Иврит. Уровень - Ой, всё!

Я тут устный иврит сдавала в воскресенье…

Выучила, как могла топики: "про меня", "про семью", "про Ульпан"(языковая школа так называется).
Уселась ровненько перед ноутбуком и обратилась вся в одно большое ухо. Ибо разговаривать я худо-бедно научилась, а вот понять, что мне предлагают и отвечают-таки нет.

Появляется преподавательница, вежливо и медленно говорит: "Шалооооом", а потом как начинает тараторить!  Хотя, нет,  к ивриту слово тараторить не подходит... Подходит "шолобамашить" - быстро, неразборчиво , как показалось мне, естесссстно…
Моё «большое ухо» грустно вянет, сворачиваясь трубочкой...
Я с отчаянием смотрю преподавателю в рот, ожидая появления русских субтитров, и вдруг (!!)  улавливаю слово "мишпаха" (семья).
Как же я обрадовалась, передать не могу!

Не поняв, что именно ее интересовало в моей семье, я решила выдать все, что знала, то есть всю историю семьи от пра-пра-бабушки Беим, спотыкаясь и падая в каждом предложении, потому что за ночь иврит выучить нельзя. Но я честно пыталась!

Помахивая руками для создания пущей убедительности, я рассказывала и рассказывала, пока наконец, не утомила "телезрителей".
В самый разгар рассказа про то, как "Исаак родил Авраама" в нашей семье, экзаменатор перебивает меня словом, которое я выучила первым и могу вычленить из любого общего потока: "Слиха" (прости) - говорит она мне и опять что-то такое быстро и убедительно лопочет, красиво грассируя и, глядя мне прямо в душу через монитор... Я, как обычно ищу хотя бы одно знакомое слово и, наконец, нахожу его!!
"Ульпан" – слышу я.

Опять страшно обрадовавшись, и тут же, переключив "тумблер" на топик под названием "Про Ульпан", начала ей рассказывать все, что я знаю про школу, чему я в ней научилась, нагло привирая, и, приукрашивая.

В какой-то момент я так увлеклась, что сообщила о том, что мне бы хотелось заниматься еще больше и дольше, но, к сожалению, учеба закончилась!  Понятное дело, что мне не поверили и, мягко прервав, сообщили, что экзамен окончен...

Может быть, конечно, и что-то другое сообщили, я не поняла, так как знакомых слов в последней тираде не было... Но по словосочетанию "тода раба" (большое спасибо), я догадалась, что зрители, а с ними и слушатели остались под впечатлением от моего выступления! Правда до сих пор не знаю под каким…

Сразу я остановиться, конечно же, не смогла и еще некоторое время «тормозила»,  бросаясь заученными фразами с выражением... в основном на лице.

Воооооот…

Теперь жду, допустят ли меня до второго уровня с такими знаниями...
Экзамены, это, конечно, не моё...
Нервы ни к черту!!