Кришна, Камса и волшебство III Глава11

Утром Канха встал и, коснувшись пальцами тёплой щеки царевны, прошептал: «Я очень люблю тебя, Радхика!» Заметив, что она улыбнулась во сне, он тихо встал посреди комнаты и, представив старого мага, дунул в кольцо.

Джатила услышала, как старый колдун отодвинул сундук и вышел из комнаты Радхи. Она быстро поднялась и поспешила к нему. Женщина пыталась всунуть ему деньги, но он отказался, произнеся:
— Если хотите отблагодарить меня, не запрещайте этой девушке ходить к реке, стирать тёплой водой бельё и общаться с подругами. Это будет вашей платой за её выздоровление! Только выполнив мои условия, вы сможете ещё когда-нибудь ко мне обратиться, — потом, не дожидаясь ворчливого ответа ведьмы, старик удалился в лес, спотыкаясь и шамкая, пока селение Яват не скрылось из виду. И вмиг старче исчез, а молодой, полный сил и вдохновения Кришна бросился к реке. Омывшись, он начал новый радостный день.

Во Вриндаване был переполох из-за того, что Канха провёл ночь с Радхой. Баларама проговорился маме Яшоде, которая бегала искать его повсюду и чуть не сошла с ума, когда не нашла. «Пришлось рассказать всё», — поделился он с братом за завтраком. Яшода и обрадовалась, когда сын вернулся, и рассердилась, хлестнув его полотенцем по мягкому месту:
— Как тебе не стыдно! — кричала она. — Как ты мог оставаться с девушкой на ночь? Вот я тебе задам! — она кричала и хлопала его полотенцем, пока не устала. Канха смеялся и бегал от неё по кругу. Бала наблюдал за этим, стоя на лестнице вместе со смеющимся отцом. Люди стали приходить, посмотреть, что происходит перед домом Нанды Махараджа. И заметив Яшоду и Канху, тоже начинали хохотать.
Заметив это, Кришна показал маме, она обернулась, а он тут же убежал в дом завтракать.

Пастухи уже вывели коров и ждали Канху и Балараму недалеко от их дворца. Пока Кришна наспех наедался, слушал доносившиеся звуки рожков и бансури. Бала торопил его. И вот, наконец, Канха сорвался с места и, поклонившись матушкам, бросился за стадом. Баларама бежал рядом, и уйма вопросов роилась в его голове. Весёлый, непосредственный вид несколько растрёпанного братишки радовал его сердце. Он был очень дорог ему, и поэтому Бала переживал за его репутацию. И как только они нагнали ребят и стадо, а Канха, обнявшись с каждым из друзей, кинулся к коровам, чтобы погладить и осмотреть их, Бала догнал его и пошёл вместе, чтобы поговорить и расспросить о царевне.
— Братишка, по-видимому, ты исцелил Радхарани. Иначе не был бы так спокоен и весел.
Кришна глянул на старшего брата и лучшего из друзей и ответил, гладя корову Белянку:
— Конечно, вылечил! Не сомневайся!
— Это прекрасно! — обрадовался Бала, но вопросы ещё оставались: — Мы немного подождали тебя и ушли, думая, что ты нас найдёшь у Говардхана или в лесу, но тебя не было.
— Баларама, только представь: её нога, куда укусила гадюка, была сине-чёрная, и даже видно было, как яд расползается по всему телу. Конечно, это заняло много времени. А потом я так устал, что просто уснул, — Кришна отвернулся, чтобы спрятать лукавую улыбку.
Корова Белянка была очень счастлива вниманию хозяина и махала хвостом, как собачка. Это увидела Ночка и боднула её, оттеснив от Кришны, сама встала на её место. Канха стал гладить её тоже.
— А как Джатила? Она к вам не ворвалась? — Бала поставил свои вопросы в очередь и теперь выдавал по одному.
— Я, так как был стариком Магхом, проворчал, что не буду лечить, если только она не пойдёт на мои условия, — Канха смеялся и продолжал: — Вот она и согласилась не входить и оставить меня на ночь в комнате Радхи. Конечно, если бы она знала, кто будет лечить её невестку, то скорее дала бы ей умереть.
Кришна подошёл к огромному быку Беляну и стал распутывать на его шее тесьму с колокольчиками.
— А как Радха? Узнала тебя?
— Когда я пришёл, она была без чувств, и я, забаррикадировав дверь, стал опять самим собой, чтобы не испугать её.
— Хорошее колечко! — Вопросы Балы, похоже заканчивались. Ребята вернулись к остальным, отпустив коров и ловко подбрасывая мяч. Пастухи ждали их, чтобы играть в догонялки. Без Канхи было не интересно. Он был очень азартным и заражал этим остальных.

В полдень Вишакха отпросилась из дома и стремглав побежала к Лалите, вместе они отправились за Читрой, Чампакалатой и другими подругами. Все уже знали про укус змеи и исцеление старым колдуном их Радхи, но не ведали, что это был их любимый герой, и решили попытать счастья, попробовать сходить к ней, чтобы увидеться. Они почти всю дорогу до Явата бежали. И вот, наконец, подоспели к его узорным воротам. Они поправили друг у дружки выбившиеся из причёски пряди и спутанные ожерелья и, звеня ножными браслетами, вошли в Яват.
Проходя по центральной дороге, они заметили впереди изысканный, весь из розового мрамора дворец царевны. Они подошли к его ступеням и стали подниматься. На входе висел колокол, и они позвенели в него. На порог тотчас выбежала Радха и обняла подруг.
— Бежим, скорее! — бросила она, и они вместе метнулись по дороге к выходу. Когда миновали ворота и пересекли пространство до леса, на сердце стало спокойно и хорошо. Пастушки сбавили шаг.
— Представляете, девочки! — начала рассказывать Радха. — Только Джатила с Кутилой и Врикагопом ушли в храм, я выглянула в окно и вижу — вы идёте. Такая удача! — ликовала она, обнимая их снова и снова.
— А мы думали, ты полуживая лежишь! — удивлялась Вишакха.
— А я живая! — засмеялась царевна и слегка ущипнула Вишу.
— Ничего себе колдун постарался! — Лалита была в восторге, она поправила на Радхе дупату и залюбовалась её замечательным настроением.
— Мощный волшебник, видать! — Чампакалата тоже была поражена самочувствием царевны и не сводила с неё глаз. Она чутко заметила, что та чего-то недоговаривает и даже как-то светится счастьем. Такое с ней бывает, только когда Кришна рядом.
— Как там его звали? Надо знать, чтобы тоже обратиться, если что, — Тунгавидья приготовилась запоминать его имя. У неё для этого был свой хитрый способ. Она брала первую букву имени и придумывала на неё слово, к примеру Мадагха, буква М, значит, «мимоза», а потом последнюю букву А, значит, «аист». Получалась «мимоза и аист», и ещё она запоминала ассоциацию или чувство, которое приходит с именем, здесь к нашему примеру ей бы пришло «крупный город», и потом она соединяла всё это, и получалось что-то смешное или яркое, у нас вышло «мимоза от аиста из большого го-орода».
— Откуда он? Из Матхуры? — интересовалась Индулекха, тоже заметив, как Радха что-то скрывает.
— Радхика, тебе не больно уже? Как ножка? — переживала Читра, наклонившись к стопам подруги. А та приподняла подол юбки и показала:
— Читра, милая, всё хорошо, видишь, даже укуса не осталось!
Все были сильно поражены!
— Ты, наверное, шутишь? — не поверила Вишакха и осмотрела обе её ноги.
— Ничего! — воскликнули хором близняшки Рангадеви и Судеви.
— Как его имя, Радха? — не унималась Тунгавидья.
Радха молчала, улыбаясь, потом прикрыла глаза и сказала:
— Кришна.
Тунгавидья стала запоминать: «К — это красота…», а потом спохватилась вместе со всеми:
— Ка-а-ак? — они не могли поверить.
— Как, Радха? Кришна? Ты не оговорилась? — допытывалась Лалита.
Радха посмотрела на их изумлённые лица и сказала:
— Давайте я вам всё расскажу, подруги. — Они присели на песчаный берег Ямуны и стали слушать.
Когда царевна закончила, девочки выдохнули. Теперь настроение их переменилось, и они стали обсуждать любимого героя:
— Когда он тебя лечил, тебе было больно или приятно? — нескромно интересовалась Судеви.
— О боже! Пойми, у меня, наконец, стала проходить ужасная боль по всему телу и таял страх смерти. Он просто заканчивался, и мне становилось легче и легче, — ответила Радха, — всё то время я спала, а проснулась, когда он закончил лечить меня.
— А потом что вы делали? — спросила Чампакалата, поправляя синюю юбку.
— Разговаривали, радовались, — смутилась Радха.
— А потом? — допытывалась Тунгавидья. — Все же знают, что даже остаться в доме мужчины на ночь — большой грех, а тут вы вдвоём провели всю ночь!
— Дорогая подруга, просто поверь мне. Мы уснули. Кришна лечил своей энергией и утомился, а я была на грани смерти и, только выбравшись, испытывала большую слабость. Мы уснули, — Радха потупила глаза.
— Ага! Вот это выражение глаз, Радха! Я вижу, что ты чего-то от нас скрываешь! — воскликнула Вишакха. — Мы же твои подруги и ничего никому не расскажем! Давай делись!
— Радха, как вы уснули? Ты на кровати, он на полу рядом, держа твою руку? — спросила Читра, подумав, попросила подтверждения: — Скажи, Радха, это ведь так, да? Пусть они ничего такого не думают про тебя.
— Мы уснули обнявшись прямо на кровати, — улыбалась Радхика.
— Ого! — изумились все.
Девочки молчали. Каждая из них хотела того же самого. Спать рядом с Кришной, обнявшись и забыв обо всём на свете, даже если бы для этого надо было быть укушенной ядовитой змеёй.

— Подруги мои дорогие, прошу, держите это всё в тайне! А то знаете, как у нас быстро слухи расходятся! — умоляла Радха, и все кивнули ей.
— А когда ты проснулась, о чём вы говорили? — продолжила Лалита расспросы.
— Я проснулась, его уже не было. Я встала и пошла по дворцу, пытаясь найти его, но нет, он исчез. А я была здорова и бодра! — в словах царевны появились грустные нотки.
— Как он смел тебя так просто бросить! — разгневалась Лалита. — Провёл с тобой ночь и сбежал!
Радха закачала головой: «Нет, нет!»
— Лалита, остынь! — Вишакха осадила подругу и повернулась к Радхе: — Раз уж ты выбралась на волю, пойдём поищем его!
— Девочки, — остановила всех Читра, — моя мама сегодня встречалась с мамой Яшодой на рынке.
Напряжение в словах скромной нежной Читры заставило всех повернуться к ней.
— И? — спросила выжидающе Судеви.
— И та рассказала ей одну новость.
— Какую? — не могла дождаться Лалита. — Говори же!
— Царь Камса, — начала Читра тихим грустным голоском, но Лалита её перебила:
— Зачем нам новости про Камсу?
Вишакха не выдержала нетерпение Лалиты и шикнула на неё:
— Ш-ш!.. Дай сказать Читре, не видишь, что ли, новости-то хуже некуда будут!
— Говори, дорогая, что случилось с Камсой? — поддержала Читру Радхика и, поцеловав её в бледную щёчку, села рядом, приобняв за плечи. Видно было, что девушка крепится и собирается с духом, чтобы сказать то, что должна.
— Камса устраивает большие состязания в Матхуре и прислал человека, который должен привезти нашего Канху и его брата к ним, в город. Они будут участвовать, и никак нельзя отказаться.
Девочки утратили радостные и задиристые улыбки и затаив дыхание пытались осознать весь кошмар происходящего.
— Кришна же не достиг возраста борца, — заговорила Вишакха, и, перебивая её, Тунгавидья:
— Там такие огромные дядьки будут! Я видела как-то борца, когда отец меня брал в Матхуру! Это гиганты!
— Господи! — всхлипнула Читра и спрятала лицо.
— А когда они едут? — поинтересовалась Судеви.
— Завтра рано утром! — уже плакала вовсю Читра.
Девочки затихли и, позабыв обо всех своих обязанностях, просто сидели и смотрели в пустоту, будто бы они уже потеряли своего любимого. Лишь громкие рыдания Читры раздавались во все стороны.

Так прошло некоторое время, и вдруг к ним из-за деревьев вышла Пурнамасья, привлечённая громким плачем. Впереди неё бежал её любимец — чёрный кот. Гопи стали приходить в себя и вытирать заплаканные лица.
— Девочки, хорошо, что я нашла вас! — начала ведунья. Она подошла поближе и быстро обрызгала их какой-то ароматной водой, после чего потихонечку радость и жизненный задор стали к ним возвращаться.
— Матушка Пурнамасья, примите, пожалуйста, наши смиренные поклоны, — пролепетала Радха и поклонилась.
— И мои поклоны вам, дорогие, — ответила мата. — Я пришла кое-что поведать вам. Это важно. Кришна с Баларамой завтра уезжают. Вы больше никогда их не увидите, если… — она не успела договорить, Лалита упала в обморок. Пурнамасья скорее приподняла ей голову и дала понюхать какой-то раствор из флакона. Как только Лалита пришла в себя, ведунья продолжила:
— Постарайтесь быть крепче, чтобы ваш любимый стал героем и победил. Если ослабеете, он погибнет, — она осмотрела подруг и закончила: — Чтобы он вернулся, вы должны отдать мне ваши лунные кольца прямо сейчас. Те самые, которые создают вам двойники.
Девушки поскорее стянули свои колечки и передали ведунье. Та взяла их, поставила одно на другое и стала что-то шептать. Вихрь налетел, закружил вокруг и вмиг стих. Девочки глянули на ладонь ведуньи, а там теперь лежало одно толстое кольцо с белым переливающимся лунным камнем посередине. Девочки переглянулись.
— Вишакха, ты самая рачительная, отдай кольцо Кришне и объясни, как его поворачивать, чтобы создать себе двойника. Только так ваш герой сможет вернуться, понимаете? Оставив свой двойник там.
— А иначе погибнет? — спросила дрожащим голосом Чампакалата.
— Нет. Он не погибнет, если вы будете сильными. Он просто не вернётся.
— А почему? Он нас забудет? — не могла поверить Радха.
— Нет, он вас вообще никогда не забудет, где бы и с кем ни был.
— А что тогда? — Тунгавидья и все остальные не могли понять.
— Ну хорошо. Я вам всё расскажу.
Они уселись вокруг Пурнамасьи, и она начала своё повествование:
— Шестнадцать примерно лет назад молодой и мудрый преданный Господа Вишну Васудева женился на скромной дочери царя Матхуры Деваки, её брат Камса повёз их во дворец. По дороге голос с небес остановил их, произнеся пророчество, что, дескать, Камсу убьёт восьмой сын Деваки и Васудевы. Камса уже тогда был злодеем и собирался заточить своего отца в темницу, чтобы стать царём, а тут такое пророчество! Он схватил меч и тут же хотел убить Деваки, но Васудева бросился защищать её. Встав между ним и женой, он пообещал, что всех своих детей они будут отдавать Камсе, только бы он пощадил девушку. Камса заточил пару в тюрьму, в которую следом бросил и своего отца.
Камса стал царём грозным и очень грешным. Сколько он грабил и бесчинствовал, знают уже все на земле. Но никто не мог сразить его.
Камса уничтожил всех детей Васудевы и Деваки прямо в тюрьме. Но когда родился восьмой сын, в мире восстановился покой и счастье. Двери перед Васудевой все открылись, и он, чтобы спасти малыша, вынес его и пошёл, держа малыша над головой, через штурмующую его Ямуну. Была ночь, и так получилось, что все спали, даже охранники. Никто их не видел, кроме Деваки. Она оплакивала разлуку с сыном, но и радовалась, что он спасётся. Воды реки расступились перед волшебным младенцем, стоило ему лишь коснуться стопой её воды, и отец спокойно перенёс его на другой берег. Там он вспомнил про своего дальнего, но очень любимого родственника Нанду и отнёс ребёнка к нему.
Девочки слушали затаив дыхание и ахнули на этом моменте, они догадались, что это за ребёнок. Пурнамасья, оглядев всех, продолжила:
— У Нанды тогда был большой праздник, Яшода родила. И все танцевали. Васудева незаметно проник в дом и, поменяв родившуюся у Яшоды Йогамайю на сына, отнёс назад в темницу девочку. Камса знал, что Деваки должна родить, и если бы ребёнка не было, он бы начал охоту на всех детей в округе. Поэтому Васудева решил отнести девочку Деваке. Камса всё же хотел убить её, но, схватив, не удержал, она вырвалась и воспарила перед царём в своём изначальном образе Махакали. Он страшно испугался, а она произнесла зловещие слова:
— Восьмой сын Васудевы уже родился и обязательно убьёт тебя, готовься, нечестивый! — после этого она исчезла, как не было.
Пурнамасья замолчала и, подумав, продолжила:
— Когда нарекали младенца, брахман увидел на его ладошках божественные знаки, а в гороскопе невероятно сильные йоги и понял, что это сам Нараяна пришёл. Он дал ему самое сладкое имя «Всепривлекающий», то есть, — Пурнамасья не успела закончить, девочки хором произнесли:
— Кришна!
Они засмеялись, и она стала заканчивать, поднимаясь и отряхиваясь:
— Кришна должен убить Камсу и спасти своих родителей и дедушку царя Уграсену из темницы. Он будет жить с ними, ведь они его родители и столько времени были лишены своего сына. А вы… — она оглядела погрустневших пастушек, — вы должны отдать ему колечко и ждать его возвращения и, конечно, быть крепкими, чтобы за ним была вся его мощь! И чтобы он мог вернуться к вам, — она позвала кота и пошла восвояси, оставив растерянных подруг у реки. Вроде так всё хорошо мата объяснила, но тоска сковывала их сердца.

— Ничего, ничего, дорогие! — бодрясь, произнесла Вишакха. — Вот отдадим ему кольцо, и он сможет возвращаться к нам, когда захочет.
— Или наоборот, он всегда будет с нами, а туда будет посылать свой двойник, — обрадовалась Индулекха.
— Бежим скорее, отдадим ему волшебное кольцо с лунным камнем! — предложила Тунгавидья, и девочки бросились в сторону, где раздавались звуки рожков, погоняющих стадо.