Любимая песня свояченицы

                КАК ТУРЕЦКАЯ САБЛЯ, ТВОЙ СТАН…

Как турецкая сабля, твой стан,
Рот – рубин раскаленный.
Если б был я турецкий султан,
Я бы взял тебя в жены.

Я бы жемчуг вплетал между кос –
Пусть завидуют люди.
Я б тебе свое сердце принес
На серебряном блюде.

Что стоишь у стены и молчишь?
Пальцем трешь штукатурку?
А сама осторожно, как мышь,
По ночам ходишь к турку?

Этот турок – турецкий султан.
Он тупой и невежда.
Третий день я точу свой кинжал,
На четвертый зарежу!

Как турецкая сабля, твой стан,
Рот – рубин раскаленный.
Если б был я турецкий султан,
Я бы взял тебя в жены.

На основе стихотворения Саши Чёрного (наст. имя Александр Гликберг, 1880-1932) "Тифлисская песня", 1921.

                ДРУГОЙ ВАРИАНТ

Как турецкая сабля твой стан,
Как рубин горят очи,
Если б был я турецкий султан, ах, что!
Я бы взял тебя в жены.

Я бы жемчуг вплетал между кос,
Чтобы видели люди.
Я бы сердце тебе приподнес, ) 2 раза
На серебряном блюде.             )

Что стоишь ты потуливши взор,
Пальцем трешь штукатурку,
А сама потихонлку как вор, вор, вор) 2 раза
Ночью бегаешь к турку.                )

Он арабский, турецкий султан.
Он дурак и невежда.
Третий день я точу свой кинжал Вжик, вжик, ) 2 раза
На четвертый  зарежу!                )

Разрублю я его на шашлык
Кабардинцу дам шпоры
И наденув на плечи башлык, Шлык, шлык ) 2 раза
Я умчу тебя в горы.                )

Там мы будем лежать на тахте
Там играть будем в прятки
Черномазые негры пажи, жи, жи ) 2 раза
Целовать будут пятки.                )

Ты красива, стройна, высока
Горделива на диво.
Ты б царицей Кавказа была,  ) 2 раза
Ах что, если б шею помыла!    )

Кто знает другие варианты этой песни, плз, напишите.

Рецензия на «Любимая песня свояченицы»

Как лезгинская шашка твой стан,
Рот - рубин раскаленный!
Если б я был турецкий султан,
Я бы взял тебя в жены…

Под чинарой на пестром ковре
Мы играли бы в прятки.
Я б, склонившись к лиловой чадре,
Целовал тебе пятки.

Жемчуг вплел бы тебе я средь кос!
Пусть завидуют люди…
Свое сердце тебе б я поднес
На эмалевом блюде…

Ты потупила взор, ты молчишь?
Ты скребешь штукатурку?
А зачем ты тихонько, как мышь,
Ночью бегаешь к турку?..

Он проклятый мединский:) шакал,
Он шайтан! Он невежа!..
Третий день я точу свой кинжал,
На четвертый - зарррежу!..

Искрошу его в мелкий шашлык…
Кабардинцу дам шпоры -
И на брови надвину башлык,
И умчу тебя в горы

1921 год.

Источник:
Вольфганг Акунов   15.05.2026 • 

ПЕРЕДЕЛКА. (современная интерпретация)

ЕСЛИ Б ПАПА МОЙ БЫЛ ОЛИГАРХ…

И фигурка и личико - АХ!
Рот – рубин раскаленный.
Если б папа мой был олигарх,
Я бы взял тебя в жены!

Мы бы мчались навстречу ветрам,
Рядом мчались мигалки!
Развлекали бы нас по утрам
Пугачева и Галкин!

Мы бы виллу имели свою
Сад с морской панорамой!
Мы бы ездили на барбекю
С президентом Обамой!

Только что ж ты потупила взгляд,
Не пускаешь в квартиру?
И четвертые сутки подряд
Строишь глазки банкиру?

А банкир тот – облезлый осёл!
Рогом еле шевелит!
Третий день киллер смотрит на ствол
На четвертый – застрелит!

По банкиру ты сердце не рань.
Заведу я «Калину»
И умчу тебя в тьму – таракань
Если хватит бензину!

Вольфганг Акунов   15.05.2026