Рис. атеиста. Раны от побоев - это лечение?

В этой притче Соломона (см. рис.) говорится о "пользе" избиения рабов, а значит и  рабов Божьих,
для того, чтобы избавить от какого-то зла..., а значит, за любую мелочь...

Если кто-то усомниться в правильности «перевода атеиста» (см. на рис. внизу),
пусть почитает справку, о том, как переводят этот текст официальные проповедники…

Мерзость этого высказывания Соломона, заключается ещё и в том, что оно предназначено
только для бедняков и для рабов, а богатым, такой способ «лечения», конечно же не грозит…

----------
Для справки:
Сравнение толкования: Притчи 20:30
-------
Синодальный перевод притчи:
Раны от побоев — врачевство против зла и удары, проникающие во внутренности чрева.
-----------

Новый русский перевод:
Удары, что ранят, очищают от зла, и битье очищает глубины сердца.
----------
Современный перевод РБО:
Раны и рубцы очищают от зла, исправляют побои сердце человека.
---------
Под редакцией Кулаковых:
Рубцы и синяки очищают от зла, и удары проникают в самые глубины естества.
----------
Библейской Лиги ERV
Наказание может очистить человека от совершённых им неправедных поступков.