Алёша

Алёша

Каждое утро, проснувшись, я задаю себе вопрос – бежать на зарядку или не бежать. Правда, последнее время я скорее не выбегаю, а выхожу на спортивную площадку примерно в двенадцати минутах ходьбы от моего дома. Это прекрасно оборудованная площадка, с отличными тренажёрами, окружённая забором и круглосуточно охраняемая четырьмя охранниками (иначе от площадки ничего не останется – всё украдут или поломают, таков наш народ).

Пришёл я на площадку, забрался на скамейку для прогибов и прокачки пресса. Пыхчу, потею. Молодость вспоминаю.

Раз десять прогнувшись, я сел на скамье в вертикальном положении. Смотрю – передо мной мальчик стоит, бледный, белобрысенький. На некотором удалении прохаживается мужчина, должно быть, отец мальчика.

- Как тебя зовут, малыш, - интересуюсь я.
- Алёша, - отвечает он.
- А сколько тебе лет?
Мальчик молчит.
- Четыре года, - отвечает услышавший мой вопрос мужчина.

Я отдышался, слез со скамьи, подошёл к мужчине.
- Один? – спрашиваю я, кивнув на мальчика.
- Так точно. Один.
- Маловато. Надо бы работать в этом направлении.
- Всё, производство закрыто, - говорит мужчина. – Мне почти пятьдесят. Да и жена не намного моложе. Хорошо, что хоть с этим успели. Я хотел дочку. Но вышел сын.
- Тоже хорошо.
- Конечно, хорошо, - согласился собеседник. – У меня товарищ с женой, моложе меня, шесть лет пытались завести ребёнка. Ничего не получалось. В конечном итоге сделали ЭКО. Теперь сынишку воспитывают. А у Вас дети есть?
- Есть сын и дочь. И даже внуки есть.

Мужчина посмотрел на плывущие по небу облака, перевёл ласковый взгляд на бледного мальчика, о чём-то задумался и вдруг сказал:
- Наследничек. Души в нём не чаю.
- Понятное дело. Родительские чувства никто не отменял.
- А уж как мать его обожает. Любовь неописуемая.
- Могу представить. У моей дочери дети тоже долгожданные.
- Не дай Бог, что с ним случится. Я с ума сойду. А жена жить не захочет.
- Ты, конечно, правду говоришь, но лучше не трогать  эту тему.
- Да как не трогать?! Сколько уже чьих-то сыновей с Украины в гробу привезли?
- На сентябрь двадцать второго года около шести тысяч. Так официально министр обороны заявил.
- Так с тех пор ещё три года прошло! Число кратно увеличилось.
- Естественно.
- Это же вагоны трупов! Кому это нужно?
- Если это совершается, значит, кому-то нужно.
- Думаю, это нужно политикам и тем, кто к власти присосался. Называют себя патриотами, а сами в уюте сидят, и недвижимость за бугром приобретают. Там же детей своих устраивают. А моего Алёшку – в мясорубку?
- К тому времени, как подрастёт, война, Бог даст, кончится.
- Новую замутят. Нет, ребята, такой расклад меня не устроит. Костьми лягу, но сына не отдам.

- А в случае чего кто будет Родину защищать?
- Сам пойду с сыном. Но чтобы все лямку тянули. В Отечественную Войну даже дети Сталина на фронт ушли. А что сейчас творится – разве это справедливо?

- Я полагаю, что в политике вообще не бывает справедливости. Это всегда клубок чьих-то интересов, которые маскируются красивыми словами, - сказал я и отошёл в сторону.

Обсуждать дальше с незнакомцем проблемы справедливости в политике я посчитал бессмысленным занятием. Снова сел на скамейку и продолжил прокачку пресса.
Alyosha
Every morning, when I wake up, I ask myself the question – should I go for a workout or not? However, lately I tend to walk to a sports ground about twelve minutes away from my house rather than running there. It’s a well-equipped area, with great exercise machines, surrounded by a fence and guarded 24/7 by four security guards (otherwise, the place would be stolen or broken down – that’s how our people are).
I arrived at the sports ground, climbed onto the bench for backbends and abdominal exercises. I puff and sweat. Remembering my youth.
After bending about ten times, I sat on the bench in a vertical position. I looked in front of me and saw a boy standing there, pale, with light blond hair. A man, probably the boy’s father, was walking at a little distance.
• "What’s your name, little one?" I asked.
• "Alyosha," he replied.
• "How old are you?"
The boy was silent.
• "Four years old," the man, who must have heard my question, answered.
I caught my breath, got off the bench, and approached the man.
• "Is he alone?" I asked, nodding toward the boy.
• "Yes, that’s right. Alone."
• "A bit young, don’t you think? You should be working on that."
• "That’s it, the production is closed," the man said. "I’m almost fifty. And my wife isn’t much younger. It’s good we managed with this at least. I wanted a daughter. But we got a son."
• "That’s good too."
• "Of course, it’s good," the man agreed. "I have a friend, younger than me, who and his wife tried to have a child for six years. Nothing worked. Eventually, they did IVF. Now they’re raising a son. Do you have kids?"
• "Yes, I have a son and a daughter. And even grandchildren."
The man looked up at the clouds drifting across the sky, cast a fond glance at the pale boy, and fell into some kind of thought. Suddenly, he said:
• "A little heir. I adore him, absolutely."
• "I can imagine. My daughter’s children were also long-awaited."
• "God forbid anything happens to him. I’ll go mad. And my wife won’t want to live."
• "You’re right, but let’s not touch on that topic."
• "How can we not touch on it?! How many sons from Ukraine have been brought back in coffins?"
• "As of September 2022, about six thousand, according to the official statement by the Minister of Defence."
• "That was three years ago! The number has surely increased drastically."
• "Naturally."
• "These are wagons full of corpses! Who needs that?"
• "If it's happening, someone must need it."
• "I think it’s the politicians and those who’ve latched onto power. They call themselves patriots, but they sit in comfort and buy property abroad. They set up their kids there. And my Alyosha is to be sent to the meat grinder?"
• "By the time he grows up, the war will, God willing, be over."
• "They’ll start a new one. No, guys, this scenario doesn’t work for me. I’ll lie down in the dirt, but I won’t give my son away."
• "And if the time comes, who will defend the homeland?"
• "I’ll go with my son. But everyone should pull their weight. During the Great Patriotic War, even Stalin’s children went to the front. But what’s happening now – is this fair?"
• "I think there is no such thing as fairness in politics. It’s always a tangled mess of someone’s interests, disguised with beautiful words," I said and stepped aside.
I considered it pointless to continue discussing the issue of fairness in politics with a stranger. I sat back down on the bench and resumed my abdominal exercises.

Translated by AI Chat GPT