, —
я никогда раньше не думала об этом именно так!
Она посмотрела в окно. Она посмотрела на камин. Она посмотрела на моего
отца. Она посмотрела на Кэрол. Она посмотрела на меня. Она начала хлопать в ладоши.
— Я придумала! — сказала она. — Я знаю, что бы я выбрала! Белый ирис!
 Во всём мире нет духов, которые могли бы сравниться с ароматом
белого ириса!— Они называют его корнем орриса. Оррис —"

"Хм! Что не так с тюльпанами?" — сказал мой отец.

"О, но у тюльпанов вообще нет никакого запаха," — сказала моя мать. "Кроме
приятного земляного запаха весенних ветров, весенних дождей и весны
солнечные лучи! — О, конечно, они _выглядят_ так, будто должны пахнуть
невероятно сладко! — очень вежливо признала она. — Но они просто так заняты тем, что _весело_ щебечут, что...

 — Тюльпановый зяблик, — холодно сказал мой отец, — известен своим
ароматом.

 — О боже, о боже, о боже, — сказала моя мать. Она казалась очень
огорченной. Она сложила руки. "О, очень хорошо", - сказала она.
"По понедельникам, средам, пятницам и воскресеньям я буду благоухать
Щеголем-тюльпаном. Но по вторникам, четвергам и субботам я действительно
настаиваю на том, чтобы это был аромат Белого ириса!"

«Хм!» — сказал мой отец. «Ни один из них не стоит того, чтобы
вдыхать приятный чернильный запах первых садовых каталогов, которые выходят
из печати примерно в феврале!»

Моя мать снова захлопала в ладоши.

 «О, здорово!» — сказала она. "Запишите, что отец решил пахнуть так, как "
приятный чернильный литографический запах первых садовых каталогов, которые выходят из печати
"задолго до февраля"!"

Мой отец должен был рассказать нам, как пишется слово "литография".Кэрол очень это написал
внимательно. Моя мать рассмеялась.

"Ну действительно," сказала Мама, "я начинаю очень хорошо
время.— Что такое вопрос № 2?

«Вопрос № 2, — сказал я, — таков: если бы вы были Прекрасным Звуком, а не Прекрасными Отцом и Матерью, каким Прекрасным Звуком во всём огромном мире вы бы предпочли быть?»

Мой отец почти сразу почувствовал себя лучше.

"Ха! — сказал он. — Это просто. Я был бы звуком золотых монет,
звенящих в кармане мужчины — мужчины, который смотрел на мою мать.
 — Мужчины, у которого была кареглазая жена, похожая на мою
кареглазую жену, и трое детей, чьи имена — когда ты произносишь их
быстро зазвучало очень похоже — да, очень похоже на «Рути» и
«Кэрол» и «Розали»!

«О, какая чепуха!» — сказала моя мама.

 «Что такое звон золотых монет? — Если бы я могла быть любым
звуком, каким захочу, я бы выбрала быть милым, мягким, хрипловатым
_звуком_, который издаёт милая маленькая семья, когда просыпается утром, —
чтобы, как бы сильно ты ни волновалась в течение долгой тёмной ночи, ты сразу
могла почувствовать, что всё в порядке!» И что
все они там! — Во всём мире, — воскликнула моя мама, — я не знаю
более приятного звука, чем звук милой маленькой семьи, просыпающейся
утром!

Я перевернула страницу Кэрол. Я смеялась и смеялась. «Пузырящийся жир — вот на что
Кэрол хотела бы быть похожей!» — воскликнула я. «Шум, который издаёт Пузырящийся жир,
когда в него бросают пончики! — Но я? — Если бы я могла быть любым прекрасным
Звуком, каким захочу, — я бы хотела быть Звуком дождя на жестяной крыше —
ночью! Люди по всему миру лежали бы без сна, слушая тебя!»
И даже если бы они не хотели слушать, им пришлось бы! Пока ты не
почувствуешь себя хорошо и не будешь готов остановиться!"

Кэрол потребовалось немало времени, чтобы записать всё о «Золотых монетах»
и «Милой маленькой семье, просыпающейся утром», а также «Дожде на жестянке»
Крыша".

"Следующий вопрос довольно сложный", - объяснил я. "Может быть, вы хотели бы быть
думал об этом.--Если вы были красивым зрелищем-что люди пришли
миль, чтобы увидеть, - что красивый вид в целом мире ты
выбираю быть?"

Мой отец не стал ждать ни минуты. "Поле тюльпанов!" он сказал.

Кэрол стукнул кулаками по столу. Его лицо расплылось в улыбке. Он указал на страницу моего отца в Книге.

"Это уже написано!" — сказал я. "Мы всё время это угадывали!"

Мы повернулись к моей матери. Мы увидели, как слегка дрогнули её плечи.

«Я бы предпочла быть штормом на море!» — сказала моя мама.

 «Что?» — воскликнул мой отец.

 «Штормом на море!» — сказала моя мама.

 Мой отец перестал повторять «Что?» и вместо этого издал тихий вздох.
 «Ты? — Ты?» — сказал он.  «Самая нежная душа, которая когда-либо
дышала?»— Не хочешь ли ты стать «Бурей на море»?

 — Нежна во мне только «материнская» сторона! — рассмеялась моя мама.
 Она вдруг запрокинула голову. Она вытянула руки. От этого её мягкие, спокойные волосы взметнулись и рассыпались по лбу. Её глаза
заплясали! Её щёки порозовели! — О, разве это не было бы весело? — спросила она.
— закричал он. — Весь этот рёв! И крики! И пена! И
_ярость_! — Огромные волны вздымаются на пляжи! И плещутся!
 _Бьются_ о скалы! Пугают рыб чуть не до смерти!
 Раскачивают лодки так, что люди падают _вдребезги_ прямо со своих мест на
пол! Тревожат чаек, пока...

"Ты бы на самом деле не стал... разбивать лодку, не так ли?" - спросил мой отец.

Мама перестала трясти головой. И размахивать руками. Она издала
легкий вздох. Она снова принялась усердно чинить моего Отца.

"Просто... пираты", - сказала она.

"О-о-о", - сказал мой отец.

«Мы собирались сделать следующий фильм о «Движениях», — объяснил я. — Но это было слишком сложно. Кэрол хотела быть лифтом! — Кэрол говорит, что лифт — это
как ртуть в гигантском термометре, который сошёл с ума! — Он хотел быть тем движением, которое возникает, когда лифт опускается, а пол поднимается! Но у меня от этого нехорошо на душе!

«Боже милостивый!» — сказал мой отец. «Что за семья у меня собралась?
Моя жена хочет быть «Штормом на море», а мой сын стремится чувствовать себя
«Сошедшим с ума лифтом»!

Кэрол посмотрела на мою мать. Моя мать посмотрела на Кэрол. Они
переглянулись и рассмеялись.

«Поэтому вместо этого мы сделали «Деньги» и «Память», — объяснил я.

 «Сделали что вместо этого — «Деньги» и «Память»?» — спросил мой отец.

 «Следующие два вопроса», — объяснил я.

 «О-о», — сказала моя мать.

 «Давай!» — сказал мой отец.

«Вопрос № 4, — сказал я. — Что тебе нравится больше? _Времена?_ или
_Вещи?_»

«Времена или вещи?» — спросил мой отец. «Что ты имеешь в виду?»
Его брови были довольно озадаченно нахмурены.

 «Ну, мы имеем в виду, — объяснил я, — что если бы кто-то дал тебе пять долларов
на день рождения, как бы ты их потратил?»--Что бы ты получил
— Мы имеем в виду, что будет веселее всего? — _Времени?_ Или _Вещей?_ — Ты бы охотнее
потратил его на кроликов, мы имеем в виду? Или на ярмарку?

 — О, — сказал мой отец, — я понимаю! — Времени или Вещей? — Времени — или Вещей? — Ну
 — _Вещей_! — почти сразу же решил он. — _Вещей_ конечно!— Когда вы
покупаете _вещь_, вы получаете что-то действительно осязаемое за свои деньги!
Что-то определённое! Что-то, что можно показать! — «Кролики», признаюсь,
вероятно, не были бы моим выбором. — Но книга! Набор садовых инструментов? Даже пара резиновых сапог?

— «Нет», — очень тихо сказала моя мама. — «Я почти уверена, что лучше пойду».
«Ярмарка!» — «Времена» или «Вещи»? — Да, я совершенно уверена, — воскликнула она, — что «Времена» доставляют мне больше удовольствия, чем «Вещи»! — Теперь, когда я об этом думаю, я ясно вижу, что всегда — всегда я предпочитала тратить свои деньги на «Ярмарку»!

 — Да, но как глупо, — сказал мой отец. "Когда ярмарка закончится это
за!--Ничего не осталось, чтобы показать его, но только память".

Моя мама смеялась прямо вслух. Это был красивый смех.

"Вот тут-то ты и ошибаешься!" - засмеялась она. «Когда ярмарка заканчивается,
ты говоришь, что она «закончилась», но на самом деле она только _началась_! — Книги
потерялись — или их погрызли щенки! Садовые инструменты ржавеют! Даже в самых лучших резиновых
ботинках в мире появляются ужасные дырки на носках! — Но счастливое воспоминание? — Счастливое воспоминание?.. — Она вдруг вскочила и бросилась в объятия моего отца.

Мой отец погладил её по волосам. И продолжал гладить.

Кэрол пнула меня в голень.

«Есть ещё только один вопрос!» — довольно громко воскликнул я.

 «Какой?» — спросила мама.  Её голос звучал довольно глухо через плечо моего
отца.

 «О, этот вопрос очень важен, — сказал я.  — Он о _цветах_.»

«О цветах?» — спросил мой отец. Похоже, ему было совсем не так интересно, как тебе
Я думал, что он так и сделает.

"К-цвета," пробормотала моя мама.

"Где-то в книге," объяснил я, "мы читали о человеке, который хотел, чтобы его
воспоминания были зелеными?'-- Почему зелеными?_ Почему не розовыми?-- Почему не синими?-- Или
даже красными с хитрой маленькой белой полоской?"

- А?_ - переспросил отец.

- Если бы ты собирался уезжать, - объяснил я.

Руки матери вцепились в его пальто. Она как-то странно вздрогнула.
"О, только не "прочь"!" - запротестовала она.

"На веки веков", - объяснил я.

Из-за отцовского плеча выглянуло мамино лицо.
Она начала смеяться. Но вместо этого всхлипнула. «О нет!»
— Навсегда — и _навеки_? — сказала она.

Мы все сидели и смотрели друг на друга.  У меня было ужасно неспокойно на душе.

Кэрол пнула меня в голень.  Он быстро написал что-то на листке бумаги и
перебросил его через стол мне.

 — Кэрол имела в виду _Китай_! — объяснил я. "Ах, он не
имею в виду-вообще-то, что вы думали, что он имел в виду!--Если ты уезжаешь, чтобы ...
_China_--навсегда и никогда ... и никогда ... и дал ваш лучший друг в целом
много денег, как двадцать пять долларов я о тебе помню-какого цвета делать
вы _hope_ он хранит твою память?"

«О, да, конечно!» — довольно быстро ответил мой отец. «В конце концов, это забавная штука, не так ли?
Цвет — цвет? — Дайте-ка подумать! — За двадцать пять
долларов, говорите? Да, да! — То, что нужно! _Жёлтый_, конечно! Я надеюсь, что у моего
 лучшего друга хватит ума купить _лампу_! — Ничего особенного, знаете ли, но что-то абсолютно надёжное.— Днём, конечно, твоя память
была бы ему не очень полезна. Но ночью — время, когда каждый больше всего
нуждается в каждом, — ночью, я говорю, — оглядываясь назад, из _Китая_,
кажется, ты так выразился? — Ночью, думаю, было бы довольно приятно
я чувствую, что он продолжает жить — как жёлтое сияние в жизни своего друга».

Отец протянул руку и ущипнул меня за ухо.

"Ну как, Рути?" спросил он.

"О, всё в порядке," призналась я. "Но если бы _я_ дала своему лучшему другу
двадцать пять долларов, чтобы он помнил обо мне, — я надеюсь, что он купил бы черничный
куст!— Только _подумай_ о том, сколько цветов останется в твоей памяти! — Белый
во время цветения! И синий в сезон фруктов! И красный, как кровь, всю
осень! С коричневыми кроликами, прыгающими по тебе! — И пёстрыми птицами,
несущими — кто знает, какого цвета яйца! И —

Кто-то хлопнул входной дверью. Кто-то заерзал на пороге.
Кто-то крикнул: "Алло...Алло ... Алло...!" Это был Старый доктор.

Мы побежали посмотреть, нет ли у него в кармане мятных леденцов.

Были!

После того, как старый Доктор выдал нам все мятные леденцы, которые, по его мнению, нам
следовало иметь, - и еще семь штук в придачу, - он сел в большое кретоновое
кресло у окна и обмахнул шею газетой. Казалось, он
был очень зол на людей, которые сделали ему ошейники.

"У-ух!" - сказал он. «Человека, который изобрёл 21-дюймовый воротник, следовало бы
заставить сосать кипящий крахмал через горлышко бутылки с синькой!»

Мы не поняли, почему именно.

Старый доктор сказал, что не хочет это обсуждать.

"Есть какие-нибудь новости на сегодня?" спросил мой отец.

"Достаточно новостей!" сказал Старый доктор. Он, кажется, тоже был в ярости!

"Например?" спросил мой отец.

— В городе принц и принцесса! — сказал Старый Доктор. — Или герцог
и герцогиня! — Или дурак и дурочка! — Мне всё равно, как вы их называете!
— У них какие-то права на старое поместье Дан-Вулис.
 Ручей, — луг, — черничный склон, — тополиная роща, — всё!
Они проделали такой путь из Австрии, чтобы доказать это! Собираются построить кожевенный завод! Или
завод по производству удобрений! Или какая-нибудь другая, не менее пахучая отрасль промышленности! Наполните
город иностранными рабочими!--Проложите линию убогих лачуг подальше
от Кузницы до реки!-- Надеюсь, они _choke_!

"О, моя дорогая ... моя дорогая!" - сказала моя мать.

Старый доктор выглядел немного забавно.

— О, я признаю, что это кое-чего стоит, — сказал он, — когда ты называешь меня своим
«дорогим». Но я, честно говоря, схожу с ума. И когда ты так же
сильно сходишь с ума по мне, как и я по тебе, это _настоящее безумие_!
 — сказал он. — Когда я думаю о нашей деревне, о нашей драгоценной, чистой,
приличная, простая маленькая американская деревушка превратилась в
дешёвый, шумный, забитый людьми субботний ночной ад...

«О-о-о!» — воскликнула моя мама.

«Быстрее! Принеси ему куст малины», — крикнул мой отец.

«Может, он захочет поиграть в новую детскую игру!» — воскликнула моя мама.

"Это не игра", - объяснил я. "Это Книга!"

Мама побежала за кустом малины. Она принесла целый кувшин.
В нем позвякивал лед. Это звучало мило. Когда Старый Доктор выпил его,
казалось, он немного остыл. Он поставил стакан на стол. Он
увидел Книгу. Он выглядел удивленным.

"Ланос-Брайант"? Счета? он прочитал. Он посмотрелОн посмотрел на дату. Он посмотрел на
моего отца. «Что ты пытаешься сделать, чувак?» — сказал он. «Восстановить
финансовую картину нашей деревни такой, какой она была поколение назад? Или
проследить, как отвращение твоего сына Кэрола к щётке перешло к его
дедушке, который был большим любителем свиных отбивных?» Он взял книгу. Он
открыл первые страницы. Он прочитал имена, написанные вверху страниц. Некоторые из них были сильно выцветшими. — «Олден, Хоппин,
Уэймот, Дан Ворлис», — прочитал он. Он надел очки. Он прищурился. Он откашлялся. — Ух ты! — сказал он. — Сто фунтов
бобы за один месяц?-- Стоит ли удивляться, что юный Олден сбежал в
море и пошёл ко дну во время своего первого кораблекрушения?--'Жареная
говядина'?--'Жареная говядина'?--'Солод и хмель'?--'Солод и хмель'?--'Жареная
говядина'?--'Солод и хмель'?-- Это там, где старик Веймот подхватил свой
ревматизм? - А Молодой Веймот - свое кровяное давление?--Дан Ворлис?--Дан
Ворлис?--_ Что?_ С ноября по февраль вообще никакого мяса?--Никаких
фруктов? - Всего три фунта сахара?--Отличная гастрономия! За всем этим
этим высокомерием, этой оскорбительной отчужденностью, скрывался _реальный_ Голод, грызущий
жизненно важные органы Дана Ворлиса?-- И это было причиной того, что ...?... Милосердные
Небеса! - воскликнул Старый доктор. "Эта книга стоит двадцать долларов для меня
в эту самую минуту в моей практике! Свет, который она проливает на деревню
Желудок, деревенские нервы, ...

"Пожалуйста, сэр", - сказал я. «Книга принадлежит Кэрол. Мистер Ланос Брайант дал её
ему. И мы планируем выручить за неё гораздо больше двадцати долларов,
когда будем продавать!»

«_А?_» — сказал Старый Доктор. «_Что?_»

Он резко развернулся в кресле и _посмотрел_ на Кэрол.

— Я хочу, чтобы вы поняли, молодой человек, — сказал он, — что это
во имя науки!

Кэрол выглядела довольно взволнованной. Он начал приглаживать волосы, насколько это было
возможно без расчёски. Они не очень-то приглаживались.

"О, пожалуйста, сэр," объяснила я, "у людей, которые пишут книги, _никогда_ не бывает
гладких волос!"

"Кто говорит о написании книг?" — проревел Старый Доктор.

"Пожалуйста, сэр, _ мы_ пытаемся поговорить об этом", - сказал я. Мой голос звучал
довольно слабо. "Это _back_ часть книги, которая важна"
часть, - объяснил я. "Это последняя часть книги, которую мы пишем!"

- А?_ - переспросил Старый доктор.

Он захлопнул книгу. Он встал и начал искать свою шляпу.

Нельзя было терять ни минуты, если мы собирались заполучить его в нашу
книгу. Я подбежала и схватила его за руку. Даже если его лицо было занято, у его
рук всегда находилось время, чтобы подружиться с Кэрол и со мной.

"О, пожалуйста, пожалуйста, _пожалуйста_," — умоляла я его. "Если бы ты был Прекрасным
Пахни вместо Прекрасного Доктора, - каким Прекрасным запахом во всем мире ты бы предпочел быть?
"Кем?" - спросил старый Доктор.

"_ Чем?" - спросил старый Доктор. "_ Чем? Ч-ч-а-т?_" - повторял он снова и снова.
 Он посмотрел на моего Отца. Он посмотрел на мою мать. Моя мать рассказала ему
о нашей Книге. Он издал громкий смешок. «Гафф» — это, я думаю, такой звук
— Он сделал это. Кэрол _уверена_, что это так! Он посмотрел на Кэрол. Он посмотрел на
меня. Он снова начал хохотать.

"Ну же, юные писательницы," — сказал он, — "я даже не знаю, как вам ответить
или как сделать выбор. Эфир, хлороформ и прочие дезинфицирующие средства
были самыми привычными ароматами в моей повседневной жизни, — единственными ароматами, которые я когда-либо собирался кому-либо предложить. Он выглянул в окно.
 Там цвела яблоня.  Из-за этого окно казалось наполненным июнем.  Казалось, что воротник причиняет ему боль.  Из-за этого он выглядел очень серьёзным.  Из-за этого его голос звучал торжественно.

«Но я расскажу вам, детишки, — сказал он вдруг. — Я расскажу вам о самом
приятном запахе, который я когда-либо чувствовал в своей жизни! — Это было первое лето,
 когда я вернулся из колледжа. — Я играл в мяч на лужайке. Кто-то
принёс мне известие о смерти отца. — Я не пошёл домой.--Я улизнул
вместо этого к моему любимому ручью с форелью - и сел под большой белой березой
дерево - и _cursed_! - Мне было очень горько. Я очень нуждался в своем Отце
в тот год. А моя мачеха была суровой женщиной. -Поздно вечером, когда я
вернулся домой, обезумев от горя, - я обнаружил, что забыл свою бейсбольную перчатку.
Так получилось, что это была та, что подарил мне отец. - Со спичками и
фонарем из консервной банки я на ощупь пробрался обратно к ручью. Старая перчатка лежала
Ладонью вверх во мху и листьях. Кто-то наполнил ладонь
дикими фиалками.--Я уткнулась в него лицом - как ребенок - и разревелась от души
.-Кажется, это маленькая Энни Дан Ворлис положила туда фиалки
. Выследила меня прямо на стадионе. Тоже ещё ребёнок. Всего
четырнадцать лет, а мне двадцать. Почему её мать даже не позволила мне прийти в
дом. Заставила Энни пообещать, что она даже не заговорит со мной. Но когда
«Беда стряслась со мной, маленькая Энни?» Старый доктор нахмурил брови.
 «Слова! — сказал он. — В конце концов, именно в словах заключён настоящий аромат.
Возьмём, к примеру, слово «верность». Я даже не могу увидеть его в газете, не...» Он внезапно откинул голову назад. Он странно хихикнул. — Звучит забавно, не так ли, малыши? — засмеялся он. —
Сказать, что самое сладкое, что вы когда-либо нюхали в своей жизни, — это старая
бейсбольная перчатка, брошенная на замшелый берег ручья?

Я посмотрела на Кэрол. Кэрол посмотрела на меня. У него глаза на лоб полезли. Мы побежали к
книга. Мы вырвали его открыть. Он ударился головой. Мы указали на
письменной форме. Я прочитал это вслух.

 Самый прекрасный запах в мире-запах старый
 потрепанную бейсбольную перчатку, которая лежала в сырости
 травы-по стороне ручья-в июне.

Моя мама выглядела смешно.

- Боже Милостивый, - сказала она. «Развивается ли у моих детей «Второе
Зрение»? — Сначала «Поле тюльпанов» уже было записано как выбор их отца,
прежде чем он успел произнести эти слова! — А теперь, за несколько часов до того, как Старый Доктор вообще об этом подумал
О существовании книги у них есть его совершенно уникальный вкус в парфюмерии
все...

"Но это не Старый Доктор!" Я вскрикнула. "Она написала это сама.
Это Дама из отеля. Это та... императрица, о которой говорил Старый
Доктор!"

"Императрица?" Старый доктор ахнул.

"Ну, может быть, вы сказали "принцесса", - признал я. "Это был кто-то из
Во всяком случае, Австрия - поднялся шум из-за старого дома Дан Ворлис! Ты сказал,
это было! Ты сказал, что это была она! - Это единственная странная леди в деревне!
"

- Что? - выдохнул Старый доктор. — Что? — Он посмотрел на книгу. — Он прочитал.
Леди писала. Любой бы понял, что это не наш почерк.
 Он был слишком вычурным. Он надел очки. Он перечитал письмо.

 — запах старой потрёпанной бейсбольной перчатки, — которая лежала в сырой траве у ручья, — в июне.

 — Господи! — воскликнул он. «Боже милостивый!» — он не мог проглотить комок в горле. «Только не кто-то другой!» — выдохнул он. «Во всём
мире! — Это не может быть кто-то другой! Это должна быть... это должна быть сама маленькая Энни Дан Ворлис!»

Он бросился к окну. Мимо проезжал мальчик из бакалейной лавки.

"Привет! Привет всем!" - крикнул он. "Не обращайте внимания ни на чьи приказы прямо сейчас!
Отвези меня быстро в отель!-- Это срочно, говорю тебе! Она может быть
пошли, пока я не приеду!"

Мы сели на диван и, свернувшись калачиком ноги. Наши ноги ощутили странное.

Мои мать и отец сели на другой диван. Они выглядели странно. Они начали говорить о Деревне. Это была не совсем та Деревня, которую мы знали. Как будто они говорили о Деревне, когда она была _ребёнком_. Они говорили о том времени, когда был построен Мост. Они говорили о весне, когда Большой Потоп затопил Деревню.
луг. Они говорили о забавном цвете первых длинных брюк Джейсона-кузнеца. Они говорили о крошечном пятнистом оленёнке, которого они однажды поймали своими руками на пикнике в Арбусовом лесу. Они говорили о репетициях хора в старой белой церкви. Они говорили о выпускном сочинении моего отца в старшей
школе. Это было похоже на историю, которая была милой, а не просто правдивой. Из-за этого у тебя в горле стало немного тесно. Наш ручной енот подошёл и свернулся калачиком у наших ног. От этого наши ноги почувствовали себя лучше. Часы пробили девять.
Отец и мать совсем забыли о нас. Довольно скоро мы забыли и о себе. Когда мы проснулись, Старый Доктор уже вернулся. Он стоял у стола в свете лампы и разговаривал с моими отцом и матерью.

 Он выглядел точно так же, только по-другому, как портрет в газете, который кто-то пытался скопировать. По всему внутреннему краю его большого тела было так, словно кто-то нарисовал контур более худого человека. Это выглядело красиво.

«Ну, это была маленькая Энни Дан Ворлис!» — сказал он.

«Неужели?» — спросил мой отец.

"Ничуть не изменилась!" - сказал Старый доктор. "Ни капельки!-- О, конечно!
теперь она носит шелка вместо ситца.-- А ее волосы? - Ну, может быть,
они просто немного седые, но...

"Седые волосы очень красивые", - сказала моя мать.

"Хм!" - сказал Старый Доктор. "Я, конечно, ожидал, что она подумает, что я
сильно изменился. Я располнел. Она назвала это "Здоровым". - Она
подумала, что я выгляжу "очень здоровым"!" Старый доктор переступил с ноги на ногу. Он
ткнул пальцем в газету, лежавшую на столе. "Тот австрийский джентльмен с ней"
не ее муж, - сказал он. — Она… она теперь вдова. — Это брат её мужа.

"Неужели?" сказал мой отец.

"О, черт возьми!" - сказал Старый доктор. "Я думаю, что, возможно, я говорил немного, немного поспешно, когда был здесь раньше - об их разрушении
Деревня! - Я немного поговорил с Энни и ..." Его лицо внезапно стало
совершенно красным. Он слегка рассмеялся. "Никаких изменений не будет"
В настоящее время в старом доме Дан Ворлиса, я полагаю.-- В настоящее время нет во всяком случае.Он посмотрел на нас. Мы крепко зажмурились.
"Сплю", - сказал он. Он взял нашу книгу. Он сунул ее под мышку. Он
посмотрел на моих отца и мать. — Самое время, — сказал он, — тебе
завел счет в банке на образование этих детей.--Это стоит
многие интернет, чтобы отправить детей в настоящее время колледж. Кэрол непременно хочу много бейсбольными битами.--И девушки, которых я знаю, вечно нуждающихся в шляпки!" Он взял два больших золотых из кармана и положить их вниз на стол, где наша книга. Они выглядели очень сияющий.
У моего отца перехватило дыхание. Он вскочил! Он начал спорить!

Моя мама приложила палец к губам. «Ш-ш-ш, не сегодня!» — прошептала она.
 «Не сегодня!»
 Она посмотрела на старого доктора. Она посмотрела на нашу книгу, которую крепко прижимала к себе под его рукой. Её глаза выглядели так, будто она вот-вот заплачет. Но её губы выглядели так, будто она вот-вот рассмеётся.

"О, конечно, если это ради науки," сказала она. "Если это ради науки."