Storio

STORIO -
Система транслитерации, освоенная россиянами и остальными
Основной алфавит состоит из 24 букв, не используются Q, W.
Дополнительные:
Č Ž Š Ê Ý Ä Ö Ü Å É Í Ø À Ù - 14
Полный алфавит: 24+14=38
S - c, z - з, х - кс, с - ц, ä - я, ö - ё, ü - ю, ê - э, v - в, sh - ш, zh - ж, cz - ч, sz - щ, c'z - цз, s'z - сз, у - ы, у́ - ый, vh - вв, k - к
ja, je, jo, ju - я, е, ё, ю - в начале слов и после гласной
ä, ö, ü - я, ё, ю - после согласной
yé, yä, yö, yü - ые, ыя, ыё, ыю
i - й - после гласной
у - и - после гласной
h - x - в начале слов перед гласной и между двух гласных
ch - x - возле согласных и на конце слов
j - ь, ъ - перед гласной:
objom - объём, povodja - поводья
су - ци - перед согласной и на конце слов
е - э - в начале слов и перед гласной
ê - э - после согласной
Метод смягчения согласной - предпозиционный:
Помечается ближайшая гласная в сторону начала слова, но не первая буква слова:
å - a+ь: fevrål - февраль
é - e+ь: parallél - параллель
í - и+ь: ostanovís - остановись
ø - o+ь: vozmozhnøst - возможность
ou - y+ь: pout - путь
øu - oy: shøu - шоу
à - я+ь: glàn - глянь
ù - ю+ь: klùn - клюнь
е́ - э+ь: kartél - картэль
у́ - ы+ь: být - быть
В инициалах и аббревиатурах:
Č - ч, Ž - ж, Š - ш, щ, J - дж, Ä - я, Ö - ё, Ü - ю, Н - х, Х - кс, V - в, К - к, S - c, Z - з, C - ц, Ê - э
...
03.06.25

Андрей Браев-Разневский Абр   03.06.2025 18:32   •   Заявить о нарушении