Кришна, Камса и волшебство III Глава12

Подруги устали от бега и перешли на шаг. Лес всё не кончался, а рожки перестали трубить, видимо, мальчики уже привели коров на новое место и теперь играли в свои игры. Девочки продвигались в направлении Говардхана.
— Надо же! — Вишакха начала раздражаться, потому что эта прогулка уже стала довольно утомительна. — Кришна даже ничего не сказал нам о состязании ни вчера, ни позавчера!
— А может, он вообще уже давно собирался в Матхуру и знал о бое задолго, а от нас утаил! — присоединилась к ней совсем выдохшаяся от долгого марафона Лалита.
— Да уж! — гневалась Тунгавидья, подбирая палку. — Давайте проучим его напоследок!
Вишакхе и Лалите не надо было повторять два раза, они тут же пошли искать гибкие хворостины. Судеви и Рангадеви тоже шутя согласились:
— Ну, Канха, сегодня ты от нас точно получишь!
— За всё! — воскликнула Индулекха.
Радха засмеялась и тоже оторвала себе тонкую веточку. Читра не хотела Канху лупить, но Виша вставила в её руку кривую палку. Чампакалата подняла две сломанные ветки.

Канха спрятался за кустом, они играли в прятки у подножия Говардхана, когда из лесу выскочили и стали приближаться, оббегая пасущихся коров, царевна и её грозные подруги с палками. Они потрясали ими и сердито кричали:
— Канха, выходи сейчас же! Ты доигрался у нас!
— Хотел без нас уехать!
— Хотел бросить нас!
— Ему плевать на нас, девочки!
— Вот мы ему!
Канха не смог сдержать свой раскатистый смех, и кусты затряслись вместе с ним. Вишакха увидела это, и они кинулись к нему. Он же взял себя в руки, выскочил и скорее бежать.
— Радха, что случилось? — Баларама вышел из-за дерева и развёл руки в стороны, пытаясь остановить девочек.
— А, это ты! — воскликнула возмущённая Лалита. — Ещё один обманщик! — И она бросилась к нему.
— Тебе тоже достанется, ты ведь тоже молчал! — Вишакха хотела стукнуть его палкой, но Бала увернулся — и наутёк. Тут все остальные парни тоже вылетели из своих укрытий — и скорее наутёк за своими двумя друзьями.
Кришна нёсся, как стремительная лань, перемахивая через колючие кусты ежевики, не оглядываясь и стараясь не думать о девчонках, потому что его сразу разбирал смех, и от этого бег замедлялся. Они были такие забавные, такие наивные, милые и с палками, что он просто не мог не хохотать. Их хорошенькие личики с нахмуренными бровками стали такими потешными!
Вскоре он понял, что пастушек поблизости нет, отстали, и остановился, чтобы подождать и ещё раз увидеть их невинный гнев.
Баларама выскочил на него, не понимая его смеха, и выпалил:
— Что это с ними?
— Узнали, что мы с тобой уезжаем в Матхуру без их разрешения.

Тут вновь послышались крики девочек, и ребята приготовились убегать. Бала бросился к кустам, а Кришне хотелось увидеть пастушек в таком сердитом настроении, и он очень опрометчиво задержался на секундочку.
Радха выскочила первой и успела хлестнуть своей хворостиной его по плечу. Он зажмурился и ойкнул, а она испугалась, что сделала больно, бросила ветку и только хотела приблизиться, как выбежали остальные девочки и кинулись кто к нему, кто к Балараме. Канха побежал быстрее ветра и опять успел спрятаться. На большой поляне он залез на кадамбу и, прикрывшись ветвями, стал ждать.
То здесь, то там слышались умоляющие голоса попавшихся под горячие руки пастушков. Девочкам удалось поколотить каждого. Но всё же Канху они не могли найти и скоро вышли на поляну, где он прятался. Побитые пастухи пришли сюда же, они встали подальше от разъярённых гопи, опасаясь их нового негодования.
Бала, тоже так удачно поколоченный Вишакхой, искал брата, догадываясь, что он где-то здесь.
Кришна понял, что пора остановить эту заварушку, встал во весь рост на длинной ветке мангового дерева и сказал:
— Хватит, девочки! Всех поколотили. Меня — Радха, Балу — Вишакха, и всем остальным тоже почему-то досталось.
— Потому что они твои друзья! — закричала Лалита, топая ножкой.
— Но вы ведь тоже мои дорогие подруги! — Канха смеялся, видя гнев Лалиты. — Что же, тогда поколотите и друг дружку тоже!
Парни расхохотались:
— А мы посмотрим на это!
А девочки погрозили им:
— Хотите ещё?
— Нет, нет, нет! Только не это!
— Девочки, пожалуйста, прекратите эти побои! Все уже в синяках, — продолжал Кришна. — Что вы хотите? Давайте я слезу — и вы скажете мне.
— Слезай, слезай, мы тебе скажем и хорошенько зададим! — Вишакха подняла свою палку и потрясла ею.
— Вишакха, что с вами случилось, почему вы так кричите на нас? — спросил парнишка, присев на ветку и состроив невинную грустную гримасу. Девочки, увидев его таким, растерялись и некоторое время молчали, но потом зашептались меж собой. Видно было, что настроение сменилось.
— Потому что вы хотели уехать в Матхуру! — вдруг бросила Чампакалата.
— Потому что вы хотели оставить нас здесь одних! — добавила Лалита.
— Потому что вы забыли нас! — заплакала Судеви.
— Потому что, Кришна, мы без тебя не сможем жить! — отозвалась Радха.
Канха спрыгнул с дерева и подошёл к ним:
— Вы правы во всём! Давайте побейте меня своими палками! Задайте мне трёпку, да покрепче! Я во всём виноват перед вами, дорогие подруги. Я здесь, перед вами, давайте, бейте меня!
Баларама дёрнулся в ужасе, но вдруг увидел, как девочки, побросав палки и хворостины, обняли Канху и заплакали. А он стал их утешать.

Тут по тропе, ведущей к Ямуне, вышли ещё девочки Враджа и Варшаны и, поняв, что все прощаются с пастушками-героями, тоже подошли и обняли Канху и Балараму. В какой-то момент Кришна заиграл на своей бансури, и девчата сели на траву послушать.
Большой синий павлин прилетел и приземлился рядом, обезьяны затихли, пара белых лебедей, плавающих по реке, причалила к берегу, желая послушать.
Игра Кришны была восхитительна! Все перестали плакать и стали пританцовывать. Атмосфера изменилась, и Канха, заметив это, спрятал флейту за пояс.
— Мы победим Камсу и обязательно вернёмся во Врадж! — пообещал он.
— Но там твои родители, и они обязательно уговорят тебя жить с ними! — страдала, как и все её подруги, Лалита.
— Ты останешься с ними, ведь они были лишены тебя всё это время, много лет, Канха! — пролепетала Читра.
Он погладил её по голове и, вытащив у себя из волос цветок белой карникары, вставил ей за ухо:
— Читра, милая, прекрасная, нежная, как тебе только в голову такое могло прийти? Мои родители — Нанда и Яшода. Я их люблю, и все эти годы они растили меня в любви и счастье. Они всегда были и остаются моими родителями. Мы, конечно, освободим Деваки и Васудеву, но я не буду с ними жить, Вриндаван — моя душа! Вы — мои возлюбленные гопи! В худшем случае я останусь там на пару-тройку дней, неделю, не больше.
— Тебя не отпустят родители! — протестовала Тунгавидья. — Ты не сможешь их ослушаться!
— Тебе будет их жаль, и ты просто не сможешь их оставить! — добавила Судеви, а её сестрёнка подтвердила:
— Канха, как ты их бросишь?
— Да и дедушка старый совсем, должно быть, захочет сделать тебя или Балараму царём. Как царь уйдёт из Матхуры? — рассуждала Читра. Она была начитанна и образованна, чтобы понять это.
Радха вдруг вспомнила про волшебное кольцо и обратилась к Вишакхе, которая уже что-то искала, развязывая то один узелок на своей дупате, то другой:
— Виша, давай кольцо отдадим! Оно же волшебное, он тогда непременно вернётся к нам!
Подруга бросила искать и расстроенно подняла на царевну взгляд. В её глазах было нескрываемое отчаяние. Она опять начала искать на себе что-то.
— Ты что, кольцо потеряла? — вскрикнула Индулекха, которая тоже наблюдала за ней.
Вишакха всплеснула руками:
— Кажется, да… — она яростно скинула свой платок, и всем стало ясно — узелков больше нет, а значит, и колечка.
— Смотри, Вишакха, здесь порвано! Целого лоскута не хватает! — заметила Чампакалата, которая взяла дупату в руки и нашла дыру.
— Ой! — вскрикнула та. — Видно, когда мы носились за пастухами с палками, узелок с кольцом зацепился за ветки какого-нибудь куста и оторвался.
Девочки растерянно посмотрели сначала на Радху, потом на Вишакху. Что теперь делать, никто не знал.
— Я бегу искать! — воскликнула Вишакха и бросилась назад, в лес, чтобы пробежаться по тем местам, где они были.
— Я помогу! — закричали близняшки Судеви и Рангадеви.
Остальные подруги переглянулись и тоже побежали искать.
Прошло некоторое время, и Радха не могла больше продолжать поиски, она очень торопилась в Яват, ведь её свекровь, должно быть, вернулась, а её нет. Она скорее попрощалась с девочками и поспешила домой.

Джатила нагрузила её готовкой, и Радхика, представляя, что стряпает для Кришны, напевая весёлую песенку, лепила самосы, резала фрукты, варила кхир. Когда всё было готово, божественный аромат воцарился на кухне и во дворе, потому что было много окон, вернее, кухня скорее была большой открытой верандой. Чёрные пчёлы летали, привлечённые ароматами ванили, кардамона и других специй и трав.
Джатила ворвалась на кухню:
— Готово? Все давно есть хотят!
И увидев, что всё так, она приказала девушке подать еду.
Радха накрывала для семьи, за трапезой не было только Абхиманью (он ещё не вернулся с севера) и её самой, потому что её не приглашали. Она не расстраивалась из-за этого, а мечтала поесть с Кришной. «Но как это сделать?» Пока семья вкушала, Радха пошла на кухню, чтобы прибраться.
Дом ещё был украшен бархатцами, и гирлянды цветов свешивались с окон. Дул приятный ветерок. Вдруг куст гибискуса зашевелился, и оттуда выскочил Кришна. Радха подпрыгнула от счастья и закрыла свой рот руками, чтобы не выдать его криком.
— Привет! — он пролез к ней через окно и, подойдя к чугункам, спросил:
— Этот дивный аромат долетел до Говардхана и позвал меня сюда. Радха, что тут у тебя?
— Хочешь, я тебя покормлю, Кришна? — спросила девушка, но тут же вспомнила, что может случиться, если их застанут здесь, и нахмурилась: — Лучше уходи, уходи скорее, Джатила придёт, тогда нам несдобровать!
— Не бойся, я тут же спрячусь! — Канха огляделся: — Вот, за этой большой ступой!
Радха скорее положила в горшочек молочного с орешками и сахаром кхира, добавила туда топлёного масла и поставила на подоконник перед любимым.
— Покорми меня! — улыбнулся Кришна, и Радхика, взяв немного риса, поднесла к его губам, он покачал головой и, придерживая её за руку, перенёс этот кхир ей в рот. Только потом дал ей себя покормить. Это было чудесно! Они по очереди давали насытиться друг другу. Сладкие крошки падали вниз, и весёлые мышата разобрали их все, птицы стали отбирать у них, налетая и хлопая крыльями, и немного удалось выхватить и им.
— Всё, Канха, тебе надо идти, — приказала Радхика, вставая. — Мне пора приниматься за уборку. А самое ужасное, что тебя могут застать здесь.
В этот самый момент в кухню ворвалась Джатила, неся использованные подносы. Царевна испуганно оглянулась на друга, а он, к счастью, успел спрятаться.
Джатила сразу подошла к большой ступе, у девочки похолодели руки: «Господи!», она страшно испугалась, а Джатила спросила:
— Что это ты такая нервная? — потом, немного поразмыслив, сказала: — Да нормальная еда была, нормальная. На тебе прям лица нет. — Потом она наклонилась к ступе и говорит: — Где-то здесь я оставляла большой графин, не могу найти. — Она заглянула за ступу. Радха чуть не упала в обморок.
— Нету нигде, — разочарованно добавила свекровь.
— Убежал! — выдохнула Радха.
— Кто убежал? Графин? — не понимала Джатила. Она явно подобрела после божественного пира, сделанного руками самой Лакшми-деви.
— Нет, я оговорилась, — засмеялась девушка. — Я поищу.
Радха нашла графин и отдала свекрови, а та в благодарность отпустила её к реке мыть горшки.
— Чтобы руки не мёрзли в колодезной воде, — так сказала она, и Радха, собрав посуду, пошла к Ямуне.
Она была так рада, что опять запела. Скоро она добралась до леса и увидела плачущих подруг. Они всё ещё продолжали поиски кольца, натыкаясь на ежевичные колючки, изранили себе руки и ноги, порвали одежду, но не нашли заветного колечка, страшный голод мучил их, а чувство вины не давало покоя.
— Девочки, хватит! Мы не найдём его! — говорила одна из них, но всё продолжалось дальше, они опять рыскали повсюду, натыкаясь на шипы.
— Дорогие подруги! — начала царевна, приблизившись. — Ясно, что кольцо кто-то стащил. Может, обезьяны или же люди?
Она оглядела девушек: настроение кислое, косы поистрепались, кругом царапины.
— Так, давайте поразмыслим: кольцо волшебное, значит, надо идти к волшебнице! — Радха посмотрела на Вишакху: — Ты провинилась, тебе и идти, Виша! Я бы сама пошла, но меня отпустили «горшки помыть и сразу назад».
— Точно! Надо к Пурнамасье сходить! А давайте все пойдём? — предложила Лалита и добавила: — Жаль, что без тебя, — она посмотрела на царевну. Девочки стали тщетно приводить себя в порядок и отправились к ведунье, а Радхика — на берег Ямуны.

Когда она вышла к реке, то увидела Кришну. Он как будто поджидал её. Стоял, облокотившись спиной на чёрное дерево тамала, и жевал травинку. Блики солнца на воде отражались в его лице и сверкали в драгоценных украшениях, осыпающих его грудь и руки.
Радха подошла, оставив посуду у кромки воды.
— Давай я тебе помогу, — предложил парнишка, но девушка ответила:
— Нет, лучше сыграй мне на своей флейте, пока я буду мыть!
Канха приложил к губам инструмент, и музыка наполнила лес, как наполняют его солнечные лучи.
Радхика быстро справилась со всей посудой и сидела, наслаждаясь сказочной мелодией. Потом спохватилась и скорее обратно. Кришна открыл глаза — Радхи нет. Он поискал её в надежде, что она спряталась, но потом понял, что она ушла. Он вернулся к ребятам, пора было вести коров домой.
Солнце садилось.
Девочки переживали — мата Пурнамасья не смогла им помочь, лишь просила молиться. Печальные, они вернулись домой, в сердце навеки прощаясь с любимым Канхой.