Русские аналоги арабских фамилий

Русские аналоги арабских фамилий:

Акль (как поэт Саид Акль) - Разумовский;

Амири (аль-Амири) - Князев;

Асад - Львов;

Асмар - Чернов;

Аталла - Богданов;

Ахдаб (аль-Ахдаб) - Горбачев;

Ахдар (аль-Ахдар) - Зеленев, Зеленский;

Ахмар (аль-Ахмар) - Краснов;

Ашкар (аль-Ашкар) - Светлов (со светлыми волосами, блондин), Рыжов;

Байдун - Беляев;

Барамили (аль-Барамили) - Бондарев, Бондарчук, Бондаренко, Бочкарёв;

Битар - Ковалев, Ковальчук, Коваленко;

Бухари (аль-Бухари) - Бухарин;

Ганнам (от слова ганам, означающего и овец, и богатство) - Овечкин, Богачев;

Гариб - Чужаков;

Гураб (аль-Гураб) - Воронов;

Джаллад - Кожевников;

Джунди - Солдатов;

Кассаб - Мясников;

Касым (аль-Касым) - Касимов;

Лаххам - Мясников;

Мадини (аль-Мадини) - Мединский;

Маджнуни (аравийское племя, род аль-Малжнуни) - Дуров;

Майдани - Майданов;

Ма;лик - Маликов, Малахов;

Малик - Королев, Царев;

Муаллем (аль-Муаллем) - Учитель (как у режиссера Алексея Учителя);

Наджар - Плотников;

Наджи (Наги в Египте) - Нагиев;

Насых - Жириновский, Толстой;

Наххас - Медников;

Садр - Грудинин;

Саййад - Охотников;

Сакр - Соколов;

Салим - Миронов;

Салям - Мирский;

Сари' - Быстров;

Сафи (ас-Сафи) - Сафин;

Таххан - Мельник, Мельников;

Тураби (ат-Тураби) - Песков;

Хаббаз - Хлебников;
Он
Хаддад - Кузнецов;

Хазин (аль-Хазин) - Хазин;

Хаджар - Каменев, Каменщиков;

Хайек - Портнов;

Халиль - Халилов, Дружнов;

Хаким - Акимов;

Ханна - Иванов;

Хури - Попов;

Шайто - Пучков;

Якуб - Яковлев.