Бессмысленные рассуждения
Удивительным образом
внимание читателей
привлекла моя статья
"Фразы, не имеющие никакого смысла"!
2
Как так,
думают умные люди,
бессмысленные вещи
совершенно никому не нужны,
и тем не менее посмотрим,
что это такое -
может быть на самом деле
приведенные фразы
не имеют смысла?
3
Людей всегда привлекает
нечто из ряда вон выходящее, как говорится
в среде литературных критиков!
И тут начинается чисто психологический эффект
по отрицанию всего логичного,
и напротив,
по поискам смысла
в полностью
бессмысленных фразах!
4
А как найти смысл
в бессмысленных рассуждениях?
5
Фантазия человеческая
может увидеть
самый темный предмет
в самой темной комнате!
Как это сделал
непринужденно и изящно
Каземир Малевич!
И люди увидели
в этой картине
глубокий смысл!
6
А как понять Айвазовского,
который признавал
только изображение моря
и ничего больше!
Шишкин признавал
только сосны
и сосновый лес!
А.С. Пушкин
творил гениальную поэзию только
на русском языке!
Все нюансы поэтического слова
человеку доступны
только в его
основном языке!
Поэтому чтение поэзии
в переводе
передает
только общее содержание
и совершенно не передает
божественную красоту и созвучность
оригинальной поэзии!
Вполне возможно,
что данный факт
является большим плюсом
для этнической поэзии -
хочешь насладиться
поэтическим оригиналом -
будь добр,
изучай язык оригинала!
7
Музыка не обладает подобным преимуществом -
музыка воспринимается
человеком
вне его языковой культуры!
Свидетельство о публикации №225060101477