Изумрудный лес. Часть 4

Письмо пришло.С улыбкой Энрике стал внимательно читать его,но чем дольше читал,тем делался мрачнее и наконец сел на кровати и схватился за голову.В письме говорилось,чтоб он и думать забыл о ней,не питал больше иллюзий и что  все было опрометчиво.Он не мог поверить,что это могла написать девушка,которая еще недавно смотрела на него с любовью.Почему вдруг  сердце стало диктовать такие слова?
Через некоторое время Альберто незаметно подложил письмо на журнальный столик в доме Карранса.
-Госпожа,вам письмо!-Тоня протянула его Саманте и она сразу оживилась и стала читать его.Тоня стояла рядом и заметила,как радость Саманты быстро сменилась на гнев.
-Вот подлец!Представляешь,Тоня,этот гад пишет,что между нами все кончено!
-Но как такое может быть?Я видела,как трепетно он смотрел на вас.Его глаза не лгали.Не мог он разлюбить за такой короткий срок,это какая-то ошибка.
-Какая ошибка?!Вот письмо,Тоня,вот -почитай!
Тоня стала читать.После этого Саманта взяла спички и сожгла письмо, потом поднялась по лестнице в свою комнату-казалось,даже пройденные ступени горели,и стала ломать цветок.
-Вот так,выдеру даже корни,чтоб и памяти не осталось об этом негодяе!А я ему поверила!Как красиво говорил мне о любви,все лгал.
Саманта была сродни Алехандро.Как и ее брат,вместо того,чтоб лить слезы,она злилась.Но от этого не меньшая буря кипела в ее душе.Все видели плохое настроение Саманты и не могли поверить,что Энрике написал такое.
-И дня не проходило,чтоб он не появился возле поместья,как он мог так быстро измениться?-не понимала Табарре.
-Не грусти,дочка,найдешь другого.Так бывает в жизни.
-Имени его больше не хочу слышать!
Поначалу Саманта была очень зла на Энрике.Но и слез было выплакано немало,ей было горько от того,что она поверила ему.Но она никому не показывала свои слезы и позволяла себе плакать только наедине с самой собой.Хотя в присутствии других могла расчувствоваться во время фильма или от красоты за окном. «Не стоят эти мужчины хорошего отношения.»-такой вывод она сделала.
Энрике не может поверить,что Саманта так быстро разлюбила его.Он просит у полковника в кабинете телефон и звонит Саманте,но трубку берет Табарре,которая плохо слышит.Он пытается дозвониться,но безрезультатно.
-Я должен поговорить с ней,Венустиано,я отказываюсь в это верить.Не может девушка,которая еще недавно клялась в любви,так быстро разлюбить.Мне надо выяснить,что случилось.

Прошла неделя,Альваро,Сильвио и Пабло ждали,когда же их первая песня под названием «Удача» выйдет в эфир.Но Бернардо огорчил их-оказывается,радиостанция завернула песню,т.к.не понравилось звучание в некоторых моментах.Пришлось снова все дорабатывать и снова записывать на кассету.
-Когда уже наша музыка зазвучит в эфире?-не терпелось Пабло.
И наконец эту песню услышали!Сколько радости было у молодых музыкантов,не передать словами!
-Конечно,мы бы не смогли сами проделать эту работу.-согласился Альваро.
-Ведь у нас нет ни денег,ни связей.-поддержал Сильвио.
После этого решили записать еще одну песню.Сильвио не терпелось все поскорей закончить:
-Ну почему нельзя просто взять да и спеть?Быстрее и проще будет.
-Это можно на концерте.-объяснил Бернардо,теряя терпение.-А здесь это целый процесс,надо сделать много дублей,затем сведение,затем запись.Спеть вживую иногда так невозможно.
Вскоре группу пригласили выступить в клубе.Для выступления нужны были костюмы,которые Сильвио принялся шить сам,т.к.работал раньше в ателье,а денег пока ни у кого не было,потому что ребята только начинали свой творческий путь.Он день и ночь не отрывался от шитья,чтоб успеть все поскорей.И тут как назло его отец вернулся пьяным и пролил на ткань краску.Сильвио сказал Бернардо об этом:
-Дело с костюмами запорото,я не успею.У меня дома творится такой бедлам,что там невозможно что-то делать.
Эулалия умела шить и взялась помочь,вместе с Сильвио они успели закончить все вовремя.И в новых красивых костюмах ребята блестяще отыграли выступление.Но им хотелось чего-то большего,чем петь по клубам для молодежи.Фабиана с братом и подружкой тоже пришла в клуб.После выступления она накинулась на Альваро с комплиментами.Но он принимал их лишь из вежливости и постарался поскорее отвязаться от нее.Она пригласила его на свой день рождения,а он не обещал,что придет.

Альберто узнает,из-за чего Саманта так зла на Энрике и втайне улыбается.Денег у него совсем нет и с дружком  Рудольфо они решают ограбить магазин.
-Мы сильно рискуем,Альберто!
-Мы рисковали много раз,Рудольфо!
Но во время ограбления нагрянула полиция.
-Нас замели,Альберто!Что же делать?-они метались,как загнанные звери в западне.
-А-а,сатана!Бежим через окно!
Но  убежать им не удалось.                В семье Карранса все поражены тем,что Альберто будут судить.
-Вот до чего он докатился!А я говорила вам,что это темный человек и никто не знает,что у него на уме.-Табарре как всегда была права.
-Мы знали,что он лентяй и нахлебник,но чтоб ограбить магазин!-Хуан Мануэль явно был лучшего мнения о нем.
Над Альберто состоялся суд.В это время Энрике снова звонил Саманте-но никого не было дома,все были в суде.А после из-за грозы оборвалась телефонная линия в воинской части.
После оглашения приговора,когда Альберто в наручниках уводили,падре Витторио подошел к нему:
-Теперь только молитва поможет тебе пройти этот путь.Неисповедимы пути Господни,Альберто.
-«Неисповедимы пути Господни»-ехидно передразнил его Альберто.-Это еще не конец,падре.
Когда Альберто посадили,Тора взяли в семью Карранса.Алехандро показывал ему имение,загон для овец,пастбище,потом прокатил его на лошади.Тора все восхищало и все было ново для него.
-Вот это жизнь!-восхищенно Тор смотрел по сторонам.-Почему моего папы так долго нет?- спрашивал он.Несмотря ни на что,мальчик был привязан к Альберто.Тору сказали,что Альберто уехал работать и приедет не скоро.
-Тогда мы снова будем с ним жить в городе?Я уже соскучился по своим друзьям,скоро начнется школа.
Но в школу Тору теперь пришлось ходить в провинции.Постепенно он завел новых друзей.Все любили мальчика-Табарре пекла для него вкусные пирожки,Хуан Мануэль и Алехандро учили ездить верхом.

Альваро все же пошел на день рождения к Фабиане.Было много гостей,но Фабиана практически не отходила от Альваро.В конце праздника она увела его в свою комнату,сама расстегнула пуговицы на кофте.В другой комнате слышались звуки музыки,веселья.Фабиана закрыла дверь.Альваро был изрядно пьян и на утро проснулся с Фабианой в одной постели.Протрезвев он начал просить прощения у нее.
-Я не хотел обидеть тебя.Я был пьян и сам не понимал,что делаю.
-Не говори так,Альваро.Я ни о чем не жалею.Я сама этого хотела,потому что люблю тебя!
Альваро не мог сказать ей этого в ответ и понял,что попал в затруднительную ситуацию.Если б Фабиана была какой-то случайной девкой,но он знал ее давно и знал как порядочную девушку,и потому ему было неприятно ранить ее.Он поделился с Сильвио.
-Но как объяснить ей,что это ничего не значит?-не мог понять Альваро.Ему было жаль разочаровывать Фабиану.
-Чем она тебе не нравится?Я бы замутил с ней.-не понимал Сильвио.
-Я знаю,что встречу девушку,которая предназначена мне.
-И кто она?
-Ах,если бы я знал…но я пойму это,когда увижу ее.
То мимилетное мгновенье,тот образ на празднике в Санта Фе не покидал Альваро.Но он  больше не встречал ее. Разбить сердце Фабиане ему все же пришлось,невозможно было не обьясниться с ней.Фабиана хоть поплакала немного,но была очень настойчивой и решила продолжить добиваться внимания Альваро.

Телефонную линию в воинской части не торопились чинить,так как были выходные.
-Это ожидание меня убьет.-Энрике не мог больше ждать и попросил увольнительную у полковника.Но тот сказал,что ему пока не положено.
-Что же делать,Венустиано?Я сойду с ума.
-А если она скажет это тебе сама,что ты будешь делать?
-Даже если скажет,пускай,я приму это,хоть и с горечью.Но она не скажет…
Через 2 дня у дочери генерала в соседнем штабе намечалась свадьба и все начальство должно было разъехаться.Энрике пришел в голову план:
-Я возьму машину и поеду в Санта Фе,ехать около шести часов.Среди ночи я вернусь обратно и никто ничего не заметит.Мне надо поговорить с Самантой.
Венустиано отговаривал его,но едва все разъехались,Энрике взял служебную машину одного капитана и поехал.Но по дороге полковник Агилера вдруг вспомнил,что забыл подарок и развернулся назад.Тут как раз он и увидел машину капитана Веласкеса,который ехал в этот момент вместе с ним.
-А кто едет на моей машине?-Веласкес выглянул из окна.И Энрике понял,что попался.Полковник велел арестовать его до того момента,как не вернется со свадьбы. Оправдания Энрике и его душевные излияния полковник Агилера слушать не стал.Он рассудил,что это не повод брать чужую машину и самовольно оставлять службу.Вероника узнала,что Энрике грозит суд и стала просить отца помочь ему.
-Я не могу ничего сделать,дочка,даже ради тебя.Если я не отдам его под суд,я лишусь своего звания и кресла полковника.Если б я только один был в курсе этой истории,ее можно было бы замолчать,но про это знают и капитан Веласкес и другие.Ты знаешь длинный язык Веласкеса.Он молчать не будет и дело дойдет до генерала.А я не собираюсь лишаться звания.-полковник к тому времени уже смягчился, но ничего не мог поделать.
Все,что мог сделать полковник Агилера,это замолвить слово за Энрике на суде.Но это не сильно помогло.Энрике вынесли приговор за дезертирство.И словно мгла окутала все  кругом,когда дверь камеры закрылась за ним и он остался в этой мгле один.Энрике погрузился в тоску.Тем временем и Саманта,оставшись одна,печально смотрела в окно.Один злой умысел стал причиной страданий и уже становились неважны ни те причины,которые привели Энрике к этому безрассудству, ни слезы Саманты,ни все невысказанные слова.
 «y desde todos los rincones la oscuridad mirara,
y la puerta al futuro se cerrara.
 te sumergirias en la tristeza solo,
 y llorare amargamente solo.
 El triste destino resulto ser una mala intencion.
Que desastre nos espera a continuacion?
y ahora solo los suenos daran felicidad,
 solo en ellos se disiparo la oscuridad».

Перевод:
«и со всех сторон будет лишь тьма,
 и дверь в будущее будет закрыта.
ты погрузишься в печаль в одиночестве,
и я буду горько плакать в одиночестве.
Печальная судьба оказалась злым умыслом.
Какая беда ждет нас дальше?
и теперь только мечты принесут счастье,
 только в них тьма рассеется".