Моя подруга Алина. Глава 6

Автор Хана Ливне

Это был Альбер, папа Алины. Он медленно открыл двери, заглянул в комнату и сказал, "Привет ". "Привет ", ответила я, но не повернулась к нему. Я видела его в зеркале, и  он тоже видел меня в отражении. Моё сердце сильно забилось. Я надеялась, что он не обратит внимания на блузку и туфли на каблуках которые я одела, которые конечно. принадлежали его жене. Думала, может он рассердится? Но он не выглядел сердитым, наоборот, он глядел на меня через зеркало и улыбался мне.
-Привет, дорогая, самая лучшая подруга Алины.
-Адас,=сказала я,-потому что подумала, что он забыл моё имя.
Он продолжал улыбаться и зашел в комнат,  снова на меня посмотрел сквозь зеркало и сказал.
-Адас, скоро ты вы вырастешь в красивую женщину, красавицу Пэм, очень красивую женщину.
 Он немного приблизился ко мне и почти коснулся меня, его рука почти коснулась
 моих волос, я почувствовала дуновение ветерка над моей головой. Не двигалась Воздух был наполнен запахом разных духов, духов, которые подходят только ему.
Почувствовала как будто муравьи гуляют у меня по всему телу. Я затаила дыхание
 и ждала так как не ждала целую вечность, и тогда он улыбнувшись своими белыми зубами, сказал  своим сладким акцентом, "Спокойной ночи, Адаса, пэ дебо рэв, приятных снов ",повернулся и закрыл за собой дверь.
Я чувствовала, как будто гигантский цветок, или зонт открылся внутри моего живота.
Какое -то странное чувство. Этого не знала моя душа.
Тогда вошла Алина
- Ты страшно бледная,-сказала она.
Я рассмеялась. когда увидела свою пижаму, которую достала из голубой сумки, старую пижаму из фланели с картинками медведей. Алина тоже смеялась дала мне одеть свою ночную рубашку розоватую и прозрачную, с нежной вышивкой. Она тоже одела такую же ночную рубашку голубого цвета.
Мы танцевали на кровати в наших ночных рубашках. Танцевали и прыгали до того, что  мне потом было трудно дышать Алина пела песни на французском, а и смеялась и смеялась сумасшедшим смехом и не могла остановиться.
- Ты другая сегодня, что-то случилось, всё время смеёшься?- Сказала мне Алина, а я не могла прекратить. Что-то шевелилось у меня в животе и сердце моё не прекращало стучать. Когда Алина тоже устала, легли на кровать, подушка около подушки. Часть её светлых волос покоилась на  моей подушке около моих чёрных волос, и был такие красивые и ароматные, что у меня чуть не навернулись слёзы из глаз.
 Потом вошла её мама. Она поцеловала Алину  в обе щеки и сказала что-то
по-французски, а потом поцеловала меня тоже в щёку, некое трепетание её мягких и приятных губ.
- Спокойной ночи,- прошептала с тяжёлым акцентом  на меня повеяло  запахом нарциссов, такими, которые цвели у нас в саду за домом.   
Моя мама никогда меня так не целовала, она только говорила мне.
-Адас, пришло время идти спать, уже выключай свет,- и сама его выключала.
 И папа мой никогда не приходил укладывать меня. Может это казалось ему глупым.
Папа Алины тоже присоединился. Он сказал в пустоту комнаты,-"Бон  нави ла пэтит паам. " что означает"= Спокойной ночи маленькие женщин", и улыбнулся нам. Потом приблизился к кровати Алины, наклонился и поцеловал её. Когда выпрямился, посмотрел на меня и я ждала, что тоже подойдёт т ко мне, но он улыбнулся и сказал.
- Споойной ночи и тебе тоже, милая.
Слова которые он произнёс, вместе с его акцентом и улыбкой, вызвали  у меня такое чувство, как будто я могу попробовать их, каждая буква со вкусом шоколада, а слова милая, ми-ла-я слышалось как слово любви, которые прямо таяли у меня в желудке.А потом они стояли в проёме двери обнявшись и улыбались. Перед тем как выйти из комнаты они поцеловали один другого и мама Алины засмеялась и  прошептала ему что-то на ухо по-французски.
 Было тихо. Лежала в кровати и не знала, что делать, сердце моё стучало и хотелось кричать или плакать. И тогда вдруг, без планирования,  и ещё до тока ка Алина успела мне что-то сказать, вскочила с кровати.
-Я чувствую себя плохо,-сказала я, взяла свою синюю сумку и прежде чем Алина успела что-то сказать произнесла.
-Я  должна быть дома
Вышла быстро из их дома, позади лаяли Жожо и Жужи, может быть потому, что не понимали, что случилось, а я бежала всю дорогу домой не останавливаясь ни  ни на мгновение.