Моя подруга Алина. Глава 8

Автор Хана Ливне

Когда папа вернулся я лежала в кровати, бодрствовала и дрожала. Слышала его и маму разговаривающими.
- Немного тише,-просила мама,-девочка спит.
- Я не сдамся, -сказал папа.-Завтра утром пойду в поселковый комитет.
- Что они сказали?- Спросила мама.
- Что ты думаешь сказали? Он ещё осмелился сказать мне, что у меня очаровательная девочка. 'Конечно очаровательная', сказал я ему, 'из-за этого ты прикасался к ней'
-А что она сказала?
- Она говорила всё время по-французски. Не прекращала говорить, а я не понимал ни слова. А их дочка сказала, что она хочет пойти поговорить с Адас, но нет шансов,
я н дам им чтобы путали девочке мозги.
-А он?-Снова спросила моя мама,=Он признался?
= Признался?- Папа почти кричал.- "Не смеши меня. Ты видела когда-то чтобы французы в чём-то признавались? Они ведь всегда правы. Он сказал, что Адас всё придумала. 'Я не обвиняю девочку, у неё богатое воображение, это такой возраст, начинает взрослеть...' Ты бы его послушала. Я чуть не ударил его. Поверь мне, Ципи, что я сдержал себя. Посмотри какой он наглый. Он ещё что-то говорит о моей дочери. 'Мы ничего не изобретаем,=сказал я ему,- и не лжём. Мы не живём во французском сериале'."
Я лежала и слушала своих родителей, и больше всего хотела встать с кровати и визжать о том, что родители Алины правы во всём, что они говорили и что это не верно. Я действительно  придумала. Но продолжала  лежать так, парализованная.

На другой день я сказала маме, что у меня болит голова и не пошла в школу. Мама тотчас согласилась, не как всегда, и взгляд её был полон милосердия. Взгляд которого я никогда не видела на её лице, взгляд, который вызвал у меня желание испариться на месте. Перед тем как выйти в курятник, мама  приготовила еду для кур,, приготовила мне стакан чая и села около меня на кухне, как делала это много лет назад, в те дни когда у меня воспалялось горло. Правда это было давно, когда я была маленькая.
 Я сидела напротив стакана с чаем и не в состоянии была поднять голову и  посмотреть маме в глаза. Говорить тоже не хотелось. Я молчала.

-Девочка в шоке,- услышала я ,как она говорит папе, который пришёл в середине работы, чтобы посмотреть на моё состояние.
-Скажи ей, чтобы она не беспокоилась,- успокаивал папа,-скажи ей что я всё устрою,- и поторопился выйти из дома. Мама тоже вышла во двор. Я осталась одна в доме. Сидела в салоне и смотрела на  облупленные стены дома. Только одна картина гладиолусов, которую когда-то вышивало моя бабушка, и моя картинка и моих братьев, когда они были маленькими. Нет у нас картин, только кроме пятен и шелушения на стенах.
Я вспомнила дом Алины. В гигантских картин у входа и в салоне, картинах с видами лесов, таких, что вы действительно можете почувствовать запах,  цветов и серого неба. Вспомнила металлические и мраморные скульптуры , которые стоят на их полках, высоких женщин и пар, объединившихся в объятиях без одежды.  И полки, заполненные  книгами по искусству в которых чудесные картинки купающихся пухленьких женщин в картинах Ренуара, так его назвала Алина, и танцовщицы канкана
художника горбуна, о котором рассказала Алина. Я видела напротив себя их красные губы, как губы Алины вчера. Весёлые поднятые ноги в танце, как мы танцевали на кровати Алины в наших ночных рубашках и начинала плакать.
Зазвонил телефон. Это была Алина.Когда я услышала её голос, быстро выключила прибор.
- Кто это был?-Спросила мама, которая в это время вошла в комнату. Я не ответила.
-Конечно они,-сказала мама, и посмотрела на меня.-Наглость,-сказала мама,- издеваться над девочкой и ещё потом звонить, чтобы повлиять.
Я продолжала молчать. Мама посмотрела на меня и спросила,- Адас, это всё правда?
-Конечно,-ответила я быстро, не глядя на неё,- я не лгунья.
 И поторопилась в свою комнату, под одеяло.
На второй день я тоже не пошла в школу. Мама уже не сидела со мной утром, и я находилась одна почти весь день. Оставалась в кровати, но могла заснуть, поэтому встала и ходила по дому из комнаты в комнату. Когда голову мою заполнила одна мысль, закричала.-Что я сделала?!1 Что я сделала?!
Если бы  я смогла вернуть тот момент, когда ложь вырвалась из моего рта и удалить её, но я знала, что сколько бы я не думала  и не силилась, не смогу этого сделать.
Ходила между комнатами и начала что-то искать. Может быть остались  книги в комнате моего старшего брата, думала про себя и вспомнила его ссоры с моими  родителями из-за книг, которые он купил. Надав любил эти книги больше меня.
Если бы у меня было так много денег, сколько он заработал, я бы купила себе одежду или украшения  для комнаты, а не только книги, как он. Открыла платяной шкаф брата, потому что знала, что он прячет книги там. Но все книги исчезли, по всей видимости он перевёз их в Тель-Авив. Остались только три его книги: Книга коротких рассказов для второго класса, книга с песнями на английском языке и ещё книга стихов поэта, которого я не знала, Натан Зах.
Села на кровать Надава и начала читать в книге песен. Слова прыгали передо мной и я ничего не понимала, но не смотря на то, что написано было на иврите и имелись огласовки.
Я прочитаю это другой раз, сказала я себе. Потом открыла книгу рассказов. Конечно рассказы для больших, подумала я, и я ничего не пойму, но , к моему удивлению, прочла первый рассказ и всё поняла. Этот рассказ написал писатель, чья фамилия Чехов. Это был рассказ о бедной девочке, служанке, которая нянчила ребёнка. Ребёнок всё время плакал,  и мешал девочке, которая очень хотела спать. Я читала и плакала и может быть на пол секунды  забыла о себе. Но когда закончила тотчас вспомнила о себе и больше не смогла читать, не смотря на то , что этот страшный 
рассказ даже немного успокоил меня.\, т.к в это время я думала что есть кто-то кто делает более плохое, чем я. Эта девочка, маленькая нянька, задушила ребёнка, а я только обманула.
Но как только я  сказала это себе, я знала, что это не верно, т.к. это рассказ,который писатель придумал,. а то что случилось у меня правда. Я просто страшный человек. Я сделала что-то  просто ужасное, без оправдания. Я даже не могу сказать, что была усталая, или больная  или...просто так солгала.
Я лежала на кровати брата  и смотрела в потолок, закрыла глаза и хотела заснуть, забыть, но не смогла.
Я вышла из комнаты и продолжала шататься по дому. Попробовала включить телевизор, но утром есть только программы для маленьких детей или сериалы на английском из Америки, о которых моя мама говорит, что они уже идут двадцать лет, и тех, кто их смотрит, нужно просто пожалеть. она так говорит, потому что однажды она застала жену Шмулика, смотрящую такой сериал утром, и она ещё сказала ей, что не пропустит эпизод. Мама пришла домой в шоке, и сказала, что она не понимает  людей, которые, вместо того, чтобы что-то делать полезное- работать, готовить или убирать двор- сидят напротив глупой коробки с глупым лицом.
 Я немного согласна с мамой, т.к. я тоже не очень люблю телевизор, но сердилась, из-за того, что она  так о Деборе Шмулика, потому что она сама из Америки и может быть она смотрела этот сериал на английском, потому, что тоскует по своему дому?
А может просто ей хочется что-то смотреть, даже глупое. Разрешается ей, верно?

Думала о детях в классе и об Алине. Что они делают сейчас, что делает Алина? Как она себя чувствует? Она верит, что это действительно случилось? Что она думает о своём папе? Аснат дразнит её? А Анат? Она конечно не прекращает насмехаться над ней за её спиной или может даже вдруг звонит по телефону. Я боялась поднять трубку, но она звонила и звонила и в конце концов я её подняла. Не сказала ало,
не сказала ничего, только слушала. Это была Аснат, как будто вышла из моих мыслей.
-Адас?-Сказала Авива сказала мне позвонить тебе. Как ты ?
- В порядке,-ответила я.
- Аснат продолжала говорить раздражённым голосом.
- Ты знаешь, что все мы ошеломлены,-сказала.
-Хорошо,-сказала я.
-Они страшные люди. Их всех нужно посадить в тюрьму. Всегда думала, что с ними что-то странное, ты так не думаешь? Я говорила тебе, чтобы ты дружила с ней, верно?
Я не ответила.
-Какой тебе кайф, что ты не пришла сегодня в школу. Что ты делала? Хочешь, чтобы я пришла к тебе?
- Нет,-ответила я в спешке
- Почему?- Спросила Эснат. И я тотчас ответила то, что пришло мне в этот момент в голову.
- Я не могу. Я должна  ехать с родителями к зубному врачу. Из-за этого я не была в школе. У меня дырка в зубе.
- Хорошо,-сказала Эснат, и я услышала по её голосу, что она мне не верит.
- Главное, чтобы было всё хорошо и возвращайся в класс. Мы все с тобой.
Я выключила телефон и сердце мое  сильно стучало. Эта Аснат и все дети сейчас уверены, что всё верно. Весь посёлок думает так.
 Я продолжала слоняться между комнатами до тех пор, пока не пришла мама и начала варить. Я стала помогать ей, не ожидая  что она попросит. Главное, что время пройдёт и не нужно будет больше думать.