Джакомо Казанова о русских женщинах

            -1-
Петербург поразил меня своим странным видом, вначале мне показалось, что я вижу поселение дикарей, перенесённое в европейский город,
Где невероятная сырость и постоянный холод.
Но, оказалось, что у русских острый, разящий ум, их особо не заботит ни красота, ни изящество слова, они тотчас берут быка за рога,
Лишь стараясь, чтобы прямо легла строка.
                -2-
Можно изменить законы русского народа, предоставить большую или наоборот ограничить его свободу,
Указывая  и определяя новую дорогу.
Но бойтесь касаться его удовольствий,
Которые особого свойства, являющиеся главными их всех довольствий.
                -3-
Россия есть страна, где отношения обоих полов поставлены совершенно навыворот,
И для европейцев они зачастую принимают странный оборот.
Женщины тут стоят во - главе правления,
Даже любого учёного учреждения.
                -4-
Женщины в России заведуют государственной администрацией и высшей политикой,
И даже обладают императорской властью и силой.
Поэтому, как ни странно, двух русских женщин соблазнить легче, чем каждую по отдельности,
Могу это утверждать без всякого преувеличения и мнительности.
                -5-
В этом плане России, не достаёт одной только вещи, а этим русско-татарским красоткам одного лишь преимущества,
Кстати, в отличие от Европы, имеющих полные права на всё наследуемое имущество.
Чтобы они командовали ещё и войсками,
Как своими мыслями, любовниками и собственными руками.
                -6-
Целуя женщину, мы стараемся поглотить сущность другого человека,
Нашего сумасшедшего века.
Но целуясь с русской девицей, вы рискуете быть поглощённым Россией без остатка,
И это для меня самая большая загадка.
                -7-
В кошке я вижу русскую женщину, с вечно изменчивой сутью и душой,
Которая соблазняет и манит вас за собой.
Но вы не заслуживаете любви русской женщины, если не доверяете ей,
Даже находящейся в оковах семейных цепей.
                -8-
Но нет ни малейшей вашей заслуги в верности предмету, который сильно любишь,
Тем более, когда об этом поверхностно судишь.
А смерть она рядом, и всегда готова вас выгнать из театра, прежде чем кончится пьеса, которая вас очень интересует,
Но никого, это особо не волнует.