Фаланга. Охота на слова

Когда я учился на первом курсе факультета русского языка и литературы, старославянский язык нам читал дитя Кавказа Платон Ильич Г. Говорил он с жутким акцентом, и многие его не понимали. Девчонки наши написали коллективную жалобу, и его заменили Марией Васильевной К. Очень строгая учительница из школы. Она так подняла планку старославянского, особенно для тех, кто подписал письмо, что мёртвый язык чуть не стал профилирующим. Её предшественник уехал на Кавказ и в тот же год защитил докторскую диссертацию.  Я сам видел, как на кафедре русского языка наши преподаватели сочиняли поздравление новому доктору наук. Были там и слова 
«Что может собственных Платонов
И быстрых разумом Невтонов
Российская земля рождать».
За двести лет до моего рождения их написал Михаил Васильевич Ломоносов в «Оде на день восшествия на всероссийский престол ее величества государыни императрицы Елисаветы Петровны.  1747 года.»

На нашем литературном факультете в тот момент не было ни одного доктора наук. У Платона Ильича было несколько жёстких требований. Я запомнил два: не читать заимствованные слова справа налево, а в латинизированных текстах не читать у (игрек), как русское «у», только как русская «и». На семинарском занятии я прочитал слово  dyna   как русское «дуна» и прогневил преподавателя.  Нынешние блогеры и политологи  слово Kyiv произносят часто с издевкой как Куев, они  вызвали бы праведный гнев доктора наук.

Меня удивляло, что некоторые другие преподаватели, видевшие на моём столе в библиотеке четырёхтомник словаря В.И. Даля, советовали не увлекаться этим. Но я с детства был вредным, потому посчитал, что в  этих требованиях содержится какая-то тайна, слова читал  справа налево, игрек как у, а четырёхтомный словарь Даля привёз даже  в Германию и пользуюсь  им ежедневно.

Как-то в словаре иностранных слов я обратил внимание на латинскую транскрипцию  ФАЛАНГА – phalangos  и по природной вредности прочёл слово  справа налево как СОГНАЛ. Подумалось, что древних греческих воинов нужно было сперва согнать, собрать, а уж потом выстраивать в ряды определённой численности и формы.

Фаланга (греч. phalanx) (военная), тесно сомкнутое линейное построение греч. пехоты (гоплитов (См. Гоплиты)) для боя. Ф. имела 8–16 рядов (реже до 25), по фронту занимала до 500 м (при ряде в 1000 чел.). Ф. была известна ещё во время Троянской войны, но окончательно оформилась в 6 в. до н. э. Была усовершенствована Филиппом Македонским, включившим в Ф. пелтастов (См. Пелтасты) и кавалерию. Т. н. большая македонская Ф. насчитывала 16 384 гоплита, 8192 пелтаста и 4096 конных воинов. Были установлены подразделения Ф., основные из которых: лохос (1 ряд из 16 гоплитов), синтагма (16 лохосов), малая Ф. (16 синтагм). Комбинации различных подразделений Ф. позволяли производить определённый маневр. Боевое построение могло также быть различным – квадрат, уступ, клещи. Основа действия Ф. – фронтальная атака гоплитов, вооружённых Сарисами (длинными копьями). Тактическая Ф. действовала как единое целое, обладала значительной силой фронтального удара. Однако она была малоподвижна, её ряды быстро расстраивались при движении. Применялась в Древней Риме до введения манипулярного строя (конца 4 в. до н. э.), а также в позднем Риме в войнах с варварами. Большая советская энциклопедия

Сравниваем со словарём Даля.
ФАЛАНГА греч. ряд, строй; || ядовитое насекомое, сороконожка. Толковый словарь живого великорусского языка

Гоплиты (hopl;tai) древнегреческие тяжеловооружённые пешие воины; имели копье, меч, длинный щит, шлем, латы и поножи. Сражались тесно сомкнутым линейным построением — фалангой (См. Фаланга) (от 8 до 25 рядов). Комплектовались из средних свободных собственников, вооружались за свой счёт. С 4 в. в связи с разорением среднего свободного населения ополчение Г. утратило своё значение и постепенно было заменено наёмниками. Большая советская энциклопедия 

Это слово содержит те же согласные,  что и слово ТОЛПА?

ТОЛПА ж. скопище, сборище, сходбище, толкотня, множество сошедшихся вместе людей, а иногда и о скоте; орда, орава, ватага. Толпить народ, сгонять, теснить в кучу, в толпу.
 Толпиться, собираться, сходиться, сбиваться в толпу, толкаться. Народ толпится на площади, в церкви, у подъезда. Овцы толпятся в кучу. Облака, толпятся к востоку. Мысли толпятся, роятся в голове.
Толпление действ. по глаг. Все втолпились в избу, натолпилось пропасть народу. Потолпились, и ушли. Нельзя протолпиться. Толпошиться перм. вят. толпиться, толочься. Толпыга об. кто толпится, лезет, теснится в толпу; || ж. кур. деревянная втулка, закладка на налив водовозной бочки. || Болван, неуклюжий и грубый. Толпега об. орл. каз. перм. бестолковый, грубый, неотесанный человек.
Толпуга ж. вологодск. заулок, или простенок в строении, в рубке.
Толпище ср. место, где толпятся, и самая толпа; толкучка, толкучий рынок. || Стар. зап. праздник Красная горка, Фомина неделя, поминки. Толпежный к толпе относящийся. Бурлаки толпежники, ходят ватагами, толпами. Толковый словарь живого великорусского языка


Слово в форме  деепричастия СОБРАВ в библии и её апокрифах  встречается 16 раз. Привожу лишь некоторые примеры.

3Цар 11:24
И, собрав около себя людей, сделался начальником шайки, после того, как Давид разбил Адраазара; и пошли они в Дамаск, и водворились там, и владычествовали в Дамаске.

Мф 2:4
И, собрав всех первосвященников и книжников народных, спрашивал у них: где должно родиться Христу?

Лк 15:13
По прошествии немногих дней младший сын, собрав все, пошел в дальнюю сторону и там расточил имение свое, живя распутно.

Деян 1:4
И, собрав их, Он повелел им: не отлучайтесь из Иерусалима, но ждите обещанного от Отца, о чем вы слышали от Меня,

Деян 14:27
Прибыв туда и собрав церковь, они рассказали все, что сотворил Бог с ними и как Он отверз дверь веры язычникам.

Деян 15:30
Итак, отправленные пришли в Антиохию и, собрав людей, вручили письмо.

Деян 19:25
Собрав их и других подобных ремесленников, сказал: друзья! вы знаете, что от этого ремесла зависит благосостояние наше;

1Мак 11:1
Между тем царь Египетский, собрав многочисленное войско, как песок на берегу морском, и множество кораблей, домогался овладеть царством Александра хитростью и присоединить его к своему царству.

2Мак 5:5
Когда потом разнесся ложный слух, будто Антиох умер, Иасон, собрав не менее тысячи мужей, сделал внезапное нападение на город; когда они взошли на стену и наконец город был взят, Менелай убежал в крепость.

2Мак 10:21
Когда донесено было Маккавею о происшедшем, он, собрав народных вождей, укорял их, что они за серебро продали братьев, отпустив врагов их.

2Мак 14:30
Маккавей же, заметив, что Никанор начал обходиться с ним суровее и в обычных встречах стал грубее, и заключив, что не от доброго происходит эта суровость, и собрав немалое число из находившихся при нем, скрылся от Никанора.

2Езд 4:6
И те, которые не ходят на войну и не сражаются, но возделывают землю, после посева, собрав жатву, также приносят царю
СОБРАВ — Симфония для Библии.

Как видим при  формировании понятия ФАЛАНГА из глагола сохранён суффикс глагола прошедшего времени с добавлением суффикса деепричастия.