Джеральд Форд о своём президентстве

          -1-
Тот факт, что меня избрали президентом США, лишь доказывает, что президентом Америки может быть кто угодно,
Когда это место освобождается или свободно.
Но я не Линкольн, я всего лишь Форд,
И к тому же не тот.
                -2-
Я стал президентом США благодаря капризу судьбы, вместо президента Никсона и вице-президента Агню, подавших в отставку,
Неожиданно для всех отправившихся на историческую свалку.
И я для этого практически ничего не сделал основательного,
Целенаправленного, нужного и замечательного.
                -3-
Став президентом я сделал всё, чтобы окончательно положить конец войне во Вьетнаме,
Чтобы навсегда не завязнуть в этой помойной яме.
Но, как ни странно, меня пытались убить две женщины, которые мечтали о всеобщем хаосе в нашей стране,
И гражданской войне.
                -4-
Я ещё более усилил военную помощь нашим союзникам, основываясь не только на принципах морали, но и на разумном эгоизме,
И если хотите цинизме.
Эта помощь не только делает нам честь, но и укрепляет нашу собственную безопасность,
А это реальная данность.
                -5-
Благодаря политике моей администрации Советский Союз перестал доминировать в Восточной Европе, что потом привело к краху социалистического лагеря,
И самого Советского Союза.
И я рад, что внёс значительный вклад в это дело,
Действуя осторожно, но смело.
                -6-
Но если говорить честно, то рейтинг моей жены Бетти тогда был выше, чем у меня,
Господа благодаря.
Нужно было ей добиваться поста президента,
Не упуская навсегда этого редкого, благоприятного,
и необычного в жизни момента.
                -7-
Но после моей отставки супруга, к сожалению, увлеклась алкоголем,
И большую часть дня,  как правило, находилась под хмелем.
Но она всё-же нашла в себе силы, пройти курс лечения от алкогольной зависимости,
По настоящему, без всякой видимости.