Юн Дончжу - Пока не наступит рассвет

Облачи в погребальное скорби
Безвозвратно ушедших теней.
Облачи и белеющим дроби
Остающихся, светлых людей.

В тихой комнате, будто бы дети,
Пусть уснут под покровом любви.
Если плачут, как все мы на свете,
Накорми и себя не вини.

Ведь потом будет славная алость -
На востоке займётся заря,
Трубный глас прогремит всем на радость
И поймёшь ты: прошла жизнь не зря.

***

Юн Донджу (30 декабря 1917 г. — 16 февраля 1945 г.) - корейский поэт. Японское имя - Хиранума Тотю. С 1942 года учился в Японии. В 1943 году был арестован по подозрению в нарушении закона об охране общественного порядка за подстрекательство к национальному движению (независимость Кореи). 16 февраля 1945 года умер в тюрьме Фукуоки по неустановленной причине (в возрасте 27 лет).

Из сборника «Небо, ветер, звезда и поэзия»


Рецензии