Млечный Путь или Дарб Аль-Табана

Цикл рассказов историко-познавательного характера: " Астрономические сны Ат-Тарика" (Ночной путник).

Млечный Путь или Дарб Аль-Табана.

— Что стоишь у дверей? Проходи уже, — любезно пригласил юношу мужчина средних лет, который при свете лампы чертил на столе какую-то карту.
Ат-Тарик пребывал в глубоком восторге от того, что сейчас видели его глаза. Услышав голос мужчины, он осмелился войти в обсерваторию. Это место было центром астрономии своего времени, и каждый, кто считал себя приверженцем знаний, мечтал побывать здесь.
Мужчина, сделав несколько штрихов на карте, окинул внимательным взглядом юношу, который не мог налюбоваться звёздным сводом обсерватории.
— Вижу, вы впечатлены, молодой человек. Да, соглашусь, звёзды полны тайн и загадок, — сказал мужчина с улыбкой, а затем поинтересовался: — Чем обязан вашему визиту? Я весь во внимании.
— А-а, простите! Я здесь новенький, в Доме мудрости. Зовут меня Ат-Тарик.
— О-о, ночной путник. Какое у тебя необычное имя, юноша. Тебя кто-то отправил ко мне с делом?
— Нет, мне просто не терпелось увидеть обсерваторию своими глазами, о которой я был много наслышан.
— Отлично! Значит, Ат-Тарик, тебе интересна астрономия?
— Очень! И я впервые вижу такой большой телескоп — это просто невероятно!
— Да, это очень мощный телескоп. Можешь подойти поближе и осмотреть его внимательно, — разрешил мужчина, видя восторг в глазах юноши.
Ат-Тарик поспешил к телескопу.
— Правда, что в Доме мудрости преподаёт астрономию большой учёный, сам Аль-Фергани? — спросил он, продолжая осматривать окуляры телескопа.
— Правда. Но я лично не считаю его большим учёным — ему ещё расти и расти до этого. Как говорится, есть чему учиться. Впрочем, как и всем нам, ученикам Дома мудрости, — равнодушно ответил мужчина.
Ат-Тарик сначала в недоумении посмотрел на своего собеседника, а затем, подумав, что, возможно, этот немолодой мужчина тоже является учеником Дома мудрости, поспешил спросить:
— А вы читали его выдающийся труд Книга о небесных движениях и свод науки о звёздах?
— Да, конечно. Вон лежит на столе. Ничего особенного, скажу, — снова небрежно ответил мужчина.
— Как ничего особенного?! Аль-Фергани ведь учёный с мировым именем! — возмутился Ат-Тарик.
Лицо мужчины оживилось.
— Хм. Интересно. И от кого же ты это слышал?
— Когда мы с дядей были в Константинополе с торговыми делами, у нас часто закупался один учёный монах по имени Бенедикт. Мы с ним быстро подружились, и он мне много рассказывал о звёздах, планетах, даже показывал их на ночном небе. Он разъяснил, что всем этим занимается наука под названием астрономия. Ещё он сказал, что в наших краях есть большой учёный Альфаганус. Они так называют Аль-Фергани.
Монах Бенедикт также перечислил некоторые его открытия: что Альфаганус научно обосновал форму Земли как шара, математически доказал существование самого короткого и самого длинного дня в году — 22 июня и 23 декабря. Им же установлено, что на Солнце есть пятна, и было предсказано солнечное затмение.
Поняв, что я питаю любовь к небесным светилам, он посоветовал найти Альфагануса и стать его учеником. Поэтому я здесь, в Доме мудрости. Честно сказать, мне было стыдно признаться, что я никогда не слышал об этом большом учёном.
Мужчина вновь улыбнулся и произнёс:
— Возможно, этот монах преувеличил его заслуги как большого учёного. Как они там его называют? Альфаганус? Замечу, что это смешное имя как раз подходит ему. А вот что действительно радует — это то, что этот монах хорошо разбирался в астрономии.
Ат-Тарику не понравилось, что мужчина как бы старается принижать значимость Аль-Фергани. "Интересно, все ли ученики в Доме мудрости так отзываются о своих преподавателях, или у этого человека наверное есть какой-то довод против Аль-Фергани?" — решил юноша.
Он хотел развить эту мысль, но в этот момент получил в руки свёрнутые карты.
— Будь добр, положи их на ту полку. И если хочешь, можешь подняться со мной на крышу обсерватории. Я желаю осмотреть ночное небо, — сказал мужчина, направляясь к винтовой лестнице.
Ат-Тарик в восторге кивнул и поспешил  быстро за ним. 
Ночь была безоблачной, и небо было просто усыпано сверкающими звёздами.
— Сегодня невероятно красивое небо. Никогда не устаю любоваться им! — восхищённо произнёс мужчина.
Ат-Тарик стоял рядом. Его тоже переполняло чувство восторга — ведь он находился в обсерватории, в самом сердце астрономии. "Мечты сбываются," — поймал он себя на мысли.
— Молодой человек, как вы находите это звёздное небо? — поинтересовался мужчина, заметив, как Ат-Тарик затих в восторге.
— Очень красиво, у меня нет слов просто!
— Ты говорил, что монах показывал тебе видимые планеты. Ты не забыл их местоположение?
— Нет, конечно. Я всё хорошо запомнил.
Ат-Тарик уверенно показал видимые планеты и созвездия.
— А ты молодец! Для новичка это больше чем достаточно, — похвалил юношу мужчина.
— Спасибо большое! Надеюсь, Аль-Фергани возьмёт меня в ученики, и тогда я смогу узнать намного больше.
— Об этом можешь не беспокоиться, считай, что это уже решено, — уверенно сказал мужчина.
Ат-Тарик совсем запутался: "Кем же является этот человек? То он небрежно отзывается об Аль-Фергани, то говорит утвердительно, словно имеет власть над ним. Скорее всего, он занимает высокую должность в Доме мудрости," — решил юноша.
Тем временем мужчина продолжал любоваться звёздным небом, произнося с нежностью:
— Сколько в тебе таинственности и красоты, о Дарб Аль-Табана!
— Простите, можно узнать, о чём вы сейчас? — не скрывая удивления, поинтересовался Ат-Тарик.
Мужчина, не отрывая взгляда от звёздного неба, указал рукой на светлую дугообразную полосу.
— Подождите, это как так? Ведь монах Бенедикт говорил, что эта светлая полоса на тёмном небе называется Млечный Путь!
— Да, совершенно верно, — улыбнулся мужчина, понимая недоумение юноши.
— Но как так получается, что вы говорите "Соломенная дорога" (Дарб Аль-Табана), а монах Бенедикт — "Млечный Путь"?
— Этому есть объяснение. Однако уже поздно, и нам нужно спускаться. Я всё расскажу тебе по дороге.
Они поспешили спуститься с купола обсерватории.
— Начнём с древних арабов и их понимания этой звёздной полосы на небе. Осторожно, хорошо держись за поручни, тут даже у молодого человека может закружиться голова, — предупредил мужчина, видя, как Ат-Тарик спешит за ним. Затем он продолжил:
— На арабском языке Млечный Путь называют ";;; ;;;;;;;" (Дарб Аль-Табана), что переводится как "Путь рассыпанной соломы" или "Соломенная дорога".
Древним арабам небесная полоса света напоминала след, оставленный мельчайшими частицами соломы, разнесёнными по ночному небу ветром. Учитывая уклад их жизни, где пастухи и караванщики глядели на звёзды как на символы земного труда и вечной дороги, "Соломенная дорога" стала не только астрономическим термином, но и образом их мира.
— Это очень интересно. Я и подумать не мог, сколько в этом смысла, — восхищённо сказал Ат-Тарик.
— Значит, Млечный Путь — это другое название Соломенной дороги? — уточнил он.
— Да, совершенно верно, молодой человек! Многие астрономические названия идут от древних греков, которые позже подхватили римляне.
Кстати, сейчас мусульмане преуспели в астрономии, и мы имеем довольно много арабских названий и терминов в этой науке.
Млечный Путь, или молочный, в мифологии древних греков считался пролитым молоком на тёмном полотне неба. Эта светлая полоса, по их представлениям, связана с легендой о Гере, чьё молоко, разлившись по небосводу, создало сияющую полосу. Древние римляне, перенявшие греческую традицию, назвали её "Via Lactea" — Молочная Дорога, видя в ней что-то священное и загадочное.
— Вот такие дела, юноша, — закончил мужчина.
К тому времени они уже спустились и стояли на пороге обсерватории.
— Ну что, доволен моим ответом, Ат-Тарик? — добродушно спросил мужчина.
— Очень! Это было невероятно познавательно! Большое спасибо за то, что позволили посетить обсерваторию и подняться с вами на купол. Я до сих пор не могу поверить, что это всё происходит со мной!
— Ну что ж, искренне рад за тебя. Кстати, завтра можешь прийти на свой первый урок по астрономии.
— Серьёзно?! А Аль-Фергани не будет против? Я слышал, что он не каждого берёт в ученики. Вы ему скажете обо мне? — Ат-Тарик был так взволнован, что сердце готово было выпрыгнуть из груди.
— Можешь не переживать. Я прямо сейчас говорю тебе, что он будет согласен.
— О-о, огромное спасибо! Я не знаю, как вас благодарить за всё! Ладно, не буду вас больше задерживать. Желаю вам спокойной ночи!
Мужчина в знак согласия кивнул головой. Ат-Тарик уже было переступил порог обсерватории, но вдруг вспомнил, что не спросил имени своего собеседника. Он повернулся и произнёс:
— Ой, прошу прощения! Я даже не спросил вашего имени — как-то неловко получилось.
— Ничего страшного, Ат-Тарик. Меня зовут Аль-Фергани. Я же Альфаганус, — обнажив в улыбке белоснежные зубы, ответил мужчина.

P.S. Аль-Фергани (798–861) — выдающийся астроном, математик и географ исламского Золотого века, полное имя — Абу аль-Аббас Ахмад ибн Мухаммад ибн Касир аль-Фаргани. Родился в Ферганской долине (современный Узбекистан). Был активным участником интеллектуального движения в «Доме мудрости» в Багдаде, центре науки Аббасидского государства.

Основные достижения:

1. Астрономия:

Его главная работа «Книга о небесных движениях и свод науки о звёздах» (Китаб фи харкат ас-сама) стала важным учебным пособием в исламском мире и в Европе (где он был известен как Alfraganus).

Объяснил геоцентрическую модель Вселенной, следуя идеям Птолемея, но с уточнением некоторых параметров.

2. География:

Вычислил окружность Земли (около 40 248 км), используя данные Птолемея, что оказало влияние на картографию и мореплавание.

3. Календарь и время:

Вычислил продолжительность года с высокой точностью (365 дней, 6 часов).
Обосновал длительность самых короткого и самого длинного дней в году (22 июня и 23 декабря).

4. Солнечные и лунные явления:

Научно обосновал появление пятен на Солнце.

Предсказывал солнечные затмения.

5. Распространение знаний:

Его труды переводились на латинский язык в XII веке и активно использовались европейскими учёными.

Аль-Фергани сыграл ключевую роль в передаче античных знаний исламскому и европейскому миру, а его уточнения в астрономии и географии заложили основы для дальнейших научных открытий.