Èâàíîâî íàïèñàíèå
—————————————————————————————
˜ Èâàíîâî íàïèñàíèå
 911 (íåâåðíî áûë ïðîñòàâëåí ãîä äîãîâîðà 6420, ïîýòîìó íå 912, à 911 ãîä) ãîäó êíÿçü Îëåã ïîñëå óñïåøíîãî ïîõîäà íà Êîíñòàíòèíîïîëü ïîñëàë ñâîèõ ëþäåé ê ãðåêàì äëÿ çàêëþ÷åíèÿ ñ íèìè ìèðà è óñòàíîâëåíèÿ äîãîâîðà ìåæäó Ðóñüþ è Âèçàíòèåé.
Ëåòîïèñü ðàññêàçûâàåò, êàê «èäå Îëåã íà Ãðåêû», âçÿâ ñ ñîáîé ñîþçíèêîâ — «ìíîæåñòâî Âàðÿã, è Ñëîâåí, è ×þäü, è Êðèâè÷è, è Ìåðþ, è Äåðåâëÿíè, è Ðàäèìè÷è, è Ïîëÿíû, è Ñåâåðî, è Âÿòè÷è, è Õîðâàòû, è Äóëåáû, è Òèâåðöû» — è «íà êîíÿõ è íà êîðàáëÿõ ïðèäå ê Öàðþãðàäó». Êîãäà ãðåêè ïðåãðàäèëè ïóòü ïî Áîñôîðó, Îëåã ïîâåëåë ïîñòàâèòü ëàäüè íà êàòêè è, ïîäíÿâ ïàðóñà, ñ ïîïóòíûì âåòðîì ïåðåáðîñèòü èõ â Çîëîòîé Ðîã, îòêóäà Êîíñòàíòèíîïîëü áûë áîëåå óÿçâèì. Íàïóãàííûå ïîÿâëåíèåì âîéñêà ó ñòîëèöû, âèçàíòèéöû âûíóæäåíû áûëè çàêëþ÷èòü ìèð. Èç òåêñòà äîãîâîðà èçâåñòíî, ÷òî â ïîõîäå ó÷àñòâîâàëî 2000 ëàäåé, «à â êîðàáëå ïî 40 ìóæü».
Äîãîâîð îïðåäåëÿë ïîðÿäîê âûêóïà ïëåííûõ, íàêàçàíèÿ çà óãîëîâíûå ïðåñòóïëåíèÿ, ñîâåðø¸ííûå ãðå÷åñêèìè è ðóññêèìè êóïöàìè â Âèçàíòèè, ïðàâèëà âåäåíèÿ ñóäåáíîãî ïðîöåññà è íàñëåäîâàíèÿ, ñîçäàâàë áëàãîïðèÿòíûå óñëîâèÿ òîðãîâëè äëÿ ðóññêèõ è ãðåêîâ, èçìåíÿë áåðåãîâîå ïðàâî. Îòíûíå âìåñòî çàõâàòà âûáðîøåííîãî íà áåðåã ñóäíà è åãî èìóùåñòâà, âëàäåëüöû áåðåãà îáÿçûâàëèñü îêàçûâàòü ïîìîùü â èõ ñïàñåíèè. Òàêæå ïî óñëîâèÿì äîãîâîðà ðóññêèå êóïöû ïîëó÷èëè ïðàâî æèòü â Êîíñòàíòèíîïîëå ïî ïîëãîäà, èìïåðèÿ îáÿçûâàëàñü ñîäåðæàòü èõ â òå÷åíèå ýòîãî âðåìåíè çà ñ÷¸ò êàçíû. Èì áûëî ïðåäîñòàâëåíî ïðàâî áåñïîøëèííîé òîðãîâëè â Âèçàíòèè. È åù¸ äîïóñêàëàñü âîçìîæíîñòü íàéìà ðóññêèõ íà âîåííóþ ñëóæáó â Âèçàíòèè.
 Ïîâåñòè âðåìåííûõ ëåò îá ýòîì äîãîâîðå ñêàçàíî:
 ãîä 6420 (912). Ïîñëàë Îëåã ìóæåé ñâîèõ çàêëþ÷èòü ìèð è óñòàíîâèòü äîãîâîð ìåæäó ãðåêàìè è ðóññêèìè, ãîâîðÿ òàê: "Ñïèñîê ñ äîãîâîðà, çàêëþ÷åííîãî ïðè òåõ æå öàðÿõ Ëüâå è Àëåêñàíäðå. Ìû îò ðîäà ðóññêîãî — Êàðëû, Èíåãåëä, Ôàðëàô, Âåðåìóä, Ðóëàâ, Ãóäû, Ðóàëä, Êàðí, Ôðåëàâ, Ðóàð, Àêòåâó, Òðóàí, Ëèäóë, Ôîñò, Ñòåìèä — ïîñëàííûå îò Îëåãà, âåëèêîãî êíÿçÿ ðóññêîãî, è îò âñåõ, êòî ïîä ðóêîþ åãî, — ñâåòëûõ è âåëèêèõ êíÿçåé, è åãî âåëèêèõ áîÿð, ê âàì, Ëüâó, Àëåêñàíäðó è Êîíñòàíòèíó, âåëèêèì â Áîãå ñàìîäåðæöàì, öàðÿì ãðå÷åñêèì, äëÿ óêðåïëåíèÿ è äëÿ óäîñòîâåðåíèÿ ìíîãîëåòíåé äðóæáû, áûâøåé ìåæäó õðèñòèàíàìè è ðóññêèìè, ïî æåëàíèþ íàøèõ âåëèêèõ êíÿçåé è ïî ïîâåëåíèþ, îò âñåõ íàõîäÿùèõñÿ ïîä ðóêîþ åãî ðóññêèõ. Íàøà ñâåòëîñòü, ïðåâûøå âñåãî æåëàÿ â Áîãå óêðåïèòü è óäîñòîâåðèòü äðóæáó, ñóùåñòâîâàâøóþ ïîñòîÿííî ìåæäó õðèñòèàíàìè è ðóññêèìè, ðàññóäèëè ïî ñïðàâåäëèâîñòè, íå òîëüêî íà ñëîâàõ, íî è íà ïèñüìå, è êëÿòâîþ òâåðäîþ, êëÿíÿñü îðóæèåì ñâîèì, óòâåðäèòü òàêóþ äðóæáó è óäîñòîâåðèòü åå ïî âåðå è ïî çàêîíó íàøåìó.
Òàêîâû ñóòü ãëàâû äîãîâîðà, îòíîñèòåëüíî êîòîðûõ ìû ñåáÿ îáÿçàëè ïî Áîæüåé âåðå è äðóæáå. Ïåðâûìè ñëîâàìè íàøåãî äîãîâîðà ïîìèðèìñÿ ñ âàìè, ãðåêè, è ñòàíåì ëþáèòü äðóã äðóãà îò âñåé äóøè è ïî âñåé äîáðîé âîëå, è íå äàäèì ïðîèçîéòè, ïîñêîëüêó ýòî â íàøåé âëàñòè, íèêàêîìó îáìàíó èëè ïðåñòóïëåíèþ îò ñóùèõ ïîä ðóêîþ íàøèõ ñâåòëûõ êíÿçåé; íî ïîñòàðàåìñÿ, íàñêîëüêî â ñèëàõ íàøèõ, ñîõðàíèòü ñ âàìè, ãðåêè, â áóäóùèå ãîäû è íàâñåãäà íåïðåâðàòíóþ è íåèçìåííóþ äðóæáó, èçúÿâëåíèåì è ïðåäàíèåì ïèñüìó ñ çàêðåïëåíèåì, êëÿòâîé óäîñòîâåðÿåìóþ. Òàê æå è âû, ãðåêè, ñîáëþäàéòå òàêóþ æå íåïîêîëåáèìóþ è íåèçìåííóþ äðóæáó ê êíÿçüÿì íàøèì ñâåòëûì ðóññêèì è êî âñåì, êòî íàõîäèòñÿ ïîä ðóêîþ íàøåãî ñâåòëîãî êíÿçÿ âñåãäà è âî âñå ãîäû.
À î ãëàâàõ, êàñàþùèõñÿ âîçìîæíûõ çëîäåÿíèé, äîãîâîðèìñÿ òàê: òå çëîäåÿíèÿ, êîòîðûå áóäóò ÿâíî óäîñòîâåðåíû, ïóñòü ñ÷èòàþòñÿ áåññïîðíî ñîâåðøèâøèìèñÿ; à êàêèì íå ñòàíóò âåðèòü, ïóñòü êëÿíåòñÿ òà ñòîðîíà, êîòîðàÿ äîìîãàåòñÿ, ÷òîáû çëîäåÿíèþ ýòîìó íå âåðèëè; è êîãäà ïîêëÿíåòñÿ ñòîðîíà òà, ïóñòü áóäåò òàêîå íàêàçàíèå, êàêèì îêàæåòñÿ ïðåñòóïëåíèå.
Îá ýòîì: åñëè êòî óáüåò, — ðóññêèé õðèñòèàíèíà èëè õðèñòèàíèí ðóññêîãî, — äà óìðåò íà ìåñòå óáèéñòâà. Åñëè æå óáèéöà óáåæèò, à îêàæåòñÿ èìóùèì, òî òó ÷àñòü åãî èìóùåñòâà, êîòîðóþ ïîëàãàåòñÿ ïî çàêîíó, ïóñòü âîçüìåò ðîäñòâåííèê óáèòîãî, íî è æåíà óáèéöû ïóñòü ñîõðàíèò òî, ÷òî ïîëàãàåòñÿ åé ïî çàêîíó. Åñëè æå îêàæåòñÿ íåèìóùèì áåæàâøèé óáèéöà, òî ïóñòü îñòàíåòñÿ ïîä ñóäîì, ïîêà íå ðàçûùåòñÿ, à òîãäà äà óìðåò.
Åñëè óäàðèò êòî ìå÷îì èëè áóäåò áèòü êàêèì-ëèáî äðóãèì îðóäèåì, òî çà òîò óäàð èëè áèòüå ïóñòü äàñò 5 ëèòð ñåðåáðà ïî çàêîíó ðóññêîìó; åñëè æå ñîâåðøèâøèé ýòîò ïðîñòóïîê íåèìóùèé, òî ïóñòü äàñò ñêîëüêî ìîæåò, òàê, ÷òî ïóñòü ñíèìåò ñ ñåáÿ è òå ñàìûå îäåæäû, â êîòîðûõ õîäèò, à îá îñòàâøåéñÿ íåóïëà÷åííîé ñóììå ïóñòü êëÿíåòñÿ ïî ñâîåé âåðå, ÷òî íèêòî íå ìîæåò ïîìî÷ü åìó, è ïóñòü íå âçûñêèâàåòñÿ ñ íåãî ýòîò îñòàòîê.
Îá ýòîì: åñëè óêðàäåò ÷òî ðóññêèé ó õðèñòèàíèíà èëè, íàïðîòèâ, õðèñòèàíèí ó ðóññêîãî, è ïîéìàí áóäåò âîð ïîñòðàäàâøèì â òî ñàìîå âðåìÿ, êîãäà ñîâåðøàåò êðàæó, ëèáî åñëè ïðèãîòîâèòñÿ âîð êðàñòü è áóäåò óáèò, òî íå âçûùåòñÿ ñìåðòü åãî íè îò õðèñòèàí, íè îò ðóññêèõ; íî ïóñòü ïîñòðàäàâøèé âîçüìåò òî ñâîå, ÷òî ïîòåðÿë. Åñëè æå äîáðîâîëüíî îòäàñòñÿ âîð, òî ïóñòü áóäåò âçÿò òåì, ó êîãî îí óêðàë, è ïóñòü áóäåò ñâÿçàí, è îòäàñò òî, ÷òî óêðàë, â òðîéíîì ðàçìåðå.
Îá ýòîì: åñëè êòî èç õðèñòèàí èëè èç ðóññêèõ ïîñðåäñòâîì ïîáîåâ ïîêóñèòñÿ (íà ãðàáåæ) è ÿâíî ñèëîþ âîçüìåò ÷òî-ëèáî, ïðèíàäëåæàùåå äðóãîìó, òî ïóñòü âåðíåò â òðîéíîì ðàçìåðå.
Åñëè âûêèíóòà áóäåò ëàäüÿ ñèëüíûì âåòðîì íà ÷óæóþ çåìëþ è áóäåò òàì êòî-íèáóäü èç íàñ, ðóññêèõ, è ïîìîæåò ñîõðàíèòü ëàäüþ ñ ãðóçîì åå è îòïðàâèòü âíîâü â Ãðå÷åñêóþ çåìëþ, òî ïðîâîäèì åå ÷åðåç âñÿêîå îïàñíîå ìåñòî, ïîêà íå ïðèäåò â ìåñòî áåçîïàñíîå; åñëè æå ëàäüÿ ýòà áóðåé èëè íà ìåëü ñåâ çàäåðæàíà è íå ìîæåò âîçâðàòèòüñÿ â ñâîè ìåñòà, òî ïîìîæåì ãðåáöàì òîé ëàäüè ìû, ðóññêèå, è ïðîâîäèì èõ ñ òîâàðàìè èõ ïîçäîðîâó. Åñëè æå ñëó÷èòñÿ îêîëî Ãðå÷åñêîé çåìëè òàêàÿ æå áåäà ñ ðóññêîé ëàäüåé, òî ïðîâîäèì åå â Ðóññêóþ çåìëþ è ïóñòü ïðîäàþò òîâàðû òîé ëàäüè, òàê ÷òî åñëè ìîæíî ÷òî ïðîäàòü èç òîé ëàäüè, òî ïóñòü âûíåñåì (íà ãðå÷åñêèé áåðåã) ìû, ðóññêèå. È êîãäà ïðèõîäèì (ìû, ðóññêèå) â Ãðå÷åñêóþ çåìëþ äëÿ òîðãîâëè èëè ïîñîëüñòâîì ê âàøåìó öàðþ, òî (ìû, ãðåêè) ïðîïóñòèì ñ ÷åñòüþ ïðîäàííûå òîâàðû èõ ëàäüè. Åñëè æå ñëó÷èòñÿ êîìó-ëèáî èç íàñ, ðóññêèõ, ïðèáûâøèõ ñ ëàäüåþ, áûòü óáèòó èëè ÷òî-íèáóäü áóäåò âçÿòî èç ëàäüè, òî ïóñòü áóäóò âèíîâíèêè ïðèñóæäåíû ê âûøåñêàçàííîìó íàêàçàíèþ.
Îá ýòèõ: åñëè ïëåííèê òîé èëè èíîé ñòîðîíû íàñèëüíî óäåðæèâàåòñÿ ðóññêèìè èëè ãðåêàìè, áóäó÷è ïðîäàí â èõ ñòðàíó, è åñëè, äåéñòâèòåëüíî, îêàæåòñÿ ðóññêèé èëè ãðåê, òî ïóñòü âûêóïÿò è âîçâðàòÿò âûêóïëåííîå ëèöî â åãî ñòðàíó è âîçüìóò öåíó åãî êóïèâøèå, èëè ïóñòü áóäåò ïðåäëîæåíà çà íåãî öåíà, ïîëàãàþùàÿñÿ çà ÷åëÿäèíà. Òàêæå, åñëè è íà âîéíå âçÿò áóäåò îí òåìè ãðåêàìè, — âñå ðàâíî ïóñòü âîçâðàòèòñÿ îí â ñâîþ ñòðàíó è îòäàíà áóäåò çà íåãî îáû÷íàÿ öåíà åãî, êàê óæå ñêàçàíî âûøå.
Åñëè æå áóäåò íàáîð â âîéñêî è ýòè (ðóññêèå) çàõîòÿò ïî÷òèòü âàøåãî öàðÿ, è ñêîëüêî áû íè ïðèøëî èõ â êàêîå âðåìÿ, è çàõîòÿò îñòàòüñÿ ó âàøåãî öàðÿ ïî ñâîåé âîëå, òî ïóñòü òàê áóäåò.
Åùå î ðóññêèõ, î ïëåííèêàõ. ßâèâøèåñÿ èç êàêîé-ëèáî ñòðàíû (ïëåííûå õðèñòèàíå) íà Ðóñü è ïðîäàâàåìûå (ðóññêèìè) íàçàä â Ãðåöèþ èëè ïëåííûå õðèñòèàíå, ïðèâåäåííûå íà Ðóñü èç êàêîé-ëèáî ñòðàíû, — âñå ýòè äîëæíû ïðîäàâàòüñÿ ïî 20 çëàòíèêîâ è âîçâðàùàòüñÿ â Ãðå÷åñêóþ çåìëþ.
Îá ýòîì: åñëè óêðàäåí áóäåò ÷åëÿäèí ðóññêèé, ëèáî óáåæèò, ëèáî íàñèëüíî áóäåò ïðîäàí è æàëîâàòüñÿ ñòàíóò ðóññêèå, ïóñòü äîêàæóò ýòî î ñâîåì ÷åëÿäèíå è âîçüìóò åãî íà Ðóñü, íî è êóïöû, åñëè ïîòåðÿþò ÷åëÿäèíà è îáæàëóþò, ïóñòü òðåáóþò ñóäîì è, êîãäà íàéäóò, — âîçüìóò åãî. Åñëè æå êòî-ëèáî íå ïîçâîëèò ïðîèçâåñòè äîçíàíèå, — òåì ñàìûì íå áóäåò ïðèçíàí ïðàâûì.
È î ðóññêèõ, ñëóæàùèõ â Ãðå÷åñêîé çåìëå ó ãðå÷åñêîãî öàðÿ. Åñëè êòî óìðåò, íå ðàñïîðÿäèâøèñü ñâîèì èìóùåñòâîì, à ñâîèõ (â Ãðåöèè) ó íåãî íå áóäåò, òî ïóñòü âîçâðàòèòñÿ èìóùåñòâî åãî íà Ðóñü áëèæàéøèì ìëàäøèì ðîäñòâåííèêàì. Åñëè æå ñäåëàåò çàâåùàíèå, òî âîçüìåò çàâåùàííîå åìó òîò, êîìó íàïèñàë íàñëåäîâàòü åãî èìóùåñòâî, è äà íàñëåäóåò åãî.
Î ðóññêèõ òîðãóþùèõ.
Î ðàçëè÷íûõ ëþäÿõ, õîäÿùèõ â Ãðå÷åñêóþ çåìëþ è îñòàþùèõñÿ â äîëãó. Åñëè çëîäåé íå âîçâðàòèòñÿ íà Ðóñü, òî ïóñòü æàëóþòñÿ ðóññêèå ãðå÷åñêîìó öàðñòâó, è áóäåò îí ñõâà÷åí è âîçâðàùåí íàñèëüíî íà Ðóñü. Òî æå ñàìîå ïóñòü ñäåëàþò è ðóññêèå ãðåêàì, åñëè ñëó÷èòñÿ òàêîå æå.
 çíàê êðåïîñòè è íåèçìåííîñòè, êîòîðàÿ äîëæíà áûòü ìåæäó âàìè, õðèñòèàíàìè, è ðóññêèìè, ìèðíûé äîãîâîð ýòîò ñîòâîðèëè ìû Èâàíîâûì íàïèñàíèåì íà äâóõ õàðòèÿõ — Öàðÿ âàøåãî è ñâîåþ ðóêîþ, — ñêðåïèëè åãî êëÿòâîþ ïðåäëåæàùèì ÷åñòíûì êðåñòîì è ñâÿòîþ åäèíîñóùíîþ Òðîèöåþ åäèíîãî èñòèííîãî Áîãà âàøåãî è äàëè íàøèì ïîñëàì. Ìû æå êëÿëèñü öàðþ âàøåìó, ïîñòàâëåííîìó îò Áîãà, êàê áîæåñòâåííîå ñîçäàíèå, ïî âåðå è ïî îáû÷àþ íàøèì, íå íàðóøàòü íàì è íèêîìó èç ñòðàíû íàøåé íè îäíîé èç óñòàíîâëåííûõ ãëàâ ìèðíîãî äîãîâîðà è äðóæáû. È ýòî íàïèñàíèå äàëè öàðÿì âàøèì íà óòâåðæäåíèå, ÷òîáû äîãîâîð ýòîò ñòàë îñíîâîé óòâåðæäåíèÿ è óäîñòîâåðåíèÿ ñóùåñòâóþùåãî ìåæäó íàìè ìèðà. Ìåñÿöà ñåíòÿáðÿ 2, èíäèêòà 15, â ãîä îò ñîòâîðåíèÿ ìèðà 6420".
Öàðü æå Ëåîí ïî÷òèë ðóññêèõ ïîñëîâ äàðàìè — çîëîòîì, è øåëêàìè, è äðàãîöåííûìè òêàíÿìè — è ïðèñòàâèë ê íèì ñâîèõ ìóæåé ïîêàçàòü èì öåðêîâíóþ êðàñîòó, çîëîòûå ïàëàòû è õðàíÿùèåñÿ â íèõ áîãàòñòâà: ìíîæåñòâî çîëîòà, ïàâîëîêè, äðàãîöåííûå êàìíè è ñòðàñòè Ãîñïîäíè — âåíåö, ãâîçäè, áàãðÿíèöó è ìîùè ñâÿòûõ, ó÷à èõ âåðå ñâîåé è ïîêàçûâàÿ èì èñòèííóþ âåðó. È òàê îòïóñòèë èõ â ñâîþ çåìëþ ñ âåëèêîþ ÷åñòüþ. Ïîñëû æå, ïîñëàííûå Îëåãîì, âåðíóëèñü ê íåìó è ïîâåäàëè åìó âñå ðå÷è îáîèõ öàðåé, êàê çàêëþ÷èëè ìèð è äîãîâîð ïîëîæèëè ìåæäó Ãðå÷åñêîþ çåìëåþ è Ðóññêîþ è óñòàíîâèëè íå ïðåñòóïàòü êëÿòâû — íè ãðåêàì, íè ðóñè.
«Èâàíîâî íàïèñàíèå». Áåçóñëîâíî, ýòî ñàìîå çàãàäî÷íîå ìåñòî â òåñòå äîãîâîðà: «Íà óòâåðæåíèå æå è íåïîäâèæåíèå áûòè ìåæè âàìè, õðèñòüÿíû, è ðóñüþ, áûâøèè ìèð ñòâîðèõîì Èâàíîâîì íàïèñàíèåì íà äâîþ õàðîòüþ».
Îáðàòèìñÿ ê Â. Åãîðîâó: «…äîãîâîð 911 ãîäà áûë íàïèñàí â äâóõ ýêçåìïëÿðàõ. Íå ñëèøêîì âíÿòíûé òåêñò ÏÂË õî÷åòñÿ ïîíèìàòü òàêèì îáðàçîì, ÷òî îäèí èñõîäíûé òåêñò äîãîâîðà, ýêçåìïëÿð «öàðÿ âàøåãî», áûë íàïèñàííûì ïî-ãðå÷åñêè âèçàíòèéñêèìè äèïëîìàòàìè îðèãèíàëîì, â ÷¸ì äîïîëíèòåëüíî óáåæäàåò äàòà ïî âèçàíòèéñêîìó èíäèêòîâîìó êàëåíäàðþ, à âòîðîé, ïèñàííûé «ñâîåþ ðóêîþ» íåêèì «èâàíîâûì íàïèñàíèåì», ïðåäñòàâëÿë ñîáîé ïåðåâîä èñõîäíîãî òåêñòà íà ÿçûê ðóñè […] Äî ñåãî äíÿ íèêòî âíÿòíî íå îòâåòèë, áîëåå òîãî, äàæå íå ïûòàëñÿ îòâåòèòü íà åñòåñòâåííûé âîïðîñ: ÷òî æå ýòî çà òàêîå çàãàäî÷íîå «èâàíîâî íàïèñàíèå» è, óæ òåì áîëåå, êàêîé ïðÿòàëñÿ çà íèì ÿçûê?» [1].
˜ Íè÷åãî çàãàäî÷íîãî â ýòîì ìåñòå íåò.
Èàâàí — ÷åòâåðòûé ñûí Èàôåòà (Áûò. 10:2), îòåö Åëèñû è Ôàðñèñà, Êèòòèìà è Äîäàíèìà (Áûò. 10:4). Ýòî ñëîâî âñòðå÷àåòñÿ, êàê îáùåå íàçâàíèå çåìëè è íàðîäà ãðåêîâ (Èñ. 66:19; Èåç. 27:13; Äàí. 8:21 (åâð. òåêñò). Èîë. 3:6 (åâð. òåêñò)). Âîñòî÷íûå íàðîäû íàçûâàëè ãðåêîâ «äåòüìè Èàâàíà» èëè Èîíÿíàìè. Ïî ðàññêàçàì ãðåêîâ, íåêèé Èîíà áûë ïðàîòöåì Èîíè÷åñêîãî ïëåìåíè. Ýòî èìÿ ñóùåñòâóåò è ñåé÷àñ â íàçâàíèÿõ: «Èîíè÷åñêîå ìîðå», «Èîíè÷åñêèå îñòðîâà». Òàê, Ñðåäèçåìíîå ìîðå íàçûâàåòñÿ â àññèðèéñêèõ êëèíîïèñÿõ «Òèõàìòèâ èàâíàé» (ãðå÷åñêîå ìîðå) è îñòðîâ Êèïð, ãäå àññèðèéöû â ïåðâûé ðàç âñòðåòèëè ãðåêîâ, íàçûâàåòñÿ èìè «Èàâíàí» èëè «Èóíàí».
˜ «Èâàíîâî íàïèñàíèå» — ýòî èîíè÷åñêèé äèàëåêò ãðå÷åñêîãî ÿçûêà.
Èîíèéñêèé, èëè èîíè÷åñêèé, äèàëåêò ðàñïðîñòðàíèëñÿ èç ìàòåðèêîâîé Ãðåöèè îêîëî XI âåêà äî í. ý., âî âðåìÿ äîðèéñêîãî âòîðæåíèÿ. Èñòîðè÷åñêè èîíèéñêèé äèàëåêò ðàçäåëÿþò îáû÷íî íà äâà ïåðèîäà — äðåâíåèîíèéñêèé è íîâîèîíèéñêèé. Ãðàíèöåé ìåæäó íèìè ìåæäó íèìè ïðèáëèçèòåëüíî ñ÷èòàåòñÿ 600 ã. äî í. ý.
Òðóäû Ãîìåðà è Ãåñèîäà íàïèñàíû íà ëèòåðàòóðíîì äèàëåêòå, íàçûâàåìîì ãîìåðîâñêèé ãðå÷åñêèé èëè ýïè÷åñêèé ãðå÷åñêèé, îñíîâàííîì â îñíîâíîì íà äðåâíåèîíèéñêîì äèàëåêòå ñ íåêîòîðûìè çàèìñòâîâàíèÿìè èç ñîñåäíåãî ýîëèéñêîãî äèàëåêòà. Ïîýò Àðõèëîõ ïèñàë íà ïîçäíåì äðåâíåèîíèéñêîì.
Áîëüøå âñåãî èç íîâîèîíèéñêèõ àâòîðîâ èçâåñòíû Àíàêðåîíò, Ôåîãíèä èç Ìåãàð, Ãåðîäîò, Ãèïïîêðàò, â ðèìñêîå âðåìÿ Àðåòåé èç Êàïïàäîêèè, Àððèàí è Ëóêèàí.
Èîíèéñêèé äèàëåêò ïðèîáðåë àâòîðèòåò ñðåäè ãðå÷åñêèõ îðàòîðîâ áëàãîäàðÿ åãî ñâÿçè ñ òðóäàìè Ãîìåðà è Ãåðîäîòà è áëèçêîìó ðîäñòâó ñ àòòè÷åñêèì äèàëåêòîì, íà êîòîðîì ãîâîðèëè â Àôèíàõ. Äàëüíåéøèì ñîâåðøåíñòâîâàíèåì áûëà ïèñüìåííàÿ ðåôîðìà â Àôèíàõ â 403 äî í. ý., â õîäå êîòîðîé ñòàðûé àòòè÷åñêèé âàðèàíò àëôàâèòà áûë çàìåíåí èîíè÷åñêèì, èñïîëüçóåìûì â Ìèëåòå.  êîíå÷íîì èòîãå ýòîò àëôàâèò ñòàë ñòàíäàðòíûì ãðå÷åñêèì àëôàâèòîì, â ýïîõó êîéíå åãî èñïîëüçîâàíèå óíèôèöèðóåòñÿ. Ýòèì æå àëôàâèòîì íàïèñàíû Åâàíãåëèÿ è Äåÿíèÿ àïîñòîëîâ.
Ñâèäåòåëüñòâî î ïóáëèêàöèè ¹225060901225