Солнечная, жёлтая книга

Евангелие от радости

Фредерик Гринвуд


Я

Как получилось, что меня, такого молодого и не очень тактичного,
послали с таким поручением - это больше, чем я могу объяснить.
Но много лет назад кто-то пришел ко мне с просьбой пойти
в тот вечер на определенную улицу Кингс-Кросс, где можно было бы найти
бедная женщина в большом горе; что я должен взять небольшую сумму денег
которая была дана мне для этой цели в маленьком пакетике, который
замаскировал все видимые монеты, преподнесите это ей как "посылку".
которую мне было поручено доставить, и спросить, не могу ли я чем-нибудь
помочь ей. К моему сведению,
мне сказали, что она была красивой русской, чей муж едва
сумел вывезти её из страны с ребёнком до своего
ареста за какое-то серьёзное политическое преступление, о котором она была более чем
наслышана, и что теперь она жила в отчаянии, не зная о его
судьбе. Более того, у неё не было ни гроша за душой и ни единого друга, хотя и не совсем
без друзей: некоторые знали о её муже и
Они мало чем могли ей помочь, хотя были почти так же бедны, как и она. Но
никто из них не осмеливался подойти к ней, так как она боялась, что они могут
навредить себе, её мужу или ребёнку, и
не знала о полной свободе, на которую могли рассчитывать политические изгнанники
в Англии. "Тогда, - сказал я, - можно ли ожидать, что она
впустит меня, абсолютно незнакомого ей человека, который, возможно, нанят в
полицию для чего-либо, что, как ей известно, противоречит этому?" Ответ был: "Конечно,
конечно, об этом думали. Но вам нужно только прислать свой
имя, которое, будучи уверенным, что вы не будете возражать,
ей уже сообщили. Ее собственное имя в Англии - мадам
Vernet."

Был субботний ноябрьский вечер, воздух был густым от темноты и
моросил дождь, улицы были черными и блестели там, куда падал свет фонарей
на грязь на дорожках и лужи на проезжей части, когда я нашел
свой путь на Кингс-Кросс по этому маленькому доброму делу. Кингс-Кросс
— это самое неприглядное место в лучшем его проявлении, которое должно быть на первом
рассвете летнего дня, когда невинность утра улыбается ему
убогие улицы и местные жители, которые не могут быть такими
несчастными, какими они выглядят, заперты в своих бедных и убогих домах.
В поганую ноябрьскую ночь ничто не может быть более несчастным, более
меланхолия. Одна или две большие улицы были запружены
пешеходами, которые суетились тут и там по своим субботним делам
при свете, горевшем в магазинах и киосках
, выстроившихся вдоль проезжей части. Повсюду от этих
переулков с их шумным движением, таким нетерпеливым и
суетливым, расходился лабиринт улиц, построенных для того, чтобы быть «респектабельными», но теперь
в отчаянную нищету, где всё делается для того, чтобы спрятаться, без какой-либо
рациональной надежды на успех. Именно в один из таких домов меня и направили — на узкую тихую улочку с трёхэтажными домами, в каждом из которых
жили по меньшей мере две семьи.


Когда я пришёл в дом № 17, после долгой задержки меня впустила девочка, и
она провела меня в комнату на верхнем этаже. Ни один голос не отозвался на
стук в дверь номера, и никто не ответил на объявление
имени посетителя; но прежде чем я вошел, я услышал звук, который,
хотя это было всего лишь то, что можно услышать в гриль-зале любого
В кофейне во время обеда я чувствовал себя очень виноватым и стыдился.
Последние десять минут я постепенно погружался в страх
перед вторжением — вторжением в горе и не в меньшей степени в жалкие
маленькие тайны бедности, которые так старается скрыть гордость; и теперь
эти звуки, доносившиеся из сковороды, совсем меня подкосили. Что может быть хуже,
чем вторжение в процесс приготовления какого-нибудь жалкого блюда?


Я был слишком смущён, чтобы правильно извиниться (что, если бы я извинился правильно,
то не чувствовал бы никакого смущения). Я вошёл в комнату,
в котором всё можно было увидеть одним взглядом:
маленький квадратный стол в центре, со старым зелёным покрывалом и
приземистой лампой на нём, два стула, затёртый половик, кровать,
на которой спал ребёнок, раскрасневшийся от сна, и бледная
женщина с неподвижным лицом и глазами, которые, как говорят, похожи на
агаты, стоящая у камина. Под тёмным облаком своих волос
она выглядела воплощением страдания — страдания, слишком гордого, чтобы
жаловаться, и слишком усталого, чтобы говорить. Прекрасного, как черты её лица
Они были белы как снег и говорили о многом, но ничто
ещё не укротило благородство её высокой, стройной и в то же время
властной фигуры.

Встретив меня с едва заметным любопытством или каким-либо другим
проявлением интереса, но всё же с некоторой гордостью (которую я, возможно,
слишком приписал несвоевременной жаре), она махнула рукой в сторону
дальнего из двух стульев и попросила извинить её за то, что она
на мгновение отвлечётся от меня. Очевидно, она имела в виду,
что иначе её ужин будет испорчен. Не всё то золото, что блестит.
можно оставить готовиться без присмотра; а поскольку этот бедный маленький ужин представлял собой
кусочек рыбы размером чуть больше её ладони, он с большей вероятностью
мог испортиться, и тем меньше было шансов, что он пострадает. Поэтому я спокойно
занялся своим делом, расположившись так, чтобы мне было удобнее смотреть
в окно, а не на процесс приготовления, и стал ждать, когда ко мне снова
обратятся.

На каминной полке тикали маленькие американские часы, как будто их
задачей было торопить время, а не измерять его, а сковорода
шипела и булькала, не отказываясь от своих привычек.
чувство раскаяния, время от времени ребенок метался на кровати из
одной милой позы в другую; и это было все, что можно было услышать,
ибо движения мадам Верне были бесшумны, как движения
тени. Почти в любой части этой маленькой комнаты ее можно было увидеть
не глядя прямо; но в тот момент, когда она, казалось, погрузилась в
еще более глубокое молчание, и из-за этого я осмелился повернуться к ней
больше половины глаза. Неподвижно застыв, она пристально смотрела на
дверь, напряжённо прислушиваясь, и это преображало её. Но дверь была заперта.
Дверь была закрыта, и я, напрягая слух, прислушивался к тому же месту,
но не мог уловить ни единого нового звука: я готов поклясться, что их не было.

Просто так совпало, что именно в этот момент девочка,
вновь тряхнув прелестной чёрной головкой, широко раскрыла глаза, но
впечатление от сцены усилилось, когда её мать, увидев, что
малышка проснулась, приложила палец к губам и подошла ближе к двери. Жестом он потребовал тишины, и ему повиновались,
словно в страхе. Но по-прежнему ничего не было слышно,
если не считать тихого стука дождя по крыше.
оконные стёкла. И сама мадам Верне, казалось, думала об этом, когда,
спустя некоторое время, она снова повернулась к огню, и её глаза,
снова ставшие агатовыми, снова засияли.

Наклонившись к камину, она положила рыбу на одну тёплую тарелку,
накрыла её другой и поставила на широкую старомодную конфорку камина,
чтобы она оставалась горячей (как я предположил), пока она
разговаривала со мной и избавлялась от меня, как вдруг раздался стук в наружную
дверь, по лестнице застучали торопливые шаги, не обращая внимания на
шум, и в комнату ворвалось великолепное сияющее создание — мужчина в
летнее пальто, и буквально промокший до нитки.

Это был месье Верне, настоящее имя которого оканчивалось на "иефф". Смелостью
изобретательностью, длинной цепью попустительства, еще более опасного,
смелостью, бесстыдством и одним или двумя чудесными ударами добра
к счастью, он сбежал из крепости, в которую был заключен
его перевезли тайно и без малейшей искры надежды на то, что он когда-нибудь будет освобожден
. В течение многих месяцев никто, кроме него самого и его тюремщиков,
не знал, жив он или мёртв: его друзья склонялись к тому, что он
был то жив, то мёртв, в зависимости от того, было ли светло или
мрак этого часа. Пробравшись контрабандой в Германию и бежав оттуда в
Бельгию, он высадился в Англии накануне вечером и, пройдя
всё расстояние до Лондона, с перерывом на четырёхчасовой сон в
повозке, умудрился принести домой почти все четыре шиллинга,
с которыми он отправился в путь.

Но об этих подробностях, как вы понимаете, я узнал
только потом. Ибо в тот вечер мой визит подошел к концу с того момента, как
(первое его появление) Верне заключил свою жену в объятия
с частичным сходством с убийством. Никем не замеченный, я положил свой маленький
Я положил пакет на стол за лампой, а затем выскользнул из комнаты, но не
без того, чтобы в последний раз не взглянуть на этот трогательный «домашний интерьер»,
который показал мне этих двух людей в непринуждённых объятиях, пока они вежливо
приветствовали меня в ответ на моё неловкое приветствие.
Их маленькая дочь стояла на кровати в ночной рубашке,
терпеливо, но с нетерпением ожидая, когда отец обратит на неё внимание. По всей
вероятности, ей не пришлось долго ждать.

Так началось моё знакомство с человеком, у которого было больше
позитивных идей, чем у всех, кого я когда-либо знал.
с удивительным бесстрашием и мастерством объясняя или защищая их.
Какими бы замечательными ни были способности некоторых других русских, с которыми я
сталкивался, они, казалось, действовали в крайне неблагоприятной обстановке;
Верне же, похоже, ничто не угнетало. Его решения были столь же
быстрыми, как и его мысли; какой бы помощью он ни мог воспользоваться в любой
ситуации, будь то самой незначительной или самой серьёзной, она мгновенно
приходила ему на ум, когда в ней возникала необходимость; и каждое движение его
тела было таким же быстрым и точным. Его гордость, его гордость за
аристократия могла возвышаться до необычайных высот; его чувствительность к
личным обидам и унижениям была настолько острой, что я видел, как он
бледнел и дрожал от ярости, когда ему казалось, что его грубо толкает
прохожий на многолюдной улице. И всё же любой товарищ по
заговору был ему знаком, если только он проявлял достаточно смелости в
общем деле; и жена, и ребёнок, и состояние, и отказ от удобств в пользу
самого отчаянного несчастья — всё было поставлено на карту ради
народа и по зову его страданий и угнетений. И одного
Он был настолько горд, что не замечал этого, — будучи прекрасным джентльменом,
привыкшим с рождения к утончённому обслуживанию и роскоши: ни
степень бедности, ни какие-либо безупречные способы её преодоления не
унижали его. Лишения, будь то для других или для него самого,
раздражали его; контраст между праздным богатством и тяжёлым трудом
приводил его в ярость; но он не воспринимал нужду и её жалкие
уловки как что-то унизительное.

Например. Это было в ноябре, в унылый и ненастный месяц, когда
он начал новую жизнь в Англии с капиталом в три шиллинга.
семь пенсов. Был унылый декабрьский день, с наступлением сумерек
пошёл мелкий снег, который таял на лету, когда я увидел, как он
собирает в маленькую корзинку то, что в полумраке казалось
огромными улитками. С таким же безразличием, как если бы он
предлагал мне новый сорт сигарет, Верне вложил одну из этих вещей
в мою руку, и я увидел, что это была искусно сделанная миниатюрная
шляпа моряка. Нити, из которых она была сплетена, на вид были
похожи на скрученную коричневую солому, хотя и были очень тонкими.
упаковочная нить; и аккуратная, пропорционально тонкая лента делали все
завершенным. Но для чего они были? Как они были сделаны? Ответ был таков
что дизайн был сделан для продажи, и что они были сделаны из
шнуров - более искусно скрученных и более аккуратно натертых воском, чем
обычные, которые сапожники используют при шитье. Что касается лент, то у мадам Верне
среди своих сокровищ была шляпка, которую её маленькая дочь носила в
детстве. У этой шляпки были узкие кружевные оборки, а оборки
были украшены крошечными ленточными бантиками — модная в то время деталь.
Там были десятки таких крошечных петель, и из каждой получилась
резинка для маленьких игрушечных шляпок Верне. Возможно, из нежности к
материнским чувствам, он не позволил ей использовать ленты по-новому
, но применил их сам; и, потратив весь
целый день не имея пищи для изготовления этих маленьких изделий, он теперь
собирался пойти и продать их. Он выбрал себе «место» на оживлённой
шумной улице в миле от нас и попросил меня («Я не должен терять времени»,
сказал он) пойти с ним в том направлении. Я так и сделал, с холодком в груди.
тяжелый камень в моей груди, который, я уверен, не имел аналогов в его
собственном. Шагая вперед легким и твердым солдатским шагом, он
громко восхвалял английскую свободу: в такой момент это было его
темой. Добравшись до своего "поля", он пожелал мне спокойной ночи, не
утратив свойственный ему высокий и непринужденный вид; и хотя
Я, конечно, тут же повернул обратно, я знал, что в нескольких шагах от меня
этот невероятно гордый человек сошёл с дороги в канаву и
стоял там до одиннадцати часов, потому что только тогда он продал
последняя из его маленьких шляп-котелок. Другой человек, столь же гордый, мог бы
поступить так же в ситуации Верне, но не с таким абсолютным безразличием ко всему, кроме ночного холода и
слишком сильного стресса, вызванного физической нуждой.


Но этот русский революционер был слишком способным и разносторонним человеком,
чтобы долго оставаться в безвестности. У него был талант к промышленной химии,
который вскоре обеспечил ему работу и, начав с достатка,
привёл его к быстрому процветанию. Но что с того? Вскоре
в Европе поднялась новая волна политических волнений; Россия, Италия,
Верне было всё равно, во Франции он или нет, когда его симпатии были на стороне Франции; и
после одного или двух временных исчезновений он снова пропал
без вести. О нём не было никаких вестей в течение нескольких месяцев, а затем его жена,
которая всё это время погружалась в бледную безмолвную
мёртвую неподвижность времён Креста Господня, внезапно тоже исчезла.


II

Более тридцати лет — период огромных перемен во всём, что
делают или думают люди, — я ничего не слышал о Верне. Но хотя
он и ушёл из жизни, его не забывали, и это было
прилив удовлетворения от того, что год или два назад я получил это письмо
от него:

"... Я читал ---- _Review_, и это заставляет
меня просить об удовольствии, о котором я изо всех сил просил
много раз с тех пор, как я вернулся в Англию в 1887 году. Давай встретимся.
Мне нужно тебе кое-что сказать. Но давай не будем встречаться в этом
ужасно большом и шумном городе. Вы знаете Ричмонд? Вы знаете
отель «Звезда и подвязка» там? Выберите день, когда вы поедете,
и найдите меня в этом отеле. Это будет тихий номер с видом на
деревья и река, и там мы пообедаем, посидим и поговорим
за нашим дорогим табаком в подходящем месте.

"Сказать одно слово из прошлого, которое ты, возможно, узнаешь, а потом забудешь.
Мари ушла - ушла двенадцать лет назад; и моя дочь тоже ушла. Я
не говорю о них. И не ожидай, что найдешь во мне кого-нибудь
больше Верне прежних дней".

И он таким не был. Великолепно сложенный и крепкий, как солдат, мужчина тридцати пяти лет
превратился в худого, с тонкими чертами лица старика, прежде всего
мягкого, задумчивого, внимательного. Если не считать того, что он не был похож на
Если бы у него было второе «я» и внутренний мир, он мог бы стать
священнослужителем; но в том виде, в каком он был, он выглядел так, словно всю свою
жизнь был затворником, изучавшим книги и государственные дела.

Это был хороший маленький ужин в светлой комнате с видом на сад;
и он был подан так рано, что заходящее июньское солнце
светило сквозь наши бокалы с кларетом, когда принесли кофе. Наш первый
разговор был о вещах, не имеющих особого значения, — о том, как менялась наша судьба
в период грандиозных перемен для всего мира. От этой
личной темы мы перешли к более масштабным изменениям, затрагивающим всё человечество.
быстрый переход; и мы вскоре начали этот разговор
, прежде чем я обнаружил, что, по правде говоря, ничто не изменилось больше, чем
Сам Верне. Это была история Игнатия Лойолы заново, в
немного и с отличием.

"Да", - сказал он, и мой разум наполнился невысказанным удивлением по этому поводу во время
короткой паузы в разговоре, "Да, тюрьма пошла мне на пользу. Не в том
грубом смысле, в каком вы, возможно, думаете, когда выколачиваете из человека дурь
палкой, а в смысле уединения. Строгие католики раз в год уходят в затворничество,
и это идёт им на пользу как католикам, а как людям — не знаю.
Я знаю, но это возможно. У вас есть дикий философ, которого я люблю; и
дикие философы — самые лучшие. В них больше философского
азарта, больше удивления, больше потрясения; и именно потрясение кристаллизуется.
Они заставляют нас вдыхать жизнь в наши собственные нерождённые мысли — мысли, сформировавшиеся
в сознании, знаете ли, но без какого-либо девятого месяца для них: они ждут,
когда какой-нибудь внешний голос оживит их. Ну, однажды я
услышал, как этот философ, ваш мистер Раскин, сказал, что только самым благородным,
самым добродетельным, самым красивым молодым людям следует разрешать
война; остальные — никогда. И он настаивал на этом — ах! на языке, который
пришёл из какого-то божественного сумасшедшего дома на небесах. Но что касается этого, то большим
препятствием является то, что ваша армия и так мала. И всё же я почти
уверен в этом: в тюрьму попадают не те люди. Мошенники и воры
должны уступить место честным людям — честным, _размышляющим_ людям. Все
преимущества этого уединения упускаются негодяями
и в большинстве случаев оборачиваются во вред. Для них предписывается одно, два, три
применения вашего «кошки-девятихвостки»...

"Ничего подобного!" — сказал я, намереваясь ответить резкостью, но
Я надеялся, что вы не совсем потеряетесь в каламбуре.

"...а потом кусок хлеба, шиллинг и отпущение грехов с самым
искренним раскаянием, какое только может быть у жестокого преступника,
раскаянием в виде ударов плетью. Тюрьма бесполезна для людей с таким
низким характером. Не тратьте его впустую, и у вас будет место для
мудрых людей, которые усвоят урок монаха (вы когда-нибудь думали, что это _всё_
глупость?) что немного суровых испытаний, время уединения,
когда можно поговорить только с самим собой, очень полезно. Для
государственных деятелей и реформаторов это должно быть обязательным.

"И, согласно вашему опыту, каков общий курс
улучшения? В каком направлении они идут?"

"В лучшем случае? В целом? Вы знаете меня, я не монах и не любитель
монахов, но я скажу вам то, что сказал бы монах, будь он все еще мужчиной
и умным. Главное благо - подняться над мелочным раздражением,
мелочная склочность; это терпение к бедам, которое _ должно_ длиться долго;
он предпочитает строить из восточного ветра, а не рубить его
мечом.

И, если я правильно помню, ты никогда не выпускал этот меч из рук.


«С двадцати до пятидесяти лет я не выпускал его из рук. Но были
отговорки — нет, больше чем отговорки; вспомните, что это было в другое
время. Теперь всё по-другому, и какое же это удовольствие — дожить до
перемен!

"И о каких переменах вы думаете!"

"О котором я читал - только он не должен льстить себе надеждой, что он
один мог это выяснить - в нескольких обзорных статьях старого друга
Верне, портрет которого сейчас передо мной". И затем, немного к моему
огорчению, но больше к моему удовольствию, он процитировал два или три
мои забытые статьи о более поздних проявлениях социального гуманизма,
«эволюции доброты» в отношениях людей друг к другу,
новом, великом и быстро распространяющемся братском милосердии; наблюдения и
теории, которые были восприняты как новаторские, когда впоследствии их
подхватил и развил мистер Кидд в своей книге «Социальная эволюция.»

"Для древнего заговорщика и человека с баррикад," — продолжил он.
Верне к этому времени расхаживал по комнате в сумерках, которые он не
позволял нарушать, «ради человека из крови и железа, на которого он возлагал все свои надежды».
о лучшем дне для его бедных собратьев-дьяволов, о том, как
разрушаются формы и институты и заменяются другими, я
являюсь довольно неожиданным новообращённым, вам не кажется? Но кто мог знать в
те дни, что происходило в умах людей, как бы мы это назвали?
Прежде чем ваш Дарвин придумал слово «эволюция»,
я бы сказал, что это изменение произошло благодаря своего рода
химическим процессам в мозге; что это произошло из-за своего рода химического брожения в
мозгу, которое не проявлялось до тех пор, пока не появились совершенно новые формы и
события. И даже сейчас, знаете ли, мне не совсем комфортно с
'эволюцией' как словом для обозначения этого внезапного духовного прорыва к тому, что
вы называете простой добротой, а более образованные люди — 'альтруизмом'. Это
не удовлетворяет меня, 'эволюция'.

"Но, возможно, вы можете объяснить, почему это так."

«Полагаю, ничего больше, чем привычная ассоциация с
«эволюцией», которая ассоциируется с медленными и постепенными процессами. Эволюция, по-видимому,
говорит о естественном появлении определённых изменений у определённых
организмов в определённых условиях. Происходит изменение, и вы его видите
идёт; и вы можете оглянуться назад и проследить за его продвижением. Но здесь? Человеческий разум
на протяжении веков был одним и тем же; подверженным одному и тому же обучению;
открытым для одних и тех же убеждений и разубеждений; таким же быстрым на рассуждение и таким же
склонным к размышлениям, как и сейчас; и всё это время он наблюдал
одни и те же жестокие сцены страданий и лишений: нет, но очень часто
хуже. А потом — бац! внезапно возникает всплеск братских
чувств по всему этому полю человеческого разума; и такой всплеск,
что если он продолжится, если он продолжится прямо и хорошо, то он преобразует
весь мир. Преобразует ли он свою экономику? — он изменит сам свой
облик. Города, улицы, дома покажут разницу; что же касается
самого человека, то он станет другим существом. Ибо это не
физический и не просто интеллектуальный прогресс. Что касается этого, то, возможно,
интеллектуальному прогрессу не так уж далеко идти по своим собственным
путям, которые не зависят от морали или, как я предпочитаю говорить, от добра:
простого слова! Ну, а вам не всё равно, если эволюция почти
полностью покончила с интеллектом? Вы бы не возражали, если бы интеллект никогда не появился?
больше блеска? Разбьётся ли ваше сердце, если оно никогда не поднимется на более высокую
планку, чем та, которой оно уже достигло?

"Ничуть, если со временем никто не останется без хорошей рабочей доли
того интеллекта, который есть у нас."

"Нет, ничуть! Достаточно интеллекта для блага и счастья
человечества, если мы не будем развивать его дальше. Но это совсем другое дело! Это
духовная эволюция, духовное продвижение и развитие — совсем
другое дело! Обратите также внимание на то, что это проявляется не у немногих из
миллионов, а является общим, повсеместным. И хотя, как вы сказали, это может
погибнуть в самом начале, растоптанный войной, ужасная война, которая будет
грядущая, может абсолютно подтвердить это. Со своей стороны, я не отчаиваюсь в том, что она
выживет и распространится даже с поля боя. Это ваши собственные слова
мало того, что рост общей доброты был более насущным,
быстрым и повсеместным за последние сто лет, чем когда-либо было засвидетельствовано
прежде за всю долгую историю мира, но это проявлялось столь же
сильно как в ведении войны, так и в заключении мира. Это проявляется в проявлении к
врагам доброжелательности, которая ещё недавно считалась
нелепое и даже неестественное. Почему же тогда, если это так, это чувство может
усиливаться и обостряться самими ужасами следующей большой
войны, такими ужасами, которые _должны_ быть; и — кто знает! Бог знает! — но
с этого начала духовной природе человека, возможно, суждено
подняться так же высоко над тем, чем она является сейчас (я думаю о
спотыкающемся слепом щенке), как разум царя Соломона был выше разума
эскимоса.

«Всё тот же энтузиаст, — сказал я себе, — хотя и с такой большой
разницей». Но больше всего меня поразило почтение, с которым он говорил.
сказал: "Бог знает!" Ибо самый крутой энциклопедист не смог бы отрицать
существование Бога с более решительным видом, чем это делал "Верне
старых времен".

"И все же, - продолжал он, - если бы человечество стало всеправедным
за две недели и расправило ангельские крылья на своих плечах,
все до единого! все до единого! всё вместе в Рождество, это всё равно был бы
дарвиновский процесс. Да, мы должны придерживаться того, что это эволюция,
я полагаю, и я уверен, что меня это вполне устраивает. Какая разница для
процесса! И всё же знаете, что я думаю?

Официант принёс свечи — официант, который на самом деле
не мог понять, почему бы и нет. Но мы сидели у открытого окна,
глядя на сгущающуюся темноту в саду, за которым река
сияла каким-то собственным бледным светом или, может быть,
небольшим запасом света, накопленным за день.

— Знаете, что я думаю? — сказал Верне с видом человека, который
вот-вот признается в слабости, которой стыдится. — Иногда я думаю,
что если бы я был ортодоксом, то привёл бы аргумент в пользу
сверхъестественная религия, против ваших строгих материалистов, из-за этой
внезапной перемены в христианских странах. Потому что это именно то, что это такое.
Это перемена в сердце или, если хотите, в духе; и
замечательно то, что это _не что иное_. Независимо от того, продлится это или
нет, это пробуждение братства нельзя полностью понять,
если не понять этого. Что ещё изменилось за эти сто лет?
Нет ничего нового в человеческих страданиях, ничего нового в
отчаянной бедности и тяжёлом труде стольких наших собратьев.
можем ли мы лучше видеть своими глазами или лучше понимать то, что мы слышим и
видим. То, о чём мы говорим, — это рост сердца, который, как мы
знаем, может сделать самого простого крестьянина божественным; а не рост разума, который
может быть великолепен в самом холодном и дьявольском человеке. Что ж, если бы я был
ортодоксом, я бы сказал следующее. Когда, спустя много поколений, я
вижу бесследное движение человеческого духа, подобное тому, о котором мы
говорим, — движение, которое, если оно наберет силу и достигнет
своей естественной цели, преобразит человеческое общество и сделает его бесконечно
больше похоже на рай — я думаю, что божественное влияние на развитие
человека как духа может быть прямым и непрерывным; или, лучше сказать,
непрерывным, но с перерывами."

Вернету пришлось напомнить, что интеллектуальное развитие человека
также проявлялось в внезапных скачках и рывках к совершенству — то в одной
стране, то в другой, и никогда не было похоже на постепенный
прогресс, которого можно было бы ожидать по природе вещей. И
поэтому ничто в духовном прогрессе, о котором заявляет внезапное проявление «альтруизма»,
не отличает его от обычного
теорию эволюции. Это он был вынужден признать. «Я знаю, — ответил он,
— а что касается интеллектуального развития, проявляющегося в приступах
и порывах, то это совершенно очевидно». Но, несмотря на его признание, я
видел, что он предпочитал верить в прямое влияние свыше. И
это был Верне — самый неожиданный пример того возвращения к религии,
которое не было столь очевидным, когда мы разговаривали, как сегодня.

«Видите ли, я солдат, — продолжил он, — а солдат, рождённый и воспитанный
не может долго находиться в одиночестве, не чувствуя присутствия
генерал, командующий. Я понимаю это, когда становлюсь старше; в юности мне было бы
стыдно признавать это чувство. И ради самого себя я
надеюсь, что наука тоже становится старым джентльменом и готова увидеть, как
её юношеская уверенность в разрушении религиозных верований сильно
пошатнётся. Потому что она, несомненно, пошатнётся, и во многом по её собственной вине.
Большинство новых профессоров были уверены, что религиозная идея
наконец-то исчезнет в свете научных исследований. Никто из них, похоже,
не подозревал о том, что я помню, как читал в фантастическом журнале
Статья, написанная два или три года назад, о том, что неверие в существование
провиденциального Бога, отказ от этой веры, не только не замедлит, но,
вероятно, ускорит великие и ещё не свершившиеся триумфы
Христа на земле. Вы удивлены этим? Конечно, это не
общее представление о том, на что способно неверие. «И что же, — говорит кто-то
в этой истории, — что это за великие триумфы?»На что ответ
таков: «Расширение благотворительности, распространение братской любви, подавление жадности,
позор роскоши, служение и самопожертвование — это общее дело».
закон" - нечто подобное тому, что мы уже видим между матерью и ребенком, это
было сказано. Теперь, что вы думаете об этом как о следствии установившегося
неверия? Что касается Веры, мы должны признать, что _that_ мало что сделало
для достижения больших триумфов христианства ".

"И как Неверие совершает эту великую работу?" - спросил я.

"Вы хотели бы знать! Ну, самым естественным образом, и ничего в этом
таинственного нет. Но если вы спросите, за какое время... Что ж, вот так,
как я понимаю. Что могло бы сделать с миром уничтожение религиозной веры
столетия назад, мы не можем сказать; ничего хуже быть не могло.
возможно, больше, чем это было при Вере, ибо вера может существовать без особых
изменений в сердце. Но сейчас новые времена. Неверие не может уничтожить
общее чувство человечества. Напротив, мы видим, что
как раз тогда, когда Наука превращает религию в агностицизм, начинается новый день
сочувствия к страданию, и бедность впервые выглядит
неправильной. И почему? Чтобы ответить на этот вопрос, мы должны вспомнить,
чему нас учили столетия веры в отношении места человека на земле в
плане Создателя. Этот мир был «сценой испытания».
Тайна боли и страданий, бремя жизни, распределённое так
неравномерно, процветание нечестивых, нищета праведных, невинная слабость,
преследуемая или растрачиваемая в изнурительном труде, — всё это объяснялось
теорией испытания. Это было только в этой жизни; и каждый час
её мы проводили под взглядом небесного Отца, который всё знает и
всё взвешивает; и будет будущее возмездие, которое не оставит без внимания ни
одно страдание, ни одну слабость, ни одно злодеяние, которое было терпеливо
перенесено. Разве ты не помнишь? И как было приятно
учение было! Насколько оно успокаивало наше беспокойство, когда, сидя в
тепле и изобилии, мы думали о тысячах несчастных
снаружи! И это было утешением и для несчастных, которые больше всего верили,
когда они были наиболее несчастны или с ними жестоко поступили, что в Свое время
Бог воздаст или отомстит.

"Очень хорошо. Но теперь, — говорит мой журнальный проповедник, — предположим, что эта идея о
небесном Отце — ошибка, а испытание — сказка; предположим, что
за гробом нет Божественного плана возмездия: как тогда мы,
смертные, относимся друг к другу? Как мы относимся друг к другу в
мир, лишённый каких-либо надежд за его пределами? Что станет с нашим
самодовольством, с нами, счастливыми и удачливыми посреди
стольких бед? И если мы не займёмся новым
устройством их жизни, какая надежда или утешение есть у
множества наших собратьев, рождённых в незаслуженных страданиях
в единственном мире, который есть у каждого из нас? Ясно, что если мы должны
отказаться от Божественного замысла возмездия как от мечты, то возмездие — это
обязательство, возложенное на нас самих. В другом мире всё будет не так хорошо
мир: всё должно быть исправлено в этом мире, иначе нигде и никогда.
Лишённое Бога и будущей жизни, человечество низведено до
состояния диких созданий, каждое из которых имеет естественное право на разрушение
ради собственного блага. Если в таких условиях существует обязанность воздерживаться
от разрушения, то существует и обязанность помогать в созидании; и неверие
должно учить обеим обязанностям, если оно не хочет принести на землю ад, который
оно отрицает. «Неверие — это призыв к справедливости, состраданию,
единству братства, которое никогда не сможет сделать для нас рай
в другом месте."Итак, дело продолжается; конец аргументации заключается в том, что
таким образом, само неверие может обратиться на службу Небесам и выполнять
работу Бога верующего. Более того: при этом
духовная природа человека должна быть возвышена, шаг за шагом. Возможно, это и есть его
путь к совершенству. На этом пути он будет подниматься все выше и выше в
Божественные озарения, которые коснулись его, но пока ещё очень слабо,
даже после бесчисленных веков существования.

«Вы узнаёте эти размышления?» — спросил Верне после паузы.

Я достаточно хорошо их узнал, хотя и не ожидал этого.
многие из них в настоящее время вновь появятся в формальной теории более
чем одного социального философа.

В маленькой комнате, где мы обедали, было пианино. Минуту или две
Верне, стоя с сигарой во рту, легонько перебирал
клавиши. Движение, хотя и чрезвычайно быстрое, было удивительно мягким,
так что ему не пришлось повышать голос, говоря:

"У меня есть собственное маленькое невинное предположение. Сколько времени пройдёт,
прежде чем это духовное совершенствование будет почти достигнуто? Две
тысячи лет? Тысячу лет? По меньшей мере двадцать поколений!
Ах, вот в чём отчаяние нас, бедняков, живущих сегодня и завтра.
Что ж, когда придёт время, я думаю, что у совершенно новой литературы
будет новый язык. Если когда-нибудь духовный прогресс сравняется с интеллектуальным,
то, несомненно, появится новая литература. Зарождение
концепций, о которых еще и не мечтали, просветлений, более высоких, чем какие-либо из существующих
достигнутых, можно ожидать, я полагаю, как в естественном порядке
вещи; и даже _ без_ экстраординарных откровений духу,
духовный прогресс должен иметь огромный эффект в разубеждении,
информирующие и вдохновляющие умственные способности, какими мы их знаем сейчас. А
между тем? Между тем слова - это все, чем мы говорим, и насколько они слабы
слова? Уже есть высоты и глубины чувств, которые они
едва ли могут выразить более адекватно, чем немота собаки
выразить свою любовь к хозяину. И все же есть язык, который говорит
с более глубокой мыслью и тонким духом в нас так, как этого не делают слова, - трогает
их глубоко, хотя они и не обладают способностью внятно выражать свои мысли. Они
вздыхают и пытаются ответить, пока наши груди не начинают болеть
иногда вскрикивал от боли, но не давал внятного ответа. Вы узнаете?..

Я вопросительно указал на пианино.

"Да," — сказал Верне, осторожно проводя рукой по клавишам, — это
оно! Это музыка; музыка, которая кажется самым утончённым, самым
привлекательным, самым разнообразным из языков, даже несмотря на то, что мы
никогда не осознаём в полной мере её многозначность и не
научились воспринимать её как последнее совершенство речи. Но
возможно, такова её предначертанная судьба. Нет, я так не думаю, только потому, что
музыка сама по себе — явление позднего, стремительного и великолепного развития.
Это происходит непосредственно перед более поздним распространением духовного роста. И всё же
в этом есть что-то, что эволюционист счёл бы
уместным и ожидаемым. Однако в том, что такое музыка, есть нечто большее
- голос, который, как всегда понималось, обладает мощным бесчисленным значением
взывая неизвестно к чему в нас самих, мы едва ли знаем как; и еще,
опять же, это изысканный голос, который не может использовать
ни разум, ни обоснованность этого; ни расчет, ни бартер, ничего
кроме эмоций и мыслей. Язык, который мы сейчас используем, мы двое, это
язык животных по прямой родословной, на который стоит обратить внимание, не так ли
вы думаете? И, с другой стороны, когда все начиналось, у него была очень маленькая
вероятность когда-либо превратиться в то, во что оно превратилось при
постоянном расширении сферы деятельности человека в мире и нарастающем
требования разума и спекуляций. И поэты, без сомнения, сделали его очень
красивым; да, и когда оно наиболее красиво, оно наиболее
музыкально, обратите внимание: наиболее красиво и в то же время наиболее
значимо. Ну что ж! Новая природа, новые потребности. Что вы думаете? Что
вы возражаете против перевода музыки на другой язык для
человечества, приближающегося к пику своего духовного роста?"

"Я говорю, что это довольно причудливо и вполне в пределах разумного предположения".

"Но все же не самого серьезного значения", - добавил Верне, отходя
от пианино и возвращаясь на свое место у окна. "Нет; но что является
следствием, так это жестокая скука этих эволюционных процессов. А
тысяча лет, и сколько же изменений?

"Помните о внезапных скачках к совершенству и о том, что чем дальше
мы продвигаемся, тем больше можем помочь.

"Хорошо, но это именно то, что я хотел сказать. Помощь не только
желательна, она настоятельно необходима. Из-за неудачного наступления
движение восстает против этого лучшего, которое будет остановлено или
возможно, вообще отброшено назад, если только глупые реформаторы, которые
противопоставляют новому духу доброты требования разбойника с большой дороги, не будут
образумили. То, что я с готовностью отдаю другу и брату, я
не хочу отдавать оскорбившему меня вору; скорее я сломаю ему голову
во имя божественной вежливости. Грабёж — это не выход
Праведность, и ваши доблестные реформаторы, которые считают это прекрасным героическим
средством приблизить лучшие времена для человечества, должны быть научены тому, что
какой-то дьявол вложил в их головы неверный план. Это его способ
продолжать в новых условиях старый конфликт между добром и злом."

"Но научены! Как следует учить этих столь серьёзных людей?"

"Ах, как! Тогда оставьте реформаторов; и пока они проповедуют своё
ошибочное Евангелие злобы, пусть каждый мудрый человек проповедует Евангелие
спокойствия.

"Спокойствия — с тем, что есть?"

"Нет, мой друг, это было бы проповедью довольства.
всеобщее недовольство, которое, конечно, не может длиться вечно, перейдёт в царство
мудрости и мира. Но если вы спросите меня, имею ли я в виду довольство очень
небольшим количеством благ этого мира или даже довольство в бедности, я
скажу «да». Не будет лучшего дня, пока это евангелие не найдёт
всеобщего признания и не войдёт в обычай повседневной жизни.
Конец может быть достаточно далёким, но, по вашему мнению,
время для проповедника уже пришло, и если бы он был не Петром
Отшельником, а просто другим, другим...

Отец Мэтью, вдохновлённый более святым рвением...

"Кто знает, как далеко он может донести божественный свет, к которому так много
тайно пробуждаются сердца? Это первое христианство, оно было всего лишь
"ложный рассвет". Да, мы можем так думать ".

Здесь на несколько мгновений возникла пауза, а затем я вставил слово
о том, что было бы трудно проповедовать евангелие содержания
бедности.

«Но, — сказал Верне, — это будет адресовано в большей степени богатым и
состоятельным, как вы их называете, людям, призывая их довольствоваться тем, что у них есть. Не
запрещая им стремиться к большему, чем у них есть, — это никогда не поможет.
Благо человечества требует, чтобы все его силы были направлены на
поддерживается, но не для того, чтобы его энергия была подло потрачена на
выискивание роскоши, которая не является наслаждением, а всего лишь шоу, или что
надоедает, как только им однажды насладишься, и затем ощущается не более как
роскошь, чем вторая пара ботинок рабочего или механика
третья рубашка в неделю. Для людей, зарабатывающих тысячи в год, Евангелие от
Содержания было бы мудрым, мудрым, мудрым старым наставлением о простой жизни
и возвышенных мыслях, только с одним дополнением, прекрасным и мудрым:
добрыми мыслями, а возвышенные и добрые мысли воплощались в добрых делах.
И это евангелие сработало бы, мы можем быть в этом уверены. Ибо
роскошь стала _обычной_, она узнаваема. Там, где в начале века был один
человек, ежедневно сталкивавшийся с её
утомительными разочарованиями, теперь их пятьдесят. Как и всё остальное,
она теряет свою исключительность, попадая в изобилии в самые разные руки; а
тем временем другие, более благородные виды исключительности множатся и
получают признание. И из-за потери различий — вы, должно быть,
заметили — роскошь становится вульгарной; и я не знаю, почему
Должно быть, ещё не скоро наступит то время, когда это будет считаться постыдным.
Несомненно, с каждым годом всё больше людей, которые
в основном определяют течение общественных настроений, считают роскошь _низким_
занятием, не углубляясь, возможно, дальше её внешнего вида. Это
обнадёживающие признаки. Это хороший стимул выделяться и проповедовать
евангелие содержания, которое было бы воспитанием в простоте, достоинстве,
счастье, и в еще большей степени воспитание сердца и духа. Ни за что
то, что человек может сделать в этом мире, так сильно работает на его собственный
духовное благо как привычка жертвовать собой ради доброты. Это так похоже на
чудо, что это, я уверен, единственный путь, назначенный
законами нашего духовного роста.

- Да, а как насчет проповеди евангелия довольства Бедностью? Ну,
там мы должны быть осторожны, чтобы различать--осторожны, чтобы расхлебывать
нищеты с некоторыми другими вещами, которые имеют то же самое, в общем
идея. Скажем лишь, что не должно быть довольства в нищете,
не должно быть довольства в какой бы то ни было нечистоте, и бедность занимает своё отдельное место,
и свой собственный незапятнанный облик. Благородная бедность, лишённая
убожество любой человек должен уметь переносить со спокойной душой.
достичь этого спокойствия - значит достичь благородства; и упорство
в этом, хотя усилия терпят неудачу, а дезертирство остается совершенно без награды,
облагораживает. Довольствоваться бедностью не значит пресмыкаться перед ней или
под ней. Довольство - это не трусость, а сила духа. Нет
более истинного утверждения о мужественности, и нет никого с большим изяществом и сладостью.
Прежде чем занять прочное место в сердце любого человека, зависть
должна покинуть его — зависть, ревность, жадность, готовность к
получестной наживе, множество мелких недостойных чувств.
неприятные, но ядовитые для земли, на которой они растут. Ах, поверьте мне!
если бы у человека было достаточно красноречия, огня и того умения
сочувствия, которым, кажется, обладал ваш Гордон (не говоря уже о мужчине
подобно Магомету или затронув более священные имена), он мог бы творить чудеса
для человечества в течение одного поколения, проповедуя богатым и бедным
несколько доктрин Евангелия Содержания. Проклятие подлым
стремлениям, воровству и накопительству, унаследованным от наших животных
предков, и ещё одно проклятие (с вашего позволения) на безвкусную суету
которые мы устанавливаем для объектов в жизни с тех пор, как стали разумными
существами ".

* * * * *

По сути, на этом разговор закончился. Было сказано больше, но ничего
заслуживающего упоминания. Вернувшись к менее серьезным разговорам, мы сплетничали до
полуночи, а затем расстались с самым искренним желанием (я говорю за
себя) поскорее встретиться снова. Но на обратном пути в город Верне
на мгновение вернулся к теме своего рассказа, сказав:

"Я не совсем понимаю, что вы теперь думаете о перспективе, о которой мы
говорили."

Мой ответ его удовлетворил. "Я склонен думать, — сказал я, — то, что я давно
мысль: если у нас и есть такое будущее, а я верю, что оно есть
, то мы, представители старых европейских наций, окажемся ни с чем, когда оно наступит. В
существовании - да, возможно; но ушедшем в небытие. Вы видите, что мы становимся
уже седобородыми; в то время как вы в России - мальчики, со всеми признаками
отрочества на вас. Вы, вы — новая раса, единственная новая раса в
мире, и очевидно, что вы кипите идеями именно такого рода,
которые, когда вы достигнете зрелости, могут вдохнуть новую жизнь в мир. Но
сначала, кто знает, какие смертоносные войны?

Он положил руку мне на колено, и это многое говорило о нём. Мы
расстались, и два месяца спустя Верне, настоящее имя которого оканчивалось на
"иефф", был "посажен в свинец".




Бедный кузен Луи

Автор: Элла Д'Арси


На Островах стоит дом, известный как "Ле Кале". Он
стоит здесь уже около трехсот лет, и, судя по его
прочным стенам и внешнему виду, защищенному от непогоды, обещает простоять еще около трех
сотен. Построенный из коричневого камня, добытого в местных карьерах, с массивными каменными
дымоходами и крышей из красной черепицы, он имеет дверь в центре
под полукруглой аркой из тесаного гранита, на замковом камне которой
На ней глубоко вырезана дата постройки:

J V N I
1 6 0 3

Над датой неровным почерком выведены буквы L G M M, инициалы
забытых имён строителя дома и женщины, на которой он
женился. В летнюю погоду 1603 года была вырезана эта надпись, и
мужчина и женщина, несомненно, читали её с гордостью и удовольствием,
стоя и глядя на свой прекрасный новый дом. Они верили, что
их имена будут переданы потомкам, когда их самих не станет;
но сегодня остались только инициалы, а личности исчезли
они представляют собой такие же утраченные для памяти объекты, как и могилы строителей.

На момент, когда начинается этот небольшой набросок, Ле-Кале принадлежал
на протяжении трех поколений семье Ренуф (произносится Реннуф), и
именно с последними днями работы г-на Луи Ренуфа он намеревается
разобраться. Но сначала давайте закончим описание дома, который
типичен для островов: сотни таких домов, стоящих поодиночке или
группами, объединёнными одним общим названием, можно найти там за
день пешей прогулки, хотя следует добавить, что за день пешей прогулки можно
Достаточно исследовать любой из островов от края до края.

У Кале нет ни одного острова с таким же названием. Он стоит особняком, полностью
скрытый, за исключением одного места, своими древними вязами. По обе стороны от
двери расположены два окна, каждое из которых состоит из двенадцати маленьких стёкол, а
над ними — ряд из пяти таких же окон. Вокруг дома и по бокам от него
расположены всевозможные хозяйственные постройки, необходимые в те времена,
когда люди сами делали сидр и свечи, пекли хлеб,
рубили и складывали дрова, а также сушили навоз для своих стад.
дополнительное зимнее топливо. За ними находятся овощные и фруктовые сады,
которые, в свою очередь, со всех сторон окружены богатыми пастбищами.


Чтобы добраться до Ле-Кале, следуйте по главной дороге от Жак-ле-Порта до
деревни Сен-Жиль, затем держитесь левее школ,
идя по узкой дороге между высокими изгородями. Это всего лишь колея от телеги, о чём свидетельствуют
глубокие, выжженные солнцем колеи, ведущие прямо из Сен-Жиля в
Вовер, и, скорее всего, на всём этом расстоянии вы
не встретите ни одного человека. Вы не увидите ничего, кроме
Зелёные живые изгороди по обеим сторонам, голубое небо над головой,
с которого жаворонок, чёрная точка в синеве, изливает потоки
песни; в то время как дрозд, которого вы потревожили, лакомясь этой сочной
улиткой, короткими перебежками уносится от вас, на каждой остановке оборачиваясь
и сердито глядя, как далеко вы собираетесь его преследовать.
Он будет рад, если вы свернёте налево на полпути по дороге, ведущей
прямо в Ле-Кале.

Фасад дома выходит на эту дорогу, и одно из его окон во
времена Луи Ренуфа смотрело на полуразрушенную ферму.
Конюшенный двор, ворота которого, повернутые на петлях, были
широко распахнуты настежь. Внутри можно было увидеть амбары, пустые от зерна,
конюшни, где не было лошадей, длинный коровник, превращающийся в руины, и
разбитые каменные секции корыта для сидра, разобранного более полувека
назад. На крышах лежали изумрудные подушки мха, а
между булыжниками густо росли лилипутские леса из травинок.
Это место можно было бы принять за заброшенную усадьбу,
если бы не противоречие, выраженное в ярко-оловянном пузатом
бидон для воды, стоящий возле колодца, в куче дров, с тяпкой
все еще застрявшей в самой верхней заготовке, и в отряде оборванцев из
домашняя птица из амбара задумчиво бредет по двору.

В один прекрасный день, когда летнее тепло и безмятежная тишина окутывали всё вокруг,
а яркое солнце смешивало жёлтые, красные и серые тона черепицы
и камня, зелень травы и листвы в одно гармоничное целое,
в открытые ворота вошла посетительница. Это была высокая, крупная молодая женщина,
с милым, гладким лицом тридцатилетней женщины. Одетая в
Очевидно, она была в своём лучшем воскресном наряде, хотя это было не воскресенье и даже не
рыбный день. На ней была шляпка с газовыми лилиями,
чёрная мантилья с сеткой и фиолетовое шёлковое платье с бархатной отделкой,
которое она осторожно приподняла, чтобы стряхнуть пыль, продемонстрировав при этом
накрахмаленную нижнюю юбку и замшевые башмачки.

Такая одежда, некрасивая сама по себе и не сочетающаяся с
окружением, резко контрастировала с живописной сценой.
Из предмета, достойного увековечения на холсте, она превратилась, так сказать,
в фон для дешёвой фотографии или в сценические декорации.
героиня фарса. Тишина тоже была нарушена, когда вновь пришедший
Нога ступила на камни. Невидимая собака радостно замычала,
приветствуя, и птицы, подняв к
ней свои худые, встревоженные мордочки, перешли на неуклюжий бег, как будто был виден их последний час.

Посетитель тем временем повернул знакомыми шагами к двери в стене
слева и, подняв щеколду, вошел в цветник Леса
Кале. Этот сад, расположенный к югу, тогда состоял, а может быть,
и сейчас состоит из двух квадратных лужаек с широкой гравийной дорожкой,
которая проходит вокруг них и доходит до центра дома.

В резком контрасте с запущенным скотным двором находился этот
изысканно ухоженный сад, яркий и благоухающий цветами. С
возвышающейся клумбы в центре каждого участка стандартные кусты роз источали
великолепный аромат из чашечек всех оттенков красоты, и
тысячи белых роз росли плечом к плечу узкими полосами,
выстриженными в границах газона.

За ними, спиной к ней, стоял пожилой мужчина в подтяжках
и цветной хлопковой рубашке. «Добрый день, Туртель», — воскликнула
дама, приближаясь. Услышав своё имя, он медленно выпрямился.
и обернулся. Опершись на мотыгу, он прикрыл глаза
рукой. "Eh den! это вы, миссис Педвинн, - сказал он. - Но мы не
ждали вас раньше завтрашнего дня?

- Нет, это правда, - сказала миссис Пойд-Евин, - я написала, что приеду
Суббота, но Педвинн ожидает друзей на английском пароходе и
хочет, чтобы я их принял. И все же, поскольку они, возможно, останутся на неделю, мне
не хотелось так надолго оставлять бедного кузена Луи без визита, поэтому
подумал, что мне лучше приехать сегодня.

Почти бессознательно ее фразы приняли извиняющуюся форму. У нее был
жена Туртеля может возмутиться ее неожиданному появлению;
хотя почему миссис Туртель должна была возражать, или почему она сама должна
испытывать благоговейный трепет перед Tourtels, она не смогла бы объяснить.
Туртель был для нее всего лишь садовником, жена -экономкой и сиделкой
кузен Луи Ренуф, хозяин Ле-Кале. "Я не причиню тебе неудобств
Миссис Туртел, я надеюсь? Конечно, я не стану задерживаться на чай, если
она занята; я просто посижу часок с кузеном Луи и сяду на
шестичасовой омнибус, чтобы вернуться домой из Вовера.

Туртель стоял, глядя на неё с каменным выражением лица, на котором читались две
только маленькие бегающие глазки подавали признаки жизни. "Э, но вы не будете доставлять никаких
неудобств старой женщине, мэм", - сказал он вдруг так громко, что
голос, от которого миссис Пойд-Евин подпрыгнула: "только яблочный пирог, который она собиралась
испечь к вашему приезду, не будет готов, вот и все".

Он обернулся и уставился на фасад дома; миссис Пойдвин,
ни с того ни с сего, сделала то же самое. Дверь и окна были широко распахнуты. На
верхнем этаже белые жалюзи были опущены, чтобы защититься от солнца,
а на широких подоконниках гостиной стояли вазы с цветами.
Голубые фарфоровые вазы. Белая решётка, пересекающая фасад,
служила опорой для вьющихся роз и пурпурных клематисов, которые свисали,
как цветочная занавеска, почти скрывая каменную кладку позади. Всё
это место дышало покоем и красотой, и Луизу Пуадевен окутывало
приятное ощущение благополучия, которое она больше всего на свете
хотела сохранить. Хотя бедного кузена Луи — слабого,
по-детски наивного, одинокого — так и хотелось пожалеть, по крайней мере, в своём
уютном доме и в обществе достойных Туртелей он находил утешение.

Через мгновение после того, как Туртель закончил говорить, через широкую
Холл. На ней была синяя льняная юбка, белые чулки и туфли из
серого спилка. Завязки большого сиреневого фартука с нагрудником стягивали складки
цветной ночной рубашки на её пышной талии, а густые
жёлто-седые волосы, уложенные без чепца, были гладко зачёсаны по обеим сторонам
узкой головы. Она только выглянула в окно, и миссис Пойд-Евин уже собиралась
окликнуть ее, когда Туртель разразился потоком слов
о своих цветах. Ему так много хотелось сказать на тему
садоводства; ему так хотелось, чтобы она рассмотрела луковицы фрезии
лежал в сарае для инструментов, только что отделенный от весенних растений; он
так яростно осуждал шлифовальную политику посредника Брео,
который купил свои садовые принадлежности, чтобы перепродать их в Ковент-Гарден... "Боже
хорошо! на dem freesias я не делал и двух дублей подряд!" - это
на долгую четверть часа все воспоминания о ее кузине были изгнаны из
Мозг миссис Пойд-Евин. Затем чей-то голос сказал у неё за спиной: «Мистер Реннуф
готов вас принять, мэм», — и перед ней появилась жена Туртеля, с
бледным невозмутимым лицом, квадратными плечами и бёдрами, в бесшумных
тапочках.

«А, миссис Туртель, как поживаете?» — сказал гость. Этот вопрос
на островах — не просто формула вежливости, он требует подробного
ответа, после чего вежливо интересуются здоровьем самого спрашивающего.
Только после того, как эта церемония была тщательно соблюдена и
обе женщины направились в дом, миссис Пойдэвин спросила,
как обстоят дела с её «бедной кузиной».

Было что-то противоречивое в безжалостном, расчётливом
духе, который читался в холодных глазах экономки, и
чрезвычайной учтивости её манеры речи.

— Э, моя дорогая! Но в целом, мэм, он в добром здравии, и в голове у него
больше фантазий, чем когда-либо. Сначала одно, потом другое, и он всегда
думает, что все его обкрадывают. Вы помните, как в последний раз, когда вы
были здесь, мистер Реннуф лежал в постели? Что ж, Ден, после того, как ты ушел,
если бы он не уложил Клэр, ты бы забрал кого-нибудь из де феддеров из его постели
забрал с собой. Да, моя хорошая! он подумал, что ты проделал дыру в де тике,
когда ты сидел рядом с ним и высыпал все деньги в свой
карман.

Миссис Пойд-Евин была очень заинтересована. "Боже мой, возможно ли это?"... Но
у него это настоящая мания. Теперь я вспоминаю, что в тот самый день он
пожаловался мне, что Tourtel носит его рубашки, и хотел, чтобы я пошел
вместе с ним в Lepage's заказать новые ".

"Эх! но зачем Туртелю такие красивые белые рубашки, как у них?" - сказал
жена спокойно. «Но у мистера Луиса их десятки и ещё десятки,
и они прячутся в шкафах, а он думает, что их украли».

Они подошли к дому. Интерьер так же характерен для
островов, как и внешний вид. Два шага — и вы в холле,
в дальнем конце которого находится лестница с балюстрадой.
из резного черного дуба. Вместо обычных раскрашенных палочек, известных
технически называемых "рейками" и соединенных наверху
вульгарные поручни из красного дерева - фундаментальный символ веры в
современный строитель - эти балюстрады на старом острове сделаны из дерева
панели, вырезанные в виде завитков, изображающих цветок, или лист, или
любопытные клювастые и крылатые существа, которые ходят, изгибаясь, ползая и
ползут по наклонной в направлении лестницы. В каждом доме вы
найдете что-то особенное, но в целом все они похожи.
В былые времена рабочий, каким бы скромным он ни был, осознавал, что
обладает индивидуальным умом, а также двумя глазами и двумя
руками, и он бесстрашно воплощал эту свою индивидуальность в своей
работе. Каждый дом, построенный в те времена и сохранившийся до наших дней,
в некотором роде является признанием вкусов, привычек,
характера человека, который его спроектировал, но также хранит память о
каждом из подчинённых, работавших над различными частями.

В холле отеля Les Calais есть две комнаты слева и одна справа
верно. Прочность стен начала XVII века видна по
глубине проёмов (измеряемой в три фута) окон и дверей. Ещё
пятьдесят лет назад все окна были со свинцовыми переплётами, как и в
любом подобном жилом доме на острове. Сегодня, к сожалению художника,
вы вряд ли их найдёте. Вычурный вкус Второй империи распространился из
Даже в этих отдалённых краях Париж, и листовое стекло, или, по крайней мере, продолговатые
стёкла, повсюду заменили средневековый стиль. В 1854 году Луи Ренуфу,
которому едва исполнилось тридцать три года, предстояло привезти свою невесту, мисс Мари
Могер, дом в старом квартале. В её честь его переделали
полностью, и ромбовидные створки были заменены на гильотинные
окна с шестью стёклами в каждой створке.

Лучшая гостиная стала «гостиной-столовой»; её сводчатый потолок
был побелен, а огромная дубовая центральная балка была оклеена
обоями в тон стенам. Молодожёны не могли позволить себе
переобставить дом в стиле Второй империи. Позолота и мрамор,
консольные столики и зеркала, невероятно изогнутые диваны и кресла —
всё это было им не по карману. Жена пообещала себе, что купит это.
Это было позже. Но позже появился выводок болезненных детей (только один из
которых дожил до совершеннолетия); благодаря последующим расходам в «Ле-Кале»
сохранились инкрустированные шкафы, кровати с четырьмя столбиками и
тонкими рифлёными колоннами, а также стулья Чиппендейла, спинки
которых имитируют восхитительную замысловатость переплетённых лент. В детстве
Луиза Пуадевен часто развлекалась, изучая эти
завихрения и пытаясь найти среди колышущихся лент
какое-нибудь начало или конец; но когда она выросла, даже самые простые
проблема потеряла для нее интерес, и вид старого Чиппендейла
стулья, стоявшие вдоль стен большой гостиной, едва пробудили
ее бычий ум теперь был занят только воспоминаниями.

Именно дверь этой большой гостиной открыла экономка, когда
она объявила: "К вам пришла миссис Педвинн, сэр", - и
вошла вслед за посетителем.

В просторной «берцезе», обитой плюшем и ситцем, сидела
сгорбленная фигура старика, которому было больше семидесяти лет. Он был завернут в
поношенный серый халат и чёрную бархатную кепку без козырька.
швы, покрывавшие его безжизненные волосы, и он смотрел на свой
убогий мир тусклыми глазами, утопавшими в глубоких глазницах. В их
выражении было что-то от вопрошающей робости ребёнка,
странно контрастировавшей с ворчливостью старика, проявлявшейся в
тонких поджатых губах, которые то и дело подергивались в такт
движениям иссохших рук, лежавших на коленях.

Косые лучи солнца, проникающие сквозь низкие окна, омывали руки и
колени, худые голени и ступни в тапочках в усыпанных пылинками потоках
золота. Он заново омыл стропила и потолочные балки, как это было в
один и тот же час и время года последние триста лет; оно обыгрывало
изъеденную червями мебель и придавало преходящий колорит выцветшему
образцы на стенах, выделяя одну особенность
сэмплер, на котором изображены одетые в шелка Адам и Ева, сидящие под роковым
деревом, и зафиксирован факт, что Мари захотела; в 1808 году ей было семнадцать
и "положилась на Бога"; и тот же луч поцеловал в щеку того самого
сына той самой Мари, который в то время ее девичьими пальчиками уколол
холст принадлежал к завидному множеству немыслимых и
нерожденных.

— Боже, как же вы замёрзли, кузен Луи, — сказала миссис Пойдэвин, беря его
пассивную руку в свои две тёплые ладони и чувствуя, как холод
проникает сквозь фиалковые лайковые перчатки; — и это несмотря на весь этот
солнечный свет!

«Ах, я не всегда на солнце», — сказал старик, — «не всегда,
не всегда на солнце». Она не была уверена, что он узнал её,
но он держал её за руку и не отпускал.

«Нет, ты не всегда на солнце, потому что солнце не
всегда здесь», — заметила миссис Туртель разумным тоном, бросив
взгляд на посетительницу.

- И я тоже не всегда здесь, - пробормотал он наполовину самому себе. Он
крепче сжал руку кузена и, казалось, набрался храбрости
от приятного прикосновения его тонкий голос сменился с жалобного
на командный. "Вы можете идти, миссис Туртель, - сказал он, - вы нам не нужны
здесь. Мы хотим поговорить. Ты можешь пойти и накрыть на стол в соседней
комнате. Моя кузина останется и будет пить чай со мной.

- Ну, конечно! конечно, миссис Педвинн останется на чай. Может быть, вы
хотели бы сначала снять шляпку в спальне, мэм?

— Нет, нет, — раздражённо перебил он, — она может оставить это здесь. Не нужно.
— Вы должны отвести её наверх.

Слуга и хозяин обменялись безмолвными взглядами; на мгновение его старые глаза
озарились неожиданным, неприкрытым триумфом ребёнка;
затем они опустились перед её взглядом. Она повернулась и вышла из комнаты
бесшумно ступая; хотя она была крупной, грузной женщиной, она двигалась
мягко, как кошка.

«Садись сюда, поближе ко мне, — сказал Луи Ренуф своей кузине.
— Я должен тебе кое-что сказать, кое-что очень важное». Он
загадочно понизил голос и с опаской оглянулся на
окно и дверь, крепко сжимая её руку. «Меня грабят, дорогая».
лишили всего, что у меня есть.

Миссис Пойд-Евен, уже готовая к такому заявлению, ответила
самодовольно: "О, это, должно быть, твоя фантазия, кузен Луи. Миссис Туртель
слишком хорошо заботится о тебе для этого.

- Моя дорогая, - прошептал он, - серебро, белье, все готово; даже мои
прекрасные белые рубашки с полок гардероба. И всё же всё
принадлежит бедному Джону, который находится в Австралии и теперь никогда не пишет своему
отцу. Его последнему письму десять лет — десять лет, моя дорогая,
и мне не нужно перечитывать его, потому что я знаю его наизусть.

Слезы слабости навернулись ему на глаза и начали капать на
его чек.

"О, кузен Джон скоро напишет, я уверена," сказала миссис Пойдэвин с
лёгким оптимизмом; "я не удивлюсь, если он сколотил состояние и в этот момент
едет домой к вам."

«Ах, он никогда не разбогатеет, моя дорогая, он всегда был слишком привязан к
деньгам. У него были превосходные способности, Луиза, но он был слишком привязан к
деньгам... И всё же я часто сижу и представляю себе, что он
заработал денег и так же горд своим бедным старым отцом, как и раньше.
когда он был совсем маленьким. Я придумываю, что мы будем делать, и что он будет
говорить, и как он будет выглядеть... но это всего лишь мои фантазии;
Джон никогда не заработает денег, никогда. Но я была бы рада, если бы он вернулся
в старый дом, пусть даже без гроша. Потому что, если он не вернётся
в ближайшее время, он не найдёт ни дома, ни приветствия... Я собрала все деньги,
какие смогла, когда он уехал, и теперь, как ты знаешь, моя дорогая,
дом и земля достанутся тебе и Педвину... Но я бы хотела, чтобы у моего бедного мальчика
было серебро и бельё, а также мебель и рукоделие его матери,
чтобы он помнил о нас.

- Да, кузен, и когда-нибудь они у него будут, но, надеюсь, не очень скоро.
еще какое-то время.

Луи Ренуф покачал головой с непоколебимым упрямством очень
старого или очень молодого человека.

- Луиза, попомни мои слова, он ничего не получит, абсолютно ничего. Все идет
по плану. Сначала они уберут стулья и столы, а потом и
саму кровать, на которой я лежу.

«О, кузен Луи, ты не должен так думать», — сказала миссис Пойдвен
спокойно. Разве бедный старик не обвинил её перед Туртелями в том, что она
вытащила перья из его матраса?

«Ах, ты мне не веришь, моя дорогая», — сказал он с покорностью, которая
Это было жалко, но вы вспомните мои слова, когда я уйду. Шесть дюжин
серебряных вилок с крысиными хвостиками, с серебряными подсвечниками, подносом и
щеточками. Кроме того, разные мелочи и горы, горы белья. Ваша
кузина Мари была замечательной экономкой, и всё, что она покупала, было
самым лучшим. Большие скатерти стоили по пять гиней за штуку, моя
дорогая, британские деньги — по пять гиней за штуку.

Луиза слушала с абсолютным спокойствием и почти не обращая внимания.
Слишком комфортные условия и слишком обильная еда постепенно
лишили её способности к восприятию и размышлениям. Хотя, конечно,
Конечно, если бы ей достались домашние вещи, а не только
земля, она бы проявила к ним больший интерес; но такова человеческая
природа — невозмутимо размышлять о возможных потерях других.

«Должно быть, это красивые ткани, кузина, — любезно сказала она. — Я уверена, что
Педвинн никогда не позволил бы мне и половины такой суммы за мои».

В этот момент в открытом окне появилось отвратительное
видение ожившей горгульи с огненно-рыжими эльфийскими локонами и
зловещим выражением лица. Она провела пальцем по стеклу.
под веком каждого глаза, так что глазное яблоко, казалось, выпячивается
при этом пальцем оттягивают назад уголки широкого рта, так что
что оно, казалось, коснулось уха - это отталкивающее привидение смотрело на
старика леденящим кровь взглядом. Затем , заметив миссис
Найдевин, которая сидела ошеломленная, с "замирающим сердцем", как
она впоследствии выразилась об этом, пальцы отпали от лица,
черты лица вернулись на место, и горгулья превратилась в
пышногрудую рыжеволосую девушку, которая, разразившись смехом, нагло
показала им язык, прежде чем ускакать прочь.

Старик съёжился в кресле, закрыв руками
глаза; теперь он поднял голову. «Я думал, это старая Джуди, — сказал он, —
та самая Джуди, о которой она мне всегда рассказывает. Но это всего лишь Марго».

"А кто такая Марго, кузен? — спросила Луиза, всё ещё потрясённая
неожиданностью.

"Она помогает на кухне. Но она мне не нравится. Она корчит мне рожицы
и выскакивает на меня из-за дверей. А когда дует ветер
и дребезжат окна, она рассказывает мне о старой Джуди из Джехоу,
которая летит над морем на метле, чтобы прийти и избить меня.
смерть. Знаешь, моя дорогая, - жалобно сказал он, - ты подумаешь, что я
очень глупый, но мне страшно здесь одному, совсем одному. Не покидай
меня, Луиза; останься со мной или забери меня с собой в город. Педвинн
я уверен, что ты позволишь мне снять комнату в твоем доме? И ты бы не
доставил мне много хлопот, и, конечно, я бы принесла свое постельное белье,
ты же знаешь.

"Вам лучше сначала выпить чаю, сэр", - сказала миссис Туртель из
за окна; она держала в руке ножницы и была занята
обрезкой роз. У нее не было никаких оправданий тому, что она подслушивала.

Ужин был сервирован по островному обычаю, с обильными пирожными и сладостями.
Луиза увидела в серебряном чайном сервизе еще одно доказательство, если понадобится, ее
необоснованных подозрений кузины. Миссис Туртель стояла на заднем плане,
ожидая. Ренуф попросил ее собрать его вещи; он собирался в
город. - Конечно, сэр, - вежливо ответила она и осталась там, где стояла
. Он ударил кулаком по столу так, что
фарфор зазвенел. «Ты здесь хозяин или я?» — закричал он. «Я иду
к своему кузену Педвину. Завтра я пришлю своего нотариуса, чтобы он
опечатать все и провести инвентаризацию. На будущее я буду
жить в городе".

Дряхлость внезапно оставила его; он говорил твердо; это было
вспышка почти потухшего огня. Луиза была поражена. Миссис Туртель
пристально посмотрел на него. Через перегородку Туртель на
кухне услышал повышенный голос и последовал за своим любопытством в
гостиную. Марго последовала за ним. При взгляде вблизи, когда ее черты лица были в
покое, она казалась пухленькой девушкой с растрепанными волосами, в низком лбу которой
и отвисших губах угадывались грубость, жестокость и чувственность.
безошибочно выражено. Однако веснушчатые щёки, округлый подбородок и обнажённые красные
в крапинку руки демонстрировали прекрасные изгибы юности, и в ней была
определённая привлекательность, с которой нельзя было не согласиться.

"Поскольку мои слуги отказываются упаковывать то, что мне нужно," — с достоинством сказал Ренуф,
— я сделаю это сам. Пойдём со мной, Луиза."

По знаку экономки Туртель и Марго посторонились. Миссис
Пуадевен последовала бы за своей кузиной, так как это было бы проще всего,
хотя она была сбита с толку вспышкой гнева старика и не могла
решить, что ей делать, когда глубокая мстительность
собачий лай возвестил о появлении на сцене нового персонажа.

Это был человек, появившийся из кухни
регионы - высокий худощавый мужчина примерно тридцати лет, с бледной
кожей, темными глазами и густыми усами. Его потертый черный пиджак и галстук,
в сочетании со шнурками и гетрами, обтягивающими ноги, наводили на мысль о
сочетании спортсмена и семейного врача. На нём был котелок,
и он стягивал с рук коричневые водительские перчатки, приближаясь к нам.

"Ах, боже мой! Доктор Оуэн, это вы?" — сказала миссис Туртель. "Но мы
очень хотим, чтобы вы были здесь. Ваш пациент впал в одну из своих истерик, и
с ним ничего не поделаешь. Он говорит, что сразу поедет в город.
Наверняка хочет снова помириться с доктором Лелевером.

Вновь пришедший и миссис Пойд-Евин рассматривали друг друга с
любопытством, которое испытываешь при первой встрече с человеком, давно известным по репутации
или в лицо. Но теперь она удивленно повернулась к экономке.

- Мой кузен поссорился со своим старым другом доктором Лелевером? она
спросила. - Я ничего об этом не слышала.

"Ах, как давно. Он ругал доктора Лелевера, слишком мало обращался с ним
меганезии. Теперь у него не будет никого, кроме доктора Оуэна. Возможно, вы знаете
Доктор Оуэн, мэм? Миссис Педвинн, доктор; кузина де мэтра, поднимитесь
навестить его.

Было слышно, как Ренуф ходит наверху; открывает шкафы, перетаскивает
коробки.

Оуэн повесил шляпу, засунув в нее перчатки. Он потер свои худые
слегка обесцвеченные руки, как муха чистит передние лапки.

— «Может, мне просто подойти к нему?» — сказал он. «Это может его успокоить и отвлечь
от мыслей».

Мягко и проворно он в мгновение ока оказался наверху. «Так это доктор
Оуэн?» — с интересом заметила миссис Пойдэвин. «Великолепный на вид
джентльмен! Он, должно быть, очень умен, я уверена. Он начинает
уже попрактиковались?"

"Ах, ба, наш народ, как вы знаете, мэм, не любит чужаков,
особенно англичан. Он был очень рад, когда мистер Ренуф послал за
ним.... Это было через Марго. Однажды в субботу ей стало плохо
когда она возвращалась с рынка от de heat или de squidge" (толпа), "и
Доктор Оуэн догнал её на дороге в своей двуколке и отвёз домой.
Затем хозяин должен был поговорить с ним, и в следующий раз, когда он
почувствует себя плохо, он пошлёт за доктором Оуэном, и с тех пор он совсем не
заботится о докторе Лелеве.

«Мне пора выходить, — заметила миссис Пойдэвен, вспомнив,
в котором часу омнибус отъезжает от Воверта. — Может, мне лучше подняться и
попрощаться с кузеном Луи?»

Миссис Туртель подумала, что Марго должна пойти и спросить мнение доктора,
но, поскольку Марго уже исчезла, она пошла сама.

Последовала долгая пауза, во время которой миссис Пойд-Девин беспокойно смотрела
на Туртеля; он украдкой бросал на нее беспокойные взгляды. Затем снова появилась экономка
, бесшумная, холодная, решительная, как всегда.

- Мистер Реннуф сейчас спокоен, - сказала она. - Доктор назначил ему
успокоительный отвар, и останется посмотреть, как он подействует. Он считает, что вам
лучше тихонько уйти."

После этого Луиза Пуадевен покинула Ле-Кале, но, несмотря на свою лёгкую
поверхностность и необоснованный оптимизм, она унесла с собой чувство
подавленности. В её ушах звучал призыв кузена Луи: «Не покидай меня;
останься со мной или забери меня с собой». Я боюсь здесь, совсем
одна. И в конце концов, хотя его страхи были лишь глупостью старика,
почему, спрашивала она себя, он не может приехать и остаться с ними в городе,
если захочет? Она решила поговорить об этом с Педвинном;
Она подумала, что устроит для него маленькую западную комнату, которая
находится дальше всего от детских, и, планируя такие важные
мелочи, как то, какое кресло и какой подсвечник в спальне она
поставит для него, она забыла о самом старике и вновь обрела свою
обычную невозмутимую веселость.

Когда Оуэн вошёл в спальню, он увидел, что Ренуф стоит у
открытого чемодана, в который он торопливо складывал всё, что
попалось ему на глаза или понравилось, со стоявших рядом столиков. Его
рука дрожала от нетерпения, бледное старое лицо покраснело.
волнение и надежда. Оуэн, подойдя к нему, положил руки
ему на плечи и, не говоря ни слова, мягко усадил его
на стул. Затем он сел перед ним так близко,
что их колени соприкоснулись, и, устремив свой пристальный взгляд на
дрожащие глаза Ренуфа и поглаживая кончиками пальцев мышцы за
ушами, он мгновенно погрузил его в гипнотический транс.

— Ты хочешь остаться здесь, не так ли? — решительно спросил Оуэн. — Я хочу
остаться здесь, — повторил старик, облизывая сухие губы. Его лицо
стало пепельно-серым, руки были холодными на ощупь. — Ты
хочешь, чтобы твой кузен ушел и больше тебя не беспокоил?
Ответь... ответь мне.""Я хочу, чтобы мой кузен уехал", - пробормотал Ренуф,
но в его пристальном, угасающем взгляде были следы раздирающей его внутренней борьбы
.

Оуэн опустил веки, сделал еще один пасс перед лицом и
поднялся на своих длинных ногах с сардонической ухмылкой. Марго, перегнувшись через
край кровати, смотрела на него, затаив дыхание.

«Я верю, что ты и есть сам Злой», — восхищённо сказала она.

Оуэн зажал её гладкий подбородок между испачканными табаком большим и
указательным пальцами.

— Фу! Всего лишь трюк, которому я научился в Париже, — сказал он. — Это очень
удобно — время от времени усыплять человека.

— Ты можешь усыпить кого угодно?

— Кого угодно, кого захочу.

— Тогда усыпи меня, — попросила она.

— Зачем, моя девочка? Разве ты не делаешь всё, что я хочу, без лишних слов?

Она поморщилась и, смеясь, потянула за одеяло, затем встала и
встала перед ним, заложив за голову свои округлые красные руки. Но
он лишь взглянул на неё с профессиональным интересом.

"Тебе следует выйти замуж, моя дорогая, без промедления. Пьер был бы готов.
достаточно, без сомнения?"- "Ба! Пьер или Аннудер - если я принесу свадебную
порцию. Вы не позаботились снабдить меня еще одним, я полагаю?"- "Вы знаете,
что я не могу. Но почему бы вам не купить его у Туртелов? Ты
заслужил это раньше, смею поклясться.

Как раз в этот момент подошла экономка и отнесла Луизе
Найдевин сообщение, приведенное выше. Но сначала ее задержал Оуэн,
чтобы помочь ему уложить пациента в постель.

Старик проснулся во время процесса, очень раздраженный, очень решительный
чтобы попасть в город. "Ну, ты не сможешь поехать раньше завтрашнего дня", - сказала миссис
Туртель: "твой двоюродный брат ушел домой, и теперь тебе нужно идти
спать, так что веди себя тихо". Она утратила всякое подобие уважения в своем
тоне. - Иди сюда, ложись! - резко сказала она. - Или я пришлю Марго
пощекотать тебе ноги. Он задрожал и тихо заскулил под
одеждой.

- Марго рассказывает ему о ведьмах, людоедах и скребет пальцами
"долгая стена, пока он не подумает, что ты собираешься улететь далеко от него", -
объяснила Оуэну в сторону. "О, я знаю Марго", - лаконично ответил он
и подумал: "Пусть я никогда не буду лежать беспомощным в пределах досягаемости
таких пальцев, как у нее".

Он сделал шаг и споткнулся о чемодан, лежавший раскрытым у его ног.
«Приложи свои проказливые лапки с пользой, — сказал он девушке, — и убери эти вещи с пола».
Затем, вспомнив о своём сопернике Ле
Ливре, он добавил: «Если бы этот старый дурак действительно уехал в город, это был бы
отличный день для всех нас».

Спустившись вниз, он присоединился к Туртелям на кухне, которая располагалась
слева от гостиной, с низкими окнами из зелёного стекла,
балками и деревянными конструкциями, потемневшими от дыма, который выдыхали десятки
поколений. На деревянных полках у камина висели
бекон домашнего приготовления, а котелок был подвешен на трех цепях над
в центре широкого очага, где пылала и потрескивала охапка
хвороста. В комнате было так темно, несмотря на дневной свет снаружи, что
в центре стола горели две свечи, заключая в
круги желтого света бледное лицо и серебристые волосы
экономка, а также грубая голова Туртеля и обветренное лицо.

У него наготове были стаканы и бутылка дешёвого бренди, которым славится
остров. «Выпьете чего-нибудь, доктор?» — спросил он.
— сказал Оуэн, усаживаясь на диванчик, обитый зелёным
сукном, который заменил примитивный тростник, — он стоял с одной стороны от
камина. Он вытянул свои длинные ноги на свет и на
мгновение угрюмо уставился на старые гетры и подбитые сапоги. — Ты
посмотрел на лошадь? — спросил он Туртеля.

- Конечно, он в конюшне час назад, и я его покормила
. Я подумал, может быть, ты устроишь из этого вечер?

"Я могу также заплатить за всю работу, которую мне приходится выполнять", - сказал Оуэн с
кисло; "Чертов маленький остров для врачей. Ничто никогда не
это имеет значение для всех, кроме "подонков", и те, у кого это есть, тратят
свой последний пенни на то, чтобы усугубить ситуацию ".

"Здесь так же много болезней, как и везде, - сказал Туртель, защищая
репутацию своей родной земли. - Если однажды ты попадешь в нужный класс,
среди людей, у которых есть время и деньги, чтобы заболеть.
Но если ты пойдешь дурачить Роуна с де Пейзаном, чего ты можешь ожидать? Мы
работающие люди не можем позволить себе откладывать деньги и "покупать себе врачей"
всякое ".

"И как мне попасть в нужный класс?" - возразил Оуэн, втягивая в рот
кончики усов и яростно их жуя. - А
Я никогда не встречал более вздорной компании заносчивых, нищих аристократов, чем
ваши люди здесь. — Его недовольный взгляд остановился на миссис Туртель. — Полагаю, эта
миссис Педвинн — жена Педвинна-депутата? — Да, де
Педвинны из Роэ. «Хорошие люди, — задумчиво сказал Оуэн, — вместе с
де Сетерэлями и Даддерни (д’Алденуа). Есть ли
дети?» — «Дерево».

Он отхлебнул виски с водой; его плохое настроение прошло. Марго
спустилась сверху.

«Этот маршал спит так крепко, что никогда больше не проснётся», — объявила она,
плюхнувшись в кресло рядом с Оуэном.

— Давно пора, — проворчал Туртель.

— Я бы подумал, что в ваших интересах сохранить ему жизнь, — заметил Оуэн.
— Хорошее место, верно?

— Хорошее место, если вам так нравится его называть, — ответила ему жена.
— А что, если он поедет в город, как он сказал сегодня вечером? и что, если он пришлёт сюда
нотариуса, чтобы тот составил завещание? — тогда он снова возьмётся за доктора Лелевеля,
это точно. И Туртель добавил своим угрюмым тоном: «В любом случае, я
работаю здесь уже тридцать лет, и этого вполне достаточно».

«На самом деле, когда апельсин выжат, вы выбрасываете кожуру?» Но вы
уверены, что он высох?

«Дом и земля переходят к Педвиннам, и все деньги тоже умирают, потому что
то немногое, что у него осталось, когда молодой Джон отправился за моря, он вложил в
аннуитет. Здесь ничего нет, кроме обивки, посуды и тому подобного, что
переходит к сыну».

"И то, что он узнает об этом, я полагаю, едва ли добавит ему
препятствий?" - ухмыльнулся Оуэн. Он подумал: "Старик хорошо
известен на острове, имя его лечащего врача, по крайней мере, будет
упомянуто в газетах; так же хорошо, что Ле Ли; мы не должны
получите объявление". Кроме того, там были Пойд-Евины.

- Вы могли бы замолвить за меня словечко перед миссис Педвинн, - сказал он вслух. - Я
живу ближе к Рохаис, чем Лелевер, и с маленькими детьми она
возможно, был бы рад иметь кого-нибудь под рукой.

— Можете быть уверены, что я никогда не окажусь неблагодарной, сэр, — ответила
экономка, и Оуэн, прикрыв глаза рукой, сидел,
размышляя над употреблением этого слова «неблагодарная» с его едва заметным, но
отчетливым ударением.

Тем временем Марго накрыла на стол: остатки пирога с крольчатиной,
большой «пинклос», или краб-паук, с тонкими красными узловатыми ножками,
по краям блюда — яблочная шарлотка, горячая, только что из духовки, сидр
и уже наполовину пустая бутылка бренди. Все четверо сели и принялись за еду.
Марго была в приподнятом настроении; всё, что она говорила или делала,
было направлено на то, чтобы привлечь внимание Оуэна. Её щёки пылали от волнения;
она хотела, чтобы его взгляд постоянно был устремлён на неё. Но интерес Оуэна к
ней давно угас. Сегодня вечером, когда он сытно поужинал, он был поглощён
своей главной страстью: продвигаться по службе, зарабатывать деньги,
быть принятым в общество острова. За бледной, непроницаемой маской,
что всегда приводило Марго в ярость и в то же время пугало, он постоянно строил козни,
строил планы, комбинировал, взвешивал то и это, изучал свои перспективы с
каждой точки зрения.

Поужинав, он зажег пенковую трубку; Туртель достал короткую глиняную,
и бутылка была передана между ними. Женщины оставили их вдвоем,
и на десять-двадцать минут в комнате воцарилась полная тишина.
Туртель выбил трубку и резко швырнул ее на
стол.

"Это должно закончиться, — сказал он со сдерживаемой яростью, — мы
либо проведём здесь всю жизнь, либо будем изгнаны.
одиннадцатый час после того, как я натерпелся от жары и тягот этого дня? Это
неразумно. И вот коттедж в Котту стоит пустой, а мне
приходится платить человеку, чтобы он присматривал за теплицами с помидорами, когда я мог бы получить
на пятьдесят процентов больше, если бы сам за ними присматривал... И какая польза
от такой болезненной, бесцельной жизни, как эта? Боже мой! На острове нет ни одного мужчины,
женщины или ребёнка, которые бы не прослезились, когда он уйдёт, а
некоторые, скажу я вам, которые страдали от его прихотей эти
тридцать лет, будут радоваться. Да ведь его жена уже была мертва, когда мы
И вот он, его единственный сын, грязный, пьяный, ленивый ваурен,
не был рядом с ним пятнадцать лет и не писал ему. Скорее всего, он
умер в чужих краях... И зачем ему оставаться,
противодействуя и мешая тем, кто потел и трудился, а теперь,
упаси Господи, хочет сидеть в тени собственного фигового дерева
то короткое время, что им осталось?.. И что мы получим за
то, что останемся? Сорок фунтов, островные деньги, на двоих, и
немного, что я зарабатываю на цветах, птице и тому подобном. И что?
Что мы за это делаем? Печём, стираем, убираем, готовим, ухаживаем за садом,
успокаиваем его во время всех его истерик... Если бы мы были даже
в его завещании, я бы сказала, что да. Но всё достаётся Педвинсам и
его сыну Джону, а небольшой доход умирает вместе с ним. Я говорю тебе, что это
насчет того, что время подошло к концу".

Оуэн понимал, что Судьба не требовала от него более тяжкого греха, чем
молчание, возможно, сокрытие; каштаны доставались ему без
риска обжечь руку. "Пора, - сказал он, - я думал идти
домой. Возьми свой фонарь, и я помогу тебе с капканом. Но сначала,
Я только сбегаю наверх и ещё раз взгляну на мистера Реннуфа.

В последний раз пять персонажей этой малоизвестной маленькой трагедии
собрались вместе в спальне, освещённой теперь маленькой лампой,
стоявшей на умывальнике. Оуэн, которому пришлось наклониться, чтобы войти в дверь,
мог бы коснуться рукой низкого потолка.
Кровать с тонкими столбиками, поддерживающими балдахин из выцветшего
дамаста, занимала большую часть комнаты. Там был рифленый
головной убор из дамаста и длинные занавески из того же материала,
завязанные петлями по обе стороны от подушек. Утонувшая в них голова лежала
Старик, увенчанный хлопковым ночным колпаком, с закрытыми глазами,
с натянутой на череп кожей, очертания истощённого тела,
неразличимые под одеждой. Руки лежали поверх
одеяла, вытянутые по обеим сторонам, и механическое движение
пальцев показывало, что он не спит. Марго и миссис
Туртель наблюдали за ним, стоя у изножья кровати. Их гигантские тени, отбрасываемые
лампой, тянулись к противоположной стене и закрывали половину
потолка. Старомодная мебель из красного дерева с филёнками
Более светлое дерево, нарисованное овалами на дверях прессов,
с их центральными элементами в виде фруктов и цветов, то тут, то там сияло
отраженным светом; а зеркало, подвешенное на витых колоннах из красного дерева,
между дамасскими шторами на окнах, блестело, как озеро, среди
полумрака.

Оуэн и Туртель присоединились к женщинам у изножья кровати; хотя каждый из них
был полностью поглощён своими эгоистичными мыслями, всех их объединяло одно и то же
тайное желание. И всё же в облике старика, лежащего там, было что-то
невыразимо трогательное для чуткого сердца.
беспомощность, в той самой комнате, на той самой кровати, где пятьдесят лет назад
прошла его брачная ночь; где более семидесяти лет назад
он открыл глаза на свет, будучи долгожданным и
желанным младенцем. Он был беспомощен тогда, как и сейчас, но тогда ребёнка
прижимали к любящим сердцам, любящие руки заботились о нём, молодая и
любящая мать лежала рядом с ним, составляя весь его крошечный мир,
а он был ядром и центром всего её мира. И из этого
изысканного, всеми любимого маленького ребёнка он превратился в бездумное существо.
с надеждой, отчаянием, устало, на всех этапах жизни,
пока он не пришел к этому - бедному, старому, немощному, беспомощному, измученному
человек, лежащий там, где он родился, но со всеми теми, кто
любил его, давным-давно унесенного в могилу: с теми немногими, кто мог бы
все еще защищал его, своего сына, своего кузена, своего старого друга Ле Ли;вре, так как
бессилен спасти его, как безмолвные мертвецы.

Ренуф открыл глаза, посмотрел по очереди на четыре лица перед собой,
и прочел в них столько же жалости, сколько в каменных масках. Он повернулся
снова к подушке и своим горестным мыслям.

Оуэн достал часы, подошёл, чтобы измерить пульс, и в
тишине стало слышно тиканье больших серебряных часов.

"Крайняя степень слабости," — тихо вынес он свой вердикт.

"Утонет?" — громко прошептал Туртель.

— Нет, всё, что требуется, — это уход и постоянное питание; крепкий
чай с говядиной, желе из портвейна, сливки, взбитые с небольшим количеством бренди,
через короткие промежутки времени, скажем, каждый час. И, конечно, никакого волнения; ничего,
что могло бы его раздражать или тревожить (Оуэн встретился взглядом с Марго);
абсолютный покой и отдых. Он вернулся к изножью кровати и заговорил тише.
тон. "Это просто один из обычных случаев старческого увядания", - сказал он,
"я наблюдаю, что с ним сталкивается каждый здесь, на Островах (если только у него нет
ранее покончил с собой по пьянке), результаты разведения В. Но
Мистер Ренуф может протянуть месяцы, годы дольше. На самом деле, если вы будете следовать
моим указаниям, есть все шансы, что он протянет.

Туртель и его жена перевели взгляд с Оуэна на друг
друга; Марго расплылась в улыбке. Оуэн почувствовал, как по его спине
стекает холодная вода. Атмосфера в комнате, казалось,
душить его; воспоминания о студенческих днях нахлынули на него:
ужас необузданного разума при первом зрелище жестокости,
снова овладела им, как будто и не было двенадцати бессердечных лет
между ними вклинился. Любой ценой он должен выбраться на свежий воздух.

Он повернулся, чтобы уйти. Луи Ренуф открыл глаза, проследил за фигурой,
направлявшейся к двери, и понял. «Вы ведь не оставите меня,
доктор? Вы ведь не оставите меня?» — прозвучали последние слова, полные пронзительной
мольбы.

Мужчина почувствовал, как у него сдают нервы.

«Ну же, ну же, мой добрый сэр, неужели вы думаете, что я останусь здесь навсегда?»
ночью? он ответил грубо.... За дверью Туртель тронул его за
рукав. "А если предположить, что ваши указания не будут выполнены?" - спросил он
своим хриплым шепотом.

Оуэн ничего не ответил, но Туртель был удовлетворен. "Я приду и
заведу лошадь", - сказал он, направляясь через кухню к
конюшням. Оуэн отъехал, на прощание выругавшись, и хлестнул кнутом,
потому что лошадь поскользнулась на камнях. Длинный луч света от фонаря
Туртеля следовал за ним по дороге. Когда он свернул на
главную дорогу в Сен-Жиль, он на мгновение придержал коня, чтобы оглянуться.
Les Calais. Это единственная точка, с которой видна часть дома
, и он мог ясно видеть освещенное окно спальни старика
сквозь деревья.

Что там происходит? спросил он себя; и алчность Туртеля
и бессердечие, грубые, жестокие выходки Марго встали перед ним с
ужасающей отчетливостью. И все же цена была в его руках, первая ступенька
лестницы достигнута; он видел себя завтра, возможно, в
гостиной Рохайса, наносящим необходимый визит с намеком и
соболезную. Он чувствовал, что уже завоевал расположение миссис Пойд-Евин. Среди
женщины, всегда плохо разбиравшиеся в физиономиях, знали, что он слывет красивым
мужчиной; среди островитян его уверенное обращение сошло бы за
хорошее воспитание; все, чего ему до сих пор не хватало, - это возможности
блистать. Это обеспечило бы ему знакомство с миссис Пойд-Девин. И
он так часто наступал на свою совесть раньше, что теперь в ней почти не осталось
эластичности. Всего один лишний бокал бренди завтра, и сегодняшний день
будет так же надёжно забыт, как и другие эпизоды из его прошлого.

Пока он смотрел, кто-то передвинул лампу... и на стене появилась женская тень.
брошенный на белую штору... он дрожал, становился чудовищным и
распространялся, пока всё окно не погрузилось во мрак... Оуэн пустил лошадь
галопом... и из Ле-Кале донёсся протяжный
меланхоличный вой собаки, наполнивший предчувствиями безмолвную
ночь.




« фонарщик»

А. С. Хартрик

[Иллюстрация: « фонарщик»]




Композитор «Кармен»

Шарль Виллеби


То немногое, что было написано о бедном Бизе, не может
удовлетворить. Люди, которые рассказывали о нём, не могли писать с душой.
Лучшее перо. Даже те, кто, как можно заметить, начал хорошо, хотя и
движимые, а не вдохновлённые глубоким восхищением художником
и человеком, не достигли цели и в конечном счёте
спустились до самой скучной из всех скучных вещей — до
перечисления дат и деяний. Я не знаю ни одной брошюры, посвящённой ему в этой
стране. Его часто неправильно понимали при жизни; я думаю, что
после смерти на него тоже часто грешили. Символ посмертной признательности
, который предстаёт перед посетителем Пер-Лашез, — это экспоненциальная кривая
о комплименте можно говорить только в том случае, если он рассчитан в авёрдуа. Пренебрегая им при жизни,
они после смерти отяготили его сооружением, которое было бы
противным каждому инстинкту в его жизнерадостной душе, — памятником,
подходящим, пожалуй, для такого человека, как Иоганнес Брамс, но отвратительным как
напоминание о духе, создавшем «Кармен». Это символ
французского формализма в его наиболее решительном проявлении. И по правде говоря, как
Сент-Бёв сказал об аббате Галиани, «они были обязаны ему
достойным, избранным и чисто деликатным погребением; _urna brevis_,
маленькой урной, которая не должна быть больше его самого».
недооценка его гения уступила место посмертным восхвалениям,
действительно, ревностным, но настолько без разбора, что это вульгарно. Как и многим
другому мужчине, ему пришлось получить "взбучку от жизни"; и хотя он
стойко выдержал это, это было только в его свидетельстве о смерти
что он приобрел пропуск к славе.

Всего за восемнадцать лет до этого Бизе писал из Рима:
«Мы действительно опечалены, ибо до нас дошли вести о смерти
Л;она Бенувиля. В самом деле, чтобы получить эту
Римскую премию, нужно работать не покладая рук; затем следует огромная борьба за место; и после
и всё это, возможно, закончится смертью в тридцать восемь лет! Воистину, картина совсем не обнадеживающая.
Вот она, его собственная судьба, _nu comme la
main_, за исключением того, что судьба не дала ему даже тридцати восьми лет,
как его брату-художнику, — так он называл его, когда не мог не

"противопоставить
малое сделанному — огромное несделанному."

Но его ранняя жизнь не была несчастной. Во всяком случае, в детстве он не боролся с
бедностью. Некоторые говорят, что он был
не по годам развитым — ужасно не по годам; но я бы предпочел ориентироваться на его собственные слова.
Слова «Je ne me suis donn; qu'; contre-coeur ; la musique," чем
останавливаться на его раннем развитии, реальном или вымышленном. То, что у него была музыкальная организация,
передалось ему по наследству. Его отец был
учителем музыки, пользовавшимся хорошей репутацией; его мать была сестрой
Франсуа Дельсар, который, хотя и был неизвестен Гроуву, имеет две колонки и
ещё больше посвящений от Фетиса, который описывает его как «художника,
немного странного, хотя и обладающего неоспоримыми достоинствами, наделённого множеством способностей,
весьма разнообразными и всеми качествами, необходимыми для преподавания».
Родители всячески поощряли музыкальные способности сына,
и сам Бизе в своих произведениях показал нам более ясно,
чем кто-либо другой, что истинное драматическое чувство было ему врождённым.
А то, что он любил литературу, хорошо видно по
маленькой квартире на улице Дуэ, которую он продолжал занимать
почти до самого конца.

В 1849 году — ему едва исполнилось десять лет — Дельсарт отвёл его к
Мармонтелю из Консерватории. «Не будучи в каком-либо смысле
слова вундеркиндом, — говорит старый учитель игры на фортепиано, — он играл Моцарта
с необычным вкусом. С того момента, как я услышал его, я
признал его индивидуальность и поставил перед собой цель сохранить её.
Затем Циммерман, для которого преподавание было болезнью, услышал о нём
и стал искать его в качестве ученика. Но Циммерман, похоже, устал от него, как
устал от многих других, и в конце концов передал его Гуно. С момента поступления
и до выпуска — с интервалом в восемь лет — академическая карьера Бизе представляла собой
череду _первых и вторых премий_. Для него они были лишь
ступенями на пути к желанному Гран-при в Риме. Он стремился получить его
это - бежать из переполненного города и искать уединенного убежища на
Вилле Медичи. И в конце концов он добился своего. По сути, он начал
жить только после того, как поселился на маленьком Пинчийском
холме. Даже там жизнь была ему немного близка, и прошло некоторое время
прежде чем он действительно сосредоточился.

В Италии, как ни в какой другой части света, жизнь в
настоящем покоится на пластах последовательных прошлых жизней. И хотя
Бизе не был студентом, носившим в своём ранце избыток
культуры, это место привлекло его с первого взгляда.
Он запомнил это, и воспоминания о том дне долго не покидали его.

Сама вилла стала для него откровением. Шедевр
Фасад эпохи Возрождения, над которым художник, казалось бы, исчерпал себя
настоящая сокровищница греческих и римских барельефов; сад с его
лужайки, окруженные живой изгородью высотой по грудь, подстриженные до ровности
каменная стена; зеленые аллеи, затененные илексами; мраморные
статуи, выглядящие несчастными, сожалеющими о разрушительном обращении Времени;
терраса с дубами, искривленными от возраста; фонтаны;
розы; цветочные клумбы; и вдалеке: "над немой
Кампанья-Маре, холмы, растворяющиеся в свете под вечерним небом, — всё это
оставило в нём неизгладимый след, который нелегко было
стереть и который он научился любить. Возможно, потому, что, в конце концов,
Италия — это ещё больше страна красоты, чем почтенного в
искусстве, он не чувствовал недостатка в том, что мистер Саймондс называет
«мифопоэтическим чувством». Это вечно молодая страна, несмотря на возраст. Её
памятники, какими бы величественными они ни были, так сливаются с пейзажем, так
гармонируют с окружающей средой, что зияющая пропасть лет,
То, что отделяло нас от них, исчезает, и они приходят жить
с нами.

И это место было полно традиций. С 1540 года, когда он
был спроектирован Ганнибалом Липпи для кардинала Риччи, а затем
перешёл в руки Александра Медичи, а позже — Льва
XII, он был домом для произведений искусства, а затем, после приобретения его
Французской академией в 1804 году, стал домом для художников. Здесь жили,
работали и мечтали Давид, Энгр, Деларош, Верне, Гарольд,
Бенуа, Галеви, Берлиоз, Тома, Гуно и многие другие.
По правде говоря, этот список не на шутку напугал Бизе, и если ему и нужен был стимул,
то вот он. В остальном он был в высшей степени доволен. Как
_стипендиат_ Академии, он получал двести франков в месяц и
распределял их следующим образом: _еда_, 75 франков; _вино_, 25 франков;
_retenue_, 25 франков; _аренда пианино_, 15 франков; _белила_, 5 франков;
_дрова_, _свечи_, _почтовый штемпель_, _и т. д._, 10 франков; _перчатки_, 5 франков;
_потери при обмене валюты_, 5 франков. Даже тогда он писал: «У меня
больше тридцати франков, чтобы сделать большой подарок».
В письме он говорит: «Кажется, я привязался к Риму больше, чем когда-либо. Чем дольше я
его знаю, тем больше он мне нравится. Всё здесь так прекрасно. Каждая
улица — даже самая грязная — по-своему очаровательна для меня». И
возможно, самое удивительное из всего этого то, что те самые вещи,
которые больше всего поразили меня по прибытии, теперь стали частью и
необходимы для моего существования — мадонны с их маленькими светильниками,
стоящими на каждом углу; бельё, развешанное для просушки на окнах;
сам мусор на улицах; нищие — всё это действительно
развлекает меня, и я бы закричал, если бы хоть одна навозная куча
удалено... Кроме того, каждый день я жалею тех глупцов, которые
не смогли в полной мере оценить свою удачу, став
_пенсионерами_ Академии. Но тогда нельзя не заметить,
что именно они ничего не достигли. Галеви, Томас,
Гуно, Берлиоз, Масс; — все они любили и обожали свой Рим.

Затем, в последний день того же года: «Кажется, я всё больше
склоняюсь к театру, потому что чувствую в себе определённую склонность к драматизму,
о которой, если бы она у меня была, я бы до сих пор не знал. Так что я надеюсь на
Лучшие. Но это еще не все. До сих пор я колебался между Моцартом
и Бетховеном, между Россини и Мейербером, и вдруг я знаю, на
что и на ком должно утвердить мою веру. Для меня есть два разных вида
гениальности: вдохновляющие и чисто рациональные, я имею в виду гениальность
от природы и гениальность эрудиции; и хотя у меня есть огромный
восхищаясь вторым, я не могу отрицать, что первому я полностью
симпатизирую. Так что, черт возьми, у меня хватает смелости предпочесть и сказать, что я
предпочитаю Рафаэля Микеланджело, Моцарта Бетховену, Россини
Мейербер, что, я полагаю, почти то же самое, что сказать, что если бы я
услышал Рубини, то предпочёл бы его Дюпре. Не думайте ни на
секунду, что я ставлю одного выше другого — это было бы абсурдно. Я лишь
утверждаю, что дело во вкусе и что один
оказывает на меня более сильное влияние, чем другой.
Когда я слышу «Героическую симфонию» или четвёртый акт «Гугенотов»,
я словно околдован, потрясён; у меня нет ни глаз, ни
ушей, ни ума, чтобы даже восхищаться. Но когда я вижу «Школу в Афинах»
или «Девицу из Фолиньо», когда я слышу «Свадьбу Фигаро»,
«Фигаро» или второй акт «Вильгельма Телля» — я совершенно счастлив;
я испытываю чувство комфорта, полное удовлетворение: по сути, я
забываю обо всём».

Вот что сделал Рим для Бизе; но, надо сказать, для Бизе
ещё слишком молодого. Какое-то время результат очевиден в его работах, но
впоследствии, хотя и без отвращения, появляется явная вариация
чувства, в которой есть что-то компромиссное. Врождённый в нём
гений вдохновлял его, прежде чем стал — если вообще когда-либо был — эрудированным. Даже в
последние годы жизни он не склонялся перед своей культурой.
В 1867 году он написал в «Национальном обозрении» — кстати, это единственная критика,
которую он когда-либо писал, — под псевдонимом Гастон де Бетци: «У художника
нет ни имени, ни национальности. Он вдохновенен или нет. У него есть гений или
его нет. Если есть, мы приветствуем его; если нет, мы можем в лучшем случае
уважать его, если не жалеем и не забываем его».

Он был одинаков во всём: «У меня нет товарищей, — говорил он, — только
друзья». И есть одно предложение, которое он написал из Рима, и его
вполне можно отнести к _гаменам_ Французской консерватории. «Я не
хочу ничего делать _шикарно_; я хочу иметь _идеи_ прежде, чем
commencer un morceau."

В августе своего второго курса Бизе уехал из Рима с визитом в Неаполь. Он
отнес письмо Меркаденте. По возвращении его ждали хорошие новости и плохие
. Эрнест Гиро, его хороший друг и единомышленник
Сокурсник по классу Мармонтеля, только что был провозглашен
Prix de Rome. И это в тот самый момент, когда Бизе должен был покинуть
Виллу, потому что Академия настаивала на том, чтобы их музыкальные
_пенсионеры_ провели третий год в Германии. Эта перспектива
была совершенно неприемлема для Бизе. Поэтому он начал действовать против этого.
В первую очередь он направил свои силы против Шнеца, «дорогого
старого директора», как его называли. Шнец, питавший слабость к
своему молодому «пенсионеру», был побеждён, а через него, я полагаю, и
власти в Париже. Однако Бизе было позволено остаться в
его любимом Риме. Обрадованный, он написал Мармонтелю: "Я каждый день
ожидаю Гиро, и словами не передать, как я буду рад его видеть
. Вы не поверите, прошло два года с тех пор, как я разговаривал с
интеллигентным музыкантом? Мой коллега Z... мне ужасно скучно. Он
Он говорит мне о Доницетти, даже о Феске, а я отвечаю ему
Моцартом, Мендельсоном и Гуно.

Этот последний год, проведённый с Жиро, был, пожалуй, самым счастливым в его
жизни. В конце года они вдвоём отправились в путешествие по
стране, и их единственным проводником была фантазия. Они добрались до
Венеции, когда известие об опасной болезни его матери позвало Бизе к ней
. Он прибыл вовремя, чтобы попрощаться, и так и не вернулся в
Италия.

Из работ, выполненных на Вилле, "Васко де Гама" - единственный осязаемый образец
"но я не тратил свое время впустую, - писал он, - я прочитал хорошую
множество томов по истории и еще больше литературы всех видов
. Я путешествовал, я узнал кое-что из истории
искусства, и я действительно немного знаток живописи и скульптуры.
Все, чего я хочу сейчас, по возвращении, - это _trois jolis actes_ для Th;;tre
Lyrique."

И вскоре мы застаем его в самом разгаре с "Les P; cheurs des Perles".
Она была поставлена 30 сентября 1863 года и выдержала около восемнадцати
представлений. «Прекрасная дочь Перта», которая последовала за ней четыре
года спустя, выдержала, я думаю, двадцать одно представление. Между этими двумя работами мы
рассказывают, что Бизе в порыве неистового восхищения Верди стремился
подражать ему в опере под названием "Иван Грозный". Утверждается, что
были завершены и переданы руководству Th;;tre
Lyrique. Затем Бизе, так же внезапно осознав, что допустил
ошибку, изъял партитуру и сжег ее.

М. Шарль Пиго, который несет главную ответственность за эту историю, продолжает
сказать, что либретто было работой М. Луи Галле и Эдуард
Блау. Но в этом он не прав, поскольку сам Галле говорит нам, что
в то время он знал Бизе совсем немного, и что ни тот, ни другой
Ни ему, ни Блау не принадлежит ни одна строка этого «Ивана».

Затем были «Гризелиды», о которых в письме от февраля
1871 года Бизе говорит как о _tr;s avanc;e_; «Кларисса Харлоу» и
«Календаль» М. Сарду, к каждой из которых он в том же году
отнёсся как к _; peine commenc;e_. Была также опера в одном акте, написанная
М. Карвальо и поставленная на сцене Комической оперы. Но
ни одна из них не увидела свет, и я почти не сомневаюсь, что все они
потерпели неудачу в один знаменательный день, незадолго до его смерти, когда
Бизе безжалостно уничтожил целую кипу рукописей. И, по правде говоря,
эти ранние работы сами по себе не представляли особой ценности. Это было всего лишь так
множество ступеней лестницы, по которой он поднялся к вершинам
"Джамиле", "Л'Арли Сиенны" и "Кармен". Ни одному музыканту не требовалось
больше времени, чтобы познать себя, чем Жоржу Бизе. Период его
колебаний был неоправданно долгим. Почему, трудно
сказать; но нельзя отделаться от ощущения, что к этому приложил руку ужасный коктейль для ла
ви. Те первые годы в Париже были очень
трудные. "Поверьте мне, - писал он из ле-Ви-синет (всегда любимое его место
), - поверьте мне, это невыносимо - заниматься своей работой
прерывался на несколько дней, чтобы написать "solos de piston". Но что бы вы хотели? Я
должен жить. Я только что галопом исполнил полдюжины мелодий
для Хойгеля. Я верю, что они могут вам понравиться. По крайней мере, я тщательно
выбирал стихи. ... Моя опера и моя симфония обе находятся в _процессе
создания_. Но когда же, о, когда же я их закончу? И всё же я только и делаю, что
работаю, и приезжаю в Париж только раз в неделю. Здесь я в безопасности.
путь всех _фланеров_, _рассеянных_, _недовольных ни чем_, _душой и телом
наконец_, _к сожалению_." Затем, несколько дней спустя: "Я совершенно измотан
усталостью. Я ничего не могу сделать. Я даже был вынужден отказаться
от оркестровки своей симфонии; и теперь я чувствую, что для этой
зимы будет слишком поздно. Я собираюсь прилечь, потому что не спал три ночи,
и всё кажется мне таким мрачным. Завтра мне тоже нужно написать _la musique gaie_
«Весёлую музыку».

Как раз в тот момент время подгоняло его. Он был обязан поставить
«Прекрасную девушку из Перта» к концу года, и он уже был
Так продолжалось до октября. Он работал по пятнадцать-шестнадцать часов
в день, потому что нужно было давать уроки, проверять гранки,
делать фортепианные транскрипции и всё остальное. И, по правде говоря,
ему ужасно не хватало методичности. Он был переполнен
идеями, его действительно несло потоком этих идей, и если бы
только он мог остановиться, чтобы собраться с мыслями, ему было бы
лучше. Но нет, прежде чем он это осознал, «La Jolie Fille» была закончена
и поставлена на сцене. Тогда он смог отойти на достаточное расстояние.
между ним самим и его работой, чтобы ценить это. И, похоже, это доставило ему удовольствие
ему. "Финальная репетиция, - пишет он Галаберту (к этому времени его
доверенному лицу во многих вопросах), - произвела большой эффект. Пьеса
действительно очень интересная, интерпретация превосходная, а
костюмы великолепные. Декорации новые, оркестр и
артисты полны энтузиазма. Но помимо всего этого, _cher ami_,
партитура «La Jolie Fille» — это _une bonne chose_. Оркестр
придаёт всему этому колорит и выразительность, на которые, признаюсь, я никогда не осмеливался
надеяться. Думаю, на этот раз я приехал. Теперь _il faut monter,
monter, monter, toujours_."

Вскоре после этого он женился на Женевьеве Галеви, дочери
композитора «Жидовки», и жил почти исключительно в Ле-Вине.
Там, на улице Культур, 8, в довольно деревенском месте, можно было найти
Жорж Бизе, сидя в своём любимом уголке прекрасного сада,
в канотье, курил трубку и беседовал со своими
друзьями. Это был дом Жака Гальви, и Бизе
привык там бывать. Теперь старика не стало, и в
Долгими летними днями дочь и сын — ведь Гальви был для Бизе как
отец — очень скучали по знакомой фигуре, усердно работающей с
граблями или мотыгой на своих любимых клумбах. Они были страстью его
последних дней, и он сполна вознаграждал их за заботу. Даже посреди
урока — а он преподавал почти до последних недель своей
жизни — он мог выбежать, чтобы вырвать с корнем какой-нибудь вредный сорняк,
который мог попасться ему на глаза. «Как хорошо я помню свой первый день там, — говорит Луи
Галле. — Война закончилась совсем недавно, и её следы были повсюду».
нас пока нет. Правда, Париж вновь обрел свой прелестный зеленый пояс; но
под этой зеленью, отражающейся в запоздалых водах Сены, было
еще достаточно, чтобы рассказать ужасную историю разорения. Нельзя было без труда попасть
в Пек или ле-Ви-синет. Бизе, чтобы избавить меня от
хлопот, позаботился о том, чтобы встретить меня в Рюэле, откуда мы направились в
маленькое местечко, где он остановился на лето. День был прекрасным,
и «Джамиле» быстро бежала, пока мы разговаривали и прогуливались по красивым
садовым дорожкам. Эта привычка обсуждать что-то во время прогулки,
На первом месте в его мыслях всегда была, как мне кажется, мощная характеристика
Жоржа Бизе. Я не помню ни одного важного разговора между нами,
который не состоялся бы во время прогулки или, по крайней мере,
когда мы шли, пусть даже в его кабинет и обратно. В тот день мы долго
говорили о влиянии Вагнера на будущее музыкального искусства, о
том, как публика и критики примут «Джамиле».
Сама Опера-Комик. Это, конечно, было непростым делом. Руководство
осуществлялось двумя сторонами: Дю Локом и
стремящийся к прогрессу во всех его формах; в отличие от Де Лёвена, цепляющегося
со всей силой традиций за прошлое.

«Тогда вечером я не мог думать ни о чём, кроме как о том, что Бизе должен хорошо меня проводить
на пути в Париж. Мосты ещё не были восстановлены. Поэтому мы отправились
пешком в сопровождении мадам Бизе на поиски парома. Как
же приятно было гулять по маленьким островкам в прохладе
сумерек, по тропе, такой узкой и заросшей, что
нам приходилось идти гуськом, как индейцам. И как же мы веселились,
пока случайно не наткнулись на обломок раковины, спрятанный в
Мы шли по траве или оказывались лицом к лицу с каким-нибудь величественным деревом, всё ещё
страдающим от ран, и перед нами во всей своей
яркости вставала ужасная сцена, разыгравшаяся совсем недавно на этом месте. Тогда мы
говорили о войне и обо всех её тяготах и пытались разглядеть справа, в тени горы Валериен,
то место, где погиб Анри
Рено.

«Наконец мы нашли паром и добрались до другого берега. Там,
в конце тропинки, мы увидели огни станции, и мы
расстались. И хотя я много раз приезжал потом, ни один из них не был таким же, как тот».
прочно запечатлелся в моей памяти или произвел на меня такое приятное впечатление, какое произвел
это мое первое посещение летнего дома Бизе".

Во время самой осады он был вынужден оставаться в Париже. Но это
произошло во многом против его воли, и, похоже, он был сильно этим недоволен.
И все же трудно представить Бизе воинственным. «Дорогой друг, — пишет он
Гиро, который находился на каком-то аванпосту, — описание
дворца, в котором ты живёшь, заставляет нас всех поверить, что
тебе везёт. Но каждый день мы думаем о холоде, сырости,
льде, пруссаках и других ужасах, которые тебя окружают.
Что касается меня, то я продолжаю упрекать себя в бездействии, потому что, по правде говоря,
моя совесть совсем не спокойна; но вы хорошо знаете, что удерживает меня
здесь. Мы действительно больше не можем есть. Сюзанна только что
принесла несколько лошадиных костей, которые, как я полагаю, и составят нашу трапезу.


Женевьеве по ночам снятся цыплята и омары.Только в следующем году, во время Коммуны, мы
встречаем его в Ле-Вине. Затем он пишет (также Жиро): «Вот мы
без половины наших вещей, без книг, без всего, по сути,
и совершенно нет возможности попасть в Париж... Так что, дорогой
друг, если у тебя есть какие-нибудь новости, пожалуйста, поделись ими с нами. Я читаю
версальские газеты, но они сообщают своим несчастным читателям (и
ожидают, что они в это поверят), что во Франции «всё спокойно», за исключением
Парижа (_так в оригинале_). Позавчерашний день был совсем не
спокойным. В течение двенадцати часов не было ничего, кроме непрерывной
канонады... Но мы в достаточной безопасности, потому что, хотя прусские
патрули продолжают прибывать, нам это не мешает.
они, и они, по всей вероятности, не займут Леванте. Но
кажется совершенно невозможным сказать, чем все это закончится. Я
совершенно обескуражен, и более того, я боюсь, дорогой друг, что
впереди нас ждут неприятности похуже. Сейчас я еду в деревню посмотреть на
пианино; я должен работать и постараться забыть обо всем этом".

Он закончил «Джамиле» в «Вине». Опера была поставлена в «Опера-Комик»
в мае 1872 года. Галле говорит нам, что он не писал либретто
специально для Бизе. Под названием «Намуна» оно было передано
месье дю Локлем Жюлю Дюпрато, музыканту и обладателю «Римской премии». Но
Дюпра _благополучно_ сочинял, но так и не продвинулся дальше
сочинения некоего _танцевального мотива_ на стихи,
начинающиеся словами: «Indolente, grave et lente», которые можно найти и в
партитуре Бизе. Затем наступило время, когда Комическая опера, по-настоящему
одно из самых добродушных учреждений в своём роде,
настолько противоречила своей репутации, что устала от безделья
месье Дюпрато. Поэтому работа перешла к Бизе. Он предложил изменить
название, и «Намуна» стала «Джамиле». Но, тем не менее, это по-прежнему
была поэма Мюссе.

«Я бы сказал вам, что Хассан выкупил Намуну

* * * * *

Что слишком поздно узнали эту обожаемую голову
И эту прекрасную ночь, на которую она надеялась
Что за её страдания небеса даровали ей эту ночь

Я бы сказал вам, что Хассан в этом деле
Чувствовал, что рано или поздно настанет очередь женщины
И что любовь к себе не стоит любви к другому

Вот и вся история. Это всего лишь _;tat d';me_ — маленькая
любовная сцена, в каком-то смысле довольно простая, но такая нежная и полная
цвета. Это был вопрос «атмосферы», а не структуры,
это шедевр скорее по стилю, чем по сюжету; и с первой
репетиции в качестве оперы он был обречён. По правде говоря, эти репетиции были
забавными. Был там старый Адвокат — его называли Виктором —
типичный _r;gisseur_ традиций; человек, который мог рассказать о
_premi;res_ «Пре-о-Клер» и «Белой дамы» и, более того,
ожидал, что его попросят рассказать о них. Из своего угла в
«Джамиле» он слушал музыку, и на его лице
отражалась жалость, слишком сильная для слов. Но это длилось всего несколько минут
пока его жалость не переросла в ярость, и в конце концов он не заковылял в свое
святилище, хлопнув за собой дверью с яростью, которая не предвещала
бедняге Бизе ничего хорошего. Что касается Де Левена, его содиректора: разве он не
написал. "Postillon de Lonjumeau"? и разве это не была самая успешная
работа преемника Буаледье? Этот факт изменил всю его жизнь.
С тех пор он искал в опере лишь сходство с «
Постовым». И в этой музыке не было ничего от Адама, а в поэме —
ничего от Де Леувена. Этого ему было достаточно.
«Ну что ж, — сказал он однажды Галле, который пришёл на репетицию как раз в тот момент, когда
Джамиле собиралась спеть своё _lamento_: «Ну что ж, вы пришли на
De Profundis».

Что касается публики, то она совсем не поняла эту очаровательную
миниатюру. "C'est indigne", - воскликнул один; "c'est odieux" - другой;
"c'est tr;s dr;le", - сказал третий. "Quelle cacophonie, quelle audace,
c'est se moquer du monde. Voil;, o; m;ne le culte de Wagner ; la
folie. Ни тональности, ни размера, ни ритма; это уже не
музыка, и всё такое. Сама пресса была ничуть не лучше.
рационально. И всё же эта «Джамиле» была полна предчувствий тех самых
качеств, которые делают «Кармен» бессмертным произведением. Она так
сияет истинно восточными красками, так пропитана истинно восточным
духом, что заставляет нас на мгновение усомниться — как это сделал мистер Генри Джеймс
в отношении Теофиля Готье, — не было ли естественным для этого человека
возлежание в благоухающих сумерках на турецком диване с трубкой в
руках. Здесь оттенки более насыщенные, мягкие и тщательно
проработанные, чем в «Перламутровых жемчужинах».
_Причудливость_, а также вся чувственность Востока. И всё же
человеческий элемент не стирается ради живописности.
Вагнеризм — вот что кричали против него со всех сторон; но если это и
не Бизе, то, несомненно, Шуман. По сути, всё это было слишком
хорошо для публики — слишком прекрасно для их вульгарного взгляда, их
неразборчивых комментариев. И Рейер, дальновидный среди своих собратьев,
сказал правду, когда в «D;bats» заявил: «Я уверен, что если бы месье
Бизе узнал, что его произведение было оценено небольшим числом людей,
Будучи _знатоком_ музыки, он будет больше гордиться этим фактом,
чем успехом у публики. «Джамиле», каким бы ни был его
удел, знаменует собой новую эпоху в карьере этого молодого мастера.


Затем последовала «Арлезианка», которая, как известно всему миру, потерпела сокрушительный провал. Это был настоящий труд любви для Бизе. С того дня, как
Карвальо пришёл к нему с предложением добавить к
этой истории о прекрасном Провансе _des m;lodrames_, и до дня премьеры, состоявшейся
четырьмя месяцами позже, он был поглощён этим. Партитура в её нынешнем виде
содержит примерно половину написанной им музыки. Прелюдия к
Третий акт «Кармен» и хор «Что касается таможенников»
изначально принадлежали «Арлезианке». Остальное было записано синим карандашом на
репетиции. И из всего, что он вложил в эту работу, возможно, самое лучшее,
и уж точно самое трепетное, было отдано его оркестру. К каждому инструменту он
относился с любовью. К счастью для него, к счастью также и для
нас, он не знал тогда, какая участь ожидает этот скрупулезный счет
его. Он знал, что писал для Карвалью - для водевиля; но это было
все. И они дали ему двадцать пять музыкантов - пару флейт и
гобой (который также должен был исполнять обязанности английского рожка); один
кларнет, пара фаготов, саксофон, два валторны, литавра,
семь скрипок, один одинокий альт, пять виолончелей, два контрабаса и ещё один
инструмент на его выбор. Бедняга выбрал пианино, но они так и не поняли,
как это иронично. Надо отдать должное его маленькому оркестру, они старались изо всех сил. Но
самое большее, что они могли сделать, — это позаимствовать мелодии из его партитуры.
Единственное утешение, которое у нас есть, — это то, что, если говорить о произведении как о произведении,
ни один оркестр в мире не смог бы его спасти.
обречены на провал по целому ряду причин. Сам Доде очень
близок к истине, когда говорит, что «было бы неразумно предполагать, что
в центре бульвара, в этом кокетливом уголке,
Шоссе д’Антен, прямо на пути следования моды, прихотей
этого часа, сверкающего и меняющегося вихря всего Парижа, люди могли бы
заинтересоваться этой любовной драмой, происходящей на ферме в
долине Камарга, полной ароматов хорошо наполненных амбаров
и цветущей лаванды. Это был великолепный провал; одетый в
прекраснейшая музыка из всех возможных, костюмы из шелка и бархата в
в центре декораций комической оперы ". Затем он продолжает рассказывать нам: "Я пришел
обескураженный и испытывающий отвращение, глупый смех, которым были встречены эти
эмоциональные сцены, все еще звенел в моих ушах; и без
пытаюсь защитить себя в газетах, где со всех сторон
атака велась против этой пьесы, не хватало сюрпризов - этой картины
в трех действиях манеры и события, которые я один мог оценить
абсолютная точность. Я решил больше не писать пьес и навалил на себя
одно за другим все враждебные отзывы, как вал вокруг моей
решимости."

В это время Бизе, по-видимому, часто общался с
Жаном Батистом Фором. Они часто встречались в Опере. "Вы действительно
должны сделать что-то большее для Бизе," — сказал баритон Луи Галле.
«Соберитесь с мыслями, вы и Блау, и напишите что-нибудь, что будет
_хорошо для меня_». «Лоренцаччо», пожалуй, самое сильное из драматических произведений Де
Мюссе, впервые появилось на свет. Но Фор совсем не
разделял его взглядов. Роль Брута — подхалимствующего Иуды, каким он и был, — вызывала у него отвращение.
его. Ему не хотелось искажать как _menteur ; triple ;tage_; так что
тема была оставлена. Однажды утром пришел Бизе со старым выпуском
_Le Journal pour tous_ у него в кармане. "Вот то, что нам нужно:
"Молодая сиделка" Гильема де Кастро; заметьте, не Сиделка
Только Корнеля, но начинающий Сиделка во всей красе своего
первозданный цвет - сид, дон Родриг де Бивар, по словам
Сент-Бев "бессмертный цветок чести и любви". _ sc;ne
дю мендиан полностью завладел Бизе. Для него это было просто, трогательно,
и великолепно. Это показало Дона Родригеса в новом свете. Те - и их было много
- кто уже остановил свой выбор на этой легенде,
узнали - но всего лишь узнали - в своем герое сына, подготовленного
пожертвовать своей любовью ради сыновнего долга и отдать свою жизнь ради любви.
Но они не увидели в нем христианина, истинную и благочестивую душу,
доброго самаритянина, которого олицетворяет Де Кастро. Сцена Родриго
с прокажённым, которую Корнель презирал и с которой
Де Кастро тоже был так строг, привлекала Бизе.
Весь интерес сосредоточился на этом. Ему не терпелось взяться за дело,
и «Кармен», над которой он уже усердно работал, была даже
отложена на время. Фор тоже выразил своё одобрение и
живой интерес, и одно это уже много значило. Так что Бизе снова был
преисполнен надежд. Далее следует длинная и подробная переписка на эту
тему с Галле, с которой у меня нет возможности ознакомиться, но она
прекрасно демонстрирует исключительную тонкость драматического чутья музыканта.

Летом 1873 года «Дон Родриго» был окончательно закончен, и
Вечером Бизе позвал своих друзей послушать. Вокруг фортепиано
сидели Эдуард Блау, Луи Галле и Жан Фор. Перед Бизе лежала партитура,
которая на первый взгляд была похожа на скелет,
поскольку «аккомпанемента» было совсем немного. Но для своего создателя она была
живой, и он спел — правда, самым слабым голосом —
всю вещь от начала до конца. Хор, сопрано, тенор,
бас, да, даже самые изысканные «фрагменты» для оркестра — все они были для него
одинаковы; все были наполнены жизнью, исходящей от создавшего их духа.
Было уже далеко за полночь, когда он закончил, и они сидели и разговаривали
до рассвета. Все были в восторге, и, по мнению Фора (высказанному
три года спустя), эта партитура была не хуже «Кармен».
Это всё, что мы можем сказать о ней, но в его словах есть доля
уверенности. Он был неплохим ценителем произведений. В любом случае,
не успев услышать её, он позаботился о том, чтобы она была быстро поставлена в
Опере. И ему это удалось в той мере, в какой это было внесено в список
в самом начале. Но с судьбой ещё предстояло посчитаться. Она не была такой.
упущенная из виду добыча: она долго следовала по пятам бедняги Бизе
слишком рьяно для этого; и 28 октября (меньше недели
после того, как он приступил _finis_ к своей работе), она вошла. В тот день
Опера была сожжена дотла.

Что касается партитуры, то она была отложена в сторону, и о ее конечном предназначении мы пребываем в
неведении. Запрос со стороны Галле, по-видимому, не вызвал
ничего более определённого, чем вежливое письмо от месье Людовика Галеви,
в котором говорилось, что он вполне может передать книгу другому
композитору. «Это была любимая книга Джорджа, — писал его зять, — и
он возлагал на это большие надежды, но этому не суждено было сбыться.

Возможно, величайшей из всех способностей Бизе была способность к восстановлению сил.
Было бы неправильно сказать, что он не знал поражений; он знал их слишком хорошо,
но никогда не позволял им взять над собой верх. Он никогда не сидел сложа руки,
никогда не отказывался от своих замыслов.
И, возможно, не будет преувеличением сказать, что у него не было жизни вне его
искусства. Об этом тоже можно сказать правду: что во всей этой борьбе
и суете, во всей его борьбе с судьбой верх одерживали самые светлые
качества его характера. Его целеустремлённость
стоял на прочной основе - основе уверенности в своей собственной силе, хотя и не высокомерия
. Где он испытывал наибольшие трудности, так это в продолжении
его художественный прогресс _coram populo_. Если бы это происходило так же постепенно, как у большинства
мужчин, - если бы это было всего лишь приобретение обычного опыта, - все
могло бы быть хорошо; ему, вероятно, была бы предоставлена его ниша
и он занял бы ее. Но он продвигался вперёд семимильными шагами, и
даже тогда его идеал неизменно опережал его достижения на много миль. Долгое время он
был для него блуждающим огоньком. Время от времени он его ловил.
это, и именно в такие моменты он предстает перед нами в лучшем виде; но можно
сказать только, что он полностью уловил это - пока мы находимся в
положение для рассказа - в "Арле Сиенна" и некоторых частях "Кармен". Его
способность к самокритике была развита в такой экстраординарной
степени, что ставила его в тупик. Он любил этого Дона Родриго и считал его
своим шедевром, и это в то время, когда «Кармен» должна была
быть уже на подходе. Теперь мы знаем, что это была немалая потеря.


Кстати, это учреждение, разумеется, разместилось в зале
«Вентадур» и, обосновавшись там, приступило к
_репертуару_. Но «Родриг» Бизе, несмотря на поддержку Фора,
был отодвинут на второй план. Три названия, которые он носил, были слишком
неубедительными, и когда было объявлено о новой работе, на афишах красовалась «Рабыня»
Мембре, а не «Дон Родриго».

Бедный Бизе, разочарованный и уязвлённый, исчез, чтобы снова спрятаться
у своей любимой Сены. На этот раз он отправился в Буживаль.

Месье Массне недавно поставил свою «Марию Магдалину», и, как ни странно,
она имела успех. Это, по-видимому, подтолкнуло Бизе к
соперничеству. С присущей ему счастливой способностью находить темы, он
написал Гале, попросив его написать либретто с Женевьевой де
Париж — святой Женевьевой из легенд — в качестве героини. И Галле,
будучи человеком сговорчивым, сразу же приступил к созданию
своих картин. Вместе они отправились к Ламуре и прочитали ему
синопсис. Он горячо одобрил его, и Бизе приступил к работе.
«Кармен» была закончена и проходила обычную стадию
откладывания _sine die_. Трижды её ставили на репетиции,
но затем снимали без видимой причины, и бедный Бизе
устал от оперы и её порядков. Это священное произведение принесло ему облегчение.
Но едва он приступил к нему, как снова появилась «Кармен»,
на этот раз всерьёз. Он был вынужден покинуть «Женевьеву» и
приехать в Париж на репетиции. Он сделал это вопреки своему желанию,
потому что его здоровье быстро ухудшалось. Он долго страдал от
абсцесс, из-за которого его жизнь стала для него обузой. И его
ужасающая работоспособность не прошла бесследно для его здоровья. Он
не знал этого, но ради работы он пожертвовал тем, ради чего
работал. Он чувствовал себя истощённым, ослабевшим, разбитым. Вероятно,
волнение от репетиции "Кармен" поддерживало его бодрость какое-то время; но это имело
свой последующий эффект, и напряжение оказалось еще более пагубным.
Глубокая меланхолия тоже охватила его; и что бы он ни делал, он
не мог избавиться от нее. Молодой певец (какой-нибудь претендент на лирическую славу)
однажды я пришла спеть ему. "Ich gr;lle nicht" and "Aus der Heimath"
были выбраны. "Quel chef d'oeuvre," said he, "mais quelle d;solation,
c'est ; vous donner la nostalgie de la mort." Затем он сел за
пианино и сыграл "Веселый марш" Шопена. Таково было настроение
, в котором он пребывал.

В моменты веселья он часто тосковал по Италии. Он никогда не
забывал счастливые дни, проведенные там с Гиро. "Прошлой ночью мне приснилось
, - пишет он Гиро, - что мы все в Неаполе,
поселились на самой красивой вилле и живем под властью правительства, состоящего исключительно из
художественный. Сенат состоял из Бетховена, Микеланджело,
Shakespeare, Giorgione, _e tutti quanti_. Национальной гвардии больше не было
. Вместо нее был огромный оркестр, в котором Литольфф был
дирижером. Идиотам, обманщикам, интриганам было отказано в любом избирательном праве
и невеждам - иными словами, избирательное право было урезано до мельчайших
пропорций, которые только можно вообразить. Женевьева была слишком мила с Гёте,
но, несмотря на это незначительное обстоятельство, пробуждение было ужасно
горьким. «

«Кармен» была наконец поставлена 3 марта того же года
(1875). Хабанера, о которой, кстати, он написал для мадам .
Галли-Мари; не менее тринадцати версий, прежде чем он наткнулся на них в
старая книга, та, которую мы знаем - прелюдия ко второму акту,
песня "тореадор" и квинтет были исполнены на бис. Остальные упали абсолютно
плашмя.

Удар для Бизе был ужасающим. Он мечтал о совсем
другой участи для «Кармен». Рука об руку с Жиро он покинул
театр, и они вместе бродили по улицам Парижа до рассвета.
Неудивительно, что он был расстроен, и добрый Жиро напрасно старался его утешить.
лучше всего утешить его. Разве "Дон Жуан", утверждал он, не был принят
ничуть не лучше, когда его ставили в Вене? и разве
бедный Моцарт не сказал: "Я написал "Дон Жуана" для себя и двух своих
друзей"? Но он не нашел утешения в этом факте. Пресса тоже задела
его за живое. Эта «Кармен», говорили они, была аморальной, банальной; в ней
было много головы и мало сердца; композитор решил показать,
насколько он образован, в результате чего он оказался скучным и непонятным.
Опять же, цыганка, чьи любовные похождения легли в основу оперы,
стори была в лучшем случае одиозным созданием; жесты актрисы были
само воплощение порока, даже в
интонациях ее голоса было что-то распущенное; композитор явно принадлежал к школе
_civet sans li;vre_; не было единства стиля; это не было драматично,
и никогда не могло жить; одним словом, в этом не было здоровья.

Даже Дю Локль, который из всех мужчин должен был поддержать это, разыграл его
фальшиво. Министр правительства лично обратился к директору
с просьбой предоставить ложу для его семьи. Дю Локль ответил приглашением на
репетиция, добавив, что он предпочел бы, чтобы министр приехал сам
прежде чем он приведет своих дочерей.

Потрясенный всем этим, бедный Бизе вернулся в Буживаль. Когда его вынудили
отказаться от "Женевьевы", он написал Галле: "Я отдам все
из мая, июня и июля к нему." И вот уже наступил май, и он
был в своей постели. «Колоссальная стенокардия», — вот что он написал Жиро,
который должен был навестить его в следующее воскресенье. «Не приходи, как мы
договорились; представь, если можешь, двойную педаль, ля-бемоль, ми-бемоль,
прямо через твою голову слева направо. Вот как я сейчас себя чувствую».


Он никогда не писал больше нескольких страниц "Женевьевы". Ему становилось все хуже и
хуже. Но даже в этом случае конец наступил слишком внезапно, и в ночь на
2 июня он умер - умер, насколько это возможно, в точное время
момент, когда Галли-Мари в Op;ra Comique пела свою песню о
судьбе в сцене с картами в третьем акте его "Кармен".
совпадение было достаточно верным. В ту ночь она с трудом
спела свою песню. Её нервозность по той или иной причине была так
велика, что она с огромным трудом произносила слова: «La
карта безжалостна; смерть повторится; снова, всегда смерть.
Закончив сцену, она упала в обморок за кулисами. На следующее утро пришло известие о смерти Бизе.
И некоторые друзья сказали — потому что им не подобало видеть тело, — что бедняга покончил с собой.

Неудивительно, если это так!




Шесть рисунков

Обри Бердслея


I. II. III. «Комедийный балет марионеток»,
в исполнении труппы «Невозможного театра»,
в трёх рисунках

IV. Гарсоны из кафе

V. Туфельки Золушки

_Вы, должно быть, все слышали о принцессе Золушке с её
стройными ножками и блестящими туфельками. Её полюбил принц ----,
который женился на ней, но вскоре она умерла, отравленная
(по словам доктора Гершовиуса) своей старшей сестрой Арабеллой,
которая подсыпала ей в туфельки толчёное стекло. Я подозреваю, что это было то самое стекло,
в котором она танцевала на знаменитом балу. С тех пор туфельки Золушки
так и не были найдены. Их нет в Клюни._
_ГЕКТОР САНДУС_

VI. Портрет мадам Р;жан


[Иллюстрация: Первый комедийный балет]

[Иллюстрация: Второй комедийный балет]

[Иллюстрация: Третий комедийный балет]

[Иллюстрация: Гарсоны из кафе]

[Иллюстрация: Туфельки Золушки]

[Иллюстрация: Портрет мадам Р;жан]




Тридцать бобов в неделю

Джон Дэвидсон


Я не мог дотронуться до упора и повернуть винт,
И заставь цветущий мир работать на меня,
Как те, у кого режутся зубы - я надеюсь, как у тебя -
На ручке золотого ключа-скелета.
Я нарезаю лук-порей, который ем каждую неделю:
Как видите, я работаю клерком за тридцать шиллингов.

Но я не верю в удачу, и всё это чушь;
Не бывает так, чтобы тебя отметили и перечеркнули;
Это просто власть одних быть боссом,
И жалкая власть других — подчиняться:
Я принимаю вызов, сэр; можете не сомневаться, я не трус!
Повезёт мне, если я не поверю, что я в тупике!

Как крот, я путешествую в темноте,
Под землёй,
От моих колонн и широких пригородных парков,
Чтобы совершить ежедневный скучный официальный обход;
И снова домой ночью с зажжённой трубкой,
Размышляя о том, как считать десять шиллингов за фунт.

И часто бывает очень холодно и очень сыро.
А моя женушка шьёт полотенца для кусков;
И «Столпы» — это половина того, что можно сдать в аренду;
Три комнаты размером с дорожный сундук.
И мы с женой кашляем, чтобы заглушить вздох,
Когда шумные малыши спят в своих кроватках.

Но вы никогда не услышите, как она рычит или скулит,
Потому что она сделана из кремня и роз, очень странно;
И мне нужно очень точно выразить свою мысль,
Иначе я расплачусь, потому что _я_ сделан из зелени и дерна:
Так что, возможно, мы в аду, насколько я могу судить,
И потеряны, и прокляты, и поданы горячими Богу.

Я не богохульствую, мистер Сильвертанг;
Я говорю о вещах, немного выходящих за рамки твоего искусства:
Из всех твоих крутых начинаний
Тридцать шиллингов в неделю - самое крутое начало!
С вашей наукой, вашими книгами и вашими теориями о привидениях,
Вы когда-нибудь слышали о том, чтобы заглянуть в свое сердце?

Я не имел в виду ваш карман, мистер; нет!
Я имею в виду, что иметь детей и жену
С тридцатью шиллингами, на которые можно прийти и уйти
. Разве это не танец под волынку и флейту?
Когда это не заставляет тебя напиваться, клянусь небом, это заставляет тебя думать
и замечать любопытные вещи в жизни!

Я вхожу в своё сердце и там встречаю
всемогущего дьявола, поющего тихо,
Кто хотел бы кричать и свистеть на улице,
И прижимать прохожих к стене;
Если бы весь мир был тортом, который он мог бы съесть,
Он бы взял его, попросил еще и съел все.

И я встречаю рядом с собой простачка ...
Из тех, кого жизнь всегда балует;
Тридцать шиллингов в неделю на содержание невесты
Он влюбился и женился в подростковом возрасте;
В тридцать лет он застрял, но он знает, что это не удача;
Он знает, что моря глубже, чем кастрюли.

И всемогущий дьявол и дурак
Встретят меня на Хай-стрит во время забастовки.
Когда я хожу по своему сердцу, собирая шерсть,
Это мои добрые и злые ангелы, если хотите;
И они оба вместе в любую погоду
Катайся на мне, как на двухместном "велосипеде".

Это немного грубо и требует уточнения смысла;
Но у меня в голове есть старая горячая идея,
Самое захватывающее представление о мире
Это оставляет вашу молниеносную арифметику позади:
Я с первого взгляда понимаю, когда говорю: «Шансов нет,
как и ничего похожего на лотерею».

И вот как я это понимаю:
Никаких отцов, матерей, стран, климатических условий — ничего!
Не Адам был ответственен за меня;
Ни общество, ни системы, никто из них!
Маленькое спящее семя, я проснулся — я действительно проснулся —
за миллион лет до восхода солнца.

Я проснулся, потому что подумал, что пришло время;
помимо моей воли не было никакой другой причины:
и везде я чувствовал себя как дома,
потому что я решил быть тем, кем я был;
И в какой бы форме я ни явился, моллюска или обезьяны,
я всегда следовал законам.

Я был любовью, которая выбрала мою мать;
я соединил две жизни и возник из этого союза;
моя слабость и моя сила, без сомнения,
Принадлежат только мне навеки с самого начала.
Это то же самое, только с разницей в названии
Как "Да будет воля твоя". Скажи это, если осмелишься!

Это повторяют ежедневно по всей стране
Так же легко, как ты пьешь, это правда;
Но труднее всего понять,
И самая трудная работа, которую может выполнить человек,
— это смело и кротко выполнять её за тридцать фунтов в неделю,
и чувствовать, что это то, что вам нужно.

Это как голый ребёнок против голодного волка;
это как играть в шары на разваливающемся корабле;
это как идти по канату над пропастью
С жерновами на шее:
Но этим делом ежедневно занимаются многие....
И мы падаем, лицом вперед, сражаясь, на палубу.




Ответственность

Генри Харланд


Это был эпизод, похожий на немецкое предложение, со сказуемым в
конце. Незначительные инциденты происходили, как мне казалось, совершенно случайно, и я
никогда не предполагал, что в них есть какой-то смысл. Затем, сегодня утром,
внезапно появился глагол и точка.

Вчера я бы сказал, что мне нечего сказать; сегодня есть что сказать.
Это уже слишком. Известие о его смерти заставило меня пересмотреть наши
отношения, в результате чего я обнаружил, что моя роль была
не более чем соучастника. Я не убивал его (хотя даже
в этом я не уверен, что не приложил руку), но я мог бы спасти ему жизнь.
Несомненно, что он подавал мне сигналы бедствия - слабые, робкие,
неуверенные, но безошибочные - и что я притворился, что не понимаю:
я едва приглушил свой флаг и продолжил свой курс. О, если бы я
приснилось, что его отчаяние было крайним, что он был на грани
иду ко дну! Однако это не освобождает меня от ответственности: я должен был
свернуть в сторону, чтобы выяснить. Это был случай преступной
халатности. То, что он, бедняга, вероятно, никогда не винил меня, только усугубляет
бремя на моей совести. Я осмелюсь
сказать, что он перестал обвинять людей и, несомненно, просто свалил меня в одну кучу с остальными - с общей суммой
вещей, которые делали жизнь невыносимой. И всё же на мгновение, когда мы
впервые встретились, на его лице промелькнула надежда; так что, возможно,
это было явное разочарование. Должно быть, у него было много
разочарования, прежде чем дошло до того, до чего дошло; но до этого бы не дошло,
если бы он привык к ним. Возможно, они
потеряли свои очертания и слились в одно унылое общее разочарование,
которое было слишком тяжело вынести. Интересно, терзались ли священник и левит
раскаянием после того, как ушли? К сожалению, в
этом случае не нашлось доброго самаритянина.

В конце нашего длинного обеденного стола сидел француз,
нормандец, великан, но бледный и довольно рыхлый великан, чьего имени, если
оно было другим, нежели «месье», я никогда не слышал. Он представился
художник, рисовавший птиц и профили на обратной стороне своей
карточки с меню в перерывах между блюдами, бесстыдно носил разноцветную
розетку иностранного ордена в петлице и разговаривал с хорошим
разбираемся в физиогномике. Я сидел в углу справа от него, и меня
по бокам от меня, в свою очередь, сидела мисс Этта Дж. Хикс, энергичная молодая особа из
Чикаго, за которым, как кролики в стае лисиц, съежился мистер
и миссис Джордан П. Хикс, двое сломленных американских родителей. Слева от
мсье, лицом ко мне, сидел полковник Эскотт, очень красный и
весёлый; затем молодой человек, который называл полковника Корнелем и
из Дублина, назвавшийся адвокатом и представившийся как
Флэрти, хотя на его визитной карточке было написано Флаэрти; а затем сэр
Ричард Мейстр. После него — уменьшающаяся перспектива занятых
посетителей — для целей беседы, насколько мы были осведомлены,
обитателей Четвёртого измерения.

Из нашего ближайшего окружения сэр Ричард Мейстр был единственным,
на ком хотелось задержать взгляд. Остальные были очевидны — простые
уравнения, решаемые «в уме». Но он попросил грифель и бумагу,
предложил материал для сомнений и размышлений, хотя это было необязательно.
Было легко понять, в чём дело. То, что предстало перед беглым
взглядом, было ничем не примечательно: просто прилично выглядящий молодой
англичанин среднего роста, с квадратной челюстью,
рыжевато-каштановыми волосами, серыми глазами, в обычной одежде и с обычными
манерами. И всё же за этой обычной внешностью скрывалось
что-то загадочное. Во всяком случае, мне приходилось постоянно
стараться не смотреть на него. Я чувствовал это с самого начала и чувствовал до
самого конца: дразнящее любопытство, своего рода магнетизм, который притягивал мой взгляд.
в его сторону. Я всегда был начеку, чтобы противостоять этому, и именно
это стало причиной моего пренебрежения к нему. Не знаю, из-за какой
глупой гордыни я боялся, что он заметит,
какой интерес он во мне вызывает, поэтому я уделял ему меньше внимания,
чем другим, которые не вызывали у меня никакого интереса. Я старался казаться
незаинтересованным в нём как в отдельной личности, относиться к нему просто как к
части группы в целом. Затем я использовал такие возможности, как
появлялись, чтобы украдкой поглядывать на него, изучать его _; la
d;rob;e_ — нащупывая то качество, которое делало его загадкой,
пытался сформулировать, классифицировать его.

Уже в конце моего первого ужина он выделялся и
производил впечатление. Я вышел в курительную и за чашкой кофе с сигаретой
начал размышлять, кто же он такой. Я не слышал его
голоса; он мало говорил, и его немногочисленные замечания были
пересказаны на ухо ближайшим соседям. Тем не менее, он
произвел впечатление, и я поймал себя на том, что задаюсь вопросом, кто он такой, этот молодой
мужчина с квадратными чертами лица и рыжевато-каштановыми волосами. У меня есть
Он сказал, что черты его лица были квадратными и простыми, но маленькими
и тщательно выточенными, и что они были далеки от заурядности. И
его серые глаза, хотя и не отличались ни размером, ни красотой, имели
характер, выражение. Они что-то _сказали_, что-то, что я не смог
перевести в точности, что-то проницательное, юмористическое, даже, возможно, немного
язвительное и всё же грустное; не яростное, не бунтарское, грустное (я бы
никогда не подумал, что именно эта грусть заставит его
прибегнуть к отчаянным мерам), а скорее смиренное, покорное, грустное, как будто он
он решил сделать хорошую мину при плохой игре. Это
проявлялось в некоторой резкости, легком отсутствии учтивости в
его движениях, в том, как он поворачивал голову, как держал руки.
Это намекало на решительность, которая в данных обстоятельствах
казалась излишней. Он развернул салфетку и приступил к ужину
с решительным видом, как человек, перед которым стоит задача, который
бормочет: «Что ж, это нужно сделать, и я это сделаю». На вид ему было
двадцать с небольшим, но ниже шеи он выглядел старше.
был одет, как все, но его костюм каким-то образом производил впечатление
трезвости не по годам. Это было решительно неумно, а умность
была доминирующей нотой в H;tel d'Angleterre.

Я все еще более или менее смутно размышлял о нем в углу
курительной комнаты в тот первый вечер, когда осознал, что он
стоит рядом со мной. Когда я поднял глаза, наши взгляды встретились, и на долю секунды
мы уставились друг на друга. Это была едва ли доля секунды,
но этого времени было достаточно, чтобы передать сообщение. Я понял.
конечно, как будто он так и сказал, что хочет поговорить, растопить лёд,
завязать знакомство; я знал, что он подошёл ко мне и
слонялся поблизости с этой конкретной целью. Я _не_
знаю, я тщетно изучал психологию того момента, чтобы
понять, почему я почувствовал извращённое желание отшить его. Он
интересовал меня, вызывал любопытство; и вот он стоял,
свидетельствуя о том, что интерес был взаимным, готовый сделать
первый шаг, только и ждавший взгляда или жеста, поощряющего его; и
я намеренно спряталась за чашкой кофе и сигаретой
дым. Я полагаю, это было проявлением какого-то неясного мужского тщеславия -
того, что в женщине определили бы как застенчивость и кокетство. Если
он хотел высказаться - что ж, пусть говорит; я не стал бы ему помогать. Я мог
понимать процессы, происходящие в его сознании, даже более ясно, чем в моем
его собственные - его желание, его нерешительность. Он был слишком робок, чтобы перепрыгивать через барьеры;
Я должен был открыть для него ворота. Он ещё с минуту постоял рядом со мной,
а потом отошёл. Я почувствовал его разочарование, его духовное пожимание
плечами, и я вдруг осознал, что
разочарован сам. Должно быть, я все это время надеялся, что он
заговорит со мной, и теперь мне захотелось побежать за ним, позвать его
назад. Это, однако, подразумевало бы сознание вины,
признание того, что мое поведение было преднамеренным; поэтому я остался на своем месте,
назначив мысленную встречу с ним на завтра.

Между мной и моим ирландским _vis-;-vis_ Флаэрти не существовало такого
напряжения. Вскоре он подошёл ко мне и заговорил,
как будто мы были старыми друзьями.

«Ну, ты здесь ради здоровья или ради развлечения?» — спросил он.
началось. "Но мне не нужно спрашивать об этом человека, который пьет черный
кофе и курит табак в такой поздний час. Я единственный
инвалид на нашем конце таблицы, и я ничем не лучше любителя
я сам. У меня горло барристера - я перехватил его, ожидая
сводки в моем кабинете в Доблине ".

Мы проболтали с ним с полчаса или около того, и, прежде чем расстаться, он
рассказал мне много интересного о городе,
местных жителях, приезжих, песках, полях для гольфа, охоте и,
как и обо всём остальном, о наших соседях за столом.

— Вы заметили этого розовощёкого лысого человечка справа от меня? Это
Корнел Эскотт, кавалер ордена Бани, в отставке. Он каждое утро принимает морские ванны,
чтобы соответствовать букве закона, и, клянусь, это не что иное, как героический поступок в
такую погоду. Я здесь уже три недели, и за всё это время был лишь один
солнечный день, а ртутный столбик не поднимался выше пятидесяти. Другой парень,
тот, что остался у меня слева, — это тот, кого вы вряд ли заподозрите, глядя на него.
Я внесу залог, и это будет сэр Ричард Мейстр, с поместьем
в Хэмпшире и десятью тысячами в год, если он хоть что-то стоит. Юная леди
вне себя от радости, что носит благозвучную фамилию Хикс, и таскает за собой
своих Поппер и Моммер, как рабов на римском триумфе.
Они американцы, если уж на то пошло, хотя мне не следовало бы
рассказывать вам об этом, ведь я сам ирландец, а не тот, кто
рассказывает о том, что варится в котле. Однако их выдают языки;
так что я не нарушила тайны.

Знание того, что мой молодой человек был баронетом с поместьем в
Хэмпшир несколько разочаровал меня. Баронет с поместьем в
Хэмпшир оставлял слишком мало места для воображения. Описание казалось
ограничить его возможности, предписать ему его орбиту, ассоциировать его с
полями репы, домашними вечеринками и целой системой британских
клише. И всё же, когда на следующий день за обедом я снова увидел его
во плоти, мой интерес возродился. Его угасание было вызвано
ассоциацией идей, которую я теперь считал ненаучной.
Баронет с двадцатью поместьями в Хэмпшире останется в конце
все они люди; и ни одно человеческое существо нельзя прикончить с помощью
формулы из полудюжины слов. Сэр Ричард Местр, во всяком случае, не смог
быть. Он был загадочен, и его воздействие на меня тоже было загадочным. Почему
я чувствовала это мучительное желание пялиться на него в сочетании с
этим нежеланием откровенно вступать с ним в разговор? Почему он накинулся на
свой ленч с таким видом мрачной решимости? На минуту,
после того как он занял своё место, он окинул взглядом нож, вилку и салфетку, как
рабочий, которому нужно поднять груз, оценивая трудности,
с которыми ему придётся столкнуться; затем он решительно кивнул головой и принялся за
работу. Сегодня, как и вчера, он почти ничего не говорил, только бормотал.
время от времени вставлял реплики в разговор с Флаэрти, обычно сопровождая их
внезапной короткой улыбкой: но он слушал всё и делал это
с явным одобрением.

Наше заседание открыла мисс Хикс, которая спросила полковника Эскотта:
«Ну что, полковник, вы сегодня утром принимали ванну?»

Полковник усмехнулся и ответил: «О да, да, да, не мог
отказаться от ванны, знаете ли, не мог отказаться от ванны».

«А какая была температура воды?» — продолжила она.

«Пятьдесят два, пятьдесят два, на три градуса теплее воздуха, на три градуса теплее воздуха».
— На несколько градусов, — ответил полковник, всё ещё посмеиваясь, как будто всё это
было чрезвычайно забавно.

— А вы, мистер Флаэрти, полагаю, бывали в Байонне?

— Нет, я избавился от этой привычки и не выходил из отеля.

Последующий опыт показал мне, что это были общепринятые способы, с помощью
которых разговор начинался каждый день, как предварительные
ходы в шахматах. У нас был ещё один ритуал перед ужином: мисс Хикс
спрашивала, ездил ли полковник на прогулку, а Флаэрти
играл в гольф. Следующий неизбежный шаг был общим для обоих приёмов пищи.
Полковник Эскотт наливал себе бокал ординарного вина,
кувшин с которым стоял у каждой тарелки, и, поднеся его к свету,
восклицал с притворным удовольствием: «Ах! Прекрасное старое вино! Удивительно насыщенный, богатый
вкус!» Мы все посмеивались над этой шуткой, и слово
было за нами.

Сэр Ричард, как я уже говорил, оказался внимательным и
восприимчивым слушателем, который не преминул улыбнуться нашим самым безобидным выпадам; но
наблюдая за ним краем глаза, я заметил, что мои собственные
замечания, казалось, поражали его с особой силой, что навело меня на мысль
Поговорите с ним. Почему бы не поговорить с ним, не с ней? Интерес был взаимным;
ему бы понравился диалог; он был бы рад возможности
начать его, и я мог бы в любой момент дать ему такую возможность.
Я говорил с ним, это правда, но я говорил _с_ Флаэрти или мисс
Хикс, или _с_ компанией в целом. О своей отдельной личности у него не было
никаких оснований полагать, что я в сознании. Из смеси мотивов, в которых
Я не уверен, что определенное языческое наслаждение его смущением
чего-то не значило, я был полон решимости, что если он захочет знать
мне он должен пройти всю дистанцию; я бы не пошел ему навстречу на полпути.
конечно, я понятия не имел, что это может иметь хоть малейшее значение
для этого человека. Я судила о _his_ чувствах по своим собственным; и хотя я
была заинтересована в нем, я передала совершенно преувеличенное
представление о моем интересе, если вы думаете, не давало мне спать по ночам. Как прошло
Я догадался, что его дело было серьёзнее, что он не просто
хотел немного поболтать, а изнывал от жажды, жаждал немного
человеческого сочувствия, немного братской любви и товарищества? — что он
в ненормально чувствительном состоянии, когда простая негативная
невосприимчивость может ранить его, как пренебрежение или отказ?

В течение недели я ездил в По, чтобы провести день с
Винчфилдами, у которых там была вилла. Вернувшись, я рассказал им
всё, что они (которые знали всех) могли рассказать о сэре Ричарде
Мейстре. Он был умным и любезным, но самым застенчивым из застенчивых. Он
избегал общества, возможно, напуганный британской мамашей,
и проводил большую часть каждого года за границей, довольно бесцельно бродя по свету
из города в город. Несмотря на то, что он был молод и богат, он не был ни быстрым, ни
амбициозным: вход в Палату общин для членов парламента,
сцена в мюзик-холлах были одинаково скучны для него;
и если он был мировым судьёй и заместителем лейтенанта, то
стал таковым благодаря своему состоянию в деревне. У него
были апартаменты на Сент-Джеймс-стрит, он был членом Общества путешественников
Клуб, и играл на скрипке — для любителя довольно хорошо. Его брат,
Мортимер Мейстр, был дипломатом — в Рио-де-Жанейро или где-то ещё. Его
Сестра вышла замуж за австралийца и жила в Мельбурне.

В отеле «Англетер» я обнаружил, что его застенчивость принимали за
равнодушие. Он был вежлив со всеми, но ни с кем не сближался. Он
не присоединялся ни к одной компании, ни с кем не танцевал. Он
никого не искал. С другой стороны, те, кто пытался с ним
познакомиться, возвращались, чувствуя себя отвергнутыми. Он был вежлив
но вял. Однако это были не те люди, к которым он мог бы относиться
вероятно, ему было бы небезразлично. Преобладало общее представление о нем как
холодный, необщительный. Он, конечно, часто гулял в одиночестве — вы встречали его
на песках, на скалах, на узких улочках, бесцельно бродившего,
редко в сопровождении кого-то. Но мне было очевидно, что он
вел себя как одиночка по необходимости, а не по собственному желанию —
из-за особенностей своего характера. Компаньонка была именно тем, чего
больше всего желало его сердце; только он не знал, как приступить к
её завоеванию. Если он никого не искал, то только потому, что не знал,
как это сделать. Это было частью того, о чём говорили его глаза; они выдавали его желание.
его растерянность, отсутствие у него мужества. Среди людей, которые рискнули
отправиться на его поиски, была мисс Хикс; была семья из Лидса,
по фамилии Банн, отец, мать, сын и две грозные дочери, которые
пили шампанское за каждым ужином, одевались по последней моде,
говорили свое слово во весь голос, и их понимали как
аукционисты; семья Краусскопф из Бейсуотера по фамилии. Я был среди
тех, кого он отметил как людей, с которыми ему хотелось бы подружиться. Как
часто, когда наши пути пересекались, его взгляд говорил мне, что он жаждет остановиться
и говорите, и продолжайте прогулку в ногу. Я был во власти
демона озорства; я получал злорадное удовольствие, ускользая и
озадачивая его, проходя мимо с кивком. Это превратилось в своего рода игру;
мне было любопытно посмотреть, хватит ли у него когда-нибудь смелости
взять быка за рога. В конце концов, с
обычной точки зрения моё поведение было вполне оправданным. Я всегда
собирался сделать для него что-то получше в следующий раз, но потом всегда откладывал это на
следующий раз. Но с общепринятой точки зрения моё поведение было вполне
неприступный. Я сказал это себе, когда у меня возникли минутные угрызения
совести. Теперь, довольно поздно, мне приходит в голову, что
общепринятую точку зрения следовало перенастроить на особый
случай. Мне следовало учесть его личное приравнивание.

Примерно в это же время мой двоюродный брат Уилфорд приехал в Биарриц, остановившись на
неделю, возвращаясь домой из тура по Испании. Я не смог найти для него номер в отеле «Англетер»,
поэтому он остановился в конкурирующем заведении неподалёку;
но в вечер своего приезда он поужинал со мной.
для него накрыли стол между моим и столом месье. Он не пробыл за
столом и пяти минут, как поползли слухи о том, кто он такой, — кто-то
его узнал. Тогда те, кто слышал его голос,
прислушались изо всех сил — полковник Эскотт, Флаэрти, Мейстр и, конечно,
мисс Хикс, которая даже назвала его по имени: «О, мистер Уилфорд».
«Итак, мистер Уилфорд» и т. д. После обеда в курительной комнате вокруг нас собралась
группа людей; мужчины, с которыми я не был знаком,
весело подходили и просили представить их. Полковник Эскотт и Флаэрти
к нам присоединился сэр Ричард Мейстр. На краю группы я заметил сэра Ричарда Мейстра.
Его глаза (возможно, сам того не осознавая) умоляли меня пригласить его,
представить его, но я сделал вид, что не понимаю! Это одна из
мелочей, за которые мне труднее всего себя простить. Все мое поведение
по отношению к молодому человеку теперь является предметом самобичевания: если бы это было
по-другому, кто знает, случилась бы когда-нибудь вчерашняя трагедия
? Если бы я откликнулась на его робкие предложения, прогулялась с ним,
поговорила с ним, поддерживала его дружбу, подарила ему свою,
установив с ним добрые человеческие отношения, я не могу избавиться от чувства
что он, возможно, не дошел бы до такого отчаянного положения, что я мог бы
подбодрить его, помочь ему, спасти его. Я чувствую это особенно, когда думаю
об Уилфорде. Его глаза говорили о многом; он был бы рад встретиться с
с ним так остро. Без сомнения, он уже был неравнодушен к этому человеку, полюбил его
благодаря его книгам, как и многих других. Если бы я представил его? Если бы мы
взяли его с собой на следующее утро на экскурсию в Камбо?
Включали бы его время от времени в наши посиделки и разговоры?

Уилфорд уехал в Англию, так и не пообедав снова в отеле
d'Angleterre. Мы были заняты "делами" страны и так и не смогли
оказаться в Биаррице в обеденный перерыв. В течение той недели я почти не видел сэра
Richard Maistre.

Еще одно маленькое обстоятельство, которое особенно раздражает сейчас, было бы
смешно, если бы не то, как все закончилось. Это нелегко
признаться - это было так мелочно, и мне так стыдно. Полковник Эскотт
ругал Лондон, описывая его как наименее красивую из столиц
Европы, неблагоприятно сравнивая его с Парижем, Веной и Санкт-Петербургом
Петербург. Я поднял дубинки в его защиту, упомянул о его
атмосфера, её тон; Париж, Вена, Санкт-Петербург были лиричными, Лондон
был эпичным; и так далее, и тому подобное. Затем, переходя от эстетики
к утилитаризму, я утверждал, что из всех крупных городов он был
самым здоровым, с самым низким уровнем смертности. Сэр Ричард Мейстр
внимательно следил за моей диссертацией с выражением лица,
свидетельствующим об одобрении; и когда я упомянул о смертности,
он внезапно загорелся. Он посмотрел мне прямо в глаза
и сказал: «Тридцать семь, я полагаю?» Его лицо покраснело, он занервничал.
Движение его губ выдало усилие, которого ему это стоило; но в конце концов
он _сделал_ это — собрал всю свою храбрость в кулак и
высказался. И я — я никогда этого не забуду — мне становится жарко, когда я думаю об этом,
но я был одержим дьяволом. Его взгляд был прикован к моему лицу, ожидая
моего ответа, умоляя о подсказке. «Продолжай», — требовали его глаза. «Я сделал
первый, самый трудный шаг — сделайте следующий для меня более плавным». И
я, вяло ответив, лишь мельком взглянув на него, сказал: «Я
не разбираюсь в цифрах», — и занялся своими закусками.

Через два или три дня его место занял незнакомец, и
Флаэрти сказал мне, что уехал на Ривьеру.

Всё это произошло в марте прошлого года в Биаррице. Я не видел его до
трёх недель назад. Это был один из тех ужасно жарких июльских дней.
Я вышел из своего клуба и шёл по Сент-Джеймс-стрит
в сторону Пикадилли; он двигался в противоположном направлении, и
так мы приблизились друг к другу. Однако он не замечал меня, пока мы не подошли
довольно близко к перекрёстку: тогда он слегка вздрогнул от
узнавания, его глаза заблестели, он замедлил шаг, его правая рука
приготовилась к движению — и я слегка поклонился и продолжил свой путь!
Не спрашивай, почему я это сделал. Достаточно признаться в этом, не прибегая к
объяснениям. Мало-помалу я оглянулся через плечо. Он был
стоял там, где я встретил его, полуобернувшись, и смотрел мне вслед.
Но когда он увидел, что я наблюдаю за ним, он поспешно развернулся,
и продолжил свой спуск по улице.

Это было всего три недели назад. Всего три недели назад я ещё мог
что-то предпринять. Я уверен — не знаю, почему я уверен, но я _уверен_
в том, что мог бы его остановить. Судя по краткому посланию, которое он оставил,
у него не было особых, чётких планов.
мотив; он не потерпел никаких потерь, не попал ни в какую передрягу; он просто
устал от жизни и от самого себя. "У меня нет друзей", - писал он.
"Никому не будет дела. Я людям не нравлюсь; люди избегают меня. Я
задавался вопросом, почему; Я пытался наблюдать за собой и открывать; я пытался
быть порядочным. Полагаю, дело в том, что я испускаю отталкивающую флюидную субстанцию; я
полагаю, что я «плохой парень». У него было болезненное представление о том, что он не
нравится людям, что люди его избегают! О, конечно, были
Банны, Краускопфы и им подобные, их было предостаточно: но он
он понял, что именно привлекало _их_. Другие люди, те, кто
мог бы ему понравиться, держались на расстоянии — были вежливы, но
сдержанны. Он хотел хлеба, а они дали ему камень. Полагаю, ему и в голову не приходило,
что они приписывают эту сдержанность ему. Но я — я знал,
что его сдержанность была лишь следствием его застенчивости; я знал, что он
хотел хлеба, и это знание составляло мою моральную ответственность.
Я не знал, что его нужда была так велика, но я тщетно пытался
оправдать себя этим соображением. Мне следовало навести справки.
Когда я думаю о том дне на Сент-Джеймс-стрит — всего три недели
назад — я чувствую себя убийцей. Я не могу избавиться от образа того, как он остановился и
посмотрел мне вслед. Почему какой-нибудь добрый дух не заставил меня
развернуться и догнать его?

Разуму так трудно смириться с безвозвратным. Я
не могу избавиться от ощущения, что нужно что-то сделать. Я не могу
понять, что уже слишком поздно.




Песня

Долли Рэдфорд


Я не смогла пережить этот жаркий день
В надежде на лучшее,
Я не смогла остаться в стороне от своей задачи
Если любовь угаснет.

И под вечерним небом,
Когда работа прекратится,
Я сложу свои усталые руки и лягу
Наконец-то с миром.

Ах! Что мне тогда в смерти или в жизни
Могло бы помочь?
Я не смею просить об отдыхе или борьбе,
Если любовь угаснет.




Пейзаж

Альфреда Торнтона

[Иллюстрация: пейзаж]




прошёл

мимо Шарлотты М. Мью


«Как души, что, встретившись, проходят мимо,
и, пройдя, никогда больше не встречаются».

Пусть те, кто упустил романтический вид на Лондон в его беднейших районах,
в нескольких кварталах — и там можно найти романтику — дождитесь заката в начале
зимы. Они могут повернуть на север или на юг, в сторону Ислингтона или
Вестминстера, и увидеть несколько прекрасных картин и множество аспектов,
обладающих уникальной красотой. В этот час розовых сумерек есть свои
особенности. Некоторые из них могут больше никогда не повториться.

В такой вечер в середине декабря я отложила шитье и оставила в покое
огонь камина (открывателя ложного очарования), чтобы, как
может позволить себе молодость, насладиться контрастом свежего воздуха снаружи и тепла внутри.

Моей целью было удовлетворение скрытого желания, потому что я не собиралась
довольствуюсь извинениями за голод, вызванный теплым
пассивным днем.

Великолепный холод лютого мороза заставил мой дух пуститься в пляс. Дорога зазвенела
под ногами было тяжело, и через пустынные площади донеслось резкое эхо
сзади. Этот жгучий воздух сильно ударил мне по щекам.
Это взбудоражило мою кровь и заставило меня отвлечься от
тёплых углей, которые я только что покинул, с неизмеримым чувством удовлетворения.

Но после первого восторга от чарующего движения пункт назначения стал
под вопросом. Тусклые деревья за грязными заборами начинали
за ними последуют ряды пылающих газовых горелок, демонстрирующих новые магазины
внешний вид и отвратительный запах. Затем тяжелые стены частично разрушенной
тюрьмы мрачно высились на фоне бледного неба.

По этому ориентиру я вспомнил - увы, но это было возможно - церковь
в этом районе, недавно построенную непогрешимым архитектором, которую мне
было поручено поискать на досуге. Я сделал это и сейчас. В поле зрения появился ряд тесных
домов с непростительным эркером, выделяющим убожество на
видное место. Лишая их даже света,
зловещие стены стояли перед ними безмолвным проклятием. Я думаю, что они были
разрушая надежды несчастных обитателей, живущих под ними, — если у них была надежда,
— и повергая их в отчаяние. Сквозь заляпанные окна на улицу смотрели лица больных и грязных
детей. Одна комната, мимо которой я проходил, казалась полной
их. Окно было открыто; их плач и сводящие с ума требования доносились до
матери. Она слышала их, и они возвращались к ней, смешиваясь с криками
её детей, отражёнными от безжалостных тюремных стен.

Эти убежища показались мне пародией — возможно, они и были
такими — на великое место под названием «дом».

Покидая их, я искал то главное, чего в них не хватало.
удержал от них, как не могли этого сделать бедность и грех, право на
священное имя?

Ответ пришел, но интерпретация была отложена. У них было не
опустошение от чего-то утраченного, а от чего-то, чего никогда не было. Я
с радостью отбросил спекуляции и предстал перед Природой свободным.

Внезапно я вышел из невыносимой тени кирпичной кладки,
снова стало легко дышать. Передо мной простиралось просторное пространство, почти
квадратное, ограниченное трёхэтажными домами и преображённое, словно
быстрым механизмом, красками заката. Красные и золотые пятна дрожали.
в окнах низких домов, разбросанных вокруг, ошеломляющий
простор. Над головой бледно-малиновое небо было затянуто фиолетовыми облаками,
затянутое дымом и приближающимися сумерками.

В центре, но левее, стоял старый каменный насос, а некоторые
в нескольких футах над ним смотрели вниз лампы неправильной формы. Они были посажены на
мощеной площади, огороженной сломанными железными заборами, краска на которых, теперь
выцветшая, когда-то была белой. Узкие улочки расходились в пяти
направлениях от проезжей части. Их огни тускло мерцали в
дали, насмехаясь над появлением звёзд на угасающем небе. Всё
В освещённых сумерках она преобразилась. Пока я стоял, умирающее
солнце освещало неровные края непокрытых волос девушки и
оставляло слабый нимб вокруг её бедного, осквернённого лица. Мягкий круг, когда она
взглянула на меня, придал ему сходство с одним из тех мистических
изображений лиц средневековых святых.

Наступила тишина, и по площади заспешили смутные фигуры,
оставляя меня неподвижно стоять на месте (я предавался фантазиям), когда
мой средневековый святой спросил: «Кого я толкаю?» — и не без доброты отпустил меня,
не мешая мне идти своей дорогой. Торговцы в соседнем переулке кричали:
и монотонное «динь-динь» колокольчика создавало слышимый
фон для картины. Я оставил его, и тогда чары уже
исчезли. Через некоторое время тьма завладела им, и место
снова приобрело свой мрачный вид.

Неподалёку от этого места есть улица, название которой пробуждает в человеке
жизнь, вызывая в воображении самую мирную страну,
где широкие дороги — это лишь тропы, пролегающие через зелёные луга, а ваши
шаги отбивают ритм под нежную музыку чистых ручьёв. Там
аромат роз и первые весенние почки знаменуют начало
Времена года сменяют друг друга, и птицы верно подмечают время и характер
дня. Здесь Пасху возвещает появление в какой-нибудь убогой лавке
воздушных шаров в Страстную пятницу; начало и конец лета можно узнать по
наблюдению за этим неромантичным, но достоверным календарём, в котором
алей-торс, типкат, кнут и колышки, обручи и присоски своими
движениями отмечают бег времени.

Возможно, меня привлекла эта несообразность, и я пошёл по этому пути. В таком
многолюдном месте примечательно то, что, несмотря на то, что публика довольна
временными заменителями литературы, ей нужны постоянные типы
(этот термин настолько неправильно используется, что вряд ли может быть ещё более оскорбительным) в отношении искусства.
Картины, так называемые, являются единственным отступлением от необходимости и популярных
нарядов, которые демонстрируют известные товары. Витрина, демонстрирующая эти
стремления, была едва ли более привлекательной, чем витрина торговца рыбой
по соседству, но менее зловонной, и я остановился, чтобы посмотреть, что
покажет плохо отражающая свет витрина. Там был типичный выбор.
На видном месте — большая цветная фотография молящейся девушки. Её глаза,
устремлённые вверх, предположительно к небесам, не позволяли зрителю задержаться взглядом на
искусно обнаженные груди внизу. Они могли бы соперничать с восковой работой
попробуйте такую красоту с любой подобной достопримечательностью Мэрилебон
обширное шоу. Это олицетворение псевдопорочности было чувственно
увлекательным и, следовательно, востребованным.

Мой разум ухватился за идеал такой картины и отвернулся от этого
болезненно отвергая ее проституирование. Я поспешил дальше и не
останавливался, пока не миновал низкие ворота того места, которое искал.

Его неприветливый внешний вид был скрыт в густых сумерках и не
привлекал внимания. Я вошёл и распахнул внутреннюю дверь. Она была обита тканью.
с мемориальными табличками, призывающими к милосердию безропотные души
умерших. Меня попросили помолиться о «покоящейся душе
архитектора этой церкви, который скончался в истинной
вере в декабре 1887 года». Приняв это утверждение, я счёл его за
пределами их мира и мысленно передал свою душу священнику для тех, кто
всё ещё искал её во мраке.

Внутри здания темнота снова мешала осмотреться. Несколько ламп,
висевших перед алтарём, боролись с темнотой.

Я попытался разглядеть некоторые уродливые детали на самодовольном лице великого человека.
эксцентричность и, потерпев неудачу, снова повернул к улице. До моего дома было почти
полчаса ходьбы. Этот факт и атмосфера
душной святости, царившая в этом месте, снова вызвали у меня тоску по простору,
и пробудили во мне презрение ко всему, кроме воздуха и неба. Мой аппетит тоже
теперь был на час опережал возможности. Я бросил последний взгляд в
темноту, прежде чем постучать в дверь. В тот момент не было никакого движения,
и было тихо, но магнетизм человеческого присутствия
достигал меня там, где я стоял. Я колебался, но через несколько мгновений нашёл то, что искал.
отыскал меня на стуле в дальнем углу, бросил лицом вниз поперек
сиденья. Это застало меня врасплох. Я пошел вперед. Линии
фигуры говорили о несомненном отчаянии.

Передает ли речь интенсивность страдания? Его высшее выражение - в
форме. Здесь человеческая агония была изложена в скудных строках, безмолвных, но
понятных душе. Сначала убедительное изображение этого поразило
меня назойливой силой красоты. Затем Все растянулось
там, в непроглядной тьме, росло личное и изгнанное наслаждение.
Ни сочувствие, ни его вульгарный заменитель, любопытство, не вызвали у меня
Я приблизился к ней. Мне не терпелось уйти. Я хотел
не обращать внимания на почти неразличимое существо. Моя воля кричала: «Оставь
её!» — но я понял, что не могу подчиниться. Возможно, я бы
победил, если бы девушка не поднялась, чтобы найти меня. Я
замер. Наши взгляды встретились. Из этих плохо освещённых окон на меня
смотрел обезумевший дух, маня меня за собой. Я прижался к нему,
но не знаю, двигались ли мои конечности, потому что властный
приказ лишил меня всякого сознания, кроме необходимости
подчиниться.

Дошла ли она до меня, или наше сближение было обоюдным? Этого нельзя сказать. Я
полагаю, что мы оба не знаем. Но мы встретились, и её рука, схватившая мою,
властно потащила меня на холодную и шумную улицу.

Мы быстро входили и выходили из кабинок для сжигания факелов, подгоняя маленьких
шатающихся детей на нашей безжалостной скорости, я мечтательно слушал
концерт хриплых воплей и жалобного скулежа, который ударил по
тишине нашего полета. Она брала меня все дальше и дальше, затаив дыхание,
без объяснений. Мы ничего не сказали. У меня не было ни желания, ни желания спрашивать
наша цель. Яростное давление моей руки не было ослаблено даже дыханием
пространство; оно вынесло бы меня, если бы я оказал сопротивление, если бы я мог его оказать
любое, но я не был способен ни на что. Улицы, казалось, проносились мимо нас,
люди, полные отчаяния.

Странно освещенные лица выражали полное отрицание духу вопроса
который, наконец, начал шевелиться во мне. Однажды я смутно подумал, что это
вечное "Нет!"

Мы, должно быть, ехали так больше получаса и зашли далеко.
Я этого не заметил. В вечности высших мгновений времени нет.
Мысль тоже боится быть навязчивой и отступает в сторону.

Наконец мы добрались до двери, ведущей в какой-то глухой переулок, подальше от оглушительного шума.
улица. Она прижалась к ней и потащила меня вверх по
неосвещенной лестнице. Время от времени они сотрясались от нашего стремительного
подъема; свободной рукой я пытался удержаться на широкой и
засаленной балюстраде. В доме было тихо. Горел свет
под первой дверью, мимо которой мы прошли, но внутри царила тишина.

На самом верху, в кромешной тьме коридора, мой проводник
внезапно втолкнул меня в ослепительно светлую комнату. Мои глаза не могли привыкнуть к
яркому свету. На маленьком комоде горели три свечи.
потекли водостоки, еще два горели на высоком подоконнике, а лампа
на столике у кровати делала ненужным это слабое освещение
своим рассеянным светом. Было даже несколько маленьких рождественских свечей
по деревянной каминной полке стекали капли разноцветного жира, и я заметил, что
был разведен камин, полностью деревянный. Там были обломки
инкрустированного рабочего ящика или письменного стола и перекладина от стула, наполовину сгоревшие в
каминной решетке. Эти знаки указывали на то, что какое-то категорическое требование о свете было
бесцеремонно удовлетворено. На кровати, полураздетая, спала женщина.
Дверь захлопнулась за моей спиной, пламя заколебалось, и моя спутница
выпустила мою руку. Она стояла рядом со мной, сильно дрожа, но
ничего не говоря.

Я огляделся. Повсюду были видны следы недавней борьбы.
Яркие стёкла, отражавшие пламя свечей, убогая, но
сияющая мебель и несколько странных предметов из расписного фарфора,
поставленных перед мерцающими огоньками на ящиках, свидетельствовали о провинциальной
нетерпимости к грязи. Доски были голыми, и вся комната отличалась крайней
бедностью. Нищета её
обстановка плохо сочеталась с безупречной внешностью девушки и
ухоженными руками, которые дрожали.

Впоследствии я понял, что эти покинутые существа, должно быть, первыми
вышли в мир с роскошной сцены. Подробности в доказательство этого мне
приводить нет необходимости. Должно быть, так оно и было.

Моя прежняя апатия уступила место преувеличенной наблюдательности. Даже некоторые
фрагменты разорванного письма, выпавшие из одеяла, как я заметил, были
тонкой текстуры и исписаны мужской рукой. На одном из фрагментов был
изображён замысловатый цветной рисунок. Возможно, это был герб клуба или
герб. Я пытался решить, что именно, когда девушка, наконец,
вскрикнула от изнеможения или облегчения, одновременно впадая в
позу, похожую на ту, которую она приняла в полутемной церкви. Все ее тело
сотряслось от невыносимой агонии или ужаса. Смотреть было тошно
. Она начала что-то бормотать или стонать, умоляя меня, поскольку я был
рядом с ней, сначала дико, а потом с душераздирающей усталостью: «Остановись,
останься». Она приподнялась и притянула меня к себе с рассеянной грацией. Все её
движения были заметно изящными.

Я не сужу о её внешности; страдание на время отступило.
они не настаивали на личных правах.

Я попытался поднять ее и, опустившись на колени, неохотно притянул к себе.
Близость была неприятной. Присутствие инопланетян всегда отталкивало меня.
Мне следовало бы остро пожалеть девушку, возможно, находившуюся еще в нескольких футах от меня. Она
вцепилась в меня с убывающей силой. Ее сердце билось мучительно близко к
моему, и когда я встречаю сейчас на темных улицах других людей, у которых
, как и у нее, отняли их великое достояние, я должен помнить
это.

Магнетизм нашей встречи уже проходил; и разум
Успокаиваясь, я беспристрастно обдумывал случившееся, пока она лежала
в моих объятиях, как сломанный механизм. Её тёмные волосы
распустились и упали мне на плечо. Слабая белая прядь
промелькнула среди каштановых. Так лунный свет пробивается в
полумраке комнаты. Я помню, как она непроизвольно коснулась моего лица, и я уловил
слабый аромат, который то и дело возвращался, словно
тонкий и соблазнительный эльф, прячущийся с помощью колдовства в
запутанном лабиринте.

Мысли бедной девушки явно блуждали где-то далеко.
бессвязные восклицания говорили о недавно нарушенном обещании, данном
кому или какого характера, не мое дело догадываться или
спрашивать.

Я фиксирую течение нескольких минут. При первой же возможности я
разыскал спящую на кровати. Она спала хорошо: ее сон был долгим;
возможно, пробуждения от этого не будет, потому что она была мертва. За один
короткий час я был подготовлен ко всем неожиданностям, и это знание сделало меня просто богаче на
один факт. Ничто в суровом лице не вызывало ужаса. Это было,
и остаётся, сильное и, если красота не ограничивается молодостью и
цветом кожи, прекрасное лицо.

Возможно, этой тихой участнице судорожно нарушаемой тишины было
тридцать лет. Смерть наложила отпечаток на тщательно контролируемые
черты лица, которые могли бы сделать её моложе. Возраст не имеет
значения; жизнь, какой мы её знаем, должно быть, длилась долго. Не
смерть, а жизнь поселила в ней выражение разочарования.
И когда романтика заканчивается, все прощаются с молодостью. У
изголовья кровати, на грубо сколоченном столике, стояла дорогая купленная в подарок
букет фиалок. Они были поставлены в чайный стакан с голубой каймой и свисали в
тоскливый вызов их собственного божественного оттенка. Они были чужеземными, и
их аромат, вероятно, был неестественным, но он очень нежно разливался по
комнате. Рядом с ними лежала книга — увы, не религиозного характера,
а для местных жителей, — и разорванные фрагменты
уничтоженного письма упали на чёрный переплёт.

Страстное движение груди девушки, прижавшейся к моей,
заставило меня перевести взгляд в другое место. Она дрожала, и её руки, обнимавшие меня за шею, были
ледяными. Я не подумал о том, что она может быть голодна. Это
тронуло бы меня до глубины души. Я гадал, спит ли она, и не решался спросить.
помешивайте, хотя я к этому времени уже скрючился и продрог. Неистовство
ее возбуждение прошло, она тихонько вздохнула и, наконец, соскользнула на
пол.

Я начал осознавать необходимость действий и вспомнил о шансах той
ночи. Когда и как я смогу вернуться домой, было необходимым вопросом, и я
тщетно прислушивался, не раздадутся ли дружеские шаги снаружи. Никто с тех пор, как мы ушли, не
поднялся на последний лестничный пролет. Я услышал, как в комнате внизу на мгновение зазвучали
мужские голоса. Можно ли было оставить этих
вдруг обретённых детей мира и смятения? Можно ли было
остаться?

Это было в субботу, а через два дня я уже направлялся в Шотландию;
практическое воспоминание о пустых чемоданах не ускользнуло от моего внимания,
когда я обдумывал ситуацию. Тогда как же, если я решил не оставлять бедное дитя,
которое теперь наверняка спало у меня на руках, мои встревоженные друзья должны были узнать о моём
местонахождении и понять эксцентричность моего замысла?
Несомненно, я решил, что нужно что-то сделать для
полубезумного путника, который давил на меня своим весом. И
должна быть чья-то добрая рука, которая укроет его холодные конечности и закроет
широко раскрытые глаза спящего бездыханного человека, ожидающего одобрения товарища, чтобы
почить с миром.

Я уже собирался сделать вывод, когда мой взгляд
неожиданно упал на лицо мёртвой девушки. Не думаю, что оно изменилось с тех пор, как я
впервые увидел его в состоянии величественного покоя, и всё же теперь оно пробудило во мне
чувство холодного страха. Тёмные глаза, неохотно открывшиеся, устремились на меня
настойчивым взглядом. Я не мог
больше спутать эту руку, лежащую на крышке гроба, с рукой человека, временно пришедшего в себя. Мои часы
громко тикали, но я не осмеливался смотреть на них и не мог отвести взгляд.
от фигуры на кровати. Впервые пустая оболочка
бытия атаковала мои чувства. Я лихорадочно наблюдал, хорошо зная
безумие происходящего, за намеком на дыхание, почти останавливающим мое
собственное.

Сегодня, как подсказывает память, я не могу без отвращения останавливаться на
этот час моего осознания того, что называется Смертью.

Сотня фантазий, облечённых в безумные, невыносимые страхи, овладела мной,
и если бы мои губы не отказались дать им выход, я бы издал крик,
как, несомненно, жаждала сделать измученная девочка рядом со мной, но не смогла,
и в отчаянии убежала.

Мой взгляд был прикован; он не мог освободиться. Как образы чудовищ,
постоянно меняющихся и всё более ужасных, мелькают в чьих-то снах,
так и образы тех, кого я любил, ползли ко мне с суровыми, но хорошо знакомыми
чертами, их конечности повторяли жёсткие очертания смерти, и они насмехались над
моим узнаванием их беззвучными подобиями смеха. Они начали
обнимать меня в яростных объятиях, полных пыла и
сверхъестественной жизни. Постепенно контакт прервался. Они заключили меня в ледяную
темницу. Их хватка ослабла. Эти создания из моего сердца были
беспокойно. Ужасно знакомая компания начала танцевать, то появляясь, то исчезая в
кольце белых гигантских кроватей, поставленных на попа, как
надгробия, каждая из которых обрамляла огромную и страшную пародию на
печальное застывшее лицо, которое всё это время тщетно искало помощи у безжалостного
чужака. Они исчезли. Моё сердце вернулось домой. Милое место было
пустынным. Ни отголоска множества голосов на пороге или на лестнице. Мои
шаги не издавали ни звука, когда я быстро поднимался в хорошо знакомую мне комнату.
Там я обратился к зеркалу, чтобы убедиться в том, что вижу себя.
Он лишил меня возможности изображать людей и отбрасывал на меня холодный свет. Когда я
машинально открыл заветную книгу, я заметил, что страницы были чистыми, без
единого пятнышка или линии; и тут я вздрогнул — было смертельно холодно.
Огонь, который, как мне казалось, я оставил ради
зимних сумерек всего час или два назад, медленно мерцал в насмешку над моими попытками разжечь
огонь. Мои руки яростно погрузились в его красные угли, но я быстро
вытащил их, невредимыми и чистыми. То, к чему я прикасался,
было ничем. Здесь, когда я произносил самые дорогие имена, их отголоски
Он вернулся со звуком незнакомого языка. Я не
узнал его, но всё же понял. То, что было, никогда не существовало!

Мой дух призвал существо, которое претендовало на моё. Он пришёл, протягивая
руки в безмолвном приветствии. Когда он приблизился ко мне, моё сердце взлетело. Я
громко звал его, но мои крики тонули в ужасном смехе, который
доносился до моего растерявшегося сознания от отвратительно знакомых фигур,
вернувшихся и теперь окружавших величественную фигуру того, кого я любил. Но я
никогда его не знал. Я бил себя в грудь, чтобы пробудить привычную боль.
покалывающая радость. Я с бесполезной назойливостью призвала прошлый опыт, чтобы
засвидетельствовать, что этот человек был мне безумно дорог. Он не был. Он оставил меня
с опущенной головой незнакомца, которого я бы не вспомнила, даже если бы могла вспомнить.

На одну короткую секунду разум нашел меня. Я изо всех сил старался стряхнуть с себя
призраки отчаяния. Я пытался осознать, пока они еще оставались,
учение об этом никогда не забываемом фронте смерти. Бездомный
дом с его незащищённым арочным окном снова выделялся на фоне
тюремных стен. Какое отношение это имело к делу? — спросил я.
В ответ на это она сказала: «Не опустошённость от чего-то потерянного,
а опустошённость от чего-то, чего никогда не было».

Полуобнажённая девушка из жалкой картинной галереи предстала перед моим взором с
восковыми руками и бессмысленной символикой. Я успокоился, но её
кукольные губы прошептали те же бессмысленные, но многозначительные
слова. Затем меня настигли ночи короткой жизни, когда я мог молиться,
много лет назад, в волшебном детстве. Они нашли меня за ними — без
сил.

Воистину, тело было для меня воплощением того, что называется
душой. Вот оно, моё воплощение, лишённое сил. Моё лицо было жёстким от засохшей крови.
слезы. Мне ужасно хотелось вымолить у неведомого Бога чудо. Хотел бы Он
но прикоснуться к пассивному телу и вдохнуть в него хотя бы дыхание
преходящей жизни.

Я жаждал лишь мимолетного доказательства его возможного существования. Ибо для
меня этого не было, никогда не будет и никогда не было.

Частично оставленный ужас возобновлял свое господство. Речь, в которой
была бы хоть какая-то бессвязность или бесполезность, вызвала бы у меня
сопротивление. Мой разум быстро терял ориентиры в непрекращающейся тишине
среди живых и ужасном безмолвии мёртвых. Не было слышно ни звука,
Даже если бы я получил дикое напутствие, я бы не обрадовался
ему.

«Царство тишины, — говорит один из величайших учителей мира, —
достаточно велико за пределами могилы».

Мне казалось, что я миновал врата жизни, и моя душа с трудом
пробивалась сквозь безмолвные врата. В отчаянии я воскликнул: «О Боже!
для самого кровавого боевого клича человека или твоего шёпота! Это было бесполезно. Ни
один обитатель переполненных домов не прервал свой сон или не отложил работу в ответ на непроизвольную молитву.


И пусть «День учёта слов» примет это к сведению! Тогда, говорит
по старой легенде, душа усопшего будет взвешена на
весах Истины. Я пытался представить себе образ
немого божества, которое должно было держать для меня весы. Безмолвие
превращало страх в безумие. Я не мог ни уйти, ни больше выносить присутствие
мрачного Существа в этой комнате. Но решающий момент был совсем близок.

Четыре свечи давно догорели, и теперь лампа
с трудом поддерживала огонь. Пламя могло продержаться лишь несколько
секунд. Я видел это и не допускал мысли о темноте.
Спящая девушка, быстро заключил я, использовала все доступные средства, чтобы
броситься в глаза.

С тех пор, как я вошёл, я почти не шевелился, уверенно поддерживая
груз на своей груди. Теперь, не помня об этом, я вскочил,
чтобы сбежать. Резкость моего движения разбудила мою спутницу. Она
слепо поднялась на ноги и столкнулась со мной, когда я подошёл к двери.

Едва держась на ногах и смахивая пелену с глаз, она
ухватилась за угол ящика позади себя, чтобы не упасть. Её голова,
откинутая назад, с ниспадающими на неё тёмными волосами, была увенчана
Трагическая форма. Это была не жалкая мольба, и я был безоружен для борьбы.
Она схватила мою пульсирующую руку и прошептала, тихо и хрипло,
но отчётливо:

"Ради Бога, останься здесь со мной."

Мои губы беззвучно шевелились. Я покачал головой.

- Ради Бога, ради всего святого, - повторила она, покачиваясь и глядя на меня своими
горящими, покрасневшими глазами, - не оставляй меня сейчас.

Я стоял в нерешительности, наполовину ошеломленный. Отступив назад, она наклонилась и начала
собирать по кусочкам разорванное письмо на кровати. Немой протест
ее остановило выражение холодного лица сестры. Она отмахнулась от своих действий.,
закричав: "Нет!" - и, внезапно наклонившись вперед, схватил меня с неистовой
силой.

- Сюда! Сюда!" - взмолилась она, страстно таща меня обратно в комнату.

Жалкая потребность и дикая мольба - нет, видение ужасной
тоски - разрушали цель моего бегства. Аромат, который должен был
преследовать меня, проник между нами. Бедные маленькие фиалки выразили свою мольбу.
Я хотел остаться. Затем улыбка — возможно, такой прекрасной я её больше
никогда не увижу — коснулась её бледных губ и прорезала их,
превратив в божественное сияние её юное, размытое и
незабываемое лицо. Оно дрогнуло, или это была последняя неуверенность?
мерцание лампы, которое навело меня на мысль? Восхитительный момент был
едва закончился, как наступила темнота. Тогда свет действительно покинул меня. Почти
не отдавая себе отчета в собственных намерениях, я сопротивлялся дрожащей фигуре,
неразличимой во мраке, но она все еще цеплялась. Я сбросил его с себя
с неестественной силой.

Она тяжело упала на землю. Не раздумывая, я побрел
вниз по ужасной неосвещённой лестнице. За несколько шагов до
низа я споткнулся о щепку, торчавшую из-под гнилой
ступени. Я поскользнулся и услышал, как наверху открылась и закрылась дверь. Больше ничего не было слышно.
звук. Наконец я оказался у двери. Она была приоткрыта. Я открыл ее и
выглянул наружу. С тех пор как я впервые прошел через это место, оно стало совершенно
пустынным. Жители, я полагаю, были заняты в других местах в
в такой час их праздничной ночи. Лампы, если таковые имелись,
не были зажжены. Кругом царила густая чернота. И здесь царила отвратительная
темнота преследовала меня, и тишина царила повсюду. Даже дети
кричали в более привлекательных местах, где царила безвкусная нищета. Некоторые, чьи добрые
ангелы, возможно, не забыли о них, уснули.
Всего несколько часов назад их крики были оглушительными. Неужели и они
замышляли что-то против меня? Я смутно припоминал, как торопливо, с
неподдельной грубостью прогонял некоторых из них, когда выходил из церкви. Всё
здание казалось безмолвным, и если бы не тусклые звёзды на небе, было бы совсем
темно. Я не осмеливался переступить порог, скованный жалким
трусостью. Увы, несчастной девушке наверху.
Шум, доносившийся из дома, мог бы заставить меня вернуться к ней. Конечно,
это заставило бы меня вернуться, а не идти дальше по пустой улице.
малейший признак человечности напомнил мне о себе. Я ждал призыва
звука. Он раздался.

Но с пустынной, хотя и не столь позорно пустынной улицы. Мужчина
ковыляя домой, опираясь на дружеские перила, затянул пьяную песню. При
первом же звуке я бросился к нему, проталкиваясь мимо него в диком
порыве, и бежал, пока не добрался до шумной и оживлённой улицы,
где меня ждала сладкая безопасность. Здесь я воспрянул духом и помчался прочь,
не помня о двух безжизненных существах, лежащих в одиночестве в этой окутанной
тьмой комнате запустения, и не испытывая желания вернуться.

Моим единственным побуждением было бежать; и путь, не обозначенный ранее
вечером, был неизвестен. Мне потребовалось несколько минут, чтобы найти такси; но
неуместный экипаж, грубо разогнавший торгующихся торговцев на
проезжей части, наконец появился и вынес меня из искаженной толпы
лица и заявления о сострадании к миру.

Я лежал на спине, дрожа, и ветер проникал сквозь дребезжащее стекло в
передо мной. Я не обратил внимания на бесчисленные повороты, которые привели меня
домой.

Мой рассказ о ночном приключении был сокращён и лишён сенсаций. Я
не вдавался ни в подробности, ни в комментарии, но мне оказали некоторую
шутливое приветствие, которое заставило меня попрощаться с умирающим ужасом, и даже
позволило мне смело подняться в комнату, где когда-то царила смерть.

Я остановился на пороге и заглянул внутрь, почти веря, что
приветствие, представшее моему взору, было делом рук мёртвой девушки, и я не мог
войти. Я снова убежал, на этот раз к доброму свету, и услышал, как мои
братья громко смеются с другом в светлом зале.

Когда я подошёл к ним, в комнате наверху заиграл вальс. Я присоединился к
импровизированному танцу и с удовольствием провёл остаток вечера в
танце.

Устав физически, я уснул. Мой сон был безмятежен. Я проснулся
Я предавалась лишь изысканным радостям утра и лежала, наблюдая, как в комнату пробираются ранние
тени. Вскоре взошло солнце. Его первая улыбка
приветствовала меня в зеркале у моей кровати. Я вскочила, презирая
это величественное отражение, и широко распахнула окно, чтобы встретиться с ним
лицом к лицу. Его великолепие коснулось и той, кто мне доверял, но я
забыла об этом. Не прошло и нескольких дней, как тот же солнечный свет, что превратил мою жизнь
в смех, озарил самую печальную сцену смертного конца и для одного
человека, которого я покинул, осветил путь смерти. Я и не мечтал, что это возможно.
на следующее утро трагедия прошлой ночи отошла на второй план, нет
она больше не была невыносимой.

В двенадцать часов совесть предложила поиск. Я согласился, но
не двинулся с места. В половине шестого он настоял на одном, и я подчинился. Я отправился в путь
с решимостью добиться успеха, но без малейшего намека на то, что могло бы его обещать. В
В четыре часа я признал задачу безнадежной и отказался от нее. Долг
не мог требовать от меня большего, решил я, не совсем довольный тем, что
неудача не позволила выдвинуть более сложные требования. Когда я проходил мимо по дороге домой,
какой-то драматический инстинкт побудил меня снова войти в неприглядную церковь.

Должно быть, я почти ожидал увидеть ту же распростёртую фигуру, потому что мои
глаза сразу же устремились в тот угол, где она стояла. Зимние сумерки
показывали, что там никого нет. Служба вот-вот должна была начаться. Один маленький мальчик в
фиолетовой юбке и льняной рубашке пытался зажечь свечи для
благословения, а группа школьников протолкнулась мимо меня, когда я
стоял лицом к алтарю и загораживал им путь. Сестра милосердия в сером
останавливала каждую крошечную фигурку, приказывала ей остановиться рядом со мной и
двумя твёрдыми руками, лежащими на плечах, заставляла нелепо
Она присела в реверансе и в то же время прошептала каждому
торопящемуся маленькому человечку: «Всегда кланяйся алтарю».
«Ада, вернись!» — и вот ещё один неохотный поклон! Возможно, добрая
женщина увидела лицо своего Хозяина за мишурой и вспышками
огней. Но она забыла Его слова. Обращение к этим малышам, которое
звучало на протяжении веков, призывало к свободе, а не к верности. Я
стоял в стороне, пока они не расселись по местам, и, наконец, опустился на колени
оставался, пока краткое дневное представление не закончилось.

Ближе к концу я отвел взгляд от бормочущего священника, чей
Моё внимание, разделенное между неудобной шляпкой и самыми святыми
тайнами, отвлекало меня.

Две девушки, держась за руки, вошли и встали в глубокой тени
за дальними рядами стульев с высокими спинками у двери. Младшая
качала головой из стороны в сторону; её бегающие глаза и
непрекращающиеся глупые гримасы леденили мою кровь. Другая, которая стояла,
молясь, внезапно повернулась (в помещении, кроме горящих свечей на алтаре,
было темно) и поцеловала ужасное существо рядом с собой. Я содрогнулся,
но на её лице не было ни отвращения, ни жалости. Выражение её лица
это была божественная любовь по привычке.

Она вытерла губы идиота и погладила дрожащую руку в своей, чтобы
утихомирить печальные истерические ласки, которые она не могла остановить. Это была страница
Евангелия, которую старик, стоящий к ней спиной, мог никогда не прочесть.
Возвышенная и жуткая сцена.

Наверху, на маленькой галерее, монахини в серых одеяниях пели долгую
Латинский гимн из многих куплетов с припевом "О! Святое Сердце!" Я
закрыл лицо руками, пока не прозвучал последний вибрирующий аккорд аккомпанемента
. Органист рискнул сыграть плагальную каденцию. "Аминь" не прозвучало. Я
— прошептал один из них, и случайно задетая нота издала неодобрительный визг.
Я повторил это. Затем я плюнул на бескровную щеку долга и
возобновил свои поиски. На этот раз я искал удовлетворения для своей
трепещущей души.

Я вернулся на свой неизведанный путь. Улицы были почти пусты и едва
припорошены снегом. Он всё ещё падал. Я воздержался от того, чтобы испортить
безупречную страницу, которая, казалось, была распростерта, чтобы бросить вызов и продемонстрировать
оскверняющий отпечаток человека. Тишина приглушенных улиц успокаивала меня.
Казалось, что окрестности погрузились в непривычный покой.

Из белых переулков по двое и по трое появлялись черные маленькие фигурки.
по трое. Но их детские голоса звучали не так пронзительно, как обычно,
и вскоре затихли.

Теперь я в отчаянии не щадил ни себя, ни недоверчивых
и растрепанных людей, к которым обращался за помощью.

Судьба честна со всеми. Она не пойдёт на компромисс, хотя и может
задержаться. Голод и усталость в конце концов отправили меня домой, а в моих ослабевших ушах
звенели приукрашенные негативы.

* * * * *

Я почти забыл о своём странном приключении, когда, несколько месяцев
спустя, поздней весной, призрак той зимней встречи явился снова
для меня. Было уже больше шести часов, и я, не подозревая о
неудачно выбранном часе, добрался до печально известной улицы в западной части этого
великолепного и порочного города. Это место предстало моим непривычным глазам
удивительным зрелищем. Ярко освещённые витрины, демонстрирующие ослепительные товары,
привлекали внимание к человеческому рынку.

Он был переполнен. Я протиснулся сквозь толпу. Его устойчивый и противоположный
прогресс не оттолкнул и не санкционировал моего поступления. Однако я
решился на покупку, и непредвиденное не могло помешать мне.
Я сделал это и на мгновение остановился у двери магазина, готовясь взломать
снова сквозь быстро густеющую толпу.

Взад и вперед, облаченные в холодное очарование, расхаживали ненасытные
дочери вечного короля. Каких прекрасных посланцев с плачущими
глазами и бессильно жаждущими объятиями они отправили вдаль, прежде чем они таким образом
"усилили свое благоухание и унизили себя даже до ада"? Это
был мой вопрос. Я не спрашивал, кто покинул их, произнеся на прощание
«отвратительные английские слова об их судьбе».

Я наблюдал холодно, но не без опасений и с некоторым величием в этой
сцене. Это был великолепный «Танец смерти» Добродетели.

Тошнотворная смесь запахов атаковала мои чувства; каждая эссенция была
мерзким соблазном, возмущающим Природу извращением ее собственной чистоты
чарами.

Робко протестующий аромат странным образом прокрался мимо. Я вздрогнула от его
приближения. Он вызвал жгучее воспоминание. Я шагнула вперед, чтобы убежать
от этого, но остановилась, столкнувшись с существом, которое разделило со мной, при
мерцающем свете лампы и в присутствии этого безмолвного свидетеля,
молитвы бедняжки Вайолет.

Мужчина рядом с ней был украшен букетом сестринских цветов
тем, кто несколько месяцев назад напрасно выступил против него. Он мог
я не носил лучшего знака победы. Он рассматривал какую-то
экстравагантную безделушку в витрине рядом с входом, который я только что пересек.
Они поговорили, сравнивая его с серебряным футляром, который он вертел в руках
. В центре я заметил крошечный эмалированный щиток. Деталь
показалась знакомой, но не узнаваемой. Они вошли в магазин. Я стоял
неподвижно, пытаясь вызвать в памяти то, что было спрятано в каком-то тёмном углу
моего сознания.

Теперь это устройство лежало на бедной полоске бумаги на кровати мёртвой девушки. Я
увидел фигуру, охваченную смертью, стоящую перед лицом голода и разорения.
обрывки в её руке. Но какое место в этой сцене занимал я? Короткое
размышление рядом со мной быстро дало ответ.

Они снова были рядом со мной.
Мужчина говорил, его спутница
подняла лицо; я узнал его очертания, но не узнал его истинного облика. Четыре месяца назад оно было скрыто маской печали; теперь это была лишь
одна из страниц бессмертной книги человека. Я осознал
бесподобные движения, которые впервые привлекли меня в полутемной церкви.

Она была одета, если не считать большого ярко-красного шарфа
малинового, сплошь тускло-алого. Два оттенка могли служить
символы божественной и земной страсти. И все же, стоит ли спрашивать мученицу
цвет, вы называете его "Красный" (и кратко, таким образом, ее одеяние): нет
отличительный оттенок. Убийца и прелат тоже могут носить такие одежды
по должности. Оба уполномочены благословлять и запрещать.

Мое настроение было безрассудным. Я протянула руки, моля о пощаде. Это был мой
горький удел - умолять. Моя воинственная натура стала единодушно умоляющей,
не обращая внимания на долг, который эта душа могла бы мне задолжать, — на муки, в которых я
её оставил, и на позорные следы, которые она носила. Я не допускал мысли о том, что она не
заслуживает внимания. Я ждал с неутомимым терпением.
сила духа, ответ на мой призыв. Откуда она взялась, я не знаю.
Мужчина и женщина встретили мой пристальный взгляд взглядом, полным пустоты. Два лица
слились в один мстительный лик - так казалось. Я был взволнован. Когда
они повернулись к ожидавшей их карете, я услышала смех,
переходящий в крик. Это напомнило мне о возмущенном Темпле. Колокола в Саббат
звонили слаще, чем когда-либо.

Я знал, что моя роль в этом опустошённом теле, чьи свечи души давно
потухли.

Колёса поспешили заглушить этот звук, но он всё равно звенел.
исходят от какого-то поверженного ангела? или из уст женщины? или из моих? Бог
знает!




Sat est scripsisse

Остин Добсон

Э. Г. с томом эссе



Когда мы с тобой забредем за пределы досягаемости зова,
И все наши бессмертные произведения разбросаны по прилавку,
Может быть, это какой-нибудь новый Читатель из той далекой эпохи,
Я найду этот томик и равнодушно переверну страницу.

Для него я пишу эти стихи. И «сэр» (говорю я ему),
«Эта маленькая книжечка, которую вы видите здесь, — шедевр прихоти,
О мудрости, учёности, воображении (если вы, пожалуйста, примете участие),
Было написано автором, который подарил это своему другу.

«Ибо они работали вместе, были товарищами по перу;
У них были свои разногласия, они то и дело расходились во мнениях;
Но оба любили песни и стихи, и каждый хранил в сердце
мечты, стремления, «дорогие отсрочки» искусства.

«И много они говорили о метре, и ещё больше они говорили о стиле,
о форме и «ясном порядке», о труде писца;
и тот, кто писал, когда лист за листом исписывался,
(всё это было давно, сэр!), читал это своему другу.

«Они не знали и не слишком беспокоились о том, были ли они искрой или звездой,
Они знали, что двигаться — это уже что-то, даже если цель далека;
И чем больше света, тем лучше, по крайней мере, это ясно, —
Они верно служили музам, их служение было искренним.

«Эта потрёпанная страница, которую вы видите, сэр, — это всё, что осталось
(да, четыре пенса — это самое малое!) от всех этих приятных страданий;
А что касается того, кто это читал, и того, кто это писал, —
ни одна «Золотая книга» не упоминает их среди «знаменитых имён».

«И всё же они выполняли свою работу. Хотя сегодня они уже в прошлом».
Они шли в том шествии, где нет ни начала, ни конца;
И хоть теперь их надежды холодны, хоть они больше не стремятся,
У них тоже когда-то был пыл: они передали его дальше.




Три истории

Автор: В., О., К.С.




I — Пусть стыдится тот, кто плохо об этом думает

К. С.


"Но я не очень высокая, не так ли?" - спросила маленькая бухгалтерша, подходя
вплотную к прилавку, чтобы я не видел, что она
стоя на цыпочках.

"Очаровательная женщина, - сказал я, - проникает прямо в мое сердце".

Бухгалтер покраснел, опустил глаза и начал перебирать связку
ключей одной рукой.

"Как дела с простудой?" Я спросил. - Ты, кажется, сегодня не так часто кашляешь.

"Ночью всегда снова становится плохо", - ответила она, все еще глядя вниз
и играя ключами.

Я потянулся к ним, и она быстро убрала руку и
плотно сжала её другой рукой.

Я взял ключи: «Кладовая, погреб, коммерческая комната, кабинет»,
— сказал я, читая названия на бирках, — «вы, кажется, храните
не только книги, но и всё остальное».

Она отвернулась, чтобы налить себе виски у другого окна, а
потом вернулась и протянула руку за ключами.

«Какое красивое кольцо, — сказал я. — Странно, что я раньше его не замечал.
Вы, наверное, не носили его в последнее время».

Она испуганно посмотрела на меня и снова прикрыла руку.

«Пожалуйста, отдайте мне мои ключи».

- Да, если мне можно будет взглянуть на кольцо.

Маленькая бухгалтерша отвернулась и, тихонько опустившись на свой
стул, разрыдалась.

Я толкнул дверь кабинета и вошел.

- В чем дело? - Что случилось? - прошептал я, наклоняясь к ней и нежно приглаживая ее
волосы.

- Я... я ненавижу его! - всхлипнула она.

- Его?.. Его?

- Да, ... тот... человек с кольцом.

Я нащупал маленькую ручку в складках чернильной скатерти
наклонился и поцеловал ее в лоб. "Прости меня, дорогой..."

"Уходи, - всхлипывала она, - уходи. Лучше бы я никогда тебя не видела. Это была
моя вина: я нарочно не надела кольцо, но он приедет
сюда сегодня... и... и нас так много дома... и у нас так мало
денег...

И когда я поднялась наверх, чтобы собрать вещи, я увидела маленькую каштановую головку,
склоненную над чернильной скатертью.




II. Пурпурное пятно

О.


Я

Было почти половина пятого. Джанет сидела в гостиной
читала роман и ждала, когда подадут чай. Она была в одном из тех приятных
настроений, когда обычные счастливые обстоятельства жизни не проходят бесследно
как неизбежные. Она была довольна тем, что живет дома со своими
отцом и сестрой, довольна тем, что ее отец - преуспевающий врач,
и тем, что она может бездельничать в гостиной, любуясь красивыми
мебель, цветы, которые она купила утром.

Она редко чувствовала себя так. Обычно подобные вещи не приходили ей в голову в детстве.
радость сами по себе; и такое настроение никогда не посещало ее, когда, согласно
советам пожилых людей, это было бы полезно. Ни в какой беде, большой или
маленькой, она не могла утешиться воспоминанием о том, что живет
безбедно; но иногда без всякой причины, как сейчас, она радовалась
своему положению.

Когда вошла горничная и принесла лампу, Джанет с удовольствием наблюдала за ее
движениями. Она заметила все привычки горничной в
ухоженном доме: как та поставила зажжённую лампу на стол рядом с собой,
затем подошла к окнам, опустила жалюзи и задернула шторы.
Она задернула шторы, затем пододвинула маленький столик, расстелила на нём скатерть с голубой каймой
и тихо вышла, слегка приподняв манжеты.

Она была довольна и своим романом «Асфодель» мисс Брэддон.
Некоторое время она с удовольствием читала превосходные книги. Она знала, что
«Асфодель» была плоха, и она видела, что она уступает книгам, которые она
читала в последнее время; но это не мешало ей радоваться возвращению к
мисс Брэддон.

Вошла горничная и поставила поднос со стаканами на стол, который она
только что накрыла, достала из кармана фартука коробок спичек, зажгла
Она зажгла фитиль в серебряной спиртовой горелке и вышла из комнаты. Джанет с удовольствием наблюдала за
всем происходящим, неподвижно сидя в кресле. Раздалось три
мягких удара в гонг, и появилась Гертруда. Она заварила чай, и
они поговорили. Когда они закончили, Гертруда села за стол и
начала писать письмо, а Джанет, продолжая разговаривать, постепенно
снова погрузилась в свой роман. До конца истории оставалось ещё много,
и она собиралась читать до самого ужина.

Они проговорили несколько минут, когда услышали звонок.

"О, Герти, наверное, это гость!" — сказала Джанет, отрываясь от
книги.

Гертруда прислушалась. Джанет всё время молилась, чтобы это был не
гость, и тихо застонала, услышав тяжёлые шаги на
лестнице. Стол Гертруды стоял прямо напротив двери, и как только
горничная открыла её, она увидела, что гость — неуклюжий молодой человек, которому
всегда было нечего сказать. Она переглянулась с Джанет, затем
Джанет увидела горничную, которая объявила: «Мистер Хаддлстон».

А потом она увидела мистера Хаддлстона. Она положила раскрытую книгу на
стол позади себя и встала, чтобы пожать ему руку.

Джанет однажды разговаривала с мистером Хаддлстоном о музыке: они были очень
слегка знакомы, и они так и не вышли за рамки этой темы. Она
улыбнулась неизбежности своего вопроса, когда спросила:

- Вы были на субботнем дневном концерте?

Когда они с трудом проговорили десять минут, Гертруда,
закончив свое письмо, вышла из комнаты: она была помолвлена
замужем и, следовательно, вольна делать все, что ей заблагорассудится. После
получасового визита Хаддлстон ушел.

Джанет позвонила в колокольчик и почувствовала себя немного виноватой, когда взяла в руки открытую
книгу сразу после ухода посетителя. Она не совсем понимала почему, но
она была недовольна. Однако через минуту или две она была полностью поглощена
возбуждение от _Асфодели_.

Она читала еще пару часов, а потом услышала, как к двери подъехал экипаж
. Она слышала, как отец вошел в дом и направился
в свой кабинет для консультаций, затем поднялся наверх, в спальню, и она
знала, что через несколько минут он спустится в гостиную, чтобы
поговорите в течение четверти часа перед ужином. Услышав его шаги на
лестнице, она отложила книгу; Гертруда встретила его прямо у двери;
они оба вошли вместе, и потом они втроём болтали.
вместо того, чтобы чувствовать себя довольной, потому что она читала
с комфортом, как она намеревалась весь день, Джанет была
недовольна, как будто день пролетел незаметно
наслаждался, растрачивая силы над захватывающим романом.

И к концу обеда ее мысли вернулись к старой беде
, которая смутно угрожала ей. Гертруда была любимицей своего отца
веселая и хорошенькая, с ней никогда не было трудностей. Дженет была
более молчаливой, не могла развеселить отца и рассмешить его, и он
не любил её. Ей было ещё труднее, когда Гертруда
Он был женат, и она осталась с ним наедине. Его здоровье ухудшалось,
и он становился очень раздражительным. Она страшилась этой перспективы, и
доктор уже жаловался Герти на её отъезд, а она
в последний раз смешила его, указывая на причину его
уныния. Не то чтобы он хоть на день задержал её свадьбу; он
очень гордился её помолвкой с сыном великой леди
Бимиш.

Эта мысль не давала ей покоя с тех пор, как Гертруда
вступила в помолвку, и она удивлялась, как могла забыть об этом.
Весь день. Теперь она была так же несчастна, как и
довольна четырьмя часами ранее, и её беспокойство в данный момент смешивалось с
неудовлетворительными воспоминаниями о прошедшем дне, раздражением из-за
того, что её прервал мистер Хаддлстон, и романом, который она взяла в руки,
как только он вышел из комнаты.


II

Через год после свадьбы Гертруды доктор Уорган оставил работу и
наконец решил осуществить заветную мечту. Один из его самых старых
друзей собирался в Алжир с женой и дочерью. Доктор
был у них в большом почёте; он решил продать свой дом в
Лондон, и присоединяйся к их путешествию. Этот проект обсуждался
долгое время, и Джанет предвидела возможность пойти
своим путём. Она была уверена, что отец не хочет её видеть. Она
намекала на своё желание остаться в Англии и работать на себя, но
не настаивала и не беспокоила отца, и, поскольку он не возражал, она
вообразила, что всё улажено. Когда пришло время его
отъезда, Джанет сказала что-то о своих планах,
что вызвало долгую дискуссию. Доктор Уорган выразил большое
удивление её решимостью и заявил, что она не была
откровенничай с ним. Джанет не могла понять его внезапного сопротивления;
возможно, она была недостаточно откровенна; но, несомненно, они оба знали,
что они затеяли, и было очевидно, что им лучше
расстаться.

Они были в гостиной. Доктор Ворган был огорчен тем, что
дело было полностью передано из его рук; он
некоторое время упрекал ее и спорил. Тон Джанет раздосадовал его.
Она была спокойна, не склонна спорить и вела себя так, словно решение
уже было принято: ему было бы приятнее, если бы она заплакала
или вышла из себя.

«Это очень легко сказать, но, в конце концов, ты не независима.
Ты говоришь, что хочешь работать гувернанткой, но это лишь предлог,
чтобы не ехать со мной».

«Ты никогда не позволяешь мне ничего для тебя делать».

«Я и не прошу. Я никогда ничего от тебя не требую». Я не тиран;
но это не причина, по которой ты должен хотеть бросить меня; ты последний
человек, который у меня есть ".

Джанет ненавидела споры и разговоры о делах, которые, очевидно, были
улажены. Они проговорили почти час, ни один из них не смог ничего извлечь из этого разговора
и все же ее отец, казалось,
наслаждение от продления. Она не хотела отстаивать свой курс. Она
охотно позволила бы отцу обвинить ее во лжи, если бы
только он оставил ее в покое, чтобы она могла делать то, чего хотят они оба.

- Я полагаю, ты хочешь изобразить из себя своего рода мученицу. Твой отец не
хорошо к тебе относился, он любил только твою сестру; у тебя есть на него обида
."

«Нет, конечно, вы же знаете, что это не так».

Невозможность ответить на такие обвинения, вся эта ненужная
усталость едва не довели её до слёз: она почувствовала комок в горле,
боль в груди. Стать гувернанткой? Да она бы
охотно стала бы фабричной девчонкой, отрабатывающей свою жизнь за несколько шиллингов
в неделю, если бы только ее можно было оставить в покое и быть откровенной.
Картинка девушек с шалью и корзинкой, выходящих с фабрики, возникла
перед ее глазами. Она искренне завидовала им и представляла, как идет
домой, в свою одинокую мансарду, забытая и умиротворенная.

"Но именно так наши родственники и друзья будут смотреть на ваше
поведение".

— О нет, — ответила она, пытаясь улыбнуться и сказать что-нибудь забавное в
стиле Гертруды, — они только покачают головой.
дочери и говорят: «Вот ещё одна бунтарка, которой недостаточно быть
красивой, невинной и защищённой».

Но попытки Джанет быть забавной не увенчались успехом с её
отцом.

«Они вообще не будут». Они скажут: «В любом случае, её отец достаточно богат,
чтобы дать ей достаточно средств к существованию и не заставлять её работать гувернанткой».


«Мы знаем, что это не имеет к этому никакого отношения. Если бы я была зависимой, я бы
чувствовала, что у меня меньше прав выбирать…»

«Но ты ошибаешься; это не честность, а эгоизм с твоей стороны».

Джанет нечего было ответить; повисла пауза, как будто её отец
хотел, чтобы она поспорила по этому поводу. Она подумала, что, возможно, ей лучше
что-нибудь сказать, иначе она слишком явно показала бы, что видит, что он был
неправ; но она ничего не сказала, и он продолжал: "И что скажут люди
скажем, при мысли о том, что ты станешь гувернанткой? Практически прислуга в
чужом доме, с претензией на равноправие, но за меньшую плату, чем у
хорошего повара. Что скажут все наши друзья?"

Джанет не хотела признаваться себе в том, что её отец
был снобом. Если бы он оставил её в покое, она была бы довольна,
испытывая неосознанное чувство, что он придаёт значение определённым вещам.
вещи.

"Конечно, понимающие люди знают, что нет ничего плохого в том, чтобы быть
гувернанткой, и я вполне согласна, чтобы меня игнорировал любой, кто этого не видит
".

Это были первые слова, которые она произнесла с теплотой.

"Снова эгоизм. Это касается не только тебя: что подумает и почувствует по этому поводу твоя сестра
"

«Герти достаточно разумна, чтобы думать так же, как я; кроме того, она очень
счастлива, а значит, не имеет права указывать другим людям, как им
жить; на самом деле, она не будет беспокоиться об этом — зачем ей это? Я не
часть её».

"Ты несправедлив к Гертруде: твоя сестра слишком мила и скромна, чтобы
— Я не хочу никому ничего диктовать.

— Вот именно. — Джанет не могла не произнести это слово, хотя и знала,
что оно ещё больше разозлит отца.

— И кто возьмёт тебя гувернанткой? Тебе нелегко жить
даже со своими родными, и я не знаю, чему ты можешь научить.
Может быть, ты будешь упрекать меня, как Лора упрекала свою мать, и скажешь, что это
я виновата в том, что ты не поступила в Гиртон?

"О, думаю, я справлюсь. Я знаю, что моя музыка не очень хороша, но я думаю, что
она достаточно хороша, чтобы быть полезной.

"Ты хочешь сказать, что я была неправа, не посоветовав тебе учиться
на профессионального музыканта?

«Я и не думала тебя ни в чём упрекать: это была
всего лишь скромность».

Она знала, что, пережив период, когда она могла бы расплакаться, она
перешла в состояние раздражительности, а её отец ненавидел это
больше всего на свете.

«Теперь ты начинаешь насмехаться в своей высокомерной манере, — сказал доктор Уорган,
прохаживаясь по комнате, — разговариваешь со мной так, будто я идиот…»

Его прервала горничная, которая вошла, чтобы спросить у Джанет,
может ли она выключить свет в коридоре. Джанет вопросительно посмотрела на своего
отца, который обернулся, услышав, как открылась дверь, и сказал «да».


- И еще, Каллант, - крикнула ей вслед Джанет, а затем продолжила, понизив голос,
когда она вернулась, - мы будем завтракать в восемь утра;
Доктор Ворган уходит пораньше.

Дверь снова закрылась. Ее отец, казалось, был раздосадован этим
Столь желанное для нее вмешательство.

«Что ж, я никогда не мог тебя ни в чём убедить, но мне не нравится, что ты
относишься к моим советам как к чему-то эгоистичному — я беспокоюсь
только о твоём благополучии».

* * * * *

Лежа в постели, Джанет не спала, обдумывая этот разговор. Ей инстинктивно не нравилось
судить кого-либо, особенно своего отца. Почему?
Разве люди, которые понимают друг друга, не могут довольствоваться своим
молчаливым взаимопониманием и идти каждый своим путём, не притворяясь? Она была
уверена, что отец на самом деле не хотел её, он просто возражал против её
ухода, чтобы оправдать себя в собственных глазах, пытаясь убедить
себя, что он действительно любит её. Если бы он просто позволил событиям идти своим
чередом и не возражал бы против своего здравого смысла, она
не стала бы его критиковать; она никогда не обижалась на его
предпочтение Гертруды: так уж вышло, что она не испытывала к ней симпатии
для него, и они оба это знали. Снова и снова, лёжа в постели,
она проговаривала все эти мысли про себя. Если бы он сказал: «Ты
хорошая девочка, ты поступаешь правильно; я восхищаюсь тобой, хотя мы
не испытываем друг к другу симпатии», — его человечность доставила бы ей огромное удовольствие, и
они, возможно, почувствовали бы друг к другу больше любви, чем когда-либо прежде.
Возможно, это было слишком, но, во всяком случае, он мог бы
оставить ее в покое. Что угодно, только не все это притворство, которое заставляло
ее критиковать его и защищаться.

Но, возможно, она не дала ему шанса? Она знала, что каждый
ее движения и взгляд раздражали его: если бы только она могла не
быть собой, он мог бы проявить великодушие. Но затем, словно для того, чтобы загладить свою вину
за эту мысль она сказала вслух самой себе:

"Великодушие, логика и неприятие ненужных разговоров свойственны мужчине
качества". И тогда она раскаялась в том, что стала ожесточенной.

"Но почему все отвратительные вещи в жизни должны быть определены и отпечатаны в
чьем-то сознании таким количеством слов? Я вполне мог бы противостоять трудностям
, не будучи вынужденным четко излагать все неприятности в жизни
. И это вызывает у меня горечь ".

Она ужасно боялась стать озлобленной. Озлобленность была уделом
неудачников, а почему она должна признавать себя неудачницей; разве она
не стремилась к чему-то более высокому? Её угнетал ужасный страх, что она
станет старомодной и ограниченной. Возможно, она постепенно изменится,
не в силах предотвратить это, даже не заметив перемен. Время от времени она
высказывала свои мысли вслух.

«Я не могу вести себя по-другому: некоторые люди считают меня высокомерной и
заносчивой, отец говорит, что я эгоистка», — и всё же она не могла вспомнить ни об одном
великом удовольствии, к которому она стремилась и на которое претендовала. Герти никогда не
Она никогда не скрывала своих желаний и ничем не жертвовала ради других, и она всегда получала
всё, что хотела; и всё же она не была эгоисткой.

Затем, когда она подумала о своей жизни, на неё снова нахлынуло прежнее уныние;
если никто не будет её любить, и она состарится в
одиночестве? Это была не печаль из-за неудачного стечения обстоятельств, а
отчаяние, настолько всепоглощающее, что его существование казалось ей более реальным,
чем её собственное; оно, должно быть, существовало в мире до её рождения,
оно, должно быть, было с самого начала. Меньшие тучи, которые
застилали её день, рассеялись, и всё небо стало чёрным
с этой великой безнадежностью. Если бы ее постигло какое-нибудь горе, смерть,
позор, преступление, это было бы сущим пустяком по сравнению с
этим.

Возможно, жизнь была бы лучше, если бы она была гувернанткой; она бы
занималась чем-то, строила свою собственную жизнь, подвергалась бы жестокому обращению,
возможно. В темноте её небес появился маленький клочок
голубого неба, надежда, которая всегда была там, за облаками, и
она уснула, мечтательно предвкушая борьбу, настоящую жизнь,
полную возможностей, — смутные картины.


III

Месяц спустя, пронзительно холодным февральским днем, Джанет
с несчастным видом бродила по дому. Через несколько дней она должна была уехать
в Бристоль, где получила место гувернантки для двух маленьких
девочек, дочерей вдовца, школьного учителя. Ее
отец уехал за день до этого. Джанет не могла сдержать слез, когда сидела
в одиночестве в своей холодной спальне, пытаясь собраться
и подготовиться к путешествию. В тот вечер она должна была ужинать
с леди Бимиш, чтобы встретиться с Герти и её мужем и попрощаться.
Она совсем не хотела ехать, она бы лучше осталась дома и
была бы несчастна в одиночестве. Она, как обычно, ничего не просила ни у кого из
своих друзей; она чувствовала себя невероятно одинокой и приходила в ужас,
когда спрашивала себя, что вообще связывает её с миром, как
она собирается жить и зачем? Что у неё есть в жизни? Она может всю жизнь
проработать гувернанткой, и кому какое дело? С чего она взяла,
что что-то может оправдать её жизнь? Издалека
борьба казалась привлекательной, в ней было что-то прекрасное и сильное.
это; это была бы настоящая жизнь, когда ей пришлось бы полностью полагаться на себя
и добиваться своего; но теперь, когда время было близко
, борьба выглядела очень жестокой и прозаичной. В ее
воображении раньше она всегда смотрела на себя с восхищением
в роли гувернантки, и картина придала ей сил. Теперь она играла
не для галереи. Какой бы силой и добродетелью она ни обладала,
она не вызывала ничьего одобрения, и всё, что ждало её в ближайшем
будущем, — это ужасное чувство одиночества, пугающий визит и ещё два
дни, заполненные сборами, такси до вокзала,
унылый восточный ветер, поездка, прощание, ещё более мучительное,
потому что она чувствовала, что никому нет до неё дела. Ощущение, что ею
пренебрегают, причиняло ей физическую боль по всему телу,
пока не заболели кончики пальцев. Как это возможно, думала она,
что человек, проживший в мире всего несколько лет, может быть таким отчаявшимся и одиноким?

В такси по дороге к леди Бимиш она сразу же начала думать о
предстоящем вечере. Она пыталась утешить себя мыслью о
Герти, милая Герти, которая очаровывала всех, и какими близкими
подругами они были! Но мысль о леди Бимиш тревожила и
пугала её. Леди Бимиш была очень красивой женщиной лет шестидесяти, с
великолепными чёрными волосами, в которых не было ни единого седого волоска. Она была
великолепной красавицей, о которой никто не мог рассказать ни одной истории; она
вышла замуж за очень блестящего и успешного человека и всячески поддерживала его
при жизни. Те, кому она не нравилась, утверждали, что она была
непостоянной и слишком ценила своё положение в обществе.
Ей всегда казалось, что она с самого начала была против помолвки своего второго
сына с Гертрудой, но её никто не понимал, и,
если бы Джанет попросили указать на кого-то, кто был бы радикально
неординарным, она бы сразу подумала о леди Бимиш. Ей
рассказывали о многих очаровательных вещах, которые она делала, и она слышала, как она
говорила самые приятные вещи, но потом вдруг становилась чопорной и
непростительной. Её ум и проницательность не вызывали сомнений; многие
её поступки демонстрировали полное пренебрежение условностями, и всё же...
всякий раз, когда Джанет видела её, она всегда была на высоте,
благодаря своему высокому происхождению, заслугам покойного мужа,
внушительной внешности и окружению, состоящему из людей, с которыми она
так хорошо ладила. Джанет понимала, что приглашение леди Бимиш было
любезным, но она была последним человеком, с которым Джанет хотела бы
провести этот вечер. Но вот она уже у двери, и пути назад нет.

Леди Бимиш была одна в гостиной. «Мне очень жаль,
но, боюсь, я привела вас сюда по ложному поводу. Я только что получила
телеграмма от Гертруды, что Чарли простудился. Я полагаю, она
боится, что это может быть грипп, и поэтому остается дома, чтобы ухаживать за
ним. И Гарри пошел на спектакль, так что мы будем совсем одни.
Сердце Джанет упало. Герти была единственным утешающим обстоятельством
в тот вечер; кроме того, леди Бимиш никогда бы не пригласила ее
если бы Герти не собиралась прийти. Как она справится с леди Бимиш
совсем одна? Она решила отправиться туда сразу после ужина, как только сможет
.

Они поговорили о Гертруде; для Джанет это была хорошая тема, и она
Она ухватилась за эту мысль; ей было приятно слышать, как леди Бимиш тепло её хвалит.

Когда они сели ужинать, леди Бимиш сказала:

«Ты неважно выглядишь, Джанет?»

«Я немного устала, — легко ответила она. — В последнее время я была очень занята,
на мне лежит груз всего мира… но я в порядке».

Леди Бимиш ничего не ответила. Джанет не могла сказать, почему она почувствовала
импульс сказать правду, возможно, просто потому, что боялась
ее, и отказалась от задачи чувствовать себя легко, как безнадежная. Они снова заговорили о
Гертруде. Ужин был быстро закончен. Вместо того, чтобы вернуться
в гостиной леди Бимиш повела ее наверх, в ее собственную
комнату.

- Мне жаль, что у вас неприятности, из-за которых вы похудели и побледнели. В
твоем возрасте жизнь должна быть яркой и полной романтики: у тебя не должно быть
вообще никаких проблем. Я слышал, что вы не собирались путешествовать с
вашим отцом, но начали работать за свой счет: мне кажется, вы
Вы совершенно правы, и я восхищаюсь вашей смелостью.

Джанет была удивлена тем, что леди Бимиш проявила такой интерес.

«Моя смелость почему-то не делает меня счастливой, — ответила Джанет,
смеясь, — и я не вижу ничего обнадеживающего в будущем».
«Почему я говорю ей всё это?» — подумала она.

«Нет? И осознание того, что поступаешь правильно, как поддерживающая сила, — это
как правило, заблуждение. Я думаю, что здесь вы, безусловно, правы».

Джанет посмотрела на леди Бимиш, удивлённая и успокоенная, услышав эти
слова из уст опытной пожилой женщины.

— Я _очень_ благодарен вам за эти слова!

— Должно быть, тяжело начинать новую жизнь.

— Дело не в работе и даже не в переменах, которые меня беспокоят; если бы только в жизни было
что-то определённое и обнадеживающее: я чувствую себя так
несчастная, одинокая, действующая на свой страх и риск единственным возможным способом,
и всё же без всякой причины... —

«Моя бедная девочка...» — и она протянула к ней руки. Дженет встала со своего
кресла, взяла её за руки и села на скамеечку для ног у её
ног. Она посмотрела на её красивое лицо; оно казалось ей божественным,
озаренным этой улыбкой, а морщинки — бесконечно трогательными и
прекрасными. В комнате царила интимная атмосфера.

«Ты решила уехать в Бристоль?»

«Я подумала, что нужно быть до конца последовательной: я могла бы остаться в Лондоне и найти работу;
моя подруга — редактор дамской газеты, и, полагаю, она могла бы
— Дайте мне что-нибудь, чем я могла бы заняться; есть и другие вещи, которые я могла бы делать; но
мне кажется, что это недостаточно тщательно…

Превосходство более опытных женщин заставляло девушку чувствовать себя
слабой. Ей было бы приятно признаться в этом.

«Полагаю, именно замужество Герти заставило меня задуматься о том, что мне
лучше измениться. До этого я жила вполне довольной жизнью». Я легко
забывался и не чувствовал необходимости работать. Но когда я оставался наедине
с отцом, я постепенно начинал чувствовать, что не могу так жить,
что у меня нет на это права; ничто из того, что я делал, не доставляло ему удовольствия. И тогда
Я задавался вопросом, чего же я жду ...

Она подняла глаза на леди Бимиш и увидела, что ее тонкие черты лица напряжены
внимательно слушает ее рассказ; она могла рассказать все такому
лицу - все те вещи, о которых она никогда ни с кем не говорила. Она
снова отвела взгляд.

"Ждала ли я, чтобы выйти замуж? Эта мысль мучила меня. Почему идеи
должны приходить и тревожить нас, если они не соответствуют действительности и не имеют ничего общего с нашим
характером?

Она снова повернула голову, чтобы взглянуть на лицо над собой.

"Я заглянула в себя. Действительно ли я считала, что моя единственная цель в жизни
— это мужчина, что _это_ было единственной целью моей жизни? Это было не так.
необходимо ответить на этот вопрос, потому что он вспыхнул у меня в голове
горькая правда в том, что если бы я играл в эту игру, я был бы необычайно
безуспешно, так что мне не нужно беспокоиться по поводу этого вопроса...

Удивляясь самой себе, она подняла руку, и леди Бимиш
протянула свою и положила руку девушки себе на колени. Затем, словно
смутившись своей откровенности, она быстро продолжила более обычным
тоном:

"О, это и всё остальное — я боялась ожесточиться, когда мой
отец бросил работу и решил отправиться в Алжир со своей старой
друзья, это казалось хорошей возможностью; я бы что-нибудь сделал для
себя, ты будешь права, если поработаешь. Тогда это казалось обнадеживающим, но теперь
перспектива такая же безрадостная и унылая, как и раньше.

Джанет увидела, как в глазах леди Бимиш заблестели слезы, а
ее нижняя губа задрожала. Леди Бимиш не осмеливалась поцеловать девушку из-за
страха расплакаться: она встала и подошла к камину,
и, пытаясь сдержать слезы, сказала: "Видеть тебя в беде делает все
мои старые раны бередятся с новой силой".

Джанет с удивлением смотрела на нее, чувствуя себя очень утешенной. Леди Бимиш
Она положила руку на голову девушки, сидевшей перед ней, и сказала,
улыбаясь: «Странно, как одно горе порождает другое, и если ты
плачешь, то не можешь сказать, из-за чего именно ты плачешь. Когда я слышу, как ты говоришь
об одиночестве, я вспоминаю о своём одиночестве, которое так отличается от
твоего». Пока был жив мой лучший друг, не было и речи о
одиночестве; я был горд, я мог бы противостоять всему
миру. Но с тех пор, как он умер, каждый год заставляет меня чувствовать, что мне
нужна сестра или брат, кто-то из моего поколения. Я не думаю, что вы
Вы можете понять, что я имею в виду. Вы говорите: «У вас есть сыновья и много друзей,
которые любят и уважают вас». Это правда, и, конечно, без моих сыновей я
не смог бы жить, но они все уже выросли, даже Гарри, самый
младший. Я больше ничего не могу для них сделать, и с годами я становлюсь
всё менее способным что-либо делать для кого бы то ни было; моя энергия покидает меня, и я сижу
неподвижно и смотрю на мир перед собой, вижу мужчин и женщин, которыми я
восхищаюсь, чьё поведение я мысленно одобряю, но это всё. Иногда у меня
сердце болит от тоски по ровеснику, который сидел бы со мной
меня, которая понимает мои идеи, у которой нет новых целей, которая
прожила жизнь и тоже осталась позади...

«Противоположности сходятся», — прервала она себя. «Я хочу утешить тебя, которая
безнадёжно смотрит в будущее, но всё, что я могу сделать, — это показать тебе печаль старой
женщины».

— Но подождите, — продолжила она, садясь, — давайте будем практичны; вам
не нужно возвращаться сегодня вечером, я попрошу кого-нибудь принести ваши вещи. И
вы позволите мне попытаться помочь вам? Я не знаю, смогу ли я, но могу
я попытаться? Не останетесь ли вы здесь со мной ненадолго? Тогда у вас будет время
обдумайте свои планы; во всяком случае, это не повредит. Или, если вы
предпочтете жить в одиночестве, вы позволите мне помочь вам? Иногда
легче быть в долгу у незнакомцев. Не отвечай сейчас, ты знаешь, что я
предложение искреннее, поступающее в это время; ты можешь обдумать его ".

Она встала и встретила служанку у двери, чтобы отдать ей
приказ принести вещи Джанет. Она вернулась и встала, заложив руки за спину, лицом к Джанет, которая смотрела на неё со своего
стула, восхищаясь ею, как богиней.


«В жизни есть только одно дело — пытаться помочь тем, кого мы любим».
могу помочь; но вам, молодым людям, очень трудно помочь", - сказала она,
вытирая глаза. "Обычно вы хотите чего-то, чего мы не можем вам дать".

"Ты утешил меня больше, чем я могу выразить словами. Я никогда не мечтал о
возможности такого утешения, какое ты мне даешь".

По-прежнему стоя лицом к Джанет, она вдруг начала: «Я давно знала одну девушку.
Она была самым изысканным созданием, которое я когда-либо видела. Она была
прекрасна, как может быть прекрасна только еврейка: рядом с ней английские красавицы
выглядели нелепо, как будто их черты были собраны по ошибке
несколько дней назад; красота этой девушки была вечной, я не знаю,
как ещё описать её превосходство. В её фигуре была гармония,
не такая, как у наших красивых фигур, но каждое её движение казалось
выражением великолепной натуры. У неё было то странное выражение на
лице, которое бывает у некоторых евреев, что-то наполовину шутливое, наполовину жалостливое
в изгибе бровей; это было так необычно для молодой девушки, как будто в ней
зародилось бесконечное знание мира — не то чтобы она была
усталой или скучающей; она вовсе не была одной из тех молодых людей, которые
видели тщету всего, она была полна энтузиазма.
очаровательно свежа; она была настолько способной и чуткой, что ничто
не могло быть для неё чуждым или непонятным. Я никогда не видела никого столь
проницательного; я бы поспорила на весь мир, что она никогда не ошибалась
в своих чувствах. Я никогда не видела, чтобы она кого-то не понимала, разве что нарочно.

Джанет была вся во внимании, ей нравилось слушать похвалу этой красавице
из уст леди Бимиш. Она не сводила глаз с лица, которое
то поворачивалось к ней, то к огню.

"В то время, насколько я помню, какой-то мужчина писал в газете о
Он говорил о неполноценности женщин и в качестве доказательства совершенно искренне утверждал, что
женщин-художниц не существует, кроме актрис. Он упомянул одну или
двух известных ныне живущих художниц, которых я знал лично; их нельзя было
сравнивать с этой девушкой, и они сами были бы первыми, кто
сказал бы это. Ей не нужно было писать романы и симфонии, она
жила ими. Можно было бы сказать, что она была самым удивительным образом
приспособлена к жизни. О, я мог бы восхвалять её вечно; за исключением одного раза, когда я
влюбился в неё по уши. Видеть, как она танцует, и
Я раньше не осознавал, насколько великая натура может проявляться во
всем, что делает человек. Мне радостно думать о ней.

"Однажды она пришла ко мне, это было двадцать лет назад, мне было чуть больше
сорока, а ей всего девятнадцать. Она влюбилась в парня своего возраста
и испытывала ужасные трудности. Полагаю, было бы уместнее, если бы я
дал ей совет, но меня так
жалко было видеть эту утончённую натуру в муках, что я
мог только попытаться утешить её и сказать, что она должна
ее не должно угнетать сознание собственной порочности; у всех нас были
трудности того же рода, и мы не могли ожидать большего, чем
просто как-то ладить, насколько это было возможно. Я был зол на Судьбу за то, что
такому гармоничному существу пришлось выдержать такое тяжелое напряжение.
Она была свободна, а теперь ее должны были сбить с толку и привести к
сомнению. Не думаю, что смогу выразить это словами, но мне кажется, что я
действительно понимаю, почему она покончила с собой несколько дней спустя. Она
пришла к нам, удивительная, не обращая внимания на мелочи жизни, или что-то в этом роде.
делая их достойными того духа, с которым она к ним относилась, и
первое напряжение этого тягостного обычного недуга сбило ее с толку.
Спасло бы ее то ли чуть больше опыта, то ли это
была превосходная вспышка озарения, которая побудила ее покончить с жизнью - в
в любом случае, ее угнетала не просто безответная любовь ".

- И каким же был этот человек?

"Он был совсем мальчишкой и никогда не знал, что она влюблена в него; на самом деле
Я не могу сказать, насколько сильно она его любила. Чем старше я становлюсь, тем больше
я уверен, что эта настоящая любовь не была глубокой; но это была
внезапное раскрытие целой тайны, новый набор трудностей, которые
затрудняли столь далеко идущее и возвышенное понимание. Я отчётливо помню,
как выглядела её комната; в этом отношении она отличалась от большинства женщин,
она не хотела обставлять свою комнату и окружать себя красивыми вещами,
выбранными ею самой. Она оставила комнату такой, какой она была, когда
семья въехала в меблированный дом, с очень простой уродливой мебелью,
отвратительными картинами на стенах и вещами под стеклом. Она была так
прекрасна, что не считала свою комнату достойной внимания.
Я всегда представляю, что в её комнату никто не заходил и ничего в ней не менял с тех пор, как она умерла: там ничего не шевелится, разве что летом стайка мелких
мух танцует свою запутанную кадриль в центре потолка.
Я помню, как она лежала на диване и смотрела на них своими
полусмеющимися, полужалобными глазами.


«И что только думали о ней люди!»

«Ее семья обожала ее: они были милыми людьми, очень обычными…»

Раздался стук в дверь, и появился Генри, в красных подтяжках и
пахнущий холодной улицей. Дженет встала со стула, чтобы пожать ему руку
с ним: его появление было неприятным вторжением; она подумала,
что его мать тоже, должно быть, чувствует что-то подобное, хотя он был
единственным, кого она любила больше всего на свете.

"Как прошла твоя игра, Гарри?"

"О, просто замечательно."

"Зал был полон?"

«Не очень, хотя люди были в восторге; но там была
дура-девочка, которая сидела перед нами, я мог бы её пнуть, она
всё время смеялась».

«Может, она думала, что ты дурак, раз не смеёшься!»

«Но такой неряшливый человек не имел права смеяться».

«Мнения о внешности могут различаться».

«Ну, во всяком случае, на ней было грязное платье, а лебяжий пух на её
плаще был совершенно чёрным».

«Ах, теперь ваша атака становится более убедительной!»

Леди Бимиш не изменила своего положения. Когда Генри ушёл, Джанет
подумала, что она может захотеть прервать их доверительный разговор, но она не подавала
никаких признаков того, что хочет пойти спать.

«Я бы хотела, чтобы мальчики оставались мальчиками и не взрослели; они никогда не вырастают
в таких хороших мужчин, они не выполняют своих обещаний».

Она снова села и продолжила рассказывать Джанет другую историю,
историю любви. Когда Джанет, счастливая, какой она не была уже много месяцев, поцеловала
Она пожелала ей спокойной ночи и сказала, как она рада, что в тот вечер с ней
не было никого другого.

Джанет легла спать, чувствуя, что мир снова стал возможным. Её
душа была освобождена от тяжкого бремени, она чувствовала себя удивительно
легко на душе теперь, когда она опиралась на чужую щедрость,
и освободилась от своей эгоистичной безысходности. У неё больше не было
серьёзных проблем, которые занимали бы её мысли, и она могла свободно
перебирать в памяти приятные моменты того вечера: уютную
комнату, лицо леди Бимиш со слезами на глазах,
признание, которое она сделала в своем одиночестве, ее предложение помощи, которое
сделало мир снова человечным, ее история и вмешательство Генри,
и забавный маленький спор между матерью и сыном, которого она
обожаемый; и после этого леди Бимиш все еще продолжала говорить и
принялась рассказывать о любви так же охотно, как любая школьница, только
все исходило с такой сладостной силой от женщины, обладавшей всем этим
жизненный опыт. Каждая минута вечера с леди Бимиш была
наполнена глубоким счастьем; в её душе вспыхивали надежды.
и вскоре она уснула, переполненная удивлением и жалостью, думая о
прекрасной еврейке, которую леди Бимиш знала и которой восхищалась так давно,
когда самой Джанет было всего пять или шесть лет.

Пожилая женщина много часов лежала без сна, размышляя о собственной жизни и
о горестях этой бедной девушки.

* * * * *

Джанет не приняла предложение леди Бимиш, а отправилась в Бристоль, поддерживаемая
мыслью о том, что подруга уважает её ещё больше за то, что она придерживается
своих планов. В первую ночь в Бристоле, в комнате, которая должна была стать
её комнатой, она достала старое приглашение на тот вечер и
перед тем как лечь спать, она поцеловала подпись «Клара Бимиш» —
христианское имя, казалось, сближало их.

Когда она преодолела непривычность своего окружения, жизнь
снова стала такой, какой была всегда; не было никакой особой борьбы,
никакой особой надежды. В понедельник она была без причины весела,
в среду — без причины грустна. Переписка с леди
Бьюмиш, которая, как она надеялась, поддержит их дружбу, почти сразу же исчезла
. Два письма, которые она получила от неё, были сухими.
Далеко-далеко. Джанет время от времени слышала о ней, обычно когда та выполняла какой-нибудь
общественный долг. Они тоже несколько раз встречались, но почти как незнакомки.


Но Джанет всегда помнила, что заслужила похвалу этой замечательной женщины и что та одобрила её; и она никогда
не забывала тот вечер и образ Клары Бимиш, невероятно
симпатичной, очаровательной. Это было светлое пятно в её жизни, ничто
не могло изменить его ценность и реальность.




III — Святая Мария

от V.


Огонь почернел и задымил, в комнате стало холодно.
Было около четырёх часов пополудни в тёмный ноябрьский день. Чёрные, наполненные снегом
облака затянули небо с самого рассвета. Казалось, они копили свой гнев
для грядущей бури. Женщина сидела у огня с
ребёнком на руках. Время от времени она невольно вздрагивала. Было
ужасно холодно. В углу комнаты лежал, свернувшись калачиком,
человек, закутанный в лохмотья и покрывала. Время от времени он стонал. Внезапно
огонь вспыхнул жёлтым пламенем, осветившим комнату и
показавшим всю её наготу и грязь. Пол был голым, и на нём
тут и там на досках виднелись комочки грязи, оставленные топотом
тяжелых ботинок. Там была полоска бумаги, которая оторвалась от
стены и свисала большим изгибом. Он был черным и грязным, но
тут и там можно было смутно разглядеть узор из розовых роз, вплетенных в
шпалеру и выходящих из нее. В комнате не было никакой мебели, кроме стула
на котором сидела женщина. Рядом с больным стояла белая глиняная
чаша, полная смеси, от которой исходил сильный резкий запах,
пронизывавший всю комнату. На полу у камина лежала чёрная соломенная шляпа
с зеленым пером и потертым бархатным бантом. Лицо женщины
было белым, а маленькие глазки полны глубокого отчаяния. Когда
пламя слабо вспыхнуло и затрепетало, она поискала, чем бы
поддержать огонь в маленьком кусочке угля. Она взглянула на кучу в
углу, где стало тихо, затем, обернувшись, заметила
шляпу на полу. Она пристально смотрела на него в течение минуты, пока
пламя не погасло, затем наклонилась и подняла его.
Осторожно отделив отделку от шляпы, она положила её на
стул. Затем она разорвала соломинки и положила их друг на друга
поверх маленького кусочка угля. Огонь ярко пылал еще несколько
минут после того, как солома загорелась. Он залил комнату ярким
светом, и женщина, казалось, испугалась, что больной мужчина может быть
встревожен. Но он был спокоен, как и прежде. Почти машинально она вытащила
маленький кусочек горящей соломы из камина и, заслонив его
рукой, тихонько прокралась в другой конец комнаты, предварительно посадив
ребенка на стул.

Несколько минут она смотрела на распростертую перед ней фигуру. Он лежал
лицом к стене. Он был длинным худым мужчиной, и
когда она посмотрела на него, ей показалось, что его длина была почти ненормальной. Держа
фонарь, который быстро догорал до конца, подальше от себя, она наклонилась
и легонько коснулась пальцем его лба. Поверхность его кожи
была холодной как лед. Она знала, что он мертв. Но она не закричала.
В глазах читалось горькое разочарование, и она
бросила горящую соломинку, а затем, внезапно выпрямившись,
раздавила ногой тлеющую кучку.
пятка. Она оглядела комнату в поисках чего-то, затем, торопливо повторяя про себя молитву,
поспешила к ребёнку, который проснулся и
плакал, пиная прутья деревянного стула. В контрасте между неподвижностью фигуры в углу и
шумом, который издавал ребёнок, было что-то, от чего женщина вздрогнула.
Она взяла ребёнка на руки, успокоила его и села у огня.

Она глубоко задумалась. Так бедна! Едва хватает на то, чтобы продержаться ей и
ребёнку до конца недели, а потом — ни гроша в кармане!
Некоторое время она размышляла и недоумевала. Горящая солома превратилась
в небольшую тлеющую кучку. Она встала, подошла к маленькой шкатулке на
каминной полке и, открыв её, пересчитала несколько монет. Затем она,
похоже, на несколько мгновений задумалась, и на её лице появилось решительное
выражение. Она снова положила ребёнка и пошла в другой конец
комнаты. Она на мгновение застыла над распростёртым телом, а затем
нагнулась и сняла старую шаль и детское пальто,
лежавшие у ног мертвеца. Она на мгновение замерла.
она наклонилась и сняла с фигуры все, что прикрывало ее, пока
не осталось ничего, кроме тускло-белой ночной рубашки, которая была на мужчине. Она
сложила собранный ею сверток в небольшую кучку на другой
стороне комнаты. Затем она вернулась и почти нечеловеческим
усилием поставила фигуру в вертикальное положение у стены.
Она на мгновение огляделась, взяла маленький сверток и
тихо выскользнула из комнаты. Через несколько часов она вернулась. За окном
горела газовая лампа, и при её свете она увидела
ребенок сидит у ног фигурки и тупо смотрит на нее снизу вверх.

* * * * *

Прошло четыре дня, а фигура все еще стояла у стены.
женщина сильно побледнела и осунулась. Она купила еды только
достаточно для ребенка, а сама едва притронулась к кусочку. Это было
Суббота. Она рассчитывала получить несколько пенсов за несколько спичек, которые она
продала за неделю. Ей не разрешили забрать деньги
сразу, а велели отдать их владельцу спичек, который
сказал ей, что если она продаст определённое количество к концу
На этой неделе ей должны были заплатить небольшой процент.

Поэтому в эту субботу она вышла на улицу и сумела избавиться от
нужного количества, а когда она, как обычно, принесла деньги владельцу,
то получила несколько пенсов в качестве комиссионных. На её бледном
лице читалось нетерпение, когда она спешила домой и торопилась к шкатулке на каминной полке.
Она высыпала её содержимое себе на ладонь, быстро подсчитала общую сумму
своего состояния, а затем снова вышла.

Шёл сильный снег, но она не возражала. Мягкие хлопья падали на
её усталое лицо, и ей нравилось их тёплое прикосновение. Она поспешила дальше
пока она не наткнулась на крошечную бакалейную лавку. Красное пятно на ее чеках
стало еще ярче, когда она попросила у продавца двенадцать свечей - "Высокие,
пожалуйста", - сказала она шепотом. Она положила деньги на прилавок
и убежала домой со своим свертком. Затем она подошла к фигуре
у стены и осторожно поставила ее на землю, подальше от
стены. Она открыла пакет и аккуратно расставила двенадцать свечей
в ряд, по шесть с каждой стороны от мертвеца. С лихорадочным
воодушевлением в глазах она достала из кармана спичку и зажгла их
Они горели ровно и ярко, отбрасывая жёлтый свет на холодную голую комнату и на почерневшее лицо мертвеца.
Ребёнок, катавшийся по полу в другом конце комнаты,
издал радостное воркование при виде яркого света и протянул к нему свои крошечные
ручки.
Лицо матери было наполнено божественным удовлетворением.


Её вера была вознаграждена.




Три картины

П. Уилсона Стира



I. Автопортрет

II. Дама

III. Джентльмен

[Иллюстрация: Автопортрет]

[Иллюстрации: Леди и Джентльмен]




В галерее

Портрет леди (неизвестной)

Кэтрин де Маттос



Глаза, скрытые вуалью, но готовые встретить взгляд
Не его, не твой, но _мой_,
Губы, жаждущие шевельнуться и вздохнуть
Мёртвые радости (не любовь и не вино):
Не в _тебе_ таится тайна
Что заставляет людей останавливаться и проходить мимо!

Исходила ли от тебя невидимая магия
С давних пор, сводя с ума сердца,
И те, кто ненавидел, продолжали молиться
И исполнять свои скорбные роли,
Чтобы разгадать твою загадку, страшную или прекрасную,
И найти её в могиле?

Пока кто-нибудь однажды не нарисовал тебя,
Возможно, чтобы облегчить свою душу,
И отправил тебя сюда плести свои заклинания
Пока катятся время и тишина;
И ты жаждал того часа,
Когда следует понять?

Твои украшенные драгоценностями пальцы извиваются и поблескивают
Из-под твоего темного жилета;
Я первый из тех, кто пристально смотрит,
Кто может угадать их значение,
И всё же не смеешь прошептать, чтобы слова
не задели даже накрашенные щёки?




«Жёлтая книга»

Критика первого тома

Автор: Филип Гилберт Хэмerton, доктор юридических наук


I — Литература

Редактор и издатели «Жёлтой книги», которые, похоже, знают,
что оригинальность важна во всём, задумали совершенно новую
идею: в текущем номере своего ежеквартального журнала они
публикуют рецензию на предыдущий номер в двух частях: в одной
части речь идёт о литературе, а в другой — о критике иллюстраций.

Я заметил, что на обложке «Жёлтой книги» литературные
произведения обозначены просто как «Печатные издания». Это кажется довольно
неудачным, потому что под «печатными изданиями» обычно понимают
низший вид письменности, который является лишь дополнением к
чему-то другому, например, к гравюрам или даже картам. В «Жёлтой
книге», по-видимому, принцип заключается в том, что один вид вклада
не должен быть подчинён другому; рисунки и тексты
на самом деле независимы. Конечно, произведения написаны без
малейшей предварительной подготовки к графической работе
художники и рисовальщики не иллюстрируют изобретения
переписчиков. Такая независимость двух искусств способствует достижению совершенства
и в том, и в другом, помимо того, что это значительно облегчает работу редактора и
дает ему больше свободы выбора.

Литературные материалы включают поэзию, художественную литературу, короткие драматические
сцены и одно или два эссе. Редактор, очевидно, придает гораздо больше значения
творческой литературе, чем критической, в чем
он, несомненно, прав, при условии только, что произведение, претендующее на
быть творческим вдохновляет истинный гений изобретательства.
Присутствие поэзии в большем, чем обычно, количестве не удивляет нас,
когда мы вспоминаем, что «Жёлтая книга» издана издательством
которая больше, чем кто-либо другой, способствовала развитию современной
поэзии. Принято презирать второстепенных поэтов, и все
поэты нашего времени, кроме Теннисона и Суинберна, причисляются к
второстепенным поэтам критиками, которые не утруждают себя чтением
метрических произведений. Правда в том, что поэзия и живопись в этом отношении гораздо
ближе друг к другу, чем люди готовы признать.
Многие художники и поэты обладают тонким восприятием и
изысканным вкусом, но не обладают гигантской творческой силой, необходимой
для величия в искусстве.

«Поклонение деревьям» мистера Ле Галлиена наполнено лесным духом,
удовольствием от той лесной жизни, в которую мы едва ли можем не верить,
не осознавая этого. В ней есть несколько идеальных строф и несколько великолепных
стихотворений. В качестве строфы ничто не может быть совершеннее четвёртой на
странице 58, а четвёртая на предыдущей странице начинается с редкостной
сильной строки. Единственными слабыми местами в поэме являются несколько мест,
в которых даже поэтическая правда соблюдена не в полной мере. Например,
в первой строке на странице 58 о сердце дерева говорится как о
примечателен своей мягкостью, новой и неожиданной характеристикой
для сердцевины дуба. На следующей странице дерево описывается как
зелёный и гостеприимный «берег» воздушного океана. Ни одно дерево не обладает
достаточной площадью, чтобы быть берегом воздушного океана; в лучшем случае это лишь крошечный зелёный
остров в нём. В последней строфе, но не в первой, мистер Ле Гальенн говорит о
«шуме сока». Это наводит на мысль о шумном потоке, в то время как
чудо сока заключается в том, что он неуклонно проталкивается вверх через массу
древесины под действием тихого, но мощного давления. Мне не нравится это ошибочное сравнение.
Теология последней строфы не является ни научной, ни поэтической.
Короткое стихотворение мистера Бенсона [греч. Daimonizomenos] легко и
умело написано в стихах и рассказывает историю о смене настроения, почти
о смене характера, в очень немногих словах. Два сонета мистера Уотсона
глубоко серьезны, даже торжественны, а их исполнение твердое и сильное;
Во втором сонете читатель может заметить тщательную подготовку
к последней строке и силу, с которой она поражает слух.
Конечно, в такой поэзии нет ничего легкомысленного или поверхностного!
Я сожалею о публикации «Stella Maris» мистером Артуром Саймонсом;
выбор названия сам по себе оскорбителен. Оно взято из одного из
самых прекрасных гимнов Пресвятой Деве (Ave, maris stella!) и
применено к лондонской уличной проститутке, как к звезде в тёмном море городской
жизни. Мы знаем, что молодые поэты делают искусство независимым от морали,
и, конечно, между ними нет необходимой связи; но почему
поэтическое искусство должно прославлять обычное прелюбодеяние? «Дженни»
Россетти подала достаточно неоднозначный пример.

Два стихотворения мистера Эдмунда Госса, «Alere Flammam» и «A Dream of
«Ноябрь» и «Ноябрьский» обладают удивительным качеством — совершенным единством. Первый из них
проще и менее вычурный, чем второй. И по замыслу, и по
исполнению он сильно напоминает мне Мэтью Арнольда. Было ли это
сознательное подражание или нет, "Alere Flammam" пронизан
лучшим в классическом духе. Две песни мистера Джона Дэвидсона
зарисовки в городе и деревне, импрессионистские зарисовки, хорошо выполненные в
лаконичной и наводящей на размышления манере. Мистер Дэвидсон имеет полное право на
маледикт "Элкин Мэтьюз и Джон Лейн" за возрождение отвратительного
старый обычай печатать ключевые слова в нижнем углу страницы. Читатель
только что получил полное представление о лондонской сцене, когда
его внимание привлекает одинокое слово «Лисы», которое разрушает
впечатление и ставит его в тупик. Лондонские улицы, конечно, не очень
подходят для лис! Затем он переворачивает страницу и обнаруживает, что это слово
первое в следующем за ним стихотворении о сельской жизни. Как бы Теннисон
заворчал, если бы печатник поставил название какого-нибудь назойливого зверя в
конце одного из его стихотворений! Даже в прозе этот обычай сохранился
невыносимо; это заставляет перечитывать слово дважды, как в этом примере (стр. 159,
60): «Почему этот несчастный издатель не выпустит его!»

Мы находим ещё несколько поэтических отрывков в переводах мистера Ричарда Гарнетта с
Луиджи Тансилло. Не имея сейчас доступа к оригинальному итальянскому тексту, я
не могу ручаться за их точность, но их стоит прочитать, даже на
английском, и они хорошо рифмованы.

Пришло время поговорить о прозе. Это эссе «В защиту
косметики» мистера Макса Бирбома и «Молчание в литературе» мистера
Артура Во. Я заметил, что критик из New York _Nation_ говорит:
что вистлеровские замашки мистера Бирбома особенно
невыносимы. Я понял, что его эссе — всего лишь _шутка_, и
обнаружил, что оно меня позабавило, хотя вкусы и мнения, остроумно
выраженные в нём, прямо противоположны моим собственным. Мистер Бирбом
(или притворяется, что он) полностью на стороне искусственности в противовес природе.
Трудность заключается в том, чтобы определить, что такое природа. Самые простые и
«естественные» манеры идеальной английской леди — это результат искусства, и
более развитого искусства, чем то, которое демонстрируют более чопорные люди.
манеры. Мистер Бирбом говорит, что женщины во времена Диккенса, по-видимому,
вели себя совершенно естественно: «легкомысленные, восторженные,
краснеющие, падающие в обморок, хихикающие и встряхивающие своими локонами».
Большая часть этого поведения могла быть такой же искусственной, как и сами локоны, и
применялась лишь для привлечения внимания. Дамы падали в обморок при
малейшем поводе, не потому, что это было естественно, а потому, что это было в
моде; когда это перестало быть в моде, они отказались от этой практики.
Эссе мистера Во «Молчание в литературе» написано более
серьёзно и не предназначено для развлечения. Он отстаивает принцип
молчаливости, но единственная санкция, которую он находит для него, — это временная
власть, навязанная меняющимися вкусами эпохи. Следовательно, мы
никогда не можем быть уверены в существовании какого-либо постоянного закона, который обеспечивал бы соблюдение какой-либо
молчаливости. Хорошим доказательством крайней распущенности нынешнего вкуса
является то, что сам мистер Во смог напечатать всего три
одна из самых грубых чувственных строф в "Долорес" мистера Суинберна.
Скрытность, однако, касается не только сексуальных вопросов. Там
Например, в низших политических кругах Франции и Америки наблюдается вопиющее отсутствие сдержанности,
и тот же яростный стиль письма,
часто выходящий за рамки как истины, так и приличия, начинает
копироваться в Англии. Одно правило справедливо во всех случаях: все высокое искусство
сдержанно, _например_, в восхитительном способе, которым Данте рассказывает историю
Франчески её собственными устами.

Мистер Генри Джеймс в «Смерти льва» демонстрирует свою обычную элегантность
стиля и своего рода юмор, который, хотя и достаточно лёгкий на
первый взгляд, обладает глубоким пафосом. Это абсолютно необходимо.
В коротком рассказе нужно уметь охарактеризовать людей и вещи в нескольких
словах. У мистера Джеймса есть этот талант, как, например, в его
описании герцогского замка в Бигвуде: «очень величественный и холодный, весь
мраморный и чопорный». После этого мы знаем Бигвуд так, как будто были
там, и не хотим туда возвращаться. Итак, о принцессе: «Ей рассказали
всё на свете, но она ничего не поняла, и
_отголоски её воспитания_» и т. д., стр. 42. Мораль этой истории —
тщеславие и поверхностность мнимого восхищения миром, которым руководят люди
письма и зло, обращенное к ним, или стараются изо всех сил высасывать из себя
сладкие сливы похвалы. Следующий рассказ, "Непоправимый", показывает
последствия женитьбы на вульгарной и невежественной девушке в надежде
улучшить ее, трудность в том, что она отказывается совершенствоваться.
Ситуация описана убедительно, особенно в последней сцене в
"отталкивающем, беспорядочном маленьком доме". Самый эффективный штрих
раскрывает постоянную досаду Уиллоуби из-за того, что его вульгарная жена "никогда
не делала ни одной смертной вещи эффективно или хорошо", как раз наоборот
постоянное удовольствие, которое умные активные женщины доставляют нам своей аккуратностью
и быстрым мастерством. "Посвящение" мистера Фреда Симпсона - драматическая картина
показ конфликта между амбициями и любовью - не то чтобы
любовь со стороны мужчины была очень серьезной, или конфликт в его сознании
очень болезненно, поскольку амбиции побеждают слишком легко, когда Люси
брошена. «Час глупца» мистера Хоббса и мистера Джорджа Мура — это
небольшая пьеса, основанная на идее о том, что молодёжь должна развлекаться
по-своему и не может всегда быть привязана к своей мамочке.
фартуки. Это скорее французское, чем английское предположение о том, что
молодёжь по необходимости обращается к театрам и актрисам. Из двух
наброски мистера Харланда, посвященные белым мышам, умны, как предполагается,
воспоминание о раннем детстве, но довольно длинное для своей темы,
другое, "Разбитое зеркало", - это мощная маленькая картина о
печальном конце старого холостяка, который признается себе, что его жизнь
потерпел неудачу, в равной степени как со стороны амбиций, так и со стороны наслаждения.
Один из моих друзей говорит мне, что холостяку невозможно быть
счастлив, но может вкладывать деньги в фонды! В «Современной мелодраме» мистера Креканторпа
он описывает нам первые ощущения девушки,
когда она видит смерть в ближайшем будущем. Это трогательно, трагично,
жизненно по языку, с недостатками характера и стиля, которые
присущи близкому к природе изображению. «Утраченный шедевр»
Джордж Эгертон, не так интересен, как автор «Заметок»,
хотя и демонстрирует те же качества стиля. Тема слишком
бесплодна, это просто литературное разочарование, потому что блестящая идея
была отвергнута. «Сентиментальный погреб» мистера Джорджа
«Сентсбери», написанный в подражание эссеистам восемнадцатого
века, связывает вина в погребе с любовью и
дружбой их владельца. Для других винные сокровища были бы
«хорошим вином и ничем больше»; для их нынешнего владельца они — «
шкатулка с волшебными напитками», музей, в котором он заново проживает «
утраченную жизнь прошлого». Истинный французский _буржуа_, не читающий книг, часто
называет свой погреб своей _библиотекой_, имея в виду, что он ценит его знания
выше, чем знания учёных; но Фалерниан мистера Сэйнтсбери
Он ассоциирует свои вина с чувствами, а не со знаниями.

В целом, литература в первом номере «Жёлтой книги»
в достаточной мере отражает современный английский литературный дух как в
наблюдении за реальностью, так и в стиле. Это, как я уже сказал, настоящая
литература, а не набор букв. Я, со своей стороны, скорее сожалею о
общей краткости произведений, которая ограничивает их рамками
зарисовки, тем более что истории не могут быть продолжены после
слишком долгого перерыва в три месяца. Что касается этого, то издатели знают
их собственный бизнес лучше всего работает, и они, вероятно, осознают, что внимание
широкой публики, хотя и легко привлечь, еще легче
утомить.


II-Иллюстрации

Получив просьбу взяться за вторую часть этой критической статьи,
Я согласился, потому что так редко выпадает возможность что-либо сказать
о произведениях искусства, к которым читатель может довольно легко обратиться. Чтобы
написать рецензию на выставку картин в Лондоне или Париже, нужно
представлять, что вы обращаетесь к читателям, которые
уже побывали там и, вероятно, посетят её снова. Когда
Иллюстрация, появляющаяся в одном из художественных журналов, может быть
сопровождена заметкой, которая добавляет ей интереса, но никто
не ожидает, что такая заметка будет по-настоящему критической. В данном случае,
напротив, нас просят сказать то, что мы думаем, без утайки, и
поскольку мы не имели никакого отношения к выбору авторов и
не заинтересованы в продаже журнала, нет никаких
причин, по которым мы не могли бы этого сделать.

Начнём с обложки. Издатели решили не использовать
никаких украшений, кроме декоративного элемента в виде рисунка.
для каждого нового номера. Поэтому то, что является постоянным в дизайне,
остаётся предельно простым и не привлекает
внимания. Выбранный жёлтый цвет бросается в глаза и с эстетической
точки зрения не так хорош, как мог бы быть спокойный смешанный оттенок;
однако он даёт название публикации и настолько идеально сочетается с названием,
что у него есть достаточный _смысл существования_,
в то время как он наиболее эффективно контрастирует с чёрным. Хотя белый цвет
светлее любого жёлтого, он не обладает такой же активностью и возбуждающим действием
Качество. Рисунок с изображением маскарада — всего лишь одна из фантазий мистера Обри
Бердсли и не имеет особого значения. Мы видим, как
полная и весёлая дама громко смеётся, а за ней, кажется,
следует мужчина, который пристально смотрит на её прелести,
виднеющиеся из-за плеча. Это не самая лучшая работа мистера
Дизайн Бердслея, но он демонстрирует некоторые из его качеств, особенно
его крайнюю бережливость в средствах. То же самое можно сказать и о рисунке меньшего размера на обратной
стороне книги, который является ярким примером его готовности к различным
изобретениям. Обратите внимание на то, как пламя свечи слегка отклонено в сторону,
Свеча оплывает с этой стороны, и на дым влияет
порыв ветра. Обратите также внимание на контрасты между лицами, а не на то, что
это привлекательные лица. Кажется, что в сознании мистера Бердсли
преобладает тенденция изображать людей без интеллекта
и без морали. Некоторые из самых ужасных лиц во всём искусстве можно
найти на иллюстрациях (полных изысканных орнаментальных изобретений)
к «Саломее» мистера Оскара Уайльда. У нас здесь есть две неприятные вещи в
«Сентиментальном воспитании». В них явно чувствуется какая-то испорченность
в искусстве мистера Бердсли есть человеческий элемент, но
не в его художественных качествах, которые демонстрируют совершенство
дисциплины, самоконтроля и вдумчивого обдумывания в
самый момент изобретения. Конечно, он гениальный человек, и
возможно, поскольку он ещё очень молод, мы можем надеяться, что, когда он
полностью выразит своё нынешнее настроение, он сможет направить свои мысли в
другое русло и увидеть лучшую сторону человеческой жизни. Конечно,
нельзя ничего сказать против дамы, которая играет на пианино
ни на титульном листе "ЖЕЛТОЙ КНИГИ", ни на портрете миссис
Патрик Кэмпбелл напротив страницы 126, за исключением того, что она напоминает
жирафа. Любопытно, как идея необычайной высоты
передана на этом рисунке без единого объекта для сравнения. Я
замечаю в работах мистера Бердсли стойкую тенденцию к удлинению;
например, в клавишах пианино на титульном листе, которые в
перспективе выглядят пятнадцатидюймовыми. У него также есть привычка
делать лица маленькими, а головные уборы — огромными. Редкая красота
его лица кажутся противоречащими его изысканному чувству красоты в
изогнутых линиях и необычайной грации, а также богатству замысла его
украшений. Однако он может отказать себе в удовольствии от таких
изобретений, когда хочет произвести удручающее впечатление на
разум. Посмотрите, например, на гнетущую простоту архитектуры
на заднем плане мрачной «Ночной сцены».

Хорошо известно, что президент Королевской академии, в отличие от большинства
У английских художников есть привычка делать наброски. В его случае эти
наброски выполнены чёрным и белым мелом на коричневой бумаге. Два из них
Они воспроизведены в «Жёлтой книге»: одна — для драпировки, а
другая — для обнажённой фигуры, движущейся в радостном танце с лёгкими
намёками на драпировку, которая ничего не скрывает. Последняя — это быстрый
набросок замысла, полный жизни как в позе, так и в
исполнении, а другая — неподвижная и статуарная. Сэр Фредерик является образцом
для всех художников в одной очень редкой добродетели — в том, что он
терпеливо подчиняется в своём возрасте той же дисциплине, которая укрепляла его
в юности.

Я нахожу любопытный и замечательный рисунок мистера Пеннелла, на котором изображён этот
удивительно романтичное место Ле-Пюи-ан-Веле, скалы которого увенчаны
башнями или колоссальными статуями, а у их подножия громоздятся дома.
Тема рассматривается скорее в духе D; rer, но с более
гибкими и более современными навыками. Это топография, хотя
вероятно, со значительной художественной свободой. Я замечаю одну из вольностей Д'Рера
в тонических отношениях. Небо, хотя солнце и заходит (или
восходит), кажется темнее, чем холмы на его фоне, и даже темнее, чем
две более удалённые скалистые гряды, которые находятся между нами и горизонтом.
Деревья тоже затенены по-разному: некоторые тополя вдалеке
довольно тёмные, в то время как ближние деревья не имеют тени
или местного колорита. Одним словом, тональность просто произвольная, и в
таком рисунке это не имеет большого значения. Мистер Пеннелл подарил нам
восхитительный образец художественной топографии, демонстрирующий странную красоту
места, которое он всегда любит и помнит.

Мистер Сикерт сделал два рисунка. «Старый Оксфордский мюзик-холл» обладает
некоторыми очень хорошими качествами, особенно самым важным из
них — умением заставить нас почувствовать себя так, словно мы сами находимся там. Певец на
сцена (положение которой было очень внимательно рассмотрено) сильно
освещена сходящимися лучами. Насколько я помню, сами лучи
в реальности гораздо более заметны, чем здесь, но
возможно, художник намеренно приглушил их
яркость для того, чтобы усилить яркость самой фигуры. Музыканты
и другие персонажи хороши, за исключением того, что они слишком маленькие, если
певунья (с учётом расстояния до неё) взята за эталон для
сравнения. Набросок пером «Читающая леди» не так
удовлетворителен. Я, конечно, знаю, что он предложен только в качестве
легкий и быстрый набросок, и что это невозможно даже для
Рембрандт, чтобы нарисовать точно в спешке, но есть бесформенность
в некоторых важных частях этого наброска (например, руки), что
делает его почти неинтересным для меня. По сути, это работа художника
написанная пером и не демонстрирующая какого-либо особого мастерства владения пером и тушью.

Очень четкий рисунок мистера Хаусмана под названием "Отраженное"
«Фавн» вызывает возражения из-за того, что отражения в воде
нарисованы с той же твёрдостью, что и птицы и фавн в воздухе.
Дело в том, что выбранный стиль, который сам по себе так же
достоверен, как и любой другой, не позволяет художнику изобразить
естественный вид воды. Этот вид рисунка пером основан на
ранней гравюре на дереве, которая заполняла всё пространство декоративными
элементами, вплоть до четырёх углов.

Мистер Ротенштейн — современный из современных. Два его небольших
портретных наброска естественны и легки, а в «Портрете джентльмена»
много жизни. «Портрет леди» мистера Ферса —
гораздо более высокого порядка. В нём есть благородная серьёзность, и он показывает
строгость вкуса не характерна для портретной живописи нашего времени; это
по сути, выдающаяся работа. Мистер Неттлшип дает нам идеал
портрет Миноса, не в его земной жизни, как царя Крита, но в
его адском качестве верховного судьи мертвых. Лицо
безусловно, достаточно ужасное и неумолимое:

Stavvi Min;s orribilmente, e ringhia:
Изучите обвинения в «Энтрате»;
судите и отправляйте в соответствии с тем, что вы считаете правильным.

Книжная закладка, разработанная мистером Бердсли для доктора Проперта, обладает обычными
качествами изобретения. Кажется, она рассказывает историю безнадежной любви.
Другая книжная закладка, авторства мистера Эннинга Белла, примечательна
красивым и изобретательным использованием геральдики, которая так легко становится
механической, когда художник не является таковым.

В целом, эти иллюстрации явно предполагают наличие у публики
настоящей художественной культуры. Они никоим образом не снисходят до того, что можно было бы
назвать народным вкусом. Я заметил, что Редактор и
Издатели склонны обращаться к способным молодым людям за
помощью в их предприятии, хотя и принимают критику со стороны
тех, кто сейчас принадлежит к предыдущему поколению.




Портрет Генри Джеймса

Джон С. Сарджент, A.R.A.

[Иллюстрация: Портрет Генри Джеймса]




Мечты

Рональд Кэмпбелл Макфи

"В первом сне, который приходит вместе с первым сном
Я бегу, я бегу, я прижат к твоему сердцу"


Недостойный! да,
Ты так высоко надо мной
Я едва осмеливаюсь любить тебя,
Но преклони колени и воздай
почести и воздай поклонение у твоих ног,
О, прекрасная леди!

Но мечты сильны:
их безмолвного желания
достаточно, чтобы обрести рай
солнца и песен.
Восторг, который никогда не познает наша бодрствующая жизнь
дарят мечты.

И во сне
Обманутый его смелым обольщением,
Я смотрю, как улыбаются твои голубые глаза;
Я вижу, как они сияют
Любовью, которую запретили моменты бодрствования,
И завуалированный, и скрытый.

О храбрый обман!
Во снах блестят твои радостные глаза,
Во снах я лежу и слушаю
Бьется твоя грудь,
Пряча горячие губы в волосах на твоем виске,
О прекрасная леди!

И хотя я живу,
мечтая таким прекрасным образом,
я думаю, что в твоём сострадании
ты простишь меня,
ведь я всего лишь _мечтаю_, и моё сердце будет болеть,
когда я проснусь.




Мадам Р; Джейн

Дофин Менье


Сказочное существо в повседневном человеческом обличье; лицо, не красивое,
едва ли даже миловидное, которое смотрит на мир с выражением одновременно
ироничным и сочувственным; бровь, которая становится то шире, то уже,
в зависимости от капризов её ореола волос; странный
маленький носик, вздёрнутый кверху; два лукавых глаза, то голубые, то чёрные;
грубый акцент уличной девки, внезапно сменившийся благовоспитанным
бормотанием знатной дамы; резкие, размашистые жесты, красноречиво
завершающие недосказанные фразы; гибкая шея — стройная, пышная
фигура - изящная ножка, которая едва касается земли и все же может летать
удивительно близко к потолку; губы, нервные, чувственные, дрожащие,
завивка; платье, простое или роскошное, купленное по выгодной цене или созданное
придворной портнихой, которое выражает, формирует, завершает и
иногда почти раскрывает чудесное создание, которое оно окутывает; веселье,
серьезное поведение; изящество, остроумие, мягкость, терпкость; легкомыслие и
серьезность, нежность и безразличие; красота без красоты,
безнравственность без зла: ничто, способное на все: таково
Женщина в Париже: такова парижанка, и мадам Р;жан — одна из них
Парижанка - это все парижанки во плоти.

Что, если бы наша парижанка была дочерью швейцара, что
если бы она была горничной, куртизанкой или эрцгерцогиней, она
ходит повсюду, она равна каждому, она знает или предугадывает
все. Ей не нужно учиться ни хорошим манерам, ни плохим: она
родилась с обоими. В зависимости от времени и места она будет говорить с вами
о политике, искусстве, литературе, моде, торговле, кулинарии,
финансах, социализме, роскоши, голоде — с живостью,
уверенностью, абсолютной искренностью человека, который всё повидал.
Она испытала всё, поняла всё. Она сентиментальна, как песня, хитра,
как дипломат, весела, как безумие, или серьёзна, как роман Золя. Что она
читала? Где она получила образование? Кому какое дело? Её книга жизни —
Париж; она знает свой Париж наизусть; а тот, кто знает Париж,
может обойтись без дальнейших знаний. Она обожает оригинальность и новизну,
но сама может превратить банальное в оригинальное,
старое в новое. Всё, к чему она прикасается, тут же отражает её собственную
живость, подвижность, неуловимое очарование. Цветы не обладают такой красотой
пока она не расставит их по местам; цвета бесцветны, если они не подходят
к её цвету лица. Деликатно перебирая ту или иную шёлковую ткань, она
решает, что останется в темноте магазинов, а что
станет модным в данный момент. Она венчает поэта, позирует
художнику, вдохновляет скульптора, дарит свой голос музыканту; и
ни один из этих художников не может претендовать на талант, если она
захотела отказать ему в нём. Она дарует славу и богатство, успех и неудачу,
по своему усмотрению.

Мадам Р;жан — парижанка: эти термины взаимозаменяемы.
Какую бы роль она ни сыграла, она привлекает внимание всего Парижа. Слушайте,
тогда, добрые французские провинциалы, которые хотели бы выучить язык
Бульваров за один урок; слушайте также вы, дети других
страны, которые жаждут наших удовольствий и интересуются нашими вкусами
и манерами; прислушайтесь ко всем людям, мужчинам и женщинам, которым не все равно, хоть раз в
способ увидеть, что из всех парижских вещей наиболее существенно
Парижский: — Сходи и посмотри на Р;жан. Не ходи в Оперу, где музыка
немецкая, и в Оперу-Комик, где она итальянская, и тем более в
В «Комеди Франсез», где возвышенное становится смешным, а
герои и героини Расина ведут себя как тореадоры
и курильщики; ни в «Одеоне», ни в Пале-Рояле, ни
здесь, ни там, ни где-либо ещё: идите и посмотрите на Рьяну. Будь она в Лондоне,
Чикаго, Брюсселе, Санкт-Петербурге — Рьяна — это Париж. Она несёт с собой
душу Парижа, куда бы она ни отправилась.

Парижанка, она родилась в Париже; актриса, она дочь
актёра и племянница мадам Апталь-Арно, когда-то
_пенсионерки_ театра «Комеди Франсез». Достаточно ли это для родословной?
Само её имя наводит на размышления; кажется, оно отражает причудливый поворот её
ума, дерзость её лица, резкость её голоса; ведь настоящее имя Р;Джейн
— Р;Джу. Разве это не похоже на прозвище, особенно
придуманное для этой девочки из гримёрки? «Р;Джейн» обращается к нам с
причудливой актрисой — причудливой, но прилежной, добросовестной, страстно увлечённой
своим искусством; «Мадам Р;Джейн» держится довольно величественно, но Р;Джу корчит ей
такие забавные рожицы.

Я представляю себе маленькую Р;Джу, едва вылезшую из колыбели, но
уже лукаво-озорную, охваченную огромным любопытством.
мир за кулисами, и мечтает о себе в роли ведущей леди.
Она ни о чем не слышит, ни о чем не говорит, кроме Театра. И
в настоящее время ее неизбежное призвание, ее явная судьба делает свой
первый шаг к реализации. Она принята в класс
Ренье, знаменитого социалиста Th;;tre-Fran;ai. С этого момента
ученик делает устойчивый прогресс. В 1873 году, в возрасте пятнадцати лет, она
получает почетное упоминание за комедию в консерватории;
в следующем году она делит вторую премию с мадемуазель Самари.
Но о чем я говорю? Только второй приз? Давайте посмотрим.

Сегодня, как и тогда, хотя прошло уже двадцать лет, у
выпускника консерватории нет ни единого шанса на успех, на то, что его
пригласят на работу, если только некий всемогущий
критик, верховный судья, непререкаемый арбитр, не сочтёт нужным вынести
решение, подтверждающее вердикт экзаменационной комиссии. Этот
необыкновенный человек держит будущее каждого кандидата в своей
толстой и тяжёлой руке. Слава и богатство заключены в его
чернильнице и определяются его статьями. Он и Папа Римский, и Король.
Присяжные предлагают, он распоряжается. Присяжные правят, он управляет. Он улыбается
или хмурится, присяжные склоняют головы. Ученики трепещут перед своим
Мастера; Мастера трепещут перед этим чудовищным Фетишем, - ибо
Публика думает с ним и через него, и видит только через него
очки; и ни одна звезда не может засиять, пока его близорукость не обнаружит
это.

Этого могущественного астронома зовут месье Франсиск Сарси.

Газеты не могут возразить ему, потому что он один
редактирует их все. Он пишет по тридцать статей в день, каждая из которых
перепечатывается тридцать раз, цитируется трижды по тридцать раз. Он как бы
является прессой в person. И вот настал решающий час
когда нежная и бойкая ученица Ренье должна была предстать перед
этой огромной и сонной массой и взволновать ее от удовольствия. Ибо
Месье Сарси улыбнулся и зааплодировал творчеству Джейн, но в
Консерватории. Он посвятил ей целых пятьдесят строк
разумной критики; и я молю Небеса, чтобы они были восприняты в его честь
в Судный день. Вот они, в его стиле «два пенса и полпенни»
. В его стиле, так дорогом читателям «Ле Темпс».

«Я признаю, что, со своей стороны, я бы охотно присудил
последняя (мадемуазель Р.; Джейн) получает первый приз. Мне кажется, что
она это заслужила. Но на присяжных часто влияют
внешние и личные мотивы, в которые им не разрешается вмешиваться
совать нос в чужие дела. Первый приз влечет за собой право участия в
Конкурсе "Умри франком", и жюри не подумало, что мадемуазель
Р;Джейн, с её маленьким, широко раскрытым лицом, подходит к огромному камину
в Доме Мольера. Это неплохо, но вторая
премия, которую она получила, позволяет директору «Одона»
принять её в свою труппу; и одной этой перспективы должно было
хватить, чтобы отговорить жюри от принятого им решения...
Все знают, что в настоящее время «Одон» —
самая посредственная школа для начинающих... Вместо того чтобы заставлять
своих многообещающих учеников идти туда, Консерватория должна
запретить им приближаться к ней, чтобы они там не потерялись. Что будет
Мадемуазель Р;жан в «Одеоне»? Показывает ноги в «
Юности Людовика XIV», которая будет возобновлена на открытии сезона
сезон! Хорошенькое положение вещей. Она должна пойти либо в
Водевиль, либо в Гимназию. Именно там она сформирует
себя; именно там она изучит свое ремесло, покажет, на что она
способна, и подготовит себя к Бою; умрет Франчески, если
она когда-нибудь войдет в него.... Она процитировала отрывок из _Les
Trois Sultanes_.... Я был в восторге от ее выбора. «Трое
султанов» в наши дни так малоизвестны... Сколько остроумия в
ее взгляде, ее улыбке! С ее маленькими глазами, проницательными и острыми,
Она так уверенно выставляет вперёд своё маленькое личико, что
хочется улыбнуться при одном взгляде на неё. Может быть, она
слишком самоуверенна? Ну и что? Это
результат чрезмерной робости. Но она так хорошо смеется
грация, у нее такой свежий и настоящий голос, она так четко формулирует слова
кажется, она так счастлива быть живой и обладать талантом, что
невольно вспоминается реплика Ч.Ньера:

_Sa bienvenue au jour lui rit dans tous les yeux._

.. Я буду удивлен, если она не добьется своего".

Да будет благословенна Сарси! Это было лучше, чем второй приз для Р. Джейн. Оракул
отдал ей первый приз, не разделив его. Она сразу же получила
контракт и в марте 1875 года вышла на сцену, где сегодня
она безраздельно властвует, — на сцену Водевиля, куда она вернула
водевиль, который там больше не ставили. Она начала с того, что оттолкнула
сердце Альфонса Доде, который, признавая её ум,
придрался к её бесстрастному веселью; но в
качестве компенсации другой авторитетный критик, Огюст Виту, написал после
в исполнении _Пьера_: «Мадемуазель Р;жан проявила себя во всей
красе и с чувством. Она передала отчаяние Габриэль с
естественностью, блеском, непосредственностью, которые обеспечили ей
поразительный успех».

Я буду следить за каждым её творением, начиная с её дебюта в
«Ревю де Дё Монд» и заканчивая её высшим триумфом в «Мадам
Сан-Жон_? Должен ли я показать её в роли хитрой субретки в «Фанни Лир»? в роли
влюблённой женщины, «чье невежество всё объясняет», в «Мадам
Лили»? в роли комичной маркизы де Меню-Кастель в «Вергласе»? Должен ли я
рассказать о её первом триумфальном успехе, когда она сыграла Габриэль в
«Пьере»? Вспомнить ли мне её бурную интерпретацию роли мадам де
Либрак в «Клубе»? и её драматическую трактовку роли
Иды, которая полностью изменила прежние суждения критиков,
вызвав похвалу от её врага Доде и осуждение от её верного
поклонника Виту. Однако естественный порядок вещей был восстановлен
благодаря её исполнению «Тапажёров»; снова Доде счёл её холодной и
лишённой нежности, а Виту снова аплодировал.

Её успехи в «Водевиле» длились с 1875 по 1882 год, и к
В конце этого периода Р;жан, всегда стремившаяся к совершенству в своём искусстве,
создала Аниту в «Авроре» и баронессу д’Ориа в «Одетте». Затем,
забыв о своих собственных традициях, она появилась в Театре
Панорам и в Театре Амбигю, где блестяще сыграла
мадам Ксамбру в «Ла Жию» Ришпена и в Театре Варьете в роли
Адриенны в «Моей подруге». То непостоянная, то верная своей первой любви,
она металась между «Вариете» и «Водевилем»; получила ангажемент в «Одеоне»;
присутствовала при рождении и смерти
Большой театр, а совсем недавно Водевиль снова завоевал ее расположение.


Во время этих гастролей Рене сыграла диву в «Кларе Солей».
В следующем году ей пришлось сыграть две разные роли в одной и той же
пьесе — Габриэль и Кликетт в «Девицах Клошар».
Габриэль — холодный и положительный персонаж; Кликетт — весёлая и
озорная. Р;эйн держала их совершенно разными, и без
малейших видимых усилий. В 1887 году она позвонила в _All;-All;_, и
с помощью искусной мимики так чётко изобразила абсурдные ответы
из-за декораций, из-за того, что от галереи до партера театр был
одним сплошным грохотом смеха и аплодисментов; мне кажется, что залпы и картечь
до сих пор иногда отдаются эхом в её нежных ушах.

Роль Жанны в «М. де Мора» не должна быть забыта; и прежде всего
неподражаемое совершенство её игры в «D;cor» (1888). Ликование Сарси
не знало границ, когда в 1890 году она снова появилась в этом
образе. Время, превратившее гибкую критикессу 1875 года в
круглую и инертную массу плотной плоти, жестокий Отец Время, вернуло Сарси
только по этому случаю вспышку юношеского огня, который
пробудила в нем тепло и оживление. Он с трудом выкрикивал
членораздельную похвалу; он буквально катался в своей кабинке от удовольствия; его
лысая голова покраснела, как северное сияние. "Посмотрите на нее!" - воскликнул он,
"посмотрите на ее злобные улыбки, на ее кошачью грацию, послушайте ее сдержанную
и резкую речь; она - сама сущность парижанки! Какие
овации она получила! Как они ей аплодировали! и как она играла!
От господина Сарсе смех распространяется; он рассеивает скептицизм господина Жюля
Леметра, рассеивает робость публики, становится единодушным и
всеобщим, и его уже не заглушить.

В 1888 году господин Эдмон де Гонкур доверил Р;жан роль
_Жермини Ласерте_. В первый же вечер в доме разразилась яростная битва с
автором. Р;жан одержала победу _без страха
и упреков_.

Всё в ней внушает уверенность в успехе; её голос направлен на
сердце, её жесты стучат в него. Р;Джейн полагается на удачу
в игре в кости; её внезапные выпады носят самый безрассудный характер; и
каким бы рискованным, опасным, экстравагантным ни был прыжок, она
никогда не теряет равновесия; её игра всегда верна, она умеет обращаться с
конечно, ее хладнокровие было невозмутимым. Невозможно было без дрожи смотреть, как она
стремительно спускается по лестнице в _Ла Глу_.
А за пятнадцать лет до Иветт Гильбер именно Р.Джейн первой набралась
смелости спеть голосом, который не был голосом, проявив остроумие и
жестикуляцию, которые с лихвой покрывали этот недостаток. В «Моей кузине» Р;жан
представил на сцене «Ле Вари;т;» небольшой танец, который можно
увидеть в «Элизе-Монмартр»; она ухватилась за гротескную дерзость
мадемуазель Грилль-д’Эгю и подражала ей.
изогнутая нога взмыла вверх, и она запечатлела поцелуй на лбу своей
модели; для Р. Джейн «большая телега» может быть, пожалуй, фатальной, но она
не сложна и не ужасна.

В 1889 году она снова порадовала нас «Маркизой»; в 1891 году она с такой
детской грацией играла «Кандидата» в «Brevet Sup;rieur»;
сразу после этого она сыграла роль в «Любовнице» в «Одеоне».
Тема неоднозначная, диалог непристойный. Р;жан ничего не оправдывал,
наоборот, подчёркивал, но всё же всегда знал, как
заслужить её прощение.

Так случилось, что в 1882 году, после того как она сыграла
Мулен-Руж в "Варьете Парижа", Р; Джейн была замужем на
сцене, в "Ночи любви" П. Л. М., за П. Л. Моризо. В
день годовщины, десять лет спустя, ее брак состоялся по-настоящему
всерьез, в присутствии настоящего месье Мэра и в соответствии со всеми законными правилами
формальности с М. Порелем, бывшим актером, бывшим директором
Одон, тогдашний директор Большого театра, а сегодня содиректор
театра Водевиль... Но вернёмся к её искусству.

Как первые парижские портные меряют прекрасную фигуру Жанны
для костюмов, которые она играет в разных ролях, так и лучшие писатели
Французская академия теперь пишет пьесы по её мерке. Они учитывают размер
её темперамента, высоту её таланта, широту её игры;
они учитывают её вкус, они льстят её настроению; они одевают её в
самые роскошные наряды, о которых она только может мечтать. Их воображение, их фантазия,
их ум — всё это поставлено на службу ей. Лидерами в этой
отрасли до сих пор были господа. Мейлак и Альви, но теперь М.
Викторьен Сарду губит их. «Мадам Сан-Жен» — это, безусловно,
из всех ролей, которые сыграла Рашель, та, что лучше всего раскрывает её
Многообразие возможностей. Дело не только в том, что Р;Джейн играет
прачку, ставшую знатной дамой, без изъянов и упущений; она сама
мадам Сан-Жен, без перегрузок, без принуждения, без
карикатурности. Это портрет; история.

Много раз Р;Джейн появлялась в чепце, хлопковом платье и белом фартуке;
много раз в парадных одеждах, сверкающих бриллиантами; она носила
кокетку или носок, вела себя как героиня трущоб или
присела в величественном реверансе высокородной леди. Но никогда, за исключением
"Мадам без правил", ей не удавалось объединить все свои роли в одну
сосредоточьтесь, продемонстрируйте весь свой гардероб и при этом оставайтесь одной и той же
личностью, втисните в один вечер всю свою жизнь.

Любители странных новинок, фанатики туманов
крайнего севера, неопределённые, нерешительные, беспокойные, не скоро
забудут маску Ибсена, которую носила Р;Джейн в роли Норы из «Кукольного дома»;
хотя большинство из нас, любя Р;жан за то, что она сама по себе, вероятно, предпочли бы
это колеблющееся создание, чёткий рисунок, ясный замысел,
сильные, но в то же время гибкие линии мадам Сан-Жен.

Почему у Р;жан нет ангажемента в Com;die-Fran;aise? Кого она любит?
Пойдёмте поаплодируем на этой сцене, которая считается первой во Франции, и на
которой отсутствуют Рашель, Сара Бернар и Коклен-старший?
Я объясню в двух словах.

Дом Мольера уже много лет не принадлежит Мольеру.
Больше не принадлежит. Если бы Моли;ре снова ожил, ни он, ни Р. Джейн не
пошли бы выедать свои сердца бездействием и тупостью под
крылья мсье Жюля Кларетти - хотя он, конечно, очень
достойный джентльмен. Если бы Р.;Джейн не была замужем, Моли;ре сегодня вступила бы в
партнерство с ней, потому что она сама по себе вся
Com;die-Fran;aise. Я уже говорил, что она замужем за господином Порелем,
директором Водевиля, где она правит как королева. Я совершенно
не вижу причин, по которым она вскоре должна была бы покинуть столь благополучный
супружеский дом.

Несмотря на сухость и краткость этого перечисления ролей
Р;джан, я надеюсь, что дал некоторое общее представление о
чудесном разнообразии и гибкости её драматического духа и
темперамента; мне кажется, что самая тщательная критика её
различных творений не сильно улучшила бы точность
картина. Вот почему я не пытаюсь описать её в трёх
или четырёх частях, посвящённых совершенно другому персонажу. Кроме того, мне пришлось бы
полагаться на слухи, а я хочу верить только своим глазам, своему
сердцу. Излишне говорить, что мне не посчастливилось увидеть мадам
Р;Джейн в каждом из её образов с момента её первого появления.
Ее юный вид никогда не менялся; но у меня была только
возможность любоваться им в течение последних нескольких лет. Я с уверенностью
утверждаю, однако, что в 1875 году она не могла быть более очаровательной
чем она есть сегодня, с дьяволом в теле и небесами в глазах.




«Отдыхающая девушка»

Сидни Адамсон

[Иллюстрация: «Отдыхающая девушка»]




«Римская дорога»

Кеннет Грэм


Все дороги нашего района были веселыми и дружелюбными, обладая
каждая из них имела свои собственные приятные качества; но эта, казалось,
отличалась от других мастерским намеком на серьезную
цель, ускоряющая вас вместе со странным подъемом сердца.
другие соблазняли главным образом своими сокровищами из живой изгороди и канавы;
Восторженное изумление первых лордов и леди, шорох
полевой мыши, кваканье лягушки; в то время как прохладные носы братьев-зверей
тыкались в тебя через ворота или проёмы. Тебе нужно было быть бездельником,
чтобы выбрать одного из них; так много было крошечных рук,
протянутых, чтобы задержать тебя, с той и с другой стороны. Но этот другой был более суровым,
и даже в том, как он сбрасывал с себя берег и живую изгородь,
прямо и уверенно направляясь к открытым холмам, он, казалось,
демонстрировал своё презрение к случайным атрибутам, призванным поймать легкомысленных.
чувство несправедливости или разочарования давило на меня, и все
было очень черным внутри, так как в этот конкретный день дорога
характера была моим выбором для той одинокой прогулки, когда я повернулся спиной
на один день в мире, который необъяснимым образом выступил против меня
.

«Рыцарской дорогой» мы, дети, назвали её, потому что нам казалось,
что если кто-то и появится, то именно по этой дороге мы можем
когда-нибудь увидеть Ланселота и его соратников, гарцующих на своих
боевых конях; если предположить, что кто-то из этой доблестной компании всё ещё жив.
укромные уголки и неизведанные места. Взрослые иногда называли это «Путем пилигрима»,
но я мало что знал о пилигримах, кроме
Уолтера из истории о Хорзелбурге. Я иногда видел его, когда он с
измученными глазами выглядывал из той рощи и звал пилигримов, которые
спешили в отчаянном походе к Святому Граду, где их ждали мир
и прощение. «Все дороги ведут в Рим», — однажды
услышал я чьи-то слова и, конечно, воспринял их очень серьёзно,
и много дней размышлял над ними. Должно быть, в этом что-то есть.
ошибка, пришел я наконец к выводу; но по крайней мере, в отношении одного пути я интуитивно
чувствовал, что это правда. И мою веру укрепило кое-что, услышанное
от мисс Смедли на уроке истории о странной дороге, которая
проходила прямо по центру Англии, пока не достигла побережья, и
затем снова началось во Франции, прямо напротив, и так без отклонений,
через города и виноградники, прямо от туманного нагорья к
Вечному городу. Любое неподтверждённое заявление мисс Смедли обычно
вызывало недоверие, но здесь, когда сама дорога была на виду,
Казалось, что она каким-то образом приблизилась к истине.

Рим! Было захватывающе думать, что он находится на другом конце этой
белой ленты, которая уходила от моих ног вдаль,
к холмам. Я был не настолько необразован, чтобы представить, что смогу добраться туда
в тот же день; но когда-нибудь, думал я, если все будет продолжаться так же, как
какими бы неприятными они ни были сейчас - когда-нибудь, когда тетя Элиза уедет в
гости - мы увидим.

Я попытался представить, на что это будет похоже, когда я туда попаду.
Колизей я, конечно, знал по гравюре на дереве в учебнике истории: так что, чтобы
Для начала я положил его посередине. Остальное пришлось
замазать в маленьком сером рыночном городке, куда мы дважды в год ходили
стричься; так что в итоге к амфитеатру Веспасиана
вели грязные улочки, на которых стояли «Красный лев» и «
Синий кабан» с вывеской «У кого-то всё есть» и «Коммерческий
Комната с окнами; дом доктора из добротного красного кирпича;
и фасад новой уэслианской часовни, который показался нам очень красивым,
были главными архитектурными украшениями: в то время как римское население
разгуливали в халатах и вельветовых брюках, крутили хвосты римским
икрам и приглашали друг друга на пиво в мюзикл Уэссекса. Из Рима я
перебрался в другие города, о которых смутно слышал - Дамаск, Брайтон, (тетя
Идеал Элизы), Афины и Глазго, славу которых воспел садовник;
но в моем представлении обо всех них было определенное сходство: это
Уэслианская часовня будет появляться повсюду. Было проще строить
среди тех городов-мечтателей, где не было никаких ограничений,
и ты был единственным архитектором, у тебя была свобода действий. Вдоль восхитительной улицы
я мысленно бродил по построенным в облаках дворцам, когда случайно наткнулся на
Художника.

Он сидел за работой на обочине дороги, в том месте, откуда веяло прохладой
обширные холмы, поросшие можжевельником, величественно простирались на запад.
Его атрибуты выдавали в нем принадлежность к племени художников: кроме того, он носил
бриджи, как и я. Я знал, что не должен надоедать ему
вопросами, заглядывать через плечо и дышать ему в ухо — им
это не нравилось, этим _раздражительным_ ; но в моих инструкциях ничего не было о
том, чтобы смотреть на него, — этот момент каким-то образом был упущен.
незамеченный: итак, присев на корточки на траве, я посвятил себя
страстному впитыванию каждой детали. По прошествии пяти минут на нем не было
ни одной пуговицы, в которой я не смог бы сдать экзамен
; и сам владелец этого сшитого дома костюма был, вероятно, менее
знаком с его рисунком и текстурой лучше, чем я был. Как только он поднял глаза,
кивнул, машинально вытащил кисет с табаком
затем, вернув его в карман, продолжил свою работу, а я - свою мысленную
фотографию.

По Прошествии еще пяти минут или около того он заметил:
он посмотрел в мою сторону: «Прекрасный день, не так ли? Далеко ли вы сегодня едете?»

«Нет, я не собираюсь ехать дальше», — ответил я. «Я _думал_
о том, чтобы поехать в Рим, но отложил это на потом».

"Приятное место, Рим", - пробормотал он. "Тебе понравится". Прошло несколько
минут спустя он добавил: "Но я бы не поехал прямо сейчас, если бы был на твоем месте
ты: слишком сексуален".

"_ вы_ не были в Риме, не так ли?" Поинтересовался я.

"Скорее, - коротко ответил он, - я там живу".

Это было уже слишком, и у меня отвисла челюсть, пока я пытался осознать тот факт,
что сижу и разговариваю с парнем, который живёт в Риме. Я потерял дар речи.
Об этом не могло быть и речи: кроме того, у меня были другие дела. Десять минут
я уже потратил на то, чтобы рассмотреть его как простого
чужака и художника, а теперь всё нужно было сделать заново,
с другой точки зрения. Поэтому я начал заново, с макушки
его мягкой шляпы, и спустился к его прочным британским ботинкам, на этот раз
наделив всё новым римским ореолом; и наконец мне удалось
выдавить из себя: «Но ведь на самом деле вы там не живёте, не так ли?», не сомневаясь в этом,
но желая услышать это ещё раз.

«Ну», — сказал он, добродушно не обращая внимания на лёгкую грубость моего вопроса.
— Я живу там столько же, сколько и везде. Примерно полгода,
иногда больше. У меня там что-то вроде лачуги. Вы должны как-нибудь прийти и посмотреть.


— Но вы живёте где-нибудь ещё? — продолжил я, чувствуя, как
во мне поднимается запретная волна вопросов.

— О да, повсюду, — был его неопределённый ответ. "И у меня есть
землянка где-то в стороне от Пиккадилли".

"Где это?" Я поинтересовался.

"Где что?" - спросил он. "О, Пикадилли! Это в Лондоне".

"У вас большой сад?" - а сколько у вас свиней? - спросил я.

«У меня совсем нет сада, — грустно ответил он, — и мне не разрешают его заводить».
держу свиней, хотя мне ужасно хотелось бы. Это очень тяжело".

"Но что же тогда ты делаешь весь день?" - воскликнул я. "и куда ты идешь
играть, без какого-либо сада, свиней или вещей?"

"Когда я хочу поиграть, - серьезно сказал он, - я должен пойти и поиграть на
улице; но это невесело, я согласен с вами. Но неподалёку есть коза,
и иногда я разговариваю с ней, когда мне одиноко; но она очень гордая.


"Козы _действительно_ гордые, — признала я. — Одна из них живёт неподалёку, и если
ты хоть что-нибудь ему скажешь, он ударит тебя головой по ветру.
Ты знаешь, каково это, когда парень бьет тебя под дых?

"Да, хорошо", - ответил он с подобающей меланхолией в голосе и нарисовал
дальше.

- А вы бывали в каких-нибудь других местах, - вскоре снова начал я,
- кроме Рима и Пикси... как там его?

"Куча", - сказал он. "Я в некотором роде Улисс - повидал людей и города, ты
знаешь. Фактически, единственное место, где я так и не побывал, было "Удачливый"
Остров".

Мне начал нравиться этот человек. Он отвечал на ваши вопросы коротко и по
существу и никогда не пытался быть смешным. Я чувствовал, что могу быть с ним откровенным
.

"Разве вам не хотелось бы, - спросил я, - найти город, в котором совсем нет людей
это вообще?"

Он выглядел озадаченным. - Боюсь, я не совсем понимаю, - сказал он.

— Я имею в виду, — нетерпеливо продолжил я, — город, в который ты входишь через ворота,
и в магазинах полно красивых вещей, а дома
обставлены так роскошно, как только можно, и там никого нет!
И ты заходишь в магазины и берёшь всё, что хочешь, — шоколад,
волшебные фонарики и резиновые мячики, — и ничего не нужно платить; и
ты выбираешь себе дом, живёшь там и делаешь всё, что хочешь, и
никогда не ложишься спать, если не хочешь!

Художник отложил кисть. - Это был бы славный город, - сказал он
. - Лучше, чем Рим. Вы не можете заниматься подобными вещами в Риме - или
на Пикадилли тоже. Но, боюсь, это одно из мест, в которых я никогда не
был.

— И ты бы пригласил своих друзей, — продолжил я, увлекаясь темой, — только
тех, кто тебе действительно нравится, конечно; и у каждого из них был бы свой дом,
чтобы они могли побыть наедине — домов было бы много, а родственников вообще не было бы,
если только они не пообещают, что будут милыми, а если нет, то им придётся
уйти.

— Значит, у вас не будет никаких отношений? — спросил художник. — Ну, возможно,
— Вы правы. У нас с вами общие вкусы, я вижу.

— Я бы взял Гарольда, — задумчиво сказал я, — и Шарлотту.
Им бы это ужасно понравилось. Остальные слишком стары. О! И Марту — я бы взял
Марту, чтобы она готовила, мыла посуду и всё такое. Вам бы понравилась Марта. Она
намного приятнее, чем тетя Элиза. Она - мое представление о настоящей леди.

"Тогда я уверен, что она мне понравится", - искренне ответил он. "И когда я
приеду в ... как вы называете этот ваш город? Нефело... что-то такое,
ты сказал!"

"Я... я не знаю", - робко ответила я. — Боюсь, у него пока нет
названия.

Художник смотрел на холмы. «Поэт говорит, милый город
Кекропа, — тихо сказал он себе, — и не скажешь ли ты, милый
город Зевса? Это из Марка Аврелия, — продолжил он, снова поворачиваясь
к своей работе. — Полагаю, ты его не знаешь; когда-нибудь узнаешь».

«Кто он такой?» — спросила я.

«О, просто ещё один парень, который жил в Риме», — ответил он, продолжая писать.

«О боже!» — в отчаянии воскликнула я.
«Как много людей, кажется, живёт в Риме, а я там даже никогда не была!
Но думаю, мне больше всего понравился бы _мой_

город».— И я бы тоже, — ответил он с благоговением. — Но Марк Аврелий
не стал бы, ты же знаешь.

— Тогда мы его не пригласим, — сказал я. — Не пригласим?

— Я не приглашу, если ты не пригласишь, — сказал он. И на этом вопрос был исчерпан,
и мы некоторое время молчали.

"Знаете ли, - сказал он наконец, - я встречал одного или двух парней из
время от времени, которые бывали в городе, подобном вашему - возможно, это был тот самый
. Они не будут много говорить об этом - только отрывочные намеки, время от времени
но они были там достаточно уверены. Кажется, их ничто не волнует,
и для них всё одинаково, неважно,
плохое или хорошее; рано или поздно они ускользают и исчезают, и вы
больше никогда их не увидите. Полагаю, они вернулись.

- Конечно, - сказал я. - Не понимаю, зачем они вообще уехали; _ Я_
не стал бы. Когда тебе говорят, что ты что-то сломал, хотя ты этого не делал, и
перестал пить чай со слугами на кухне и не разрешил
завести собаку, чтобы она спала с тобой. Но я также знал людей, которые
бывали там".

Художник уставился на него, но без грубости.

"Ну, вот и Ланселот", - продолжил я. "В книге говорится, что он умер, но это
почему-то никогда не казалось правильным. Он просто ушел, как Артур.
И Крузо, когда ему надоело носить одежду и быть
респектабельным. И все милые мужчины в историях, которые не женятся на
Принцесса, знаешь, в книге женится только один мужчина.
Они будут там!

"И люди, которые терпят неудачу, - сказал он, - которые стараются, как и все остальные, и надрываются, и
гложут свои сердца, и каким-то образом промахиваются - или ломаются, или их сбивают с ног
в m; l; e - и не получить ни принцессы, ни даже второсортного
королевства - надеюсь, некоторые из них там будут?

— Да, если хочешь, — ответил я, не совсем понимая его. — Если
они твои друзья, мы, конечно, пригласим их.

— Вот это будет время! — задумчиво сказал художник. — И как
будет потрясён старый Марк Аврелий!

Тени зловеще удлинились, золотистая дымка начала
заполнять серо-зелёную поверхность холмов, и художник собрал свои
ловушки, готовясь к вылазке. Я чувствовал себя очень подавленным: казалось, нам придётся
расстаться, хотя мы так хорошо ладили. Затем
он встал, выпрямился во весь рост, и закат отражался в его
волосах и бороде, когда он стоял надо мной. Он взял меня за руку,
как равную. «Мне очень понравился наш разговор», — сказал он.
«Это была интересная тема, которую вы затронули, и мы даже наполовину
не исчерпали её. Надеюсь, мы ещё встретимся?»

"Конечно, поедем", - ответил я, удивленный, что на этот счет могут быть какие-то
сомнения.

"Может быть, в Риме?" - спросил он.

"Да, в Риме, - ответил я, - или в Пикси-другом-месте, или еще где-нибудь".

"Или, - сказал он, - в том другом городе... Когда мы найдем дорогу
туда. И я буду присматривать за тобой, и ты запоешь, как только
увидишь меня. И мы пойдем по улице рука об руку, и зайдем во все
магазины, а потом я выберу свой дом, а ты выберешь свой дом,
и мы будем жить там, как принцы и славные ребята".

— О, но ты же останешься в моём доме, правда? — воскликнула я. — Я бы не стала просить об этом.
— Всем, но я спрошу _тебя_.

Он сделал вид, что задумался на мгновение, а затем сказал: «Верно! Я верю,
что ты это имеешь в виду, и я _приду_ и останусь с тобой. Я не пойду
ни к кому другому, даже если меня очень сильно попросят. И я тоже останусь надолго,
и не доставлю никаких хлопот».

На этом мы расстались, и я с тяжёлым сердцем отправился от человека,
который меня понимал, обратно в дом, где я никогда ничего не мог сделать
правильно. Почему ему всё казалось естественным и разумным,
а эти дяди, священники и другие взрослые мужчины считали это просто
дурачество? Что ж, он объяснит это и многое другое, когда
мы встретимся снова. Путь рыцаря! Как это всегда приносило утешение!
Возможно, он был одним из тех исчезнувших рыцарей, которых я так долго искал
Возможно, в следующий раз он будет в доспехах - почему бы и нет? Он бы
"хорошо смотрится в доспехах", - подумал я. И я позаботился о том, чтобы добраться туда
первым и увидеть, как солнечный свет вспыхивает и играет на его шлеме и щите,
когда он скачет по главной улице Золотого города.

Тем временем оставалось только найти его — это было легко.




Три картины

Уолтера Сикерта


I. Мюзик-холл Олд-Бедфорда
II. Портрет Обри Бердсли
III. Ады Лундберг

[Иллюстрация: Мюзик-холл Олд-Бедфорд]

[Иллюстрация: Портрет Обри Бердсли]

[Иллюстрация: Ада Лундберг]




"Нареченная"

Нормана Гейла


Она моя днем,
Она моя в сумерках;
Она чиста, как рассвет,
И благоуханна, как мускус.

И лес на холме
— это дом, где мы встречаемся.
О, приход вечера,
он чудесно сладок!

К моему удовлетворённому сердцу
она прилетела, как голубка;
все её поцелуи научены
Мудростью любви.

И каково бы ни было мое горе
Есть исцеление и покой,
На склоне в цвету груши
О ее прекрасной груди.




Желание твоего сердца

Автор: Нетта Сайретт


Я

Палатки были разбиты на небольшой равнине, окруженной холмами. Справа
и слева простирались участки нежной яркой зелени, где прорастала молодая
кукуруза; еще дальше, по обе стороны, простиралась равнина
желтый с цветами горчицы; но на переднем плане он был
голый и каменистый. Несколько колючих кустов пробили им дорогу
через сухую почву, неэффективно с точки зрения изящества
ландшафта, поскольку они просто подчеркивали
бесплодную засушливость земли, которая простиралась перед палатками, наклонная
постепенно к далеким холмам.

Холмы были достаточно неинтересны сами по себе; в них не было
величия очертаний, даже живописности, хотя утром и
вечером солнце, словно великий волшебник, придавало им красоту одновременно
прикоснись.

Они начали меняться, смягчаться, розоветь в вечернем свете
. Когда женщина подошла к входу в самую большую из палаток,
и посмотрел в их сторону. Она прислонилась к опоре с одной стороны
брезентового полотнища и, запрокинув голову, тоже прислонилась к
нему, в то время как ее взгляд блуждал по равнине и далеким холмам.

Она была без головного убора, потому что покрытие палатки выступало на несколько футов
образуя над головой навес. Лёгкий ветерок, поднявшийся с
наступлением сумерек, шевелил мягкие каштановые пряди волос на её висках и
чуть колыхал её розовое хлопковое платье. Она стояла неподвижно,
опустив руки и слегка сцепив их перед собой.
Во всей её позе чувствовалась напускная невозмутимость, которую в какой-то
мере подчёркивало лёгкое сжатие её рук. Её лицо,
с плотно, почти жёстко сжатыми губами, вполне
соответствовало впечатлению осознанного спокойствия, которое производило всё её
присутствие, если бы не то, что, когда она подняла глаза,
это странное противоречило этой идее. Это были большие серые
глаза, необычайно яркие и поразительные, потому что они казались
единственным живым существом в ней. На её неподвижном лице сияли
В их блеске было что-то почти тревожное. Они смягчились,
внезапно засияли от удовольствия, когда остановились на полупрозрачной зелени
пшеничных полей под широким щедрым солнечным светом, а затем переместились
туда, где чистый ярко-жёлтый цвет горчичника волнами расстилался
у подножия холмов, теперь таинственно окутанных сиянием. Она стояла,
неподвижно наблюдая за их плавными неуловимыми переходами от трепещущего
розового к прозрачно-фиолетовому аметистовому. Тишину вечера
нарушал монотонный, не лишенный мелодичности скрип персидского ковра
поверните колесо на некотором небольшом расстоянии слева от палатки. Колодец находился
в небольшой рощице: между их ветвями она могла видеть, когда
поворачивала голову, раскрашенные сарисы деревенских женщин, где
они стояли группами, болтая, пока набирали воду, и маленькие
голые коричневые младенцы, которые ковыляли рядом с ними или растянулись на твердой
земле под деревьями. Из деревни глинобитных домов с плоскими крышами
под невысоким холмом позади палаток шли другие женщины
по равнине к колодцу, легко держа в руках терракотовые кувшины для воды
на их головах, отбрасывая длинные тени на выжженную солнцем землю, когда они
приближались.

Вскоре вдалеке, со стороны залитых солнцем холмов
напротив, показалась небольшая группа людей. Вдалеке
горчичного цвета куртки и красные тюрбаны санитаров создавали
яркие всплески цвета на унылой равнине. Когда они приблизились, стали видны
ружья, перекинутые через их плечи, футляры с математическими
инструментами, молотки и другой тяжёлый багаж, который они везли для
сахиба. Чуть впереди, шагом, ехал
Сам сахиб, приходя, делал пометки в книге, которую держал перед собой.
Девушка у входа в палатку наблюдала за продвижением маленькой
компании, казалось, безразлично; за исключением легкого напряжения
мышц вокруг рта, ее лицо оставалось неизменным. Пока он был
еще на некотором расстоянии, мужчина с записной книжкой поднял
голову и неловко улыбнулся, увидев ее стоящей там. Неловкость,
пожалуй, это лучше всего характеризует человека в целом. Он был плохо сложен,
сутулился, выглядел неуклюжим. То, что он был высоким, шло ему на пользу.
ничего, потому что это лишь подчёркивало крайнюю неуклюжесть его
фигуры. Его длинное бледное лицо казалось ещё бледнее из-за копны грубых,
светлых волос; его глаза даже казались бесцветными, хотя они,
безусловно, были самой интересной чертой его лица, потому что в них
не было ничего невыразительного. Он сутулился при ходьбе, что
особенно подчёркивало общую неопрятность его внешности. — Ты
очень устал? — мягко спросила его жена, когда он спешился рядом с
палаткой. Вопрос был бы излишним, если бы
— обратился он к ней, а не к мужу, потому что в её голосе был тот особый
плоский, лишённый интонации звук, который появляется от крайней усталости.

«Ну, нет, моя дорогая, не очень», — ответил он, растягивая слова с
раздражающим видом человека, выносящего окончательный вердикт после глубокого
размышления на эту тему.

Девушка ещё раз взглянула на угасающие краски на холмах. «Заходи
и отдохни», — сказала она, немного отступив в сторону, чтобы пропустить его.

Она задержалась на мгновение после того, как он вошёл в шатёр, как будто
не желая покидать свежий воздух, и прежде чем повернуться, чтобы последовать за ним
она глубоко вздохнула, и на долю секунды её рука метнулась к
горлу, как будто ей не хватало воздуха.

* * * * *

Позже тем же вечером она сидела в своей палатке и шила при свете
лампы, стоявшей на её маленьком столике.

Напротив неё её муж вытянулся во весь свой неуклюжий рост в
шезлонге и перебирал стопку официальных бумаг. Время от времени
её взгляд переходил с ярких шёлковых скатертей, которые она
вышивала, на брезентовые стены, ограничивавшие узкое пространство,
в котором были нагромождены их немногочисленные пожитки. Снаружи было темно.
Тишина. Казалось, что безмолвие огромной пустой равнины
медленно, неуклонно приближалось к маленькому пятну света в её
центре. Девушка чувствовала это каждым нервом; как будто какое-то
мягко ступающее, бесшумное, бесформенное существо, чьё присутствие она лишь
смутно ощущала, приближалось всё ближе и ближе. Тяжёлая внешняя
тишина была каким-то образом ещё более пугающей из-за шуршания
бумаг, которые читал её муж, из-за скрипа его кресла, когда он
двигался, и из-за его нетерпеливого ворчания и полувосклицаний, которые
время от времени вырывались у него. Рука его жены дрожала при каждом
Он что-то неразборчиво пробормотал, и привычная складка между её бровями
стала глубже.

Внезапно она бросила работу на стол. «Ради всего святого,
пожалуйста, Джон, _говори_!» — воскликнула она. В ее глазах на мгновение
, в пространстве, в котором они встретились с испуганными глазами ее мужа, появилось дикое
затравленное выражение, но оно исчезло почти до того, как его медлительный мозг успел
обратите внимание, что это было там - и вызывало смутное беспокойство. Она рассмеялась
негромко, неуверенно.

- Я тебя напугала? Прости. Я... - она снова рассмеялась. "Я верю
Я немного нервничаю. Когда целый день проводишь в одиночестве... — Она замолчала.
не закончив предложение. Лицо мужчины внезапно изменилось.
волна нежности захлестнула его, и в то же время в его светлых глазах появилось выражение
наполовину недоверчивого восторга.

"Бедная маленькая девочка, ты действительно одинока?" сказал он. Даже искренние
чувства в его тоне не смогли лишить его голос его необычной
раздражающей скрипучести. Он неловко поднялся и подошел к жене
сбоку.

Она невольно слегка съежилась, и рука, которую он протянул, чтобы коснуться ее волос,
опустилась. Она тут же взяла себя в руки
и повернула к нему лицо, хотя и не подняла головы.
ее глаза; но он не поцеловал ее. Вместо этого он смущенно постоял
мгновение рядом с ней, а затем вернулся на свое место.

На некоторое время снова воцарилась тишина. Мужчина откинулся на спинку стула,
уставившись на свои большие неуклюжие ботинки, как будто надеялся на какое-то
вдохновение с этой стороны, в то время как его жена работала с нервной
поспешностью.

«Не позволяй мне мешать тебе читать, Джон», — сказала она, и её голос
снова стал мягким, как обычно.

«Нет, моя дорогая, я просто думаю, что бы тебе сказать, но я
не могу…»

Она слегка улыбнулась. Несмотря на себя, она слегка поджала губы.
"Не беспокойся об этом - с моей стороны было глупо ожидать этого. Я имею в виду ..."
поспешно добавила она, тут же раскаиваясь в сарказме. Она украдкой взглянула на него
, но его лицо оставалось совершенно невозмутимым. Очевидно, он этого не
заметил, и она снова слабо улыбнулась.

"О, Кэти, я знала, что есть кое-что, о чем я забыла тебе сказать,
моя дорогая, сюда идет мужчина. Я не знаю, может ли...

Она резко подняла глаза. - Сюда идет мужчина? Зачем?" она
перебила, затаив дыхание.

"Прислан, чтобы помочь мне с этим делом по бурению нефтяных скважин, моя дорогая".

Он раскурил трубку и спокойно курил, делая длинные затяжки
между его словами.

"Ну и что?" нетерпеливо спросила его жена, устремив свой ясный взгляд на его
лицо.

"Ну... это всё, моя дорогая."

Она сдержала возглас. "Но разве ты ничего не знаешь о нём?
Как его зовут? Откуда он родом? какой он из себя?" Она наклонилась
вперед к столу, ее игла с длинным концом желтого шелка
была наполовину закончена, она держала ее в поднятой руке, всей своей
поза, полная трепетного возбуждения и ожидания.

Мужчина нарочито медленно вынул трубку изо рта
с удивлением.

"Почему, Кэти, ты выглядишь такой встревоженной. Я не знал, что ты будешь такой
— Заинтересовался, моя дорогая. Ну, — он снова сделал долгую затяжку, — его
зовут Брук — _Брукфилд_, кажется. — Он снова замолчал. — Эта трубка
совсем не курится; с ней что-то не так, я бы не удивился,
— добавил он, вынимая трубку и рассматривая мундштук, как будто
его поразила гениальность этой идеи.

Женщина напротив отложила работу и сжала руки под
столом.

"Продолжай, Джон," — сказала она наконец напряжённым, вибрирующим голосом, — "его
зовут Брукфилд. Ну и откуда он родом?"

"Думаю, прямо из дома, моя дорогая." Он пошарил в кармане.
и через некоторое время вытащил карандаш, которым начал безрезультатно и бесцельно ковырять
табак в миске, становясь
по-видимому, полностью поглощенным своим занятием. Последовала еще одна
долгая пауза. Женщина продолжала работать, или притворялась, что работает, потому что у нее
руки сильно дрожали.

Через несколько мгновений она снова подняла голову. — Джон, не мог бы ты
уделить мне минутку внимания и ответить на эти вопросы так быстро,
как только сможешь? — ударение на последнем слове было настолько слабым, что
почти незаметным, как и оттенок раздражённого презрения, который она
Она не могла полностью избавиться от этих ноток в своём голосе.

Её муж, подняв глаза, встретился с её ясным, ярким взглядом и покраснел, как
школьник.

«Откуда он родом?» — спросила она нарочито
мягко.

«Ну, думаю, из Лондона», — ответил он почти бодро для себя,
хотя и запинался и спотыкался на словах. — Он из университета
. Я слышал, что он умный, но не уверен в этом
. Он подшучивал надо мной, я помню, но...

— Подшучивал над _вами_? Значит, вы с ним знакомы?

— Да, моя дорогая, — он снова начал медленно растягивать слова, — это так.
— Да, я училась с ним в школе, но это было давно.
Брукфилд — да, это, должно быть, его фамилия.

Она подождала немного, а затем резко спросила: «Когда он приедет?»

«Дай-ка подумать… сегодня…

«В понедельник», — быстро произнесла она сквозь стиснутые зубы.

— Ах да, в понедельник… ну, — задумчиво произнесла она, — в _следующий_ понедельник, моя дорогая.

Миссис Дрейтон встала и начала медленно расхаживать по узкому проходу между
столом и стеной палатки, свободно сложив руки за спиной.

— Как давно вы об этом знаете? — резко спросила она, остановившись. — О,
Джон, тебе не нужно ничего обдумывать; это довольно простой вопрос. Сегодня?
Вчера?

Ее нога беспокойно переступала по земле, пока она ждала.

"Я думаю, это было позавчера", - ответил он.

- Тогда почему, ради всего святого, ты не сказал мне раньше? она вспыхнула
яростно.

- Дорогая, это вылетело у меня из памяти. Если бы я думал, что тебе это будет
интересно...

— Заинтересовалась? — Она коротко рассмеялась. — Довольно интересно услышать,
что после шести месяцев этого, — она сделала быстрый широкий жест рукой,
— можно будет с кем-то поговорить — с кем-то. Это
рука провидения; она пришла как раз вовремя, чтобы спасти меня от… — Она
резко оборвала себя.

Он сидел, тупо уставившись на неё, не говоря ни слова.


«Всё в порядке, Джон», — сказала она, быстро сменив тон, тихо собирая свои вещи. «Я не злюсь — пока.
Вы... вы должны привыкнуть к этим маленьким вспышкам, - добавила она через некоторое время
слегка улыбнувшись, - и, надо отдать мне справедливость, я не часто
беспокою вас ими, не так ли? Я просто немного устал, или это из-за жары
или... что-то в этом роде. Нет, не прикасайся ко мне, - закричала она, отпрянув назад, потому что он
медленно поднялся и направился к ней.

Она потеряла контроль над своим голосом, и в нём зазвучали пронзительные нотки ужаса
Это было очевидно. Мужчина услышал это и в свою очередь побледнел.


«Мне очень жаль, Джон», — пробормотала она, поднимая на него свои большие ясные глаза. Они не утратили своего гневного выражения, хотя и были
полны слёз. — Мне очень жаль, но я просто нервничаю и веду себя глупо,
и я не выношу, когда кто-то прикасается ко мне, когда я нервничаю.


II

— Вот и Брумхерст, моя дорогая! Я всё-таки ошибся в его имени,
как оказалось. Кажется, я говорил тебе «Брукфилд», не так ли? Ну, это не
Брукфилд, говорит он, это Брумхерст.

Миссис Дрейтон прошла небольшое расстояние по равнине, чтобы встретить
и поприветствовать ожидаемого гостя. Она спокойно стояла и ждала, пока ее
муж, запинаясь, произносил бессвязные фразы, а затем протянула ей
руку.

"Мы очень рады вас видеть", - сказала она, бросив быстрый взгляд на
говоря это, она посмотрела на лицо вновь прибывшего.

Когда они вместе шли к палатке после первых приветствий,
она почувствовала на себе его проницательный взгляд, прежде чем он повернулся к ее мужу.

- Боюсь, миссис Дрейтон считает климат невыносимым? - Спросил он. - Возможно,
ей не следовало ехать так далеко в такую жару?

- Кэти часто бывает бледной. Сегодня ты действительно выглядишь бледной, моя дорогая, -
заметил он, с тревогой поворачиваясь к жене.

"Правда?" - ответила она. Неуверенность в ее тоне была едва заметна
, но это не ускользнуло от чуткого слуха Брумхерста. "О, я
так не думаю. Я чувствую себя очень хорошо".

«Я зайду и посмотрю, все ли у вас в порядке», — сказал Дрейтон,
следуя за своим спутником к новой палатке, которая была разбита на
небольшом расстоянии от большой палатки.

«Значит, мы увидимся за ужином?» — заметила миссис Дрейтон в ответ на
улыбку Брумхерста, когда они прощались.

Она медленно вошла в палатку и, подойдя к столу, уже накрытому
к ужину, начала бесцельно переставлять на нем вещи
механически.

Через мгновение она опустилась на скамейку напротив открытого входа
и схватилась рукой за голову.

"Что со мной такое?" устало подумала она. «Всю неделю я
с нетерпением ждала встречи с этим мужчиной — _любым_ мужчиной, _кем угодно_, лишь бы
снять напряжение». Она вздрогнула. Даже мысленно она не решалась
анализировать охватившее её чувство. «Что ж, он здесь, и я думаю,
Я чувствую себя хуже некуда". Ее взгляд устремился к холмам, на которых она побывала
которые привыкла наблюдать в этот час, и остановился на них рассеянным невидящим
взглядом.

"Устала, Кэти? Пенни за твои мысли, дорогая", - сказал ее муж,
вскоре войдя, он обнаружил, что она все еще сидит там.

«Я думаю о том, какой это удивительный мир и каким ироничным чувством юмора
должны обладать боги, которые за ним присматривают», — ответила она с
безрадостным смехом, вставая, пока говорила.

Джон выглядел озадаченным.

«Вы имеете в виду, что я уже знал Брумхерста?» — сказал он с
сомнением.

* * * * *

«В прошлом году я ловил рыбу в Линмуте в это же время, — сказал Брумхерст.
Слышите журчание ручья? Я уже предвкушаю, как он
проносится сквозь прекрасный зелёный сумрак этих
лесов — разве они не прекрасны? И я не был в этом выжженном
месте столько часов, сколько ты провела там за месяцы».

Она слегка улыбнулась.

«Вы должны научиться владеть своей душой в терпении», — сказала она и
бессмысленно перевела взгляд с Брумхерста на мужа, а затем
опустила глаза и на мгновение замолчала.

Джон явно и немного демонстративно наслаждался ужином. Он сидел
придвинув стул вплотную к столу и неловко приподняв локти
, он глотал суп большими глотками. Он крепко сжал ложку в
костлявой руке, так что ее распухшие суставы стали больше и уродливее
"как никогда", - подумала его жена.

Ее взгляд скользнул по рукам Брумхерста. Они были хорошей формы, и
хотя и не маленькие, в них чувствовалась утонченность; у него была
манера прикасаться к вещам деликатно, немного задерживаясь, заметила она.
В его четком, чисто выбритом лице было что-то особенное
, возможно, усиливавшееся по контрасту с размытым лицом Дрейтона.
черты лица; и, возможно, еще и из-за контраста с серыми манжетами
, видневшимися из-под плохо сшитого серого костюма Джона, который носил Брумхерст
, казались ей особенно безупречными.

Мысли Брумхерста, со своей стороны, были в значительной степени заняты
его хозяйкой.

Она была хорошенькой, подумал он, или, возможно, дело было в том, что на фоне широкой сухой
пустынной равнины ее хрупкая внешность была
наделена определенным цветочным очарованием.

"Тишина здесь поначалу кажется довольно странной, довольно пугающей,
когда ты только что из города", - продолжил он после минутной паузы,
"но я полагаю, вы привыкли к этому, а, Дрейтон? Как вы находите жизнь
здесь, миссис Дрейтон?" - спросил он с легким любопытством, поворачиваясь к ней
говоря это.

Она секунду колебалась. "О, почти то же самое, что я нашла бы в
полагаю, в любом другом месте", - ответила она. "В конце концов, каждый несет с собой
возможности счастливой жизни - ты так не думаешь?
Эдемский сад не обязательно сделал бы мою жизнь счастливее или менее
счастливой, чем такая воющая дикая местность, как эта. Это полностью зависит от тебя самого
".

«Если у вас есть подходящие Адам и Ева, пустыня расцветает, как роза,
— На самом деле, — легко ответил Брумхерст, с улыбкой глядя на
мужа и жену, — вы двое, очевидно, не чувствуете, что вас изгнали из
Рая.

Дрейтон оторвал взгляд от тарелки с выражением полного
непонимания на лице.

— Боже правый! «Вот это Адам!» — невольно подумал Брумхерст,
когда миссис Дрейтон довольно резко встала из-за стола.

«Я помогу с этим ящиком для посылок», — сказал Джон,
в свою очередь неуклюже поднимаясь со своего места. «Тогда мы сможем покурить, да?
Кэти не будет против, если мы сядем у входа».

Мужчины вышли вместе, Брумхерст держал фонарь, потому что
луна еще не взошла. Миссис Дрейтон последовала за ними к двери,
и, отодвинув в сторону гобелен, шагнула в
прохладную темноту.

Ее сердце учащенно билось, а в горле стоял огромный комок,
она испугалась, что вот-вот задохнется.

«И я его _жена_ — я _принадлежу_ ему!» — воскликнула она почти вслух.

Она крепко прижала обе руки к груди и стиснула зубы,
пытаясь сдержать нарастающее волнение, которое грозило захлестнуть её с головой.
лишившись самообладания. "О, какая я дура! Какая истеричная дура из
я женщина!" - прошептала она еле слышно. Она начала ходить
медленно взад и вперед за пределами палатки, в пространстве, освещенном
светом лампы, как будто стараясь придать своим внешне спокойным движениям
реакцию на внутреннее смятение. Через некоторое время она победила; она
тихо вошла в палатку, придвинула к входу низкий стул и взяла
книгу как раз в тот момент, когда послышались шаги. Через мгновение
Брумхерст вышел из темноты в круг света снаружи.
и миссис Дрейтон оторвала взгляд от страниц, которые она перелистывала, чтобы
поприветствовать его с улыбкой.

"С вашими вещами все в порядке?"

"О да, более или менее, спасибо. Я немного беспокоилась из-за
ящика с книгами, но, к счастью, он не сильно пострадал. Возможно, у меня есть
несколько книг, которые вы хотели бы посмотреть?"

"Книги будут даром божьим", - ответила она с внезапным блеском в
глазах; "Я начинала отчаиваться... из-за книг".

"Что ты сейчас читаешь?" спросил он, взглянув на том, который лежал
у нее на коленях.

"Это Браунинг. Я часто ношу это с собой. Думаю, мне нравится иметь
она у меня с собой, но, кажется, я ее мало читаю ".

"Вы ждете подходящего оптимистичного момента?" Брумхерст
- спросил, улыбаясь.

"Да, теперь, когда ты упомянул об этом, я думаю, что, должно быть, именно поэтому я жду", - медленно ответила она
.

"И это не приходит - даже в Эдемском саду? «Конечно, змей,
пессимизм, не настолько наглый, чтобы вовлечь тебя в разговор,
— сказал он непринуждённо.


«Мне вообще не с кем было поговорить — когда Джона нет, я имею в виду. Думаю, мне бы очень хотелось немного поболтать со змеем,
— ответила она тем же тоном.

"Ах, да", - сказал Брумхерст с внезапной серьезностью, "это, должно быть,
тебе здесь невыносимо скучно одной, когда Дрейтона нет весь день".

Рука миссис Дрейтон слегка дрожала, когда она переворачивала страницу своей открытой
книги.

«Я думаю, вполне естественно, что ты была бы вне себя от раздражения,
услышав, что в мире всё в порядке, например, когда
ты вздыхала, ожидая, когда же закончится этот долгий день», — продолжил он.

«Я не так уж сильно переживаю из-за дня — дело в вечерах». Она резко
остановилась и мучительно покраснела. — Я имею в виду, что стала
глупо нервничать, даже когда Джон здесь. О, ты не представляешь.
— Я представляю себе ужасную _тишину_ этого места ночью, — добавила она,
торопливо поднимаясь с низкого сиденья и подходя ближе к двери. — Это
так близко, не правда ли? — сказала она почти извиняющимся тоном. На
минуту воцарилось молчание.

Брумхерст заметил, как она на мгновение сжала руки,
которые безвольно висели вдоль тела, пока она стояла, прислонившись к опоре,
у входа.

«Но как глупо с моей стороны было произвести на вас такое плохое впечатление о
лагере — и в первый же вечер!» — воскликнула миссис Дрейтон, и
её спутница мысленно похвалила её за восхитительное самообладание.

«Наверное, ты никогда не заметишь, что здесь одиноко», — продолжила она.
«Джону здесь нравится. Он очень увлечён своей
работой, знаешь ли. Надеюсь, тебе тоже. Если тебе интересно, то всё
в порядке. Думаю, климат меня немного утомляет. Раньше я никогда не была
глупой и нервной». А, вот и Джон; он, наверное, заходил в
кухонную палатку.

«Присматривал за тем парнем, который чистил моё ружьё, дорогая», — объяснил Джон,
ковыляя к шезлонгу.

Позже Брумхерст стоял у входа в свою палатку. Он посмотрел на
усыпанное звёздами небо, и тяжёлая тишина, казалось, давила на него, как
реальное, физическое бремя.

Он вынул сигару изо рта и задумчиво посмотрел на
тлеющий кончик, прежде чем выбросить её.

«Учитывая, что она была здесь с ним наедине шесть месяцев, она
очень хорошо справляется — _очень_ хорошо справляется», — повторил он.


III

Было воскресное утро. Джон Дрейтон сидел в палатке,
предположительно наслаждаясь трубкой перед наступлением жары. Его глаза
украдкой следили за женой, когда она проходила мимо него.
Она прошла мимо его кресла в поисках чего-то, что она потеряла.
На её щеках играл румянец; глаза, хоть и были заняты чем-то,
сияли; в её походке была лёгкость и живость, которые она
придавала себе, напевая себе под нос какую-то танцевальную мелодию.

Через мгновение или два песня стихла, она начала медленно,
размеренно двигаться, и, словно от холодного дуновения воздуха, свет померк
в её глазах, которые она вскоре обратила на мужа.

"Почему ты смотришь на меня?" — внезапно спросила она.

"Я не знаю, дорогая," — начал он медленно и с трудом, как всегда.
обыкновение. "Я думал о том, как мило ты выглядишь ... Сейчас шучу ... Тебе гораздо лучше
знать ... но почему-то" - он, как обычно, долго затягивался своей трубкой,
между каждым словом, пока она терпеливо ждала, пока он
закончит: "Каким-то образом ты так изменилась, моя дорогая ... ты снова совсем побледнела за одну
минуту".

Она стояла, слушая его, против своей воли замечая более чем
подозрительный акцент кокни и сильную тягу, с которой были произнесены слова
.

Его глаза жалобно искали ее лицо. Она тоже это заметила и встала
перед ним, раздираемая противоречивыми эмоциями, жалостью и отвращением, борющимися
в рукопашной схватке внутри неё.

"Мы с мистером Брумхерстом спустимся к колодцу, там прохладнее.
Не хотите ли вы пойти со мной? — наконец мягко спросила она.

Он на мгновение не ответил, а затем резко отвернулся.
для него.

"Нет, моя дорогая, спасибо; мне и здесь достаточно комфортно", - ответил он
хрипло.

Она постояла над ним, секунду поколебавшись, затем резко подошла к
столу, с которого взяла книгу.

Когда она повернулась, чтобы выйти, он уже поднялся со своего места и
робко остановил ее.

- Кэти, поцелуй меня, прежде чем уйдешь, - хрипло прошептал он. "Я...я
— Я нечасто тебя беспокою.

Она глубоко вздохнула, когда он неуклюже обнял её,
но она стояла неподвижно, и он поцеловал её в лоб, нежно коснувшись
маленьких волнистых локонов, которые рассыпались по нему, своими большими
дрожащими пальцами.

Когда он отпустил её, она сразу же стремительно направилась к открытой
двери. На пороге она замешкалась, нерешительно остановилась на мгновение,
а затем повернулась обратно.

"Может, я... Тебе не нужно раскурить трубку, Джон?" тихо спросила она.

"Нет, спасибо, моя дорогая."

"Хочешь, я останусь, почитаю тебе или что-нибудь ещё?"

Он с тоской посмотрел на неё. «Н-нет, спасибо, я не очень-то
люблю читать, знаешь ли, моя дорогая, как-то так».

Она ненавидела себя за то, что знала, что в его ответе будет «моя дорогая»,
вероятно, и «как-то так», и презирала себя за чувство
раздражённого нетерпения, которое она испытывала в предвкушении, ещё до того, как были произнесены
эти слова.

На мгновение повисла напряженная тишина, нарушенная звуком быстрых
твердых шагов снаружи. Брумхерст остановился у входа и заглянул
в палатку.

- Ты не идешь, Дрейтон? - спросил я. - спросил он, взглянув сначала на руку Дрейтона.
жена, а затем быстро вписал свое имя с едва заметной
паузой. - Слишком ленив? Но вы, миссис Дрейтон?

"Да, я иду", - сказала она.

Они вместе вышли из палатки и прошли несколько шагов в молчании.

Брумхерст бросил быстрый взгляд на лицо своего собеседника.

- Что-нибудь не так? - спросил он немного погодя.

Хотя слова были достаточно обычными, голос, которым они были произнесены,
каким-то неуловимым образом отличался от того, которым
он разговаривал с ней почти два месяца назад, хотя это было бы
требовалось острое чувство приятных оттенков в звуке, чтобы заметить это
изменение.

У миссис Дрейтон было особенно острое чувство тонкости звука, но
она спокойно ответила: "Ничего, спасибо".

Они больше не разговаривали, пока не достигли деревьев, окружавших каменный колодец
.

Брумхерст удобно устроил их сиденья рядом с ним.

"Мы будем читать или разговаривать?" спросил он, глядя на нее снизу вверх со своего
нижнего места.

"Ну, обычно мы больше всего разговариваем, когда договариваемся о чтении, так что, может быть,
согласимся поговорить сегодня для разнообразия, чтобы немного почитать
?" она ответила, улыбаясь. "_ Ты_ начинай".

Брумхерст, казалось, не спешил воспользоваться разрешением, он
очевидно, был поглощен наблюдением за солнечными бликами на белом платье миссис
Дрейтон. Жужжание насекомых и скрип
Персидского колеса где-то по соседству просачивались сквозь жаркую
тишину.

Миссис Дрейтон рассмеялась через несколько минут; в ее смехе прозвучала нотка
смущения.

"Новый план не подходит. Предположим, вы читаете как обычно, и позвольте мне
прервать, также как обычно, после первых двух строк".

Он послушно открыл книгу, но листал страницы наугад.

Она мгновение смотрела на него, а затем слегка наклонилась к
нему.

"Теперь моя очередь", - внезапно сказала она. "Что-нибудь не так?"

Он поднял голову, и их глаза встретились. Наступила пауза. "Я буду
честнее тебя", - ответил он. "Да, есть".

"Что?"

"Я получил приказ двигаться дальше".

Она отпрянула, и её губы побелели, хотя она старалась держать их неподвижными.

"Когда вы уезжаете?"

"В среду."

Снова повисла тишина; мужчина по-прежнему не сводил глаз с её лица.

Жужжание насекомых и скрип колеса внезапно
стали такими странно громкими и настойчивыми, что она в полузабытьи
вдруг услышала своё имя: «Кэтлин!»

"Кэтлин!" он снова хрипло прошептал.

Она посмотрела ему прямо в лицо, и их глаза снова встретились
долгий серьезный взгляд.

Лицо мужчины вспыхнуло, и он наполовину привстал со своего места
порывистым движением, но Кэтлин остановила его взглядом.

- Ты не сходишь и не принесешь мою работу? — Я оставила её в палатке, — сказала она,
говоря очень чётко и ясно, — а потом ты продолжишь
читать? Я найду это место, пока тебя не будет.

Она взяла книгу из его рук, а он встал и предстал перед ней.

В его молчании была немая мольба, и она медленно подняла голову.


Её лицо было белым до самых губ, но она смотрела на него не мигая;
и, не говоря ни слова, он повернулся и ушёл.


IV

Во вторник днём миссис Дрейтон отдыхала в палатке. С помощью
подушек и нескольких низких стульев она соорудила кушетку, на
которой спокойно лежала с закрытыми глазами. Однако в её позе чувствовалось напряжение,
которое говорило о том, что сон был ей далеко небезразличен.

Казалось, что за последние несколько дней черты её лица заострились, и
на щеках появились впадины. Она долго сидела неподвижно
время, но вдруг резким движением она повернула голову и
со стоном уткнулась лицом в подушки. Соскользнув с дивана,
она упала на колени рядом с ним и закрыла рот обеими руками,
чтобы сдержать крик, который рвался с её губ.

На несколько мгновений дикие усилия, которые она прилагала для внешнего спокойствия,
которые даже когда она была одна, были ее первым инстинктом, напрягли каждый
нерв и затуманили зрение и слух, и это было только после звука
было так близко, что она услышала стук лошадиных копыт по
равнине.

Дрожа от страха, она резко подняла голову, все еще стоя на коленях, и
прислушалась.

Ошибки не было. Всадник скакал очень быстро, потому что
стук копыт быстро следовал одно за другим.

По мере того, как миссис Дрейтон слушала, ее белое лицо становилось все белее, и она начала
дрожать. Протянув трясущиеся руки, она приподнялась на подлокотниках
складного стула и выпрямилась.

Всё ближе и ближе раздавался грохот приближающегося звука, смешиваясь
с испуганными возгласами и топотом ног, доносившимся
со стороны кухонной палатки.

Медленно, почти механически, она потащилась ко входу и
стояла, вцепившись в холст. К тому времени, как она добежала до него,
Брумхерст спрыгнул с седла и бросил поводья
одному из мужчин.

Миссис Дрейтон уставилась на него широко раскрытыми блестящими глазами, когда он поспешил
к ней.

"Я думала, ты... ты не..." - начала она, и тут ее зубы начали
стучать. - Мне так холодно! - сказала она слабым голосом.

Брумхерст взял ее за руку и повел через порог обратно в
палатку.

- Не пугайся так, - взмолился он. - Я пришел сначала сказать тебе.
Я подумал, что это не так сильно напугает тебя, как... Твой... Дрейтон... очень
болен. Его везут сюда. Я...

Он замолчал. Она мгновение смотрела на него, приоткрыв рот, а затем разразилась
ужасным, нестройным смехом и застыла, вцепившись в спинку
кресла.

Брумхерст отпрянул.

«Ты понимаешь, что я имею в виду?» — прошептал он. "Кэтлин, ради Бога,
ради Бога, не надо... он _мер_".

Говоря это, он оглянулся через плечо, и ее пронзительный смех зазвенел
в его ушах. Белое сияние и ослепительная равнина простирались перед
ним, обрамленная входом в палатку; далеко, на фоне горизонта,
там были движущиеся черные точки, которые, как он знал, были возвращающимися
слуги со своей неподвижной ношей.

Они везли Джона Дрейтона домой.


V

Однажды днем, несколько месяцев спустя, Брумхерст взбирался по крутой тропинке
, ведущей к утесам маленькой английской деревушки на берегу моря. Он
уже был в гостинице, и хозяйка показала ему
дом, где жила миссис Дрейтон.

«Госпожи не было дома, но джентльмен, скорее всего, найдет ее, если пойдет
к скалам — вниз к заливу или куда-то еще», — сказала ее хозяйка.
объяснил, и, повинуясь ее указаниям, Брумхерст вскоре появился
с тенистой лесной тропинки на склон холма, нависающий над морем.

Он нетерпеливо огляделся вокруг, а затем с внезапно забившимся
сердцем пошел по упругому вереску туда, где сидела она. Она обернулась
когда шорох, производимый его шагами через папоротник, приблизился
достаточно, чтобы привлечь ее внимание, и посмотрела на него, когда он подошел. Затем
она медленно поднялась и стала ждать его. Он подошёл к ней, не говоря ни слова,
и схватил её за руки, пожирая взглядом её лицо.
Что-то, что он увидел там, оттолкнуло его. Он медленно отпустил ее руки,
все еще молча глядя на нее. - Ты не рада меня видеть, а я
считал часы, - сказал он наконец тусклым, лишенным выражения голосом.

Ее губы задрожали. "Не сердись на меня - я ничего не могу с этим поделать - я ни
ничему сейчас не рада и ни о чем не сожалею", - ответила она, и ее голос стал таким же,
его голос был мрачным.

Они сели рядом на длинный плоский камень, наполовину утопленный в жилистых
зарослях черники. Позади них поднимались одинокие склоны холмов,
сверкающие желтым папоротником и пурпуром вереска. Перед ними
Перед ними простиралось широкое море. Был мягкий серый день. Полоски бледного
солнечного света время от времени дрожали на поверхности воды. Прилив
поднимался в маленькой бухте, над которой они сидели, и Брумхерст наблюдал, как
ленивые волны с пенными краями скользили по обнажившимся скалам к
берегу, а затем откатывались назад, словно из-за сильной усталости
отчаявшись добраться до него. Приглушённый пульсирующий шум моря
нарушал тишину. Брумхерст внезапно подумал о жарком восточном солнце, о
жужжании крыльев насекомых в неподвижном воздухе и поскрипывании колеса в
отдалении. Он повернулся и посмотрел на своего спутника.

«Я проехал тысячи миль, чтобы увидеть тебя, — сказал он. — Разве ты
не собираешься поговорить со мной теперь, когда я здесь?»

"Зачем ты приехал? Я же просила тебя не приезжать, — ответила она, запинаясь.
"Я… — она замолчала.

"А я ответил, что должен последовать за тобой — если ты помнишь, — ответил он, по-прежнему тихо.
Она ответила, всё ещё негромко: "Я пришел, потому что не хотел слушать то, что
ты сказал тогда, в то ужасное время. Ты сам не знал, что ты
сказал. Неудивительно! Я дал тебе несколько месяцев, и вот я пришел.

Между ними повисло молчание. Брумхерст увидел, что она плачет.;
ее слезы быстро капали на руки, сложенные на коленях. Ее
Лицо, как он заметил, было худым и осунувшимся.

Очень нежно он обнял ее за плечи и притянул ближе к себе
. Она не сопротивлялась - казалось, она не заметила этого
движения; и его рука безвольно опустилась.

- Вы спросили меня, зачем я пришел? Ты думаешь, что за три месяца
можно так сильно измениться? — сказал он холодным голосом.

— Я не только думаю, что это возможно, я это доказала, — устало ответила она.

Он повернулся и посмотрел на неё.

— Ты ведь любила меня, Кэтлин! — заявил он. — Ты никогда не говорила этого вслух.
слова, но я знаю это, - добавил он яростно.

"Да, я это сделал".

"И ... Ты хочешь сказать, что сейчас не понимаешь?"

Ее голос был очень усталым. "Да, я ничего не могу с этим поделать", - ответила она. "Оно
исчезло ... окончательно".

Серое море медленно плескалось о скалы. Над головой раздался пронзительный крик
чайки, нарушивший тишину. Мгновение спустя тишину
снова нарушил короткий отрывистый смех мужчины.

«Не надо!» — прошептала она и быстро положила руку ему на плечо.
«Ты думаешь, мне не хуже?
Боже, как бы я хотела любить тебя!» — страстно воскликнула она. «Возможно, это заставило бы меня забыть, что по всем
признакам я убийца».

Брумхерст встретил её широко раскрытые полные отчаяния глаза с удивлением, которое
сменилось внезапным жалостливым пониманием.

"Так вот оно что, моя дорогая? Ты беспокоишься об этом? Ты, которая
была такой преданной, такой..."

Она остановила его отчаянным жестом.

"Не надо! _Не надо_!" — взмолилась она. «Если бы ты только знал; позволь мне попытаться рассказать тебе,
ты ведь позволишь?» — жалобно попросила она. «Может быть, будет лучше, если я расскажу кому-нибудь,
если я не буду держать всё в себе и думать, и _думать_».

Она крепко сжала руки в старом жесте, который он помнил, когда
она пыталась взять себя в руки, и подождала немного.

Вскоре она начала говорить тихим торопливым голосом: «Это началось до
того, как ты пришёл. Теперь я знаю, что это было за чувство, которое я боялась
признавать даже самой себе. Я пыталась подавить его, я повторяла про себя
что-то целыми днями — стихи, глупые рифмы — _всё, что угодно_, лишь бы мои
мысли не выдавали меня, но я... _ненавидела_ Джона до того, как ты пришёл! Мы
были женаты почти год. Я никогда его не любила». Конечно, вы
собираетесь сказать: «Почему вы вышли за него замуж?» Она уныло смотрела на
спокойное море. «Почему я вышла за него замуж? Я не знаю, по той же причине, что и вы».
Полагаю, сотни невежественных неопытных девушек выходят замуж. Мой дом
не был счастливым. Я была несчастна и, о, — _беспокойна_. Интересно,
знают ли мужчины, каково это — быть беспокойной? Иногда мне кажется, что они
даже не догадываются. Джон очень сильно хотел меня — никто не хотел меня дома
особенно. Казалось, что в моей жизни нет никакого смысла. Вы
понимаете?.. Конечно, когда мы были с ним наедине в том маленьком лагере на
той безмолвной равнине, — она содрогнулась, — всё стало ещё хуже. Мои нервы были
на пределе. Всё, что он говорил, — его голос, его акцент, его
Его походка — то, как он ел, — раздражало меня так, что я иногда порывался выбежать
наружу, закричать — и сойти с ума. Вам не кажется нелепым, что я
сходил с ума из-за таких пустяков? Я знаю только, что иногда вставал из-за
стола и ходил взад-вперед на улице, зажимая рот обеими руками, чтобы не
шуметь. И всё это время я _ненавидел_ себя — как же я
ненавидел себя! Я никогда не слышала от него ни одного грубого или
резкого слова. Я верю, что он любил землю, по которой я ходила. О, это _ужасно,_
когда тебя так любят, когда ты... Она прерывисто вздохнула.
— Я… я… мне было тошно от того, что он приближался ко мне… прикасался ко мне. — Она
на мгновение замолчала.

Брумхерст нежно положил руку на её дрожащую ладонь. «Бедная маленькая
девочка!» — пробормотал он.

«А потом пришёл ты, — сказала она, — и вскоре у меня появилось другое чувство, с которым я
боролась». Сначала я думала, что не может быть, чтобы я любила
тебя, — это пройдёт. Думаю, я была _напугана_ этим чувством; я
не знала, что любить кого-то так больно.

Брумхерст слегка пошевелился. «Продолжай», — коротко сказал он.

«Но это не прошло, — продолжила она дрожащим шёпотом, — и
Другое _ужасное_ чувство становилось всё сильнее и сильнее — ненависть; нет, это
не то слово — _отвращение_ к — к — Джону. Я боролась с этим. Да, —
лихорадочно воскликнула она, сжимая и разжимая руки, —
видит Бог, я боролась изо всех сил, уговаривала себя, и — о, я
делала _всё_, но... — Её слёзы текли ручьём,
мешая говорить.

«Кэтлин! — в отчаянии воскликнул Брумхерст, — ты ничего не могла с собой поделать, ты,
бедное дитя. Ты сама говоришь, что боролась со своими чувствами — ты,
всегда была нежной. Возможно, он не знал».

— Но он сделал — он _сделал_, — рыдала она, — вот в чём дело. Я причиняла ему боль
сто раз на дню; он никогда не говорил этого, но я знала; и всё же я
_не могла_ быть с ним доброй — разве что на словах, — и он понимал. А
после твоего прихода стало ещё хуже в одном смысле, потому что он знал. Я _чувствовала_, что он знал,
что я люблю тебя. Его глаза следили за мной, как у собаки, и я
была полна раскаяния, и я старалась быть с ним хорошей, но не могла.

«Но он не подозревал, он доверял тебе», — начал Брумхерст.
«У него были все основания. Ни одна женщина не была такой преданной, такой…»

«Тише», — почти закричала она. «Преданной!» это было меньшее, что я мог сделать —
Я имею в виду, когда ты... В конце концов, я знала это и без твоих
слов. Я намеренно вышла за него замуж, не любя его. Это была
моя собственная вина. Я чувствовала это. Даже если я не могла помешать ему узнать, что я
ненавижу его, я могла помешать _этому_. Это было моим наказанием. Я заслужила его
за то, что _осмелилась_ выйти замуж без любви. Но я не причинила Джону ни малейшей боли,
в конце концов, - добавила она с горечью. "Он знал, что я чувствовала к нему - я
не думаю, что его заботило что-то еще. Вы говорите, я не должна упрекать
себя? Когда я вернулся в палатку в то утро ... когда ты... когда я
Он не дал тебе сказать, что ты любишь меня, он сидел за столом,
зажав голову руками; он плакал — горько: я видела его — это
ужасно, когда мужчина плачет, — и я тихонько ушла, но он меня заметил.
Я была в отчаянии, но не могла подойти к нему. Я знала, что он поцелует меня,
и содрогалась при мысли об этом. Казалось, что он не может этого вынести,
когда я знала, что ты меня любишь.

"Кэтлин, — снова воскликнул её возлюбленный, — не зацикливайся на этом так
ужасно — не надо...

"Как я могу забыть? — ответила она в отчаянии, — а потом... — она опустила голову.
её голос: «О, я не могу тебе сказать, но всё это время где-то в глубине моего сознания
тлело жгучее желание, чтобы он _умер_. Я лежала
без сна по ночам и делала всё, что могла, чтобы заглушить эту мысль, которая
_обжигала_ меня, я так сильно этого желала. Вы верите, что усилием воли
можно вызвать такие события? — спросила она, глядя на Брумхерста
горящими глазами. — Нет? — ну, я не знаю, — я пыталась
подавить это. Я _очень_ старалась, но это было там, какие бы другие
мысли я ни нагромождала сверху. Потом, когда я услышала, как скачет лошадь
в то утро на другой стороне равнины у меня был болезненный страх, что это был ты. Я
знал, что что-то случилось, и моей первой мыслью, когда я увидел тебя живым
и здоровым, и понял, что это Джон, было, что это было слишком хорошо, чтобы
быть правдой. По-моему, я смеялся как маньяк, не так ли?... Не надо
винить? Да ведь если бы не я, он бы не умер. Мужчины
говорят, что видели, как он сидел с непокрытой головой на палящем солнце,
закрыв лицо руками, — точно так же, как я видел его накануне.
Он не утруждал себя осторожностью — он был слишком несчастен.

Она замолчала, а Брумхерст встал и принялся расхаживать по небольшому склону
тропинка, на краю которой они сидели.

Вскоре он вернулся к ней.

- Кэтлин, позволь мне позаботиться о тебе, - взмолился он, наклоняясь к
ней. "В этом вопросе мы должны учитывать только самих себя. Ты придешь
ко мне немедленно?"

Она печально покачала головой.

Брумхерст стиснул зубы, и морщины вокруг его рта углубились. Он
плюхнулся рядом с ней на вереск.


«Дорогая, — настаивал он по-прежнему мягко, хотя по его голосу было видно, что он с трудом сдерживается. — Ты слишком болезненно на это реагируешь.
Ты слишком долго была одна — ты больна. Позволь мне позаботиться о тебе: я
_могу_, Кэтлин, — и я люблю тебя. Только болезненное воображение заставляет тебя
воображать, что ты каким-то образом ответственна за смерть Дрейтона. Ты не можешь
вернуть его к жизни, и...

«Нет, — уныло вздохнула она, — и если бы я могла, ничего бы не изменилось.
Хотя я схожу с ума от самобичевания, я чувствую, что _это_ было так
неизбежно. Если бы он был жив и находился здесь, со мной, в этот момент, мои
чувства к нему не изменились бы. Если бы он заговорил со мной, он бы
сказал: «Моя дорогая», — и я бы _возненавидела_ его. О, я знаю! Именно _это_
делает это таким ужасным.

«Но если ты признаешь это, — нетерпеливо вмешался Брумхерст, — не разрушишь ли ты
наши жизни ради тщетных сожалений? Кэтлин, ты
никогда этого не сделаешь».

Он затаив дыхание ждал её ответа.

«Я не разрушу наши жизни, снова выйдя замуж без любви с моей
стороны», — твёрдо ответила она.

«Я рискну», — сказал он. "Ты любил меня... Ты полюбишь
меня снова. Ты сейчас раздавлен и ошеломлен размышлениями об этой... этой
беде, но..."

"Но я не позволю тебе рисковать", - ответила Кэтлин. "Какой
женщиной я должна быть, чтобы снова захотеть жить с мужчиной, которого я
не любишь? Я пришел к выводу, что есть вещи, перед которыми человек в долгу
_ сам_. Самоуважение - одно из них. Я не знаю, как это случилось
но все мои прежние чувства к тебе ушли. Это как будто
они перегорели сами по себе. Я не стану предлагать серый пепел ни одному мужчине".

Брумхерст, взглянув на её бледное, напряжённое лицо, понял, что её слова были окончательными,
и со стоном отвернулся.

«Ах! — воскликнула Кэтлин срывающимся голосом, — не надо.
Уходи и будь счастлив, будь сильным, будь тем, кого я любила в тебе. Мне так
жаль — так жаль, что я причинила тебе боль. Я... — её голос жалобно дрогнул.
"Я... я приношу людям только неприятности".

Последовала долгая пауза.

"Вы никогда не думали, что у страшного ключе иронии работает
через заказ этого мира?" она сказала, что в настоящее время. "Это
ошибка думать, что на наши молитвы нет ответа - это так. В свое время
мы получаем то, чего желает наше сердце, когда перестаем заботиться о нем".

«У меня его ещё нет, — упрямо ответил Брумхерст, — и я
никогда не перестану о нём заботиться».

Она слегка улыбнулась с бесконечной грустью.

«Послушай, Кэтлин, — сказал он. Они оба встали, и он оказался перед ней.
— Я уйду сейчас, но через год я вернусь. Я не оставлю тебя.
Ты ещё полюбишь меня.

— Может быть, я так не думаю, — устало ответила она.

Брумхерст молча посмотрел на её дрожащие губы, затем
наклонился и поцеловал обе её руки.

«Я буду ждать, пока ты не скажешь мне, что любишь меня», — сказал он.

Она стояла, глядя ему вслед. Он не оглянулся, и она
посмотрела на серое море и на мигающие блики
солнечного света, которые, словно нежные улыбки, скользили по его поверхности.




Идиллия

У. Брауна МакДугала

[Иллюстрация: «Идиллия»]




Молчание в литературе

Несколько косвенных замечаний

Хьюберта Креканторпа


За последние пятьдесят лет, как всем известно, искусство художественной литературы
развивалось чрезвычайно примечательным образом, пока не стало
преобладающей отраслью художественной литературы. Но на днях
нас убедили, что поэзия процветает только в ограниченных и изысканных
изданиях; что драма, по крайней мере здесь, в Англии, практически
перестала быть литературой. Каждая эпоха инстинктивно выбирает то, что
литературный инструмент, наиболее приспособленный для выражения его
особого характера: подобно тому, как драматургия процветала в крепкую эпоху
Шекспир и Бен Джонсон; точно так же, как этот всплеск лирической поэзии,
в начале века во Франции, совпал с периодом
крайняя эмоциональная экзальтация; таким образом, роман, легкий и гибкий в своих
условностях, с его бесконечными возможностями для точного описания
реальности, становится высшим во времена демократии и науки - для
обратите внимание только на эти две характерные характеристики.

И если мы последуем за этим лучом мысли, то обнаружим, что со всех сторон...
к роману подходят в одном особом духе:
кажется, что он стремится, по крайней мере на данный момент, к самосовершенствованию
в рамках определенных ограничений. Используя избитый и часто
довольно неразумный лозунг - роман становится реалистичным.

На протяжении всей истории литературы ревнивое преклонение перед
красотой, которую мы называем идеализмом, и ревнивое преклонение перед
правдой, которую мы называем реализмом, попеременно преобладали. Действительно, именно
в рамках этих изменений и заключается всё
фундаментальное разнообразие литературных направлений.

Тем не менее, классификация эта неуклюжая, поскольку нельзя провести чёткую границу
между одним духом и другим. Так называемый
идеалист должен отталкиваться от фактов, связанных с природой;
так называемый реалист должен быть восприимчив к той или иной форме
красоты, если он хочет достичь совершенства великого искусства. И
маятник производства постоянно раскачивается от вырождающегося
идеализма к вырождающемуся реализму, от вялой пустоты к рабской
отвратительности.

Таким образом, оба термина могут использоваться только в строго ограниченном смысле.
относительный смысл. Полностью идеалистическое искусство - искусство, не имеющее точки
соприкосновения с фактами вселенной, какими мы их знаем, - это, конечно,
невозможный абсурд; точно так же полное воспроизведение
Природа с помощью слов - это абсурдная невозможность. Ни
Без подчеркивания, ни без абстракции не обойтись: первое,
устраняя несущественные детали; второе, преувеличивая те,
которые выбрал художник. И даже если бы такое было возможно,
это не было бы искусством. Изобретение высокоразвитой системы
цветная фотография, например, или искусная запись с помощью
фонографа сцен из реальной жизни не уменьшили бы их ни на йоту
от ценности интерпретации художника или драматурга.
Искусство не наделено бесполезной функцией постоянного стремления
к имитации или воспроизведению Природы; оно стремится создать,
путем адаптации ограниченного числа природных фактов,
гармоничное и удовлетворительное целое. Действительно, в этом самом процессе
адаптации и объединения заключается главная и самая сложная задача
художник. И роман, и рассказ, и даже впечатление от
простого происшествия — каждое из них несёт на себе отпечаток характера, в котором
их создатель осуществил этот процесс адаптации и смешения
своего материала. Они неизбежно несут на себе
отпечаток его личности. Произведение искусства никогда не может быть чем-то большим, чем
уголок природы, увиденный сквозь призму характера одного человека. Таким образом,
вся литература по своей сути субъективна, ибо стиль — это не что иное, как
сила индивидуального самовыражения. Различие, которое отделяет
Литература неотделима от стенограммы репортёра. Необходимо достичь
качества предельной выразительности, поскольку искусство
призвано не объяснять или описывать, а намекать. То отношение
к предмету, которое сознательно или бессознательно
принимает художник и которое в наши дни вызывает
такое восхищение, может быть достигнуто лишь в ограниченной
степени. Каждое творческое произведение должно быть своего рода
автобиографией своего создателя — значимой, если не с точки зрения реальных фактов
о его существовании, по крайней мере о внутренней работе его души. Каждый из нас
осознаёт не весь мир, а свой собственный мир;
не голую реальность, а тот аспект реальности, который позволяет нам усвоить наш особый
темперамент. Таким образом, каждое повествование о
внешних обстоятельствах никогда не является ничем иным, как расшифровкой
впечатления, произведенного на нас этими обстоятельствами, и,
неизменно, в
них заложена определенная индивидуальная интерпретация каждая картина, реальная или воображаемая, какой бы объективной она ни была. Итак
Таким образом, различие между так называемым идеалистом и так называемым
реалистом — это вопрос не эстетики, а индивидуального
темперамента. Каждый работает в соответствии с особенностями своего
гения, в одних и тех же пределах. Реализм как мировоззрение так же
смешон, как и любое другое литературное мировоззрение.

Было бы чрезвычайно любопытно, если бы эта недавняя
специализация в области художественной литературы, эта страсть к
извлечению из жизни, так сказать, рождённая в своё время общим духом
второй половины девятнадцатого века, не вызвала бы
Значительное количество противников — противников именно такого рода, с которыми
неизбежно сталкивается каждая новая эволюция в искусстве. Между авангардом
и основной массой существует постоянное трение.

Но время быстротечно в наш стремительный век, и оппозиция
возрождению художественной литературы как добросовестной интерпретации жизни
уже не та, что была раньше; её противники уже не те, кем были раньше. Не
так давно одного издателя посадили в тюрьму за выпуск английских
переводов знаменитых образцов французского реализма; и всё же, совсем недавно
мы соревновались друг с другом в том, кто окажет больше почестей главному
деятель этой тенденции по ту сторону Ла-Манша, и там был услышан
но запоздалый протест нескольких достойных личностей, неадекватно
оснащенных бойкой отвагой невежества или невыносимого
уверенность в знаниях из вторых рук.

И в течение последнего года события развивались очень быстро.
позиция литературного художника по отношению к Природе, его великой вдохновительнице,
стала более определенной, более надежной. Формируется здравое, упорядоченное мнение о
людях, занимающихся литературой; и в небольших стычках с
_буржуа_ — если мне будет позволено употребить это утомительное слово —
человек должен сражаться в одиночку. Героизм не учитывается; миссис Гранди
становится мифологией; собирается толпа неожиданных сторонников
со всех сторон и смертельный конфликт, о котором нас предупреждали
становится всего лишь интересной перестрелкой. Издаются книги, рассказы
печатаются в проверенных временем рецензиях, чего никогда бы не допустили
несколько лет назад. Со всех сторон растет уважение к тенденции
время идет. Следует признать правду: шум необдуманных предрассудков
утихает.

Всё это чрезвычайно утешительно, и всё же, возможно, это не так.
Это повод для искреннего поздравления. Ибо, если противник не умирает так же
храбро, как мы ожидали, если он, как я боюсь, теряет самообладание
и рискует впасть в состояние пассивного безразличия, это
должно вызывать у нас немалое беспокойство. Если эта
новая эволюция в искусстве художественной литературы — это всеобщее возвращение
литературного художника к природе, на пороге которого мы сегодня
колеблемся, — должна привести к какой-то определённой, высшей степени
выразительности, то она получит огромную пользу от дальнейшего присутствия
здоровое, энергичное, если не сказать полностью интеллектуальное тело противника.
Прямо или косвенно, они выбьют из нас много глупостей,
так сделают эти оппоненты; - почему нам должно быть стыдно признавать это? Они
позволят нам найти свой уровень, они подтолкнут нас к раскрытию
лучшего - и только лучшего - что есть внутри нас.

Возьмем, к примеру, джентльмена, который возражает против реалистической литературы по
моральным соображениям. Если сегодня он не самый заметный, то,
по крайней мере, позавчера он был выдающимся. Он трудный случай,
и именно по его поводу я хотел бы обратиться. Потому что он был
Сбитый с вершины холма, он стал мишенью для всевозможных
недоброжелательных насмешек со стороны беспутной молодёжи с Флит-стрит и из Челси. Его
назвали филистимлянином, высмеяли его
средний возраст, сообщили, что он скомпрометировал себя с этой
непристойной старухой, миссис Гранди. С уверенностью можно сказать, что он
родом из Патни или Шеффилда и что, когда он не занят
отменой английской литературы, он занимается
защитой интересов бакалейщиков или торговцев салом.
Странные и жестокие истории о нём печатались в ежемесячных
обзорах; о том, как, если бы не он, некоторые известные популярные писатели
создали бы шедевры; о том, как, подобно людоеду из сказки, он
каждое утро съедает на завтрак сотню молодых гениев, сваренных вкрутую.
По большей части они были превосходно рассказаны,
эти истории о нашем моральном людоеде; но зачем же начинать разрушать
их изящное очарование бездушным процессом расследования?
Нет, давайте лучше пристыдим себя, чтобы проникнуться более милосердным духом, чтобы
щедрые пожертвования на восстановление величия нашего морального людоеда.

Он — основа нашей нации, хранитель нашей посредственности,
противоположность нашего интеллекта. Когда-то вам казалось, что вы можете спорить
с ним, что вы можете оспорить его изречение. Ах! как мы лелеяли эту
мечту нашей юности. Но этому не суждено было сбыться. Он по-прежнему
необъятен, ибо он непоколебим; он безупречен, ибо он совершенен
в себе; его ясность по-прежнему не омрачена; его беспристрастность по-прежнему
высшая. Кто из нас мог бы судить с такой же беспристрастностью?
постановки в Скандинавии и Шарпантье, Уолт Уитмен и
Независимый театр? Давайте вспомним, что он никогда не претендовал на
понимание искусства, и тот глубокий долг благодарности, который каждый художник в
стране, следовательно, должен перед ним; давайте вспомним, что он
выше нас, потому что принадлежит к высшему среднему классу; давайте вспомним,
что он пользуется поддержкой избирателей, что он кандидат в Совет графства;
давайте вспомним, что он восхитителен, потому что понятен.

Да, он понятен, а о скольких из нас можно так сказать? Его
Это не сложная программа, не утончённое требование. Всё, чего он просит, — это простой нравственный
урок, и его голос подобен крику в
вечно плодородной пустыне Смита и Муди.

И в конце концов, он прав — если бы только он это знал. Дело искусства —
создавать для нас прекрасные интересы, делать нашу человеческую природу более
полноценной: таким образом, всё великое искусство нравственно в широком и
истинном смысле этого слова. Именно в этом значении
слова «моральный» мы и наш людоед расходимся во мнениях. Для него
мораль связана только с устоявшимися отношениями между людьми.
Половой вопрос и справедливое отношение между мужчиной и женщиной: для него тонкая,
косвенная мораль искусства непостижима.

Теоретически искусство аморально. Его не интересует никакой этический
кодекс ни одной эпохи или ни одной нации, за исключением того, что нарушение или
соблюдение этого кодекса может дать ему материал для работы.
Но, к сожалению, в нашем сложном мире мы не можем
удовлетворительно преследовать одну цель — нет, даже не цель искусства,
в ущерб всем остальным — давайте посмотрим правде в глаза,
упорно, чего бы это нам ни стоило, великодушно отстаивая
выживание нашего морального людоеда, ибо наше дело будет в опасности,
когда его голос больше не будет слышен.

Если подражание — самая искренняя форма лести, то наш моральный людоед
действительно должен был испытать чувство гордости, когда к нему
пришёл последователь из лагеря любителей искусства, а художественный противник
реалистической фантастики начал свою робкую карьеру. Я употребляю слово «робкий»
не в уничижительном смысле, а потому, что наш художник-бунтарь,
если бы он отважился отойти немного дальше от своего могущественного покровителя,
мог бы добиться более адекватного признания.
его выступления. Ибо он отнюдь не лишён ловкости. Он может
легко рассуждать о «Евангелии уродства», о «мрачности
современной литературы», он может даже жонглировать этим благородным
принципом «Искусство ради искусства». Но бывали
моменты, когда даже этот трюк оказывался неэффективным, и кто-нибудь
начинал насмехаться над его притворным «удовольствием от чистого ритма или музыки
фразы» и легкомысленно уверял его, что он несёт чушь,
а стиль — это просто вопрос психологического внушения.
наш исполнитель в замешательстве или, по крайней мере, смело готовится к тому, чтобы нагло
высказаться. Нет, он ловко переходит к своему эффектному финалу —
пылкому осуждению экспрессов, вечерних газет, парижских
романов или первого номера «Жёлтой книги». Воистину, он
разносторонний человек.

Иногда, слушая его, можно подумать, что пессимизм и
регулярное питание несовместимы; что мир становится лучше только для
тех, кого он полностью удовлетворяет, что добро преобладает над злом,
что проблема нашей судьбы была решена давным-давно. Вы начинаете
Сомневаюсь, что из этого жалкого,
неполноценного века может выйти что-то хорошее,
если только это не искажённое переживание прошлого века. Язык торговцев и ростовщиков
звучит в нашей среде, и, хотя Веласкес пытался рисовать как
Уистлер, Редьярд Киплинг не может писать как Поуп. И для объяснения всего этого
было придумано странное слово. Декаданс, декаданс: вы
все в наши дни декаденты. Ибсен, Дега и Новый английский художественный клуб;
Золя, Оскар Уайльд и вторая миссис Танкерей. Мистер Ричард Лей
Гальенн сам себя загнал в угол; даже британский драматург
не избежал этой участи. Ах, какое отвратительное зрелище. Всё движется
к одному общему концу. И элегантный голос художественного
оппонента, доносящийся издалека: «_После вас хоть потоп_».
Огульное осуждение тенденций эпохи всегда было для возвышенного
ума неиссякаемым источником облегчения. Мало что может принести такое внутреннее
удовлетворение, как созерцание собственного пессимизма, и мало что
может вызвать такой дискомфорт, как воспоминание об оптимизме нашего соседа.


И всё же, какими бы пессимистами мы ни были, некоторые из нас, по крайней мере, в этом вопросе
не могут сравниться с нашим
художником-оппозиционером, чьё уныние заставляет нас
невыносимо преисполняться надеждой и уверенностью, так что, пока он
высокомерно оплакивает или изящно осуждает наше полное
разложение, мы продолжаем радоваться злу наших путей? О, если бы мы
могли быть уверены, что он будет настойчив в своих упрёках в адрес этого
упорного исследователя жалких сторон жизни, как бы мы были счастливы!
протянуть ему руку помощи? Ибо тот, кто сказал, что радость по своей сути,
к сожалению, нехудожественна, на том же дыхании признал, что страдание
поддаётся художественному осмыслению в два раза легче, чем радость, и резюмировал
весь вопрос в одной фразе. Пусть наш художественный оппонент достаточно утомит
мир своим отчаянием по поводу постоянства
безрадостности современного реализма, и однажды появится человек, который
даст нам исследование человеческого счастья, столь же прекрасное, столь же жизненно важное, как и все остальное
мы обязаны Ги де Мопассану или Ибсену. У этого человека будет
совершил бесконечно трудное, и в восхищении и благоговении
должны ли мы склонить перед ним наши головы.

В одном радикальном отношении художественная литература не находится в том же положении,
что и другие искусства. Они - музыка, поэзия, живопись, скульптура и
драма - обладают великолепной тканью накопленных традиций.
великие традиции художественного вымысла еще только предстоит создать. Наше искусство — это
молодое искусство, отчаянно пытающееся найти самовыражение, без великого
прошлого, которое могло бы его направлять. Поэтому следует удивляться не тому, что мы
натыкаемся на определённые подводные камни, а тому, что мы не падаем в них с головой.
ещё сотня.

Но если у нас нет великого прошлого, то у нас есть настоящее и будущее —
одно изобилует возможностями, другое — перспективами. У молодых
людей сегодня есть огромные шансы: мы работаем в чрезвычайно
благоприятных условиях. Возможно, мы стоим на пороге очень
великого периода. Я, конечно, знаю, что художнику-литератору
позорно плохо платят, и что человек, который просто угождает вкусу публики
, быстро сколачивает приличное состояние. Но как получается, что
такое соглашение кажется не совсем справедливым? Существенное
Условия в этих двух случаях совершенно разные. Один человек свободен
выражать свою душу без ограничений, свободно раздувать до
предела пламя, горящее в его сердце: другой — продавец
товаров, единица в национальной торговле. Одному дарованы свобода и
пропитание; другому — плен и утешение в Консолях.
Давайте же тогда больше не будем жаловаться на предрассудки и
преследования филистимлян, когда даже этот мизантроп, мистер Роберт
Бьюкенен, признаёт, что в Англии нет силы, способной помешать человеку
пишет так, как ему нравится. Вскоре битва за литературную
свободу будет выиграна. Создана новая публика — благодарная,
любознательная и решительная; публика, которая, как выразился мистер Госс в одном из
своих замечательных эссе, «вкусила от яблока познания»
и не удовлетворится простыми марионетками. Что бы ни случилось
дальше, — продолжает мистер Госс, — мы не можем вернуться в серьёзных романах к
пустословию и невозможностям старого хорошо продуманного сюжета, к
детям, которых меняет няня, к героине-мадонне и богоподобному
герой, с его невероятными добродетелями и мелодраматическими пороками. В будущем
даже те, кто насмехается над реализмом и намеренно искажает его,
будут вынуждены приводить свои произведения в большее соответствие с
реальным опытом. По-прежнему будут писатели-романисты, которые обращаются
к публике и придерживаются безвкусных старых условностей и
неуклюжей эволюции «Семейного вестника», но они больше не будут
выдающимися гениями. Они больше не будут подписываться
Джорджем Сандом или Чарльзом Диккенсом.

Художественная литература заняла своё место среди искусств. Теория о том, что писательство
Это похоже на чистку сапог: чем больше сапог вы чистите, тем лучше
у вас получается, и вы заняты этим. Чрезмерное восхищение самой
идеей книги или рассказа угасает, как и сравнительное
безразличие к небрежному обращению. Правда ли, что светская дама,
ослеплённая блеском собственного разговора, и
серьёзная старая дева, увлечённая какой-нибудь социологической теорией, по-прежнему
решают в старом беззаботном духе, что художественная литература — это очевидный способ,
с помощью которого можно удивить или улучшить мир. Давайте остережёмся этого.
деспотизм интеллигентного любителя, и прекратим наши игры с этим
наше причудливое и обаятельное пугало, британский филистер, в то время как
умный любитель, злейший из врагов искусства, подкрадывается незаметно
среди нас.

Ибо знакомство обывателя с материалом,
используемым художником в художественной литературе, всегда будет препятствовать
приобретению качественного и подлинного уровня мастерства.
В отличие от музыканта, художника, скульптора, архитектора,
художник-фантаст не обладает монополией на свой вид искусства. Слово и
Фраза по необходимости является общим достоянием всех;
обычное её использование не требует специальной подготовки. Отсюда популярное
мнение, охотно признавая, что при создании сонаты существуют технические
трудности, которые необходимо преодолеть,
пейзаж, статуя, здание, в случае короткого рассказа,
или более длинного романа, отказывается верить даже в их существование,
убежден, что для создания хорошей художественной литературы необходима гениальная идея, или
"сюжет", как его называют, - это единственное, что необходимо. Остальное - просто
вопрос почерка.

Истина заключается в том, и, несмотря на мистера Во, мы близки к признанию этого,
что в настоящее время в простом отборе любых
конкретная тема, какой бы гениальной или смелой она ни казалась на первый взгляд
что человек не является художником просто потому, что он пишет о
наследственность или полусвет, что называть вещи своими именами не требует
экстраординарного литературного дара, и что главное содержится в
откровенное, бесстрашное принятие каждым человеком всего своего артистического характера
темперамент, с его качествами и недостатками.




Два рисунка

Э. Дж. Салливана



I. Сад старика

II. Живые и мертвые

[Иллюстрация: Сад старика]

[Иллюстрация: "Быстрые и мертвые"]




Мое исследование

Альфред Хейс


Пусть другие стремятся к богатству или похвале
Кто хочет победить;
Я считаю себя полностью благословенным, если Тот,
Кто сделал мое исследование достойным внимания,
Дай мне хоть несколько спокойных дней
, чтобы поразмышлять в них.

Его стены, увитые плющом и плющом-аронником
, издали
кажутся такими, словно на них
никогда не падали сентябрьские лучи солнца;
они делают воздух тёплым и радостным
Когда дуют холодные ветры.

Вокруг её двери вьётся клематис
и обвивает её руки;
сквозь листву я вижу
её бесконечные голубые коридоры
занавешенные облаками; её потолок —
мраморное небо.

Зелёный ковёр, ровно уложенный
часто манит
мои тихие шаги; на нём солнце
сплёло серебряную нить росы
Редкостные устройства — основа тени,
уток света.

Здесь обитают мои избранные книги, чьи листья
целительным дыханием
облегчают боль недовольства,
и с каждой освещённой страницы
вещает терпение, которое исцеляет мою душу.
От внутренней смерти;

Одни гибнут от сезонного ветра,
А другие выживают;
Один одевается в снег, а другой
В одеяние восходящего солнца,
окаймлённое золотом; во всём я нахожу
Божью подпись.

Как на своём травянистом ложе я лежу,
От изгороди и дерева
Музыканты играют на свирелях; или, если жара
Усмиряет птиц, кто-то сладко напевает
Чей труд - колыбельная...
Сонная пчела.

Солнце, которое не замечает моя работа
Ищущим светом;
Серьезная луна, мерцающая звезда,
Моя полуночная лампа и свеча - это;
Неочищенная душа - это книга
Там, где я пишу.

Там, где я тружусь, моё сердце освобождается
от всех забот;
И всё же я часто стою, поражённый
серьёзным взглядом, но праздной рукой,
Стыдясь того, что Самому Богу угодно
трудиться там.

Стыдясь своей неудачной попытки написать,
я наблюдаю, как растёт
совершенная цветовая гамма Мастера
О закате или о Его более простой мечте
О лунном свете, или о том чуде
Мы называем розой.

Дорогая Земля, одна лишь мысль печалит меня
Нежный страх
Расставания с тобой; как ребёнок,
Который рисовал, пока его отец улыбался.
Затем он наблюдал, как он рисует, и не хотел уходить
и ложиться спать.




Воспоминание о

«Нарушителе»

Фрэнсиса Форстера

[Иллюстрация: Воспоминание о «Нарушителе»]




Письмо редактору

от Макса Бирбома


Дорогой сэр, когда вышла «Жёлтая книга», я был в Оксфорде. Настолько литературный
Оксфорд - такой маленький городок, что его студенты-старшекурсники видят газету почти
так же редко, как венецианцы видят лошадь, и до вчерашнего дня, когда
приехав в Лондон, я нашел в альбоме друга некую газету
Я не знал, насколько велик был гнев печатников.

Что во всём томе, кажется, вызвало самую неудержимую
ярость, так это, к сожалению, эссе о косметике, которое я сам
написал. Об этом никто не мог говорить спокойно. Толпа
потеряла голову, и, насколько можно линчевать кого-либо в литературе, линчевали меня.
Говоря обо мне, одна газета опустила обычную приставку "мистер" как
хотя я был хорошо известным преступником, и называла меня коротко как
"Бирбом"; второй разрешил мне обращаться "мистер", но настаивал на том, чтобы "короткий номер
Должен быть принят закон, запрещающий подобные вещи;
третий довольно робко предложил мне прочитать один из сонетов мистера Уильяма
Уотсона. В нескольких комиксах было очень серьёзное стихотворение
обо мне, и известный приверженец того юмора, который, подобно лесам,
называется новым, назвал моё эссе «самым мерзким и тошнотворным
произведением во всей литературе». Это была бомба, брошенная трусливым декадентом,
ещё одно возмутительное высказывание одного из тех отчаявшихся и опасных безумцев,
которых должно безжалостно истребить сообщество редакторов. Могу ли я,
Сэр, во имя справедливости по отношению ко мне и к вам, которых серьёзно осудили за то, что
вы приютили меня, выйдите вперёд и заверьте перепуганную толпу, что она
стала жертвой обмана. Могу ли я также заверить её, что я понятия не имел, что
её обманут? В самом деле, мне кажется невероятным, что кто-то
на земном шаре мог не заметить, что моё эссе, столь гротескное
по теме, столь легкомысленное по мнению, столь диковинное по стилю,
было задумано как пародия на «превосходную» школу писателей. Если бы я
только подписался Д. Кадент или Паррар Докс или приложил бы к нему примечание
скажем, если бы рукопись была найдена не в сотне миль от Тайт
стрит, все газетчики сказали бы, что я дал им очень
тонкую сатиру. Но я этого не сделал. И _отсюда_, как они сами
любят говорить, _слезы_.

В конце концов, я считаю, что писатель не должен пинать
своих критиков. Я просто хочу сделать им дружеское философское
предложение. Кажется, считается, что критика занимает в
художественном мире примерно то же место, что и в мире моральном,
где её заменяет наказание — «месть большинства тем, кто выделяется».
пределы допустимого поведения, установленные этим большинством.
Таким образом, как и в случае с наказанием, мы должны учитывать, какое влияние оказывает критика
на объект критики, насколько она исправительна? Лично я не могу
представить, как какой-либо художник может пострадать от замечаний, брошенных с чердака
в канаву. Однако бесспорно, что многие выдающиеся художники
пострадали именно так. И эти самые замечания, вместо того чтобы заставить его
изменить или смягчить свой метод, скорее усилили этот метод,
заставили его ещё глубже погрузиться в себя, показав ему
как мало он может надеяться от мира, кроме оскорблений и неблагодарности.

На самом деле, критика в стиле "полицейский-констебль" - это провал. Верно
то здесь, то там было сделано много прекрасной работы подобного рода.
В старых-престарых четвертьфиналах много резких обзоров, которые, какими бы
абсурдными они ни были в качестве критики, мы вряд ли можем пожелать, чтобы они были ненаписанными. В
_National Observer_ до его реформирования было бесчисленное множество прекрасных
примеров кавеллинга. Газета была шумной, язвительной и
неискренней. В каждой её строке была клевета. Она ревела от
ягнята и блеяли со львами. Это был позор журналистики и
слава литературы. Я часто вспоминаю об этом со слезами и желанием.
Но люди, написавшие эти вещи, стоят на совершенно ином уровне
по сравнению с людьми, нанятыми в качестве критиков прессой Великобритании. О них
следует судить не по их мастерству, которое является ничем иным, а по
духу, который их одушевляет, и результатам их усилий. Если бы
только они могли понять, что критик должен искать красоту
и пытаться объяснить её другим, если бы только они могли сдаться
если бы они не выискивали постоянно недостатки и не вмешивались в работу
художника, то при столь же малых способностях наши
журналисты могли бы принести почти столько же пользы, сколько вреда они причинили до сих пор.
Почему они относятся к писателям с такой враждебностью? Обычный журналист,
рецензируя сборник рассказов или стихов неизвестного автора, кажется,
не задумывается о том, «где же красота этого произведения, которую я мог бы похвалить
и своей похвалой пробудить в других чувство прекрасного?». Он
упорно занимается неблагородной задачей — выискивать и
злорадствуя над его недостатками. Жаль, что критики так
мало сочувствуют писателям, и это странно, если учесть, что большинство
из них когда-то сами пытались стать писателями. Они грубо преследовали
каждую новую школу, которая появлялась в мире, каждого нового писателя,
который приносил с собой новый стиль. Тупость Ибсена,
неразбериха Мередита, ужасы Золя — всё это общеизвестные
слова. Только когда стая завопит до хрипоты,
в похвалу раздается ровный голос справедливости.
поколение, способное оценить величие своих собственных артистов, - это
самая простая безделушка. Если бы не проклятое злоупотребление их
функцией со стороны большого количества критиков, ни одному поэту не пришлось бы "жить без короны",
отдельно. Много и непоправимо ошибок совершили наши критики
. Пусть они наконец покаются с посыпанными пеплом головами. Там, где
они не видят красоты, пусть они молчат, благоговейно чувствуя, что она
всё ещё может быть там, и тренируют свои притуплённые чувства в поисках её.

Сейчас самое подходящее время для такого покаяния. Есть признаки того, что наш английский
Литература достигла той точки, когда, как и литературы всех
когда-либо существовавших народов, она должна в конце концов попасть в руки
декадентов. Качества, которые я использовал в своем эссе
пародия - парадокс и мариводаж, усталость, любовь к ужасам и все такое
необычные вещи, любовь к арго, архаизму и тайнам
стиль - разве не все это демонстрируют одни, другие другие из
les jeunes; crivains? Кто знает, но эта Хитрость на самом деле у наших
ворот и что вскоре она может пройти по нашим улицам? Уже
в окнах Граб-стрит толпятся настороженные, злые лица. Они
готовы, мужчины Граб-стрит, забросать ее, как они забрасывали всех
, кто был до нее. Пусть они придут, пока еще есть время,
и украсят свои дома цветами, и усыплют дорогу цветами.
Неужели они хоть раз не отдадут дань уважения новой королеве? К тому времени, когда это
письмо появится, может быть уже слишком поздно!

Тем временем, сэр, я, ваш покорный слуга,

МАКС БЕРБОМ.

Оксфорд, май 1994.




Исследование

Бернхарда Зиккерта

[Иллюстрация: Исследование]




_ЭПИГРАММА_

_ДАМЕ, ВЫЗДОРАВЕВШЕЙ ПОСЛЕ ОПАСНОЙ
БОЛЕЗНИ_



_Жизнь хватает тебя за золотые волосы,_

_Жизнь, которая только что притворялась, что отпускает тебя._

_Смерть уже богата и может позволить себе_

_Даже такую добычу, как ты._


_УИЛЬЯМ УОТСОН_




Фонд Коксонов

Генри Джеймс


I

«Они посадили его на пожизненное!» — сказал я себе в тот вечер по дороге домой.
Я вернулся на вокзал, но позже, один в купе (от
Уимблдона до Ватерлоо, до славы Окружной железной дороги), я
пересмотрел это заявление, осознав, что мои друзья
в конце концов, вероятно, не будут наслаждаться монополией мистера Солтрама. Я не буду
притворяться, что оценил его обширные возможности в тот первый раз; но я
думаю, что я получил представление о том, что привилегия его
знакомства может означать для многих людей в плане предъявления обвинений
принято. Он был для меня большим опытом, и, возможно, именно это
дало мне понять, что у всех нас должно быть
честь, рано или поздно, иметь дело с ним как с единым целым. Каким бы ни было
впечатление, которое я тогда получил от суммы этой суммы, у меня было полное
достаточное представление о терпении Малвилей. Он оставался у
них на зиму; Аделаида обронила это тоном, который вызвал
укол временного. Эти замечательные люди действительно могли бы
быть довольны тем, что круг гостеприимства растянулся на шесть
месяцев; но если бы они не сказали, что он останется на лето в качестве
ну, это было только потому, что это было больше, чем они осмеливались надеяться.
помните, что в тот вечер за ужином на нем были туфли, новые и
преимущественно фиолетовые, из какой-то странной ковровой ткани; но Малвиллы
все еще были на стадии предположения, что его могут похитить из
их покупают те, кто предлагает более высокую цену. Позже они, бедняжки, научились бояться
никто не крал; но их верность не нуждалась в помощи со стороны
конкуренция вызывала у них гордость. Действительно, когда все было
сказано и сделано, вы неизбежно произносили имя Фрэнка Солтрама, но
нельзя было упускать из виду, что Кент Малвилы были по-своему ещё более
необыкновенными; это был поразительный пример, который можно было легко встретить
о знакомой истине, что замечательные мужчины находят замечательные
удобства.

Они послали за мной из Уимблдона, чтобы пригласить на ужин, и там
в записке Аделаиды был какой-то подтекст (судя только по ее записям
ее могли бы счесть глупой), что это был случай, в котором
нужно было определить или сделать что-то важное. Я никогда не замечал,
чтобы они о ком-то беспокоились, и, осмелюсь сказать, я пытался быть
весёлым в этом вопросе, принимая их приглашение. Оказавшись в
присутствии их последнего откровения, я поначалу не почувствовал
непочтительность увядает — и, слава богу, я никогда не был полностью
лишён этой альтернативы в компании мистера Солтрама. Однако я видел
(спешу заявить об этом), что по сравнению с этим образцом другие их
фениксы были птицами с незначительным оперением, и впоследствии
я гордился тем, что даже в первоначальном замешательстве не ошибся
в сути этого человека. У него был несравненный дар; я
никогда не закрывал на это глаза — сейчас он ослепляет меня. Возможно, он ослепляет меня
даже больше в воспоминаниях, чем на самом деле, потому что я не сомневаюсь, что
предмет настолько великолепен, что воображение не скупится, вставляя
то тут, то там драгоценный камень или придавая форму перу. Как бы обрадовалось искусство
портрета этой фигуре, если бы у искусства портрета был
только холст! Однако природа действительно округлила её, и если
память, парящая над ней, иногда задерживает дыхание, то это потому, что
возвращающийся голос был поистине золотым.

Хотя великий человек был заключенным и не одевался, он приготовил ужин
этого случая ждали долго, и первые слова, которые он произнес, войдя
в комнату, были триумфальным заявлением Малвилю о том, что он получил
он что-то узнал. Не поняв намёка и, несомненно, немного растерявшись,
я вполголоса спросил Аделаиду, что он узнал.
Я никогда не забуду её взгляд, когда она ответила:
«Всё!» Она действительно в это верила. Во всяком случае, в тот момент он
узнал, что милосердие Малвилей безгранично. Он,
разумеется, как и я сам, уже знал, что
их обеды были великолепны. Позвольте мне, говоря это, не забыть
заявить, что я подделаю свою подделку, если мне покажется, что я намекаю на это
в его характере не было ни капли расчётливости. Он брал всё, что
попадалось под руку, но никогда не строил планов, и ни один человек, который был таким
всепоглощающим, не мог быть таким незначительным паразитом. У него была система
вселенной, но не было системы паразитирования — он просто
брал всё, что попадалось под руку. У него были прекрасные, грубые, простые чувства, но не его
добродушный аппетит приводил в замешательство. Если бы он любил нас за
наши ужины, мы могли бы платить нашими ужинами, и это было бы
величайшей экономией в более тонких материях. Я делаю это бесплатно.
с притяжательным падежом множественного числа, потому что, если бы я никогда не смог сделать то, что делали
Малвиллы и люди с домами еще больше и попроще
благотворительные организации, в первую и последнюю очередь, отвечали всем требованиям размышлений,
эмоций - особенно, возможно, благодарности и негодования. Никто
я думаю, никто не отдавал дань уважения, так часто отказываясь от него, и если это
оказание чести заимствовать мудрость, я имею право говорить о своих
жертвах. Он давал мне уроки, как море даёт рыбу, — я жил на этой диете
какое-то время. Иногда мне казалось, что он
Огромный, чудовищный провал — если это был провал — был
предназначен для моего личного развлечения. Он довольно сильно раззадорил моё любопытство;
но история этого опыта увела бы меня слишком далеко. Это не
тот большой холст, о котором я только что говорил, и я бы не стал
обращаться к нему с моей нынешней рукой, если бы дело было только в чертах.
Особенности Фрэнка Салтрама в художественном плане — это, безусловно,
анекдоты, которые стоит собрать. Их легион, и это
лишь один из них, который интересен тем, что затрагивает ещё более близкую тему
несколько других людей. Такие эпизоды, если оглянуться назад, — это
маленькие драмы, которые составляют бесчисленные грани большой
драмы, о которой ещё предстоит рассказать.


II

Примечательно также, что, хотя эти две истории
отличаются друг от друга — моя собственная и эта другая, — они обе
начались в первую ночь моего знакомства с Фрэнком Солтрамом, в
ту ночь, когда я вернулся из Уимблдона, настолько взволнованный новым ощущением жизни,
что в Лондоне, поддавшись этому волнению, я мог идти домой только пешком.
Шагая и размахивая тростью, я встретил у Букингемских ворот Джорджа
Грейвенера, и можно сказать, что история Джорджа Грейвенера началась с того, что
я пригласил его, когда наши пути пересеклись, домой на
беседу. Я хорошо помню, позвольте мне сделать оговорку, что это был ещё
тот или иной человек, а также то, что прошло несколько лет,
прежде чем история разрослась до второй главы. Мне было что сказать ему,
тем не менее, о моём визите к Малвилям, которых он знал
довольно поверхностно, и я, во всяком случае, был так забавен, что
впоследствии он ни разу не встречался со мной, не поинтересовавшись новостями о старике
человек моря. Я не говорил, что мистер Солтрам стар, и это было очевидно
он был в том возрасте, когда мог бы переиграть Джорджа Грейвнера. В то время у меня была
квартира на Эбери-стрит, а Грейвенер жил в своем
пустующем доме брата на Итон-сквер. В Кембридже, за пять лет
до этого, даже в нашей разрушительной компании, его интеллектуальная мощь казалась мне
почти ужасной. Кто-то однажды спросил меня в частном порядке, с
побледневшими щеками, что же это такое, если у него такой ум.
оставили стоять. "Он уходит сам!" Я мог преданно вспоминать
отвечая. Сейчас я мог бы улыбнуться этому воспоминанию, потому что еще
еще до того, как мы добрались до Эбери-стрит, я был поражен тем фактом, что, за исключением
Джордж Грейвенер почувствовал, что хорошо стоит на ногах,
фактически перестал возвышаться. Вселенная, которую он опустил на дно, каким-то образом расцвела
снова - были видны обычные возвышения. Я задавался вопросом, потерял ли он
чувство юмора или, что было бы ужасно, никогда его не имел —
даже тогда, когда я представлял его себе в духе Аристофана. Зачем это было нужно?
Однако, взывая к смеху, я мог бы с завистью спросить, где вы
могли бы так уверенно взывать к измерению? Странная фигура мистера Салтрама,
его толстый нос и отвисшая губа были для меня в новинку: в свете
прекрасной холодной симметрии моего старого друга они казались просто
забавными, как убежище сознательного уродства. Уже в свои голодные
двадцать шесть Грэвнер выглядел таким же пустым и парламентским, как если бы ему было
пятьдесят и он был популярен. В моей убогой квартирке (он был помешан на
бесполезных удобствах, но никогда не шутил по-товарищески)
Фрэнк Солтрам в его ушах; обстоятельство, о котором я упоминаю, чтобы отметить
что даже тогда я был удивлен его нетерпеливостью по поводу моего оживления. Поскольку
он никогда прежде не слышал об этом персонаже, это действительно приняло форму
нетерпения нелепых Малвилей, его родственника, с которым, как
мое, зародилось в ранней, детской близости с
юной Аделаидой, плодом многочисленных связей в предыдущем
поколении. Когда она вышла замуж за Кента Малвилла, который был старше
Грейвенера и меня и гораздо более дружелюбен, у меня появился друг, но Грейвенер
практически потерял одного. На нас по-разному повлияла форма, которую
приняло то, что он назвал их прискорбным социальным действием - форма (
термин тоже принадлежал ему) отвратительной второсортной болтовни. Может быть, я и придерживался своего
например, того, что хорошие люди на Уимблдоне были прекрасными
дураками, но когда он фыркнул в их адрес, я не мог не принять противоположное
линия, ибо я уже чувствовал, что даже если бы мы случайно пришли к согласию, это было бы
всегда по разным причинам. До меня дошло, что он был
восхитительно британским, даже без дружеской насмешки над моим
переплётчик, он отвернулся от аккуратных рядов моей маленькой французской
библиотеки.

"Конечно, я никогда не видел этого парня, но достаточно ясно, что он
шарлатан."

"Достаточно ясно — это как раз то, чего нет, — ответил я. — Если бы только это было так!"
Эта эякуляция с моей стороны, должно быть, стала началом того, что впоследствии
превратилось в долгую тоску по окончательному легкомысленному отдыху. Грэвнер был
достаточно проницателен, чтобы через мгновение заметить, что в первую очередь он
не мог быть никем иным, кроме диссидента, и когда я ответил, что
причиной его очарования была его необычайная широта взглядов,
он возразил, что нет такого грубияна, как ваш воспитанный грубиян, и что я
мог бы догадаться (поскольку у меня хватило легкомыслия не
спросить об этом), что мой сияющий свет исходил от торговца сыром-методистом, жившего поколение назад.
Признаюсь, меня поразила его
настойчивость, и я, поразмыслив, сказал: «Может быть, я признаю, что это может быть так,
но почему, чёрт возьми, вы так уверены?» — задавая этот вопрос главным образом для того, чтобы
заставить его сказать, что это потому, что бедняга не был
одет к обеду. Ему потребовалось мгновение, чтобы избежать моей ловушки и выйти
с другой стороны.

«Потому что его придумали Кентские Малювилы. У них безошибочный
дар на мошенничество. Все их гуси — лебеди. Они рождены для того, чтобы их
обманывали, им это нравится, они этого жаждут, они ничего не смыслят в
чем-либо, и они вызывают отвращение (возможно, к счастью!) своей христианской
милосердностью». Его пылкость, несомненно, была случайностью, но, возможно,
это было странное предвидение. Я забыл, какой протест я бросил; это был
во всяком случае, нечто такое, что побудило его продолжить через мгновение: "Я только
прошу об одном - это совершенно просто. Является ли мужчина в данном случае
настоящим джентльменом?"

«Настоящий джентльмен, мой дорогой друг, — это так скоро сказано!

— Не так скоро, когда это не так! Если они поймали его на этот раз, то он,
должно быть, большой негодяй!»

«Я мог бы обидеться, — ответил я, — если бы не подумал, что они
не в восторге от _меня_».

«Не будь так уверен! Я признаю, что он джентльмен, — добавил Грэвнер,
— если ты признаешь, что он негодяй».

«Не знаю, чем восхищаться больше — твоей логикой или твоей добротой».

Мой друг покраснел, но не стал менять тему. — Где
они его подобрали?

— Думаю, их поразило то, что он опубликовал.

«Могу себе представить, как это было уныло!

"Полагаю, они узнали, что у него были всевозможные проблемы и
трудности.

"Это, конечно, было невыносимо, и они ухватились за
возможность расплатиться с его долгами!" Я ответил, что ничего не знаю о
его долгах, и напомнил своему гостю, что, хотя дорогие Малвилы
и были ангелами, они не были ни идиотами, ни миллионерами. В основном они
стремились к тому, чтобы мистер Солтрам воссоединился со своей женой. «Я
ожидал услышать, что он подло бросил её, — продолжил Грэвнер,
— и я очень рад, что вы меня не разочаровали».

Я попыталась вспомнить в точности, что мне сказала миссис Малвилл. «Он не
бросал ее — нет. Это она бросила его».

"Бросила его _нам_?" спросил Грейвнер. «Чудовище — большое спасибо! Я
отказываюсь его брать».

"Вы еще услышите о нем, несмотря ни на что. Я не могу, нет, я
действительно не могу отделаться от впечатления, что он большой человек. Я
уже научился — к моему стыду, пожалуй, будет сказано — именно тому тону, который
меньше всего нравился моему старому другу.

«Это, несомненно, сущий пустяк, — возразил он, — но ты не упомянул,
на чём зиждется его репутация».

- Ну, о том, с чего я начал вам надоедать - о его незаурядном уме.

- О чем свидетельствуют его труды?

"Возможно, в его сочинениях, но, безусловно, в его выступлениях, которые, безусловно,
самые насыщенные из всех, что я когда-либо слушал ".

"И что все это значит?"

"Мой дорогой друг, не спрашивайте меня! Обо всем! - Продолжала я, напоминая
себе о бедняжке Аделаиде. "О его представлении о вещах", - затем я более мягко добавила
. "Вы, должно быть, слышали его, чтобы понять, что я имею в виду - это
не похоже ни на что, что когда-либо _was_ слышал". Я раскрашивал, признаюсь, я
немного переплатил, потому что такая картина была предвкушением
Более поздняя разработка Солтрама и еще более полное мое знакомство
с ним. Однако я действительно выразил, возможно, немного лирически, свое
реальное представление о нем, когда я продолжил заявлять, что в облаке
традиций, легенд он вполне мог бы перейти к потомкам как
величайший из всех великих ораторов. Прежде чем мы расстались, Джордж Грейвнер
спросил, почему из-за болтуна поднимают такой шум и
почему его нужно баловать и обеспечивать пенсией. Чем больше болтун,
тем больше бедствий. Не в пример всем остальным.
Земля превратилась в это мелькание языков. Мы были пропитаны
разговорами — наш несчастный век умирал от этого. Здесь я искренне расходился с ним во мнениях,
соглашаясь лишь с тем, что мы были
пропитаны звуками. Однако нас убивали не просто говорящие,
а просто заикающиеся. Изящные речи были столь же редки, сколь и приятны
они освежали - дар самих богов, единственная звездочка
блестка на потрепанном плаще человечества. Сколько было мужчин, которые
дослужились до этой привилегии, скольких мастеров беседы он мог бы
похвастаться знакомством? Умираю от разговоров?--да ведь мы умирали от нехватки
этого! Плохое письмо - это не болтовня, как, похоже, думают многие люди, и
даже хорошее не всегда можно сравнить с ним. Из "Лучшего выступления",
действительно, "лучшему сценаристу" было чему поучиться. Я в шутку добавил,
что, возможно, и мы тоже будем обласканы легендой, что на нас будут
указывать за то, что мы слушали, за то, что мы действительно слышали. Грейвнер,
который посмотрел на часы и обнаружил, что уже полночь, нашёл для всего этого
прекрасно характеризующий его ответ.

"Есть одно маленькое важное обстоятельство, - заметил он, - которое
характерно как для лучших разговоров, так и для худших". В этот момент он выглядел так, как будто
он значил так много, что я подумала, что он мог означать только еще раз, что
ни один из них не имеет значения, если мужчина не настоящий джентльмен. Возможно, это
было именно то, что он имел в виду; однако он лишил меня ликования от того, что
оказался прав, изложив правду немного по-другому. «
Единственное, что действительно имеет значение при оценке человека, — это его
поведение». Он всё ещё держал часы в руке, и я упрекнул его
с нечестной игрой, поскольку я заранее убедился, что наступил тот самый
час, в который я всегда сдавался. Моя шутка пока не успокоила
он добавил, что к только что озвученному им правилу
не было абсолютно никаких исключений.

"Совсем никаких?"

"Совсем никаких".

"Тогда доверься мне и постарайся быть хорошим любой ценой!" Я рассмеялась, направляясь
провожая его до двери. «Говорю тебе, я буду ужасен, если мне придётся быть ужасным!»


III

Если та первая ночь была одной из самых оживлённых или, по крайней мере, самой
свежей в моём восприятии, то четыре года спустя была ещё одна, не менее
Это было одно из моих самых больших разочарований. К тому времени я уже хорошо знал, что
повторение — это секрет способности Салтрама отталкивать, и, конечно,
никто бы никогда не увидел его в лучшем свете, если бы не видел его в его
минуты слабости. Они наступали в основном в это время года и были великолепны,
как оркестр. Я прекрасно понимал, что сейчас начнётся одна из таких грандиозных чисток,
но, тем не менее, в нашей упорной попытке поставить его на
ноги как лектора, невозможно было не чувствовать, что два
провала — это слишком много, как мы уже говорили, для короткого курса из пяти лекций.
Это было во второй раз, и было уже больше девяти часов; публика,
беспрецедентный и действительно обнадеживающий сбор, к счастью, имела
вежливое отношение, которое можно было ожидать от людей, которые
обещание (если я не ошибаюсь) проанализировать Основные идеи
было обращено к району Аппер-Бейкер-стрит. В те
дни в том районе существовала небольшая лекционная аудитория, которую нужно было обеспечить на условиях столь же
умеренных, сколь и средства, оставленные в нашем распоряжении неудержимым
вопрос о содержании пяти маленьких Солтрамов (я включаю в
мать) и один большой. К тому времени, когда все сальники разных
размеров были обслужены, мы довольно хорошо вылили масло, которое
могло бы смазать механизм для обеспечения наиболее оригинального из
мужчины должны казаться способными поддерживать их.

В тот раз именно я был вынужден вступить в бой,
стоя там, в этом отвратительном свете ламп, чтобы объяснить
полудюжине худых бюргеров, чьи серьёзные брови были добродетельно
свободны от догадок, что мы не можем даже пальцем пошевелить в отношении мистера
Салтрэма. Нам нечем было оправдаться, кроме того, что наши разведчики были вне досягаемости.
с раннего утра, и мы боялись, что во время одной из его прогулок
по окрестностям — он совершал их для медитации всякий раз, когда собирался обратиться к такой
компании, — с ним произошёл несчастный случай, из-за которого он не смог прийти или задержался. Медитативные
прогулки были выдумкой, потому что он никогда, насколько кто-либо мог заметить,
не готовил ничего, кроме великолепного проспекта; так что его циркуляры
и программы, из которых у меня почти полная коллекция, —
как торжественные призраки нерождённых поколений. Я решил, что это
лучший вариант, но, признаюсь, я был зол, и Кент
Малвилл был шокирован моей бесцеремонностью. Поэтому на этот раз я
предоставил оправдания его более опытному терпению, облегчившись
только в ответ на прямое обращение молодой леди, рядом с которой в
холле я оказался. Моё положение было случайным, но если бы оно
было спланировано, причина вряд ли ускользнула бы от внимания наблюдателя,
который заметил бы, что никто другой в комнате не выглядел так
очаровательно. Я думаю, что она действительно была единственной, кто чувствовал себя там
как рыба в воде, кто пришёл в предвкушении приключений. Она казалась
чтобы развеселить ее красивую молодую голову, и ее присутствие вполне
дало мне ощущение внезапного расширения сферы влияния Солтрама
. Дела у него шли лучше, чем мы надеялись, и он выбрал этот
случай из всех возможных, чтобы уступить бог знает какому из своих
недугов. Молодая леди производила впечатление с каштановыми волосами и
черным бархатом, а с другой стороны от нее была спутница более неприметного вида,
предположительно, горничная. Она сама, возможно, была
иностранной графиней, и прежде чем она заговорила со мной, я очаровал нашу несчастную
Она задумалась, вспомнив, что смутно припоминает первую страницу
какого-то романа мадам Санд. Это не помогло ей понять, что через несколько минут она
сможет определить, что это могла быть только американка; это
просто породило удручающие размышления о возможной проверке
поступлений из Бостона. Она спросила меня, не порекомендую ли я, как человек, по-видимому,
более искушённый, продолжить ожидание, и я ответил, что,
если она считает, что я действую из соображений чести, я бы в частном порядке осудил это.
Возможно, она так и сделала; во всяком случае, между нами что-то произошло, что привело к
мы разговаривали, пока она не осознала, что мы были почти единственными людьми, которые
остались. Вскоре я обнаружил, что она знала миссис Солтрам, и это
в какой-то степени объясняло чудо. Братство друзей
муж был ничем по сравнению с братством, или, возможно, мне следовало бы
сказать, сестринством друзей жены. Как тот кент
Я принадлежал к обоим братствам, и даже лучше, чем они, я
думаю, что я заглянул в тёмную бездну ошибок миссис Солтрам. Она утомила
меня до смерти, и я слишком хорошо знал, как она утомила её
у мужа; но у неё были свои сторонники, самыми непримиримыми из которых были
на самом деле горстка сторонников бедного Солтрама. Они оказывали ей либеральную
поддержку, в то время как её своеобразные утешители испытывали к нашему философу
одну лишь ненависть. Я вынужден сказать, что именно мы — мы из обоих
лагерей, так сказать, — всегда делали для неё больше всего.

Я подумал, что моя юная леди выглядит богатой, — сам не знаю почему, — и понадеялся,
что она сунула руку в карман. Но вскоре я обнаружил, что она
не была партизанкой — она была всего лишь великодушной, безответственной любопытной. Она
Она приехала в Англию, чтобы навестить свою тётю, и именно у тёти она
встретила унылую даму, о которой мы все так много думали. Я видел, что она
поможет скоротать время, когда она заметила, что, к сожалению, эта дама
не настолько интересна сама по себе. Это было освежающе, потому что
в кругу миссис Солтрэм - по крайней мере, среди тех, кто
презирал знакомство с ее ужасным мужем, - считалось, что она привлекательна благодаря своим
достоинствам. Она действительно была очень заурядным человеком, каким был бы сам Солтрам
, если бы не был вундеркиндом. Вопрос о вульгарности был
не обращался к нему, но это была мера, которую его жена постоянно
навязывала вам, чтобы вы обратились к _ней_. Спешу добавить, что
последствия вашего поступка не были достаточной причиной для того, чтобы он
оставил её голодать. «Похоже, у него не слишком сильный характер».
- сказала моя юная леди; на что я расхохотался так громко, что мои уходящие
друзья оглянулись на меня через плечо, как будто я решил
пошутить над их замешательством. Моя шутка, вероятно, стоила Солтраму
подписки или двух, но она помогла мне с моей собеседницей. "Она
говорит, что он пьет как рыба, - дружелюбно продолжила она, - и все же она
признает, что его ум удивительно ясен ". Было забавно беседовать
с хорошенькой девушкой, которая могла рассказать о ясности ума Солтрама.
Я пытался объяснить ей - это было почти на моей совести - как
правильно относиться к нему; возможно, это потребовало от
усилий больше, чем когда-либо. этот случай с обычным эффектом моего ощущения, что я не за этим охотился
все очень уверены в этом. Она пришла сегодня вечером из чистого любопытства — она
хотела сама узнать, как это делается. Она читала некоторые
из его работ и не понимала их, но это было дома, у неё
тети, что ее любопытство было разожжено - в основном, благодаря его
замечательным рассказам жены о его недостатке добродетели. "Я полагаю, им следовало
держать меня подальше, - обронил мой спутник, - и я полагаю, они бы
так и сделали, если бы мне каким-то образом не пришло в голову, что он обворожителен.
фактически, миссис Солтрэм сама говорит, что это так.

"Так вы пришли посмотреть, в чем заключается очарование? Что ж, вы видели!"

Моя юная леди подняла свои прекрасные брови. "Вы имеете в виду его дурную
веру?"

"В необычайных последствиях этого; то есть в его обладании некоторыми
качество или иное, которое заранее обрекает нас на то, чтобы простить ему
унижение, если я могу так выразиться, которому он нас подверг.

"Унижение?"

"Например, моё, как одного из его поручителей, перед вами как
покупателем билета."

— Ты совсем не выглядишь униженным, а если бы и выглядел, я бы тебя отпустил,
разочарованный, как и я; потому что таинственное качество, о котором ты говоришь, — это как раз
то качество, которое я пришёл увидеть.

— О, ты его не видишь! — воскликнул я.

— Тогда как ты его находишь?

— Ты не находишь! — Вы не должны думать, что он хорош собой, — добавила я.

— Но его жена говорит, что он хорош!

Моя веселость могла показаться собеседнице чрезмерной, но я
признаюсь, это вспыхнуло с новой силой. Неужели она действовала только в угоду этой
странной просьбе, столь характерной для миссис Солтрам, в которой было
что-то раздражающее в ограниченности точки зрения этой дамы? «Миссис.
— Салтрам, — объяснил я, — недооценивает его там, где он сильнее всего, так что
в качестве компенсации она, возможно, переоценивает его там, где он слаб.
Он, конечно, не слишком привлекателен внешне; он средних лет, толстый,
без особых примет, если не считать его больших глаз.

— Да, его больших глаз, — внимательно сказала моя юная леди. Она,
очевидно, слышала о них всё.

«Они трагичны и великолепны — огни на опасном побережье. Но он
плохо двигается и ещё хуже одевается, и в целом на него странно смотреть».

Моя спутница, казалось, задумалась об этом и через мгновение
спросила: «Вы называете его настоящим джентльменом?»

Я слегка вздрогнул от этого вопроса, потому что мне показалось, что я
его знаю: Джордж Грейвнер за много лет до той первой ночи, когда я покраснел,
поставил меня перед этим фактом. Тогда это смутило меня, но не
смущает сейчас, потому что я жил с этим, преодолел это и избавился
от этого. «Настоящий джентльмен? Определённо нет!»

Моя оперативность немного удивила ее, но я быстро понял, что это было
не к Грейвенеру я сейчас обращался. "Ты так говоришь, потому что он - как
у вас в Англии это называется? - скромного происхождения?"

"Ни капельки. Его отец был сельским школьным учителем, а мать
вдовой пономаря, но это не имеет к делу никакого отношения. Я говорю это просто
потому что я его хорошо знаю".

— Но разве это не ужасный недостаток?

"Ужасный — просто ужасный."

"Я имею в виду, разве это не фатально?

"Фатально для чего? Не для его великолепной жизнеспособности."

Снова повисла пауза. "И разве его великолепная жизнеспособность
является причиной его пороков?

«Ваши вопросы трудны для понимания, но я рад, что вы их задали. Я думал о его благородном интеллекте.
Его пороки, как вы говорите, были сильно преувеличены: в конце концов, они сводятся в основном к одному всеобъемлющему
недостатку.


"Недостаток воли?

"Недостаток достоинства.

"Он не осознаёт своих обязательств?

"«Напротив, он с готовностью узнаёт их, особенно на
публике: он улыбается, кланяется и машет им рукой через дорогу. Но
когда они проходят мимо, он отворачивается и быстро теряет их в
толпе. Это чисто духовное узнавание — оно ни в коей мере не
социальный. Поэтому он оставляет всё своё имущество на попечение других людей.
Он принимает одолжения, займы, жертвы, не испытывая ничего, кроме мучительного стыда.
К счастью, мы — маленькая преданная группа, и мы делаем всё, что можем.
Я умолчал о
внебрачных детях, которых у него трое, рождённых в
распутстве его юности. Я лишь заметил, что он действительно прилагал
усилия — зачастую огромные. «Но усилия, — сказал я, — никогда не приводят
к чему-то существенному; единственное, что приводит к чему-то существенному, — это отказ,
сдача».

«И к чему же они приводят?»

«Я уже говорил вам, что ваши вопросы ужасны! Они приходят,
эти простые проявления гениальности, к огромному массиву поэзии,
философии, заметной массе размышлений, открытий. Гениальность
там, видите ли, чтобы встретить капитуляцию; но нет гениальности,
чтобы поддержать оборону».

«Но что, в конце концов, можно показать в его возрасте?»

"На пути признания достижений и создания репутации?" Я
перебил. "Чтобы "показать", если хотите, не так много, потому что он
по большей части, пишет не так хорошо, как говорит. Более того, две трети
его работы - это просто колоссальные проекты и анонсы. "Показ"
Фрэнк Солтрем часто оставляет желать лучшего; мы постарались, как вы, должно быть,
заметили, показать его сегодня вечером! Однако, если бы он _had_ читал лекцию, он
читал бы лекцию божественно. Это была бы просто его речь ".

"И о чем бы он только что говорил?"

Я чувствовал себя немного неуверенно, а также, возможно, немного
нетерпеливым, когда ответил: «Демонстрация великолепного интеллекта». Моя
юная леди выглядела не совсем довольной этим ответом, но, поскольку я не был
готов к следующему вопросу, я поспешно продолжил: «Вид великолепного
подвешенный, раскачивающийся кристалл, огромный, ясный, блестящий, сгусток света,
отражающий все впечатления от жизни и все возможности для
размышлений! Это заставило её задуматься, пока мы не вышли на
тёмное крыльцо особняка, перед которым лампы в
тихом экипаже были почти единственным, что не погасло из-за предательства Салтрэма.
Я проводил ее до дверцы ее экипажа, из которой она вышла
Она наклонилась через мгновение после того, как поблагодарила меня и заняла свое место.
Ее улыбка даже в темноте была очаровательной. "Я действительно хочу увидеть это
кристалл!"

"Вам нужно только прийти на следующую лекцию".

«Я уезжаю за границу на день или два со своей тётей».

«Подожди до следующей недели», — предложил я. «Оно того стоит».

Она стала серьёзной. «Только если он действительно приедет!» На этом бричка
тронулась, увозя её слишком быстро, к счастью для моих манер,
чтобы я успел воскликнуть: «Неблагодарность!»


IV

Миссис Солтрэм устроила грандиозный скандал, воспользовавшись своим правом знать, где находится ее
муж был на второй вечер, когда не смог встретиться со своей аудиторией.
Она пришла ко мне, чтобы выяснить, но я не смог удовлетворить ее, потому что, несмотря на
свою изобретательность, я оставался в неведении. Это произошло гораздо позже
Я обнаружил, что с Кентом Малвиллом дело обстояло иначе. Его надежда
на лучшее никогда не была такой безмятежной, как в тот момент, когда он
узнал худшее. Он узнал это в тот раз, о котором я говорю,
то есть сразу после. Тогда он был непроницаем, но в конце концов
признался — в большем, чем я осмелюсь признаться сегодня.
Мне, конечно, было известно, что Солтрам был неспособен выполнить
обязательства, которые после их расставания он заключил с
по отношению к своей жене, глубоко обиженной, справедливо обиженной, совершенно
безупречная и невыносимая особа. Она часто появлялась в моих
комнатах, чтобы поговорить о его _lacun;_, ибо, если, как она заявляла, она
омыла руки после него, то она тщательно сохранила воду от этого
омовения и показывала её для осмотра. Она обладала собственным
искусством вызывать нетерпение, самым безошибочным из которых было,
пожалуй, её предположение, что мы добры к ней, потому что она нам нравится.
На самом деле её личное падение было своего рода социальным подъёмом, потому что
был момент, когда в нашем маленьком кругу, состоявшем из людей с совестью, она
отчаяние почти сделало ее модницей. Голос у нее был скрипучий, а дети
уродливые; более того, она ненавидела добрых Малвиллей, которых я все больше и больше любила
. Это были люди, которые, сделав больше всего для ее мужа,
в конечном итоге сделали больше всего для нее самой; и теплое доверие, с
которым он обрушил на них все свои силы, было слабым давлением по сравнению с
с ее более жесткой убедительностью. Я должен сказать, что он не критиковал
своих благодетелей, хотя на самом деле они ему надоели; она,
однако, предъявляла самые высокие требования к формам благотворительности. Она
Она являла собой странное зрелище человека, раздутого от самодовольства, и
действительно, благодаря этому она познакомилась с превосходными людьми. Она жалела меня,
что я не знаком с некоторыми людьми, которые помогали ей и которых она, несомненно,
в свою очередь презирала за то, что они не знакомы со мной. Осмелюсь сказать, что я
мог бы ладить с ней лучше, если бы у неё было хоть немного воображения,
если бы ей иногда приходило в голову взглянуть на себя со стороны.
Проявления Салтрама в любом другом виде, кроме как в виде отдельных предметов,
вызывали горе. Все они были цветами его натуры, жемчужинами, нанизанными на нить.
бесконечная вереница; но она упрямо бросала им вызов
один за другим, как будто никогда не подозревала, что у него _есть_ характер,
какой бы он ни был, или что недостатки могут быть органическими; раздражающее
действие разума, неспособного к обобщению. Можно было бы, несомненно,
преувеличить идею о том, что для такого человека существует общее исключение;
но если бы это и произошло, то только из-за ощущения,
что для такой женщины его не может быть.

Я понял, что она выше меня, когда спросил её о тёте
разочарованной молодой леди: это прозвучало как цитата из
разговорник. Она восторжествовала в том, что рассказала мне, и, возможно, так оно и было
еще больше восторжествовала в том, что утаила. Моя подруга того вечера
Мисс Энвой совсем недавно приехала в Англию; леди Коксон,
тетя, обосновалась здесь на долгие годы благодаря ее
брак с покойным сэром Грегори того же рода. У неё был дом в
Риджентс-парке, кресло для ванны и паж, а главное, она была
симпатичной. Миссис Солтэм познакомилась с ней через общих
друзей. Эта неопределённость заставила меня почувствовать, насколько я не в своей тарелке.
какой большой независимый круг был в распоряжении миссис Солтрэм. Я
был бы рад узнать больше об очаровательной мисс Энвой, но
Я чувствовал, что должен узнать больше, не лишая ее преимущества,
поскольку у нее могли быть таинственные способы лишить меня моих знаний.
Более того, в настоящее время этот опыт был приостановлен, поскольку леди Коксон
фактически уехала за границу в сопровождении своей племянницы. Племянница,
помимо того, что была невероятно умной, была наследницей, как сказала миссис Солтрам;
единственной дочерью и отрадой глаз какого-то великого американца
торговец, человек, у которого было бесконечное количество индульгенций и долларов. У неё
были красивые наряды и манеры, а ещё, что было ещё красивее,
самое главное. Самым главным для миссис Солтрам
всегда было сочувствие, и она говорила так, словно в отсутствие этих
дам она не знала бы, к кому обратиться за ним. Несколько месяцев спустя
действительно, когда они вернулись, её тон заметно изменился: она
упоминала о них, когда я заговаривал об этом, скорее как о людях,
которым она обязана за полученные услуги. Я не знал, что произошло, но
понял, что потребуется чуть больше или чуть меньше, чтобы заставить ее
говорить о них как о неблагодарных субъектах общественного мнения - людях, для
которых она тщетно пыталась что-то сделать. Признаюсь, я понимал, что
всего за неделю или две я не избавлюсь от
образа Рут Энвой, в самом имени которой, когда я узнал его, я нашел
что-то тайно вызывающее симпатию. Я, вероятно, больше никогда её не увижу и не услышу
. Вдова рыцаря (он был мэром Клокборо)
умрёт, и наследница вернётся к своему наследству.
Я с удивлением понял, что она не рассказала его жене
историю о своей попытке подслушать мистера Солтрама, и я объяснил эту сдержанность
простым предположением, что миссис Солтрам переутомилась,
давя на пружину сочувствия, которым она хвасталась. Девушка
в любом случае забыла бы об этом небольшом приключении, отвлеклась бы,
вышла замуж; кроме того, у неё не было бы возможности повторить свой
эксперимент.

Мы цеплялись за идею блестящего курса, который можно было бы провести без
задержек, чтобы лектор всё равно смог донести информацию до слушателей
нашего великого ума; но факт оставался фактом, что в случае столь неравного
вдохновения имело место предательство, была ошибочность, по крайней мере
, в самой концепции серии. Изучая пути и
средства, мы неизбежно придерживались старой традиции
краткий обзор, учебная программа, отчасти, конечно, для того, чтобы не потерять преимущество
его великая свобода действий в составлении подобных вещей; но что касается меня, то я
смеялся над нашими категориями, даже когда отстаивал их. Это была
действительно забавная работа для Фрэнка Солтрама, который тоже
время от времени посмеивался над ней, наблюдая за взлётами и падениями роскошного
вздох мог бы сойти за такой звук. Он со всей откровенностью признался во всем
, что, по правде говоря, на него можно было положиться только в гостиной Малвиллей
. "Да, - многозначительно признал он, - именно там, я думаю,
я нахожусь в лучшей форме; довольно поздно, ближе к одиннадцати - и если
Я не слишком беспокоился ". Мы все знали, что значит слишком много беспокоиться
; это означало быть слишком порабощенным на час суеверием
трезвости. По субботам я обычно брал с собой чемодан, чтобы не
думать об одиннадцатичасовом поезде. У меня была смелая теория, что, поскольку
Что касается этого храма болтовни и его алтарей, обитых ситцем,
его картин и цветов, его большого камина и яркого света ламп,
мы действительно могли бы чего-то добиться, если бы Малвилы только
брали плату за вход. Но именно здесь Малвилы бесстыдно сдавались;
как и в каждом совершенстве есть изъян, это было
неприступным убежищем их эгоизма. Они отказались превращать свой
салон в рынок, так что золотые слова Солтрама по-прежнему были
единственной монетой, которая там звенела. Однако такое не могло случиться ни с одним человеком.
за такую зачарованную тишину, которая окружала его в
самые великие ночи, можно было заплатить большую цену. В такие моменты даже самые нечестивые ощущали его
присутствие; всё мелкое красноречие умолкало. Аделаида Малвилл,
гордившаяся своим гостеприимством, с тревогой смотрела на дверь или украдкой
подкармливала огонь. Я называл это место музыкальной комнатой,
потому что мы предвкушали Байрейт. Казалось, что сами врата царства света
распахнулись, а горизонт мысли вспыхнул красотой восходящего солнца
над морем.

В поисках путей и средств заседания нашего маленького кружка
Мы всегда слышали скрип туфель миссис Солтрам.
Она маячила, она прерывала, она почти руководила, и положение дел
было таково, что у неё были все основания
спрашивать, что делать дальше. Именно стремление к
этому знанию в переполненных омнибусах и обычно в
очень сырую погоду так часто приводило её к моей двери. Она считала нас
бездушными существами, работающими с редакторами и издателями; но она не добилась
больших успехов, когда лично вмешивалась в дела книжных магазинов.
Она хотела, чтобы все деньги выплачивались ей; в противном случае
подверженный таким странным приключениям. Они утекали в пустыню,
и, увы, в лучшем случае это был тонкий ручеек. Редакторы
и издатели были последними, кто оценил этого замечательного
мыслителя по той оценке, которая сейчас довольно хорошо сложилась
. Первые были наполовину обезумевшими от желания
"порезать" его и от трудности найти щель для своих ножниц;
и когда им предлагали книгу на ту или иную важную тему,
они предлагали альтернативные названия, которые, как сообщалось,
друг, на его лице появилась благородная безмятежная меланхолия, которая
иногда делала его красивым. Название ненаписанной книги, в конце концов,
не имело большого значения, но какой-нибудь шедевр Солтрама, возможно, умер
в его груди от содрогания, которое он тогда испытал. Идеальным
решением, если бы не плата за вход в дом Кента Малвилла, была бы
какая-нибудь система подписки на предполагаемые трактаты, в которых
не было бы ничего, кроме снисходительности
подписчиков. Настоящая беда автора заключалась в том, что подписчиков не было.
так удручающе буквально. Когда они безвкусно поинтересовались, почему не последовало
публикации, мне захотелось спросить, кто в мире когда-либо был так
опубликован. Сама природа создала его в объёмной форме, и
деньги были просто залогом за взятую взаймы работу.


V

Несомненно, в те годы я часто досаждал своим друзьям, но
были жертвы, на которые я не соглашался, и я никогда не протягивал шляпу
Джорджу Грейвнеру. Я никогда не забывал наш маленький разговор на Эбери
-стрит, и мне было неприятно говорить с ним об этом.
признание, которое я так легко сделал мисс Анвой. Мне ничего не стоило
поверить этой очаровательной девушке, но мне бы стоило многого,
чтобы признаться другу моей юности, что характер «настоящего
джентльмена» не был присущ человеку, за которого я так старался. Было ли
это потому, что я уже обобщил до такой степени, что понял, что
женщины на самом деле не привередливы? Во всяком случае, я знал, что
Грэвнер, уже почти у цели, но всё ещё голодный и скупой,
естественно, был более честолюбив, чем милосерден. У него были чёткие планы.
бродячие монархи, которых лучше всего видно с высокого шпиля
Клокборо. Его ближайшей целью было полностью завладеть вниманием
этого окутанного дымом города, и все его движения и позы
были рассчитаны на этот угол обзора. Движение руки к карману
должно было изящно чередоваться с положением руки на
сердце. Он разговаривал с Клокборо коротко, но не менее обаятельно, чем
Фрэнк Солтрам говорил со своими избирателями; с той разницей, что в нашу пользу
было то, что мы уже проголосовали и что наш кандидат
нет другого противника, кроме него самого. Он не раз бывал на Уимблдоне - это
была работа миссис Малвилл, не моя - и к тому времени, как был подан кларет,
увидел, как бог сошел на землю. Он приложил больше усилий, размахивая своим
кадилом, чем я ожидал, но на обратном пути в город он предотвратил
любой маленький триумф, который я мог бы выразить столь бесхитростно,
наблюдение, что такой человек был - в сто раз!— человек, которого можно использовать, но
которого никогда нельзя использовать самому. Я помню, что это меткое замечание
унизило меня почти так же сильно, как если бы я, в лихорадке бессонницы,
Я нечасто делал это сам. Разница была в том, что к Грэвенеру
прилагалась сила, которая никогда не могла быть приложена ко мне. Он
мог использовать его, у него была машина; и ирония того, что
Салтрэма выставили напоказ в Клокборо, дошла до меня, когда он
сказал, как будто не помнил наш первоначальный разговор и саму идею:
для него это было в новинку: «Знаете, я ненавижу таких, как он, но будь я проклят, если
не помещу кое-что из этого в книгу. Я могу найти для этого место: мы
можем даже найти место для самого этого парня». Я бы и сам мог.
испытывал некоторый страх, не, едва ли нужно говорить, за "вещи" сами по себе,
но за некоторые другие вещи, очень близкие к ним - в порядке продолжения моего
красноречия.

Позже я понял, что оракул Уимблдон не был в этом случае
значит практичная, как он, если бы политики богов только
более точно совпали с интересами партии. Был один явный
момент, когда, не говоря мне ничего более определённого, Грэвнер
задумал «захватить» мистера Солтрама. Такой план
был надуманным, поскольку он обнаружил сходство между его телом и
доктрина, которую штаб-квартира навязывала Клокборо, —
одним словом, закачивание воздуха в эти лёгкие для удобного публичного
выпускания на кукурузных биржах — была экспериментом, на который ни у кого не было
времени. Единственное, что можно было бы сделать, — это возить его
повсюду, платить ему, держать в клетке, подстригать: использовать его для
конкретного случая в конкретном направлении. Однако канал Фрэнка Солтрама, по сути,
не поддавался расчёту, и никто не знал, к каким катастрофическим
наводнениям это могло привести. Что можно было сделать?
"Империя", великая газета, была там, на кого можно было положиться; но это не было чем-то новым
к несчастью, были деликатные ситуации, в которых "Империя"
распадалась. В конце концов, возникло инстинктивное предчувствие, что
умный молодой журналист, которому поручили сделать репортаж о мистере Солтраме, может
никогда не вернуться с задания. Никто не знал лучше Джорджа
Грейвенер, что в то время своевременная отдача ценилась вдвойне. Если
он и считал нашего друга раздражающей тратой ортодоксальности, то
то только потому, что, по его словам, витал в облаках, а не потому, что он был
поверженный в прах. Он был бы настоящим джентльменом, если бы
мог помочь создать настоящего джентльмена. Большое возражение Грейвнера
против действительного члена клуба заключалось в том, что он им не был.

У леди Коксон был прекрасный старый дом, дом с "садом", в
Клокборо, который она сдала в аренду; но после того, как она вернулась из-за границы, я
узнал от миссис Солтрам, что срок аренды истек и что она
отправилась туда, чтобы возобновить владение. Я мог видеть выцветшую красную ливрею,
широкие квадратные плечи, сад, обнесенный высокой стеной этого достойного жилища.
По мере того как грохот распада становился все громче, поклонник должен был настаивать
Я поймал себя на мысли, что надеюсь, что политика вдовы покойного
мэра не будет такой, чтобы вынудить её пригласить его на
ужин; возможно, я даже надеялся, что она будет
такой, чтобы исключить саму возможность этого. Я пытался сосредоточиться
на странице, на ежедневном проветривании, когда он, возможно, даже
перевернул кресло в ванной, наступив кому-то на ноги. Однако мне суждено было услышать
от миссис Солтрам (которая, как я впоследствии узнал, переписывалась
с экономкой леди Коксон), что Грэвнер, как известно, говорил
Я представлял себе это жилище самым приятным местом в
Клокборо. Я был уверен, что с его стороны это был голос не зависти,
а опыта. Яркая картина теперь ожила, и я мог представить себе,
как он гуляет по старому саду с мисс Энвой, которая наверняка и
совершенно справедливо сочла бы его красивым. Было бы слишком сказано,
что меня встревожил этот образ; но, кажется, я помню, как
внезапно почувствовал облегчение, когда его вытеснило гораздо более сильное
раздражение, вызванное тем, что он нахлынул на меня в тот момент, когда я был

просто стыдно за Фрэнка Солтрама. В конце концов, всему есть предел, и мой
наконец-то была достигнута цель.

У меня были свои отвращения, если я могу позволить себе сегодня такое
выражение; но это был высший бунт. Некоторые вещи прояснились
в моем сознании выделились определенные ценности. Было очень хорошо говорить о
неудачном темпераменте; были несчастья, которые люди должны были
исправлять сами, и исправлять в частном порядке, не обращаясь за помощью
. В этот момент я избегал Джорджа Грейвенера и размышлял
что в такое время мне следовало бы сделать это наиболее эффективно, уехав
Англия. Я хотел забыть Фрэнка Солтрама — вот и всё. Я не хотел
делать с ним ничего, кроме этого. Возмущение увяло,
и я чувствовал, что могу пожалеть его так, как должен,
только если никогда больше о нём не вспомню. Не из-за того, что он
сделал мне, а из-за того, что он сделал Малвилям.
Аделаида проплакала из-за этого целую неделю, а её муж, воспользовавшись
примером, который ему так наглядно продемонстрировал пагубные последствия отсутствия
характера, оставил письмо без ответа. Письмо, невероятное письмо.
письмо, адресованное Солтрамом Уимблдону во время его пребывания у Падни в
Рамсгейте, было центральной частью этого инцидента, который, однако, имел
множество особенностей, каждая из которых была более болезненной, чем любая другая, с которой мы его
сравнивали. Падни вели себя возмутительно, но это не было оправданием. Подлая
неблагодарность, вопиющая непристойность — приходилось выбирать только из таких
формулировок, которые чем больше подходили, тем меньше давали покоя.
Теперь это уже не имеет значения, и, слава богу, я не обязан
быть до конца откровенным в этом деле. Есть вещи, которые, если бы я
чтобы рассказать им — ну, я бы не стал рассказывать свою историю.

Я уехал за границу на всеобщие выборы, и если я не знаю, как много,
находясь на континенте, я забыл, то, по крайней мере, я знаю, как сильно я скучал по нему. На
расстоянии, в чужой стране, игнорируя, отрекаясь, забывая его, я
обнаружил, что он сделал для меня. Я был в неоплатном долгу перед ним,
перед его благородными помыслами; я зажег свой маленький фитилек от его закопченной
лампы, и, о чудо, он продолжал мерцать. Но свет, который он мне давал,
показал мне, как много я хочу. Конечно, меня преследовали письма
от миссис Солтрэм, которую я не постеснялся не прочитать, хотя и был
должным образом сознавал, что теперь ее смущение будет серьезнейшим. Я
пожертвовал приличиями, просто убрав их, и вот как,
однажды, когда мое отсутствие подходило к концу, мой глаз, когда я рылся в своем столе,
что касается другой газеты, то внимание привлекло название на листе, который отделился
сам по себе от пачки. Намек был на мисс Энвой, которая, как оказалось,
была помолвлена с мистером Джорджем Грэвенером, и этой новости было
уже два месяца. Таким образом, прямой вопрос миссис Солтрам был
остался без ответа - в постскриптуме она спрашивала меня, что за
человек этот мистер Грейвенер. Этот мистер Грейвенер был
с триумфом возвращен в Клокборо в интересах партии
, охватившей страну, так что я мог бы легко сослаться на миссис
Солтрам обратился к дневникам того времени. Но когда я наконец написал ей,
что возвращаюсь домой и сниму с себя накопившееся бремя,
увидев её, я заметил в ответ на её вопрос, что она действительно должна
задать его мисс Анвой.


VI

Я почти избежал участия во всеобщих выборах, но некоторые из них
по возвращении мне пришлось прямо столкнуться с последствиями. Сезон в
Лондон снова начал дышать и хлопать сложенными крыльями.
Доверие при новом служении считалось возрождающимся, и
одним из симптомов в общественном организме было восстановление аппетита.
Люди снова ели вместе, и случилось так, что однажды субботним
вечером у кого-то дома я ел с Джорджем Грейвнером. Когда
дамы вышли из комнаты, я подошёл к нему и поздравил его с
избранием. «С моим избранием?» — спросил он через мгновение, после чего я
притворился, что в шутку не слышал о его избрании и намекал на
что-то гораздо более важное, слух о его помолвке. Я
однако, осмелюсь сказать, я покраснел, потому что его политическая победа на мгновение
вылетела у меня из головы. В нем присутствовало то, что он должен был жениться
на этой красивой девушке; и все же его вопрос заставил меня почувствовать некоторое
смущение - я не собирался ставить это превыше всего. Он
сам, конечно, должен был бы сделать это, и я помню,
что думал, что весь человек заключается в этом предположении, что при выражении моего
осознав, что он выиграл, я сосредоточил свои мысли на его "кресле". Мы
уладили дело, и у него было намного легче в руках, чем у меня
недавно я заметил, что его настроение вполне могло подпитываться из
двойного источника. Он был так добр, что выразил надежду, что я скоро
познакомлюсь с мисс Энвой, которая со своей тетей вскоре
приедет в город. Леди Коксон, находившаяся в деревне, была серьезно
больна, и это задержало их прибытие. Я сказал ему, что слышал, что
свадьба будет великолепной, и это его воодушевило и сделало более человечным.
к счастью для него, он рассмеялся и сказал: «Вы имеете в виду _её_?» Когда я
снова объяснил, что имею в виду, он продолжил: «О, она американка, но
вы вряд ли об этом догадаетесь, разве что, — добавил он, — по тому, что она привыкла
к большему количеству денег, чем большинство девушек в Англии, даже дочери богатых
людей». Знаете, это ни в малейшей степени не подходило бы для такого парня, как я, если бы
не великая щедрость ее отца. Он действительно был
очень добр, и все вполне удовлетворительно ". Он добавил, что его
она очень понравилась старшему брату и что во время
во время недавнего визита в Колдфилд она почти покорила леди Мэддок. Я
из того, что он обронил позже, понял, что этот свободолюбивый
джентльмен из-за морей не заключил соглашения, но преподнес
красивый подарок, и на него, по-видимому, следовало обратить внимание за морем,
за другие услуги. Люди одинаково упрощаются под влиянием великих радостей
и великих страданий, и независимо от того, была ли прямолинейность Грэвенера
причиной моей собственной, я, кажется, припоминаю, что в какой-то момент нашего
разговора он почти заставил меня из вежливости спросить, не мисс ли это
Анвой также случайно узнала о своих ожиданиях от тёти. Мой расспрос
выяснил, что леди Коксон, которая была самой странной из женщин, в
случае необходимости должна была действовать по завещанию своего покойного мужа, которое было ещё более странным,
налагая на неё массу странных обязательств, перемешанных со
странными лазейками. Было несколько унылых людей, родственников Коксон,
старых дев, которых ей так или иначе приходилось учитывать. Грэвнер
рассмеялся, не сказав «нет», когда я предположил, что юная леди могла бы
пролезть в лазейку; затем внезапно, словно заподозрив, что я
когда я направил на него фонарь, он довольно сухо воскликнул: "Это все
гниль - человек приводится в движение другими пружинами!"

Две недели спустя, в собственном доме леди Коксон, я достаточно хорошо поняла,
пружины, которыми двигал человек. Грейвенер говорил обо мне там как о
старом друге, и я получил любезное приглашение отобедать.
Вдове рыцаря снова стало нехорошо - она скончалась в одиннадцатом часу; так что
я застал мисс Энвой, храбро игравшую роль хозяйки, даже не
Помощь Грейвенера, поскольку, что еще хуже, он только что отправил
сообщение о том, что Дом, ненасытный Дом, с которым, как он предполагал,
он согласился на более лёгкие условия, категорически отказавшись от освобождения
его. Я был поражён смелостью, грацией и весёлостью молодой
леди, оставленной наедине с возможностями Риджентс-парка.
Я сделал всё, что мог, чтобы помочь ей удержать их на месте или поднять, после того как
пришёл в себя от смущения, вызванного тем, что она была слегка сбита с толку,
увидев в госте, которого представил её жених, джентльмена, с которым она
разговаривала о Фрэнке Солтраме. В тот момент я впервые осознал, что она была
человеком, который мог бы
ответственность; но я предоставляю читателю самому судить о моем чувстве
тяжести для каждого из нас такого бремени, когда я услышал, как
слуга доложил о приходе миссис Солтрэм. Из того, что сразу же произошло между
двумя дамами, я заключил, что последнюю отправили на срочную работу
чтобы заполнить пробел, возникший из-за отсутствия хозяйки дома.
«Хорошо! — воскликнул я, — она будет у меня на крючке!» — и мои опасения
тут же оправдались. Миссис Солтрам пригласили на ужин, и она согласилась
вследствие обращения к её доброте.
месть. Я спросил себя, что имела в виду мисс Энвой, делая такие
вещи, но единственный ответ, к которому я пришел, был то, что Грейвнеру действительно
повезло. Она случайно не рассказала ему о своем визите в Аппер
Бейкер-стрит, но она, конечно, скажет ему об этом завтра; не то чтобы
это заставило бы его еще больше полюбить ее за то, что у нее хватило простоты
пригласить такую особу, как миссис Солтрэм, по такому случаю. Я
подумал, что никогда не видел, чтобы молодая женщина так проявляла своё невежество в
умении, такую свободу в скромности: думаю, это было
когда после ужина она сказала мне откровенно, почти ликуя:
«О, ты не восхищаешься миссис Солтрам!» Почему я должен восхищаться? Она была
по-настоящему невинной девушкой. Мне пришлось ненадолго задуматься, прежде чем я смог
ответить, что моё возражение против этой дамы было таким же, как и возражение,
которое часто формулируют в отношении людей, с которыми знакомятся в обществе, — я знал
все её истории. Затем, поскольку мисс Анвой на мгновение замешкалась, я
добавил: «О её муже».

«О да, но есть и новые».

«Не для меня. О, было бы приятно что-то новенькое!»

«Не кажется ли вам, что в последнее время он был особенно ужасен?»

«Его колебания не имеют значения, — ответил я, — все они объясняются
единственным обстоятельством, о котором я упомянул в тот вечер, когда мы ждали его
вместе. Что вы хотите? У него нет достоинства».

Мисс Анвой, которая вводила в курс дела со свойственной ей американской прямотой,
ободряюще оглядела некоторые из комбинаций, на которые она пошла.
"Очень жаль, что я не могу его увидеть".

"Ты хочешь сказать, что Грейвенер тебе не позволит?"

"Я его не спрашивал. Он позволяет мне делать все".

"Но ты же знаешь, что он знает его и задается вопросом, что некоторые из нас находят в нем".

"Мы случайно не говорили о нем", - сказала девушка.

«Попроси его как-нибудь сводить тебя к Малвилям».

«Я думала, что мистер Солтрам порвал с Малвилями».

«Совершенно верно. Но это не помешает ему снова там появиться,
чтобы расцвести, как роза, через месяц или два».

Мисс Энвой задумалась на мгновение. Затем она сказала: «Я бы хотела их увидеть», —
улыбаясь своей ободряющей улыбкой.

«Они того стоят. Вы не должны их пропустить».

«Я попрошу Джорджа взять меня с собой», — продолжила она, когда миссис Солтрам подошла, чтобы
перебить нас. Девушка улыбнулась ей так же ласково, как и мне,
и, обращаясь к ней с вопросом, продолжила: «Но разве это возможно?»
лекция - одна из замечательных лекций? Разве не объявлен еще один курс
!"

"Еще один? Их около тридцати!" - Воскликнула я, отворачиваясь и
чувствуя спиной маленькие глазки миссис Солтрам. Через несколько дней после этого,
Я слышал, что женитьба Грейвнера была не за горами - дело было улажено далеко
Троицын день; но поскольку я не получил приглашения, я сомневался в этом, и
вскоре до меня дошло известие о переносе.
Что-то было не так; предполагалось, что дело в том, что
леди Коксон была в критическом состоянии. Я заходил к ней после обеда.
в Риджентс-парке, но я не видел ни её, ни мисс Анвой.
Сегодня я забываю, в каком именно порядке в тот период происходили определённые
события, и на каком именно этапе меня внезапно
осенило, заставив меня слегка задохнуться, что развитие,
ускорение было для всего мира похоже на драму. Это было,
вероятно, довольно поздно, и точный порядок не имеет значения.
То, что уже произошло, было каким-то несчастным случаем, заставившим меня
подождать. Джордж Грейвнер, с которым я снова встретился, фактически сказал мне то же самое, но
без признаков волнения. За леди Коксон нужно было постоянно
присматривать, и были и другие веские причины. За леди Коксон нужно было
присматривать так постоянно, что во время второй
попытки в Риджентс-парке я тоже не смог увидеть её
племянницу. В данных обстоятельствах я счел благоразумным не выступать
третьим; но это не имело значения, потому что именно благодаря Аделаиде Малвилл
побочный эффект комедии, хотя поначалу я этого и не подозревал,
до меня начало доходить. Время от времени я ездил на Уимблдон , потому что Солтрам был
там я и набросился на других, потому что его там не было. Падни, которые
отвезли его в Бирмингем, уже избавились от него, и у нас было
ужасное сознание того, что он бродит без крыши над головой, с позором, по
окутанные дымом Срединные Земли, почти как раненый Лир, бродивший по
исхлестанной бурей пустоши. Его комната наверху была недавно отремонтирована (я
слышал треск нового ситца), и это только
делало его пятна и синяки, его великолепный запятнанный гений ещё более
трагичным. Если он не бродил босиком по грязи, то наверняка
нестандартно подкованы. Вот о чём мы с Аделаидой, которая была
достаточно взрослой подругой, чтобы молча смотреть друг на друга, говорили,
когда не разговаривали. Когда мы говорили, то только об очаровательной
девушке, на которой Джордж Грэвнер собирался жениться и которую он привёл в
воскресенье. Я видел, что это знакомство прошло удачно, потому что миссис
Малвилл отметила это событие единственным способом, которым она когда-либо выражала
свою уверенность в новом отношении. «Я ей нравлюсь — я ей нравлюсь»: её
природное смирение ликовало от такого успеха. Мы все это знали.
Мы сами убедились, что ей нравились те, кто нравился ей, а что касается Рут Энвой,
то её было легче расположить к себе, чем леди Мэддок.


VII

Одним из последствий для Малвилей тех жертв,
которые они принесли ради Фрэнка Солтрама, было то, что им пришлось отказаться от своего экипажа.
Аделаида мягко въехала в Лондон на одноконном зеленоватом ландо,
нанятом, по наитию, у одного разорившегося подрядчика, чья жена была больна чахоткой, —
на этом экипаже, который заставлял людей оборачиваться, когда рядом с ней
сидел её пенсионер.
в мягкой белой шляпке и шали, одной из её собственных. Такова была его позиция,
и, осмелюсь сказать, его костюм, когда однажды июльским днём она отправилась в
ответный визит к мисс Анвой. Колесо судьбы повернулось, и
среди глубокого и тягостного молчания, угрызений совести и невыразимых оправданий
Салтэм был восстановлен в должности. Из гордости или в качестве покаяния
миссис Малвилл сразу же начала водить его за собой? Если бы он
стыдился своей неблагодарности, она могла бы стыдиться своего
прощения; но она была неисправимо способна любить его таким, каким его видят другие
поразительно, что она сидела в ландо, пока была в магазинах или со своими
знакомыми. Однако, если он и простоял у позорного столба двадцать минут в
Риджентс-парке (я имею в виду у дверей леди Коксон, пока её компаньонка
наведывалась к ней), то не для того, чтобы ещё больше унизить кого-либо из
присутствующих, а для того, чтобы она сама вышла к нему, даже не для того, чтобы
показать им обоим, какая она дура, что привела его, чтобы он был
представлен умному молодому американцу. Её рассказ об этом
знакомстве я выслушал по порядку, но до этого, в самом конце
сезона, под покровительством Грэвенера, я познакомился с мисс Энвой за чаем в
Палата общин. Депутат от Клокборо собрал вокруг себя группу
красивых дам, и Малвилей среди них не было. На большой
террасе, когда я немного отошёл с ней в сторону, почётная гостья
тут же воскликнула: «Я его видела, ты знаешь, я его видела!»
Она рассказала мне о визите Солтрама.

— И как ты его нашла?

"О, это так странно!

"Он тебе не понравился?

"Не могу сказать, пока не увижу его снова.

"Ты хочешь это сделать?

Она на мгновение замолчала. — Очень хочу.

Мы остановились; мне показалось, что она заметила, что Грейвнер смотрит на нас.
Она повернулась к остальным, и я сказал: «Не нравится он тебе,
как бы то ни было — я вижу, что он тебя зацепил».

"Зацепил?" Мне показалось, что она слегка покраснела.

"О, это не имеет значения!" Я рассмеялся; "от этого не умирают."

«Надеюсь, я не умру от чего-нибудь до того, как увижу миссис
Малвилл». Я радовался вместе с ней из-за простой Аделаиды, которую она
назвала самой красивой женщиной, которую она встречала в Англии; но прежде чем мы
расстались, я заметил ей, что это был просто акт человечности —
предупредить её, что если она увидит Фрэнка Солтрама (что было бы
вероятно, после любого расширения знакомства с миссис Малвилл),
она может обнаружить, что прижимается носом к прозрачному жесткому стеклу
вечный вопрос - вопрос об относительной важности добродетели. Она
ответила, что это, безусловно, тот предмет, по которому все принимают
как должное; после чего я признал, что, возможно, выразился
нехорошо. То, о чем я говорил, было тем, о чем я говорил в ту ночь, когда мы встретились в
Аппер-Бейкер-стрит — важность (по сравнению с добродетелью)
других даров. Она спросила меня, называю ли я добродетель даром, как будто это так.
вручили нам в посылке на наш день рождения; и я заявил, что этот
сам вопрос показал мне, что проблема уже зацепила ее за
юбку. Однако у нее была бы помощь, которая когда-то была у меня самого,
в сопротивлении его тенденции ставить крест.

"Какую помощь вы имеете в виду?"

"Член клуба Clockborough".

Она уставилась на него, улыбнулась, затем воскликнула: "Да ведь моей идеей было помочь
_ему_!

Она _действительно_ помогла ему — я слышал от него самого, что в Клокборо
её проделки с избирателями действительно помогли ему победить. Она, несомненно, делала это
снова и снова, но в следующем месяце я узнал, что
Прекрасная преподавательница временно отошла на второй план. Известие о
катастрофе впервые пришло ко мне от миссис Солтрам, а затем
подтвердилось в Уимблдоне: у бедной мисс Энвой были проблемы — большие
несчастья в Америке внезапно заставили её вернуться домой. Её отец в
Нью-Йорке потерпел неудачу — потерял столько денег, что никто не знал, что
из этого может выйти. Именно Аделаида сказала мне, что она уехала
одна, предупредив меньше чем за неделю.

"Одна? Грейвнер позволил это?"

"Что ты будешь делать? В Палате общин?"

Боюсь, я проклял Палату общин: мне было так интересно.
Конечно, он последовал бы за ней, как только смог бы сделать её своей
женой; только теперь она, возможно, не смогла бы принести ему ничего похожего на
ту часть приданого, с которой он начал, испытывая приятную
уверенность. Миссис Малвилл сообщила мне то, что уже было сказано: она была
очаровательна, эта мисс Энвой, но эти американские девушки! Что было делать
мужчине? Мистер Солтрам, по словам миссис Малвилл, придерживался мнения,
что человек никогда не должен позволять своим отношениям с деньгами
становиться духовными, а должен сохранять их чисто механическими.
«Не понимаю!»_" Я прокомментировал это, на что Аделаида,
с присущим ей прекрасным сочувствием, объяснила, что, по её мнению, он просто
имел в виду, что нужно использовать это, понимаешь! но не слишком об этом задумываться.
«Взять это, но не благодарить за это?»_" Я ещё
более грубо спросил. Четверть часа после этого она
не смотрела на меня, но это не помешало мне спросить ее, что
привело к тому, что в тот день в Риджентс-парке она приняла
наш друг хочет повидаться с мисс Энвой.

"О, такой очаровательный!" - ответила она, просияв. "Он сказал, что узнал
в ее характере, которому он мог абсолютно доверять".

"Да, но я говорю о воздействии на нее саму".

Миссис Малвилл на мгновение замолчала. "Это было все, что только можно
пожелать".

Что-то в ее тоне заставило меня рассмеяться. "Ты хочешь сказать, что она дала ему
что-то?"

"Ну, раз ты меня спрашиваешь!"

- Прямо здесь ...на месте?

Бедняжка Аделаида снова запнулась. - Конечно, она отдала его мне.

Я уставился на него; почему-то я не мог видеть эту сцену. "Вы имеете в виду сумму
денег?"

"Это было очень красиво". Теперь, наконец, она посмотрела мне в глаза, хотя я и видел
это было сделано с усилием. - Тридцать фунтов.

— Прямо из её кармана?

«Из ящика стола, за которым она писала, она просто
сунула мне в руку сложенные банкноты. Он не смотрел; это было, когда
он возвращался к карете. О, — ободряюще сказала Аделаида,
— я всё раздам!» Милая практичная душа подумала, что моё волнение, а я
признаюсь, была взволнована, связано с распределением денег.
Её откровенность заставила меня на мгновение задуматься, и я
осмелюсь предположить, что в тот момент я задавался вопросом, что ещё в
мире делает людей такими же бесцеремонными, как бескорыстие. Я произнёс:
Полагаю, это был какой-то неопределённый синтетический крик, потому что она продолжила, как будто заметила, что я
внутренне поражаюсь таким эпизодам. «Уверяю вас, мой дорогой
друг, это был один из его счастливых часов».

Но я думал не об этом. «Воистину, эти американские девушки!»
— сказал я. — И это в тот самый момент, когда её отец, так сказать, обманывал её
суженого!

Миссис Малвилл уставилась на неё. — О, полагаю, мистер Энвой едва ли потерпел неудачу
намеренно. Скорее всего, они не смогут продолжать в том же духе, но это
было очень красиво.

— Вы говорите, что Солтрам был очень хорош?

— Превосходен. Он удивил даже меня.

«И я знаю, что _ты_ слышал». Через мгновение я добавил: «Может, он
случайно заметил деньги в ящиках стола?»

При этих словах мой собеседник покраснел. «Как ты можешь быть таким жестоким, когда
знаешь, как мало он соображает?»

«Прости меня, я знаю это. Но ты говоришь мне вещи, которые действуют мне на нервы».
Я уверен, что он не уловил ничего, кроме какой-нибудь
великолепной идеи.

Миссис Малвилл с радостью согласилась. "И, возможно, даже о ее прекрасном
внимательном лице".

"Даже возможно! И о чем все это было?"

"О его выступлении? Это было _; предложение_ о ее помолвке, о котором я ему сказал
о: идея брака, философия, поэзия,
глубинность этого. Невозможно было полностью сдержать смех при
этом, и какой-то грубый смешок, который я снова издал, заставил моего собеседника
предостеречь меня. «Это звучит немного банально, но вы знаете его свежесть».

"В качестве иллюстрации? Конечно, знаю!

"И как он всегда был прав в этом великом вопросе.«

"В каком важном вопросе, дорогая леди, он не был прав?

"О каких ещё великих людях вы можете сказать то же самое? Я имею в виду, что у него
никогда, но _никогда_ не было отклонений?" — ликующе спросила миссис Малвилл.


Я попытался вспомнить другого великого человека, но мне пришлось сдаться.
«Разве мисс Энвой не выразила своё удовлетворение менее сдержанно,
чем своим очаровательным подарком?» — вместо этого спросил я.

- О да, она бросилась ко мне на крыльцо, когда он садился в
карету. Эти слова каким-то образом оживили картину Солтрама
широкая, закутанная в шаль спина, когда он садился в зеленое ландо. - Она
сказала, что не была разочарована, - продолжала Аделаида.

Я на мгновение задумалась. - Он был в своей шали?

— Его шаль? — Она даже не заметила.

— Я имею в виду твою.

«Он выглядел очень мило, и ты знаешь, что он всегда чистый. Мисс Энвой использовала
такое замечательное выражение — она сказала, что его разум подобен кристаллу!

Я навострил уши. «Кристаллу?»

«Подвешенному в моральном мире — раскачивающемуся, сияющему и сверкающему
там. Она чудовищно умна, ты же знаешь».

Я снова задумался. «Чудовищно!»


VIII

Джордж Грэвнер не последовал за ней, потому что в конце сентября, после
восстания, я встретил его в железнодорожном вагоне. Он ехал
из Шотландии, а я только что покинул дом своего родственника,
Он жил недалеко от Дарема. Поток пассажиров, возвращавшихся в Лондон, был ещё не
так силён; во всяком случае, войдя в купе, я обнаружил, что он
какое-то время был там один. Мы ехали в компании, и хотя у него на
коленях лежала синяя книга, а раскрытая пасть его сумки угрожала мне
белыми зубами смятых бумаг, мы неизбежно, мы даже в конце концов
заговорили. Я видел, что с ним что-то не так, но
не задавал вопросов, пока он сам не упомянул о том, что отсутствие
любопытства почти грубо. Он сказал, что беспокоится о своём
старый добрый друг леди Коксон, которая, скорее всего, из-за своей племянницы, задержавшейся
в Америке, была серьёзно больна в Клокборо, и у него было много забот.


"Ах, мисс Анвой в Америке?"

"Её отец попал в ужасную передрягу, потерял кучу денег."

Я колебался, выразив должное беспокойство, но вскоре сказал: «
Надеюсь, это не станет препятствием для вашего брака».

«Ни в коем случае; более того, моя профессия — преодолевать возражения. Но это может
привести к утомительным задержкам, которых и так было слишком много по
разным причинам. Леди Коссон стало очень плохо, а потом ещё хуже».
лучше. Потом мистер Энвой вдруг начал шататься, и теперь он, кажется,
лежит на спине. Боюсь, его действительно ждёт большая беда.
Леди Коксон снова плохо, она ужасно расстроена новостями из Америки, и
она прислала мне сообщение, что ей _обязательно_ нужна Рут. Как я могу отдать ей Рут?
У меня самой нет Рут!"

"Конечно, ты не потерял ее", - улыбнулся я.

"Она все для своего несчастного отца. Она пишет мне с каждой почтой,
просит разгладить подушку ее тети. У меня есть и другие дела, которые нужно разгладить;
но старая леди, если не считать ее слуг, действительно одна. Она этого не сделает
примите ее родственников Коксон, потому что она злится на то, что так много ее денег уходит к ним
деньги, которые она тратит. Кроме того, она не в своем уме, - очень откровенно сказал Грейвенер
.

Я не помню, было ли это или что-то еще, что заставило меня спросить
не ценила ли она миссис Солтрам так высоко, как могло бы помочь
этому активному человеку быть чем-то полезным.

Он бросил на меня холодный взгляд и спросил, что навело миссис Солтрам на мои
мысли, и я ответил, что она, к сожалению, никогда не выходит из них. Я
вспомнил её чудесные рассказы о том, как леди Коксон проявила к ней
доброту. Грейвнер заявил, что это ложь:
Леди Коксон, которой она была безразлична, не видела ее и трех раз.
Единственным основанием для этого было то, что мисс Энвой, которая привыкла, бедняжка,
швырять деньгами так, о чем ей теперь приходится сожалеть, целый час
замеченный в несчастной женщине (никогда нельзя было знать, что она увидит
в людях), интересный предлог для щедрости, которой была переполнена ее
натура. Но даже мисс Энвой теперь порядком устала от нее.
Грэвнер рассказал мне подробнее о крушении в Нью-Йорке и о том, как сильно оно его
раздражало, а также мы затронули другие темы.
указания; но к тому времени, как мы добрались до Донкастера, главное, что он
сообщил, было то, что он что-то утаивает. Мы остановились на
этой станции, и у дверей вагона кто-то сделал движение, чтобы
сесть внутрь. Грейвенер нетерпеливо фыркнул, и я сказал себе
что, если бы не это, я бы узнал секрет. Затем незваный гость по
какой-то причине оставил нас в покое; мы начали сначала, и моя надежда на
тайну вернулась. Однако Грейвнер молчал, и я притворился, что
засыпаю; на самом деле я действительно задремал от отчаяния. Когда я
Открыв глаза, я увидел, что он смотрит на меня с обиженным видом. Он
с некоторой живостью отбросил в сторону окурок и затем
сказал: «Если вы не слишком устали, я хочу поручить вам дело». Я ответил,
что приложу все усилия, чтобы присутствовать, и почувствовал, что это будет
интересно, когда он продолжил: «Как я уже говорил вам, леди
Коксон, бедняжка, — маньяк. В его тоне было много скрытого — он был полон
обещаний. Я спросил, является ли несчастье её светлости особенностью
её болезни или только её характера, и он ответил, что это
продукт того и другого. Дело, которое он хотел мне поручить, было вопросом, по которому ему
было бы интересно получить впечатление — суждение, можно также сказать,
другого человека. «Я имею в виду среднестатистического умного человека», — сказал он.
«Но, видите ли, я беру то, что могу получить».
существовала техническая, строго юридическая точка зрения; затем была точка зрения,
с которой на этот вопрос посмотрел бы человек из мира. Пока он говорил, он закурил ещё одну
сигарету, и я увидел, что он был рад, что ему есть чем заняться,
когда он наконец произнёс с несколько наигранным смехом: «В
На самом деле это тема, в которой мы с мисс Энвой придерживаемся разных
мнений.

И вы хотите, чтобы я высказался между вами? Я высказываюсь заранее за
мисс Энвой.

Заранее — это верно. Именно так я высказался, когда просил
её выйти за меня замуж. Но моя история заинтересует вас лишь постольку, поскольку вы
не приняли окончательного решения. "Грейвенер с минуту попыхивал сигаретой, а затем
продолжил: "Вы знакомы с идеей Пожертвования
Исследование?"

"Исследований?" Я на мгновение растерялся.

"Я привожу вам фразу леди Коксон. У нее это в голове".

"Она хочет пожертвовать...?"

«Какой-то искренний и бескорыстный искатель», — сказал Грэвнер. «Это был
наспех придуманный план её покойного мужа, и он передал его ей;
в своём завещании он выделил ей сумму денег, из которой она должна была получать
проценты в течение жизни, но из которой, если бы у неё в конце концов появилась такая
возможность — этот вопрос был оставлен на её усмотрение, — она
могла бы наилучшим образом почтить его память, определив примерное общественное использование этих средств. Эта
сумма денег, не менее тринадцати тысяч фунтов, должна была называться
фондом Коксона, и бедный сэр Грегори, очевидно, намеревался
что Фонд Коксона должен покрыть его имя славой — стать всеобщим
предметом желания и восхищения. Он оставил своей жене полное изложение своих взглядов;
по крайней мере, в той мере, в какой этот термин применим к взглядам, искажённым
по-детски расплывчатой формулировкой. Незнание — опасная вещь,
и хороший гражданин, который оказался ослом, хуже для общества,
чем оспа. Хуже всего, когда он мёртв,
потому что тогда его нельзя остановить. Однако какими бы они ни были, стремления бедного
человека теперь в груди его жены, или, скорее, зреют в ней.
её глупый мозг: она должна их осуществить. Но, конечно,
сначала она должна поймать своего зайца.

"Её искренний, бескорыстный искатель?

"Человек, больше всего страдающий от недостатка средств, от отсутствия финансовой
независимости, необходимой для того, чтобы свет, который есть в нём, озарил
человеческую расу. Одним словом, человек, который, обладая остальным
оборудованием, духовным, интеллектуальным, испытывает наибольшие трудности в своем
поиске ".

"Его поиск чего?"

"Моральной истины. Так это называет сэр Грегори".

Я расхохотался. "Восхитительный, щедрый сэр Грегори! Это
очаровательная идея".

— Так думает мисс Анвой.

"Есть ли у нее кандидат в Фонд?"

"Насколько я знаю, нет; и она совершенно разумно относится к этому. Но леди
Коксон поставил перед ней этот вопрос, и у нас, естественно, было много
разговоров ".

"Разговор, который, как вы так интересно намекнули, привел вас к
разногласиям".

— Она считает, что в этом что-то есть, — сказал Грейвнер.

— А вы считаете, что в этом нет ничего?

— Мне кажется, что это ребячество, чреватое последствиями, неизбежно
гротескными и, возможно, аморальными. Начнём с того, что представьте себе идею
учреждения фонда без создания трибунала — коллегии
компетентных людей, судей.

«Единственным судьёй является леди Коксон?»

«И любой, кого она решит пригласить».

«Но она пригласила вас».

«Я некомпетентен — я ненавижу эту штуку. Кроме того, она меня не приглашала». Настоящая
история этого вопроса, как я понимаю, заключается в том, что вдохновение
исходило изначально от самой леди Коксон, что она заразила им его, и что
лестный отзыв, который она получила, — это просто его дань уважения её красоте,
её изначальному энтузиазму. Она приехала в Англию сорок лет назад, худая,
трансцендентальная бостонка, и даже её странный, счастливый, нелепый брак в Клокборо
так и не стал для неё реальностью. Она действительно чувствует, что
она стала очень британской — как будто это процесс, как _Werden_, было
мыслимо; но именно это заставляет её цепляться за представление о
«Фонде» как о связи с идеалом.

«Как она может цепляться, если она умирает?»

«Вы имеете в виду, как она может действовать в этом вопросе?» — спросил мой собеседник.
- В том-то и вопрос. Она не может! Поскольку она еще ни разу не поймала
своего зайца, ни разу не разглядела своего удачливого самозванца (как она должна была поступить при той
жизни, которую она вела?). намерение ее мужа почти утратило силу.
Его идея, надо отдать ему справедливость, заключалась в том, что оно утратило бы силу, если бы именно
подходящий человек, идеальная смесь гениальности и холодной нищеты, должен
не появиться. Ах! Леди Коксон очень разборчива - она говорит, что ошибки быть не должно
".

Я нашел все это довольно волнующим - я воспринял это с жадностью. "Если она
умрет, ничего не предприняв, что станет с деньгами?" Спросил я.

"Это возвращается к его семье, если она не распорядилась этим как-нибудь иначе
".

"Значит, она может это сделать - она может отвлечь его?"

"У нее не связаны руки. Доказательством является то, что три месяца назад она
предложила передать его своей племяннице.

- Для личного пользования мисс Энвой?

«Для личного пользования мисс Анвой — по случаю её предполагаемого
замужества. Она была обескуражена — столь серьёзный искатель требовал столь же серьёзного
поиска. Она боялась совершить ошибку; все, о ком она могла
подумать, казались либо недостаточно серьёзными, либо недостаточно бедными. Получив
первые плохие новости о делах мистера Анвоя, она предложила Рут
пожертвовать собой ради неё. По мере того как ситуация в Нью-Йорке
ухудшалась, она повторяла своё предложение.

"От которого мисс Энвой отказалась?"

"Разве что в качестве официального траста."

"Вы имеете в виду, разве что в качестве юридического обязательства разместить деньги?"

"На голову достойного объекта, разочарованного великого человека", - сказал
Гравенер. "Она всего лишь соглашается действовать в духе плана сэра Грегори
".

"И вы вините ее за это?" Спросила я с взволнованной улыбкой.

Мой тон не был резким, но он слегка покраснел, и в его глазах появился странный
огонек. «Мой дорогой друг, если бы я «обвинил» молодую леди, с которой я
обручён, я бы не стал сразу говорить об этом даже такому старому другу, как
ты». Я видел, что в глубине души он испытывал глубокое беспокойство, неудержимое желание, чтобы его
приняли, успокоили, одобрительно отнеслись к нему.
Я был искренне тронут его доверием.
Это противоречило его привычкам, но беспокойство из-за женщины
не было для него привычным: это само по себе было противоречием. Джордж
Грейвенер мог бы выстоять перед любым другим сочетанием
сил. Мне было забавно думать, что у сочетания, которому он поддался,
был американский акцент, трансцендентальная тётя и неплатёжеспособный отец;
но вся моя прежняя преданность ему была направлена на то, чтобы ответить на этот неожиданный намек.
что я могу ему помочь. Я понял, что могу, по его неискреннему тону.
на что он ответил: «Конечно, я критиковал её, спорил с ней,
и это было очень весело». Очевидно, это не могло быть настолько
весело, чтобы мне сейчас было неуместно спросить, не решила ли мисс Анвой
что-нибудь для себя. На это он ответил, что у неё
было совсем немного денег от матери — всего четыреста фунтов в год,
и именно поэтому ему было бы удобно, если бы она не
отказывалась от этого полного изменения в её перспективах,
от дохода, который явно помог бы им пожениться. Когда я
на вопрос, нет ли другого способа, с помощью которого такая богатая и такая
любящая тётя могла бы заставить почувствовать на себе тяжесть своей благосклонности,
он ответил, что леди Коксон действительно была любящей, но
её едва ли можно было назвать богатой. Она могла бы отказаться от своего проекта Фонда
в пользу своей племянницы, но больше ничего не могла сделать. Она
привыкла считать, что у неё всё есть, и
была по уши в долгах перед встревоженными Коксонами. Она была женщиной с
обостренным чувством вины, и теперь её совесть не давала ей покоя.
она, слоняющаяся вокруг своей кровати в непримиримых образах обиженных
мужей, бесплодных племянниц и неизвестных философов.

К этому времени мы уже вовлекались в жужжание пролетающих платформ, в
умножение огней. "Я думаю, вы обнаружите", - сказал я со смехом,
"что трудность исчезнет в том самом факте, что
философ _открыт".

Он начал собирать свои бумаги. «Кто может ограничить изобретательность
экстравагантной женщины?»

«Да, в конце концов, кто же?» — повторил я, вспомнив о её экстравагантности.
увековечено в анекдоте миссис Малвилл о мисс Энвой и тридцати
фунтах.


IX

Больше всего меня поразил тот разговор с Джорджем
Грейвенером было то, что имя Солтрама не упоминалось в нем. В
то время мне казалось, что мы демонстративно молчали о нем; но впоследствии
Я склонен думать, что со стороны моего спутника не было никакого
сознательного уклонения. Позже я убедился в этом, и по самым лучшим
причинам — а именно потому, что я более полно осознал, что
как во благо, так и во зло он полностью завладел воображением Грэвенера.
холодный. Грейвенер не боялся его; он испытывал к нему слишком сильное отвращение
он. Я, несомненно, боялся не больше, и почти по той же причине. Я
отнесся к рассказу моего друга как к абсолютному доверию; но когда раньше
На Рождество миссис Солтрэм сообщила мне о смерти леди Коксон
не получив известий о возвращении мисс Энвой, я обнаружил, что принимаю
само собой разумеется, что мы больше не услышим об этих бракосочетаниях, в которых я
теперь распознал элемент, неуместный с самого начала. Я начал спрашивать
себя, как люди, которые так мало подходят друг другу, могут нравиться друг другу
друг другу так сильно. Очарование было каким-то материальным, каким-то родством,
безусловно, изысканным, но поверхностным; какой-то отдачей молодости и
красоте и страсти, силе и изяществу и удаче, счастливым случайностям
и лёгким контактам. Они могли восхищаться друг другом, но как
они могли познать души друг друга? Как у них могли быть одинаковые
предрассудки, как у них мог быть одинаковый кругозор? Такие вопросы, я
признаюсь, казались исчерпанными, но не полученными ответа, когда однажды в феврале,
выходя из дома, я встретил свою юную леди. Страсть
То, что заставило её вернуться через зимний океан, было не чем иным, как
страстью, в которой она нуждалась. Ничто столь же сильное не тянуло
Джорджа Грейвенера в Америку; однако я
размышлял об этом лишь для того, чтобы напомнить себе, что это не моё
дело. Рут Энвой была совсем другой, и я чувствовал, что
дело не только в том, что она была в трауре. Миссис Малвилл
довольно скоро объяснила мне, в чём дело: в разнице между
красивой девушкой с большими надеждами и красивой девушкой, у которой
четыреста долларов в год. Это объяснение действительно не вполне удовлетворило меня,
даже когда я узнал, что у ее траура была двойная причина - узнал
что бедный мистер Энвой, полностью уступив, погребен под развалинами
его состояние, после которого он почти ничего не оставил, умерло за несколько недель до этого.

- Значит, она вышла замуж за Джорджа Грейвнера? - Спросил я. — Не лучше ли было бы ему
позаботиться о том, чтобы избавить ее от этой неприятности?

— Разве палата не только что собралась? — сказала Аделаида. Затем она добавила: — Я полагаю,
что ее приход — это явный признак того, что брак немного
— Это было бы наверняка. Если бы это было наверняка, такая уважающая себя девушка, как Рут,
ждала бы его там.

Я заметил, что они уже были Рут и Аделаида, но сказал:
«Вы хотите сказать, что она вернулась, чтобы убедиться в этом?»

"Нет, я имею в виду, что я предполагаю, что она вышла по какой-то причине
независимо от этого". Аделаида пока могла только предполагать, и это было
как мы выяснили, еще не все раскрыто. Миссис Малвилл, узнав о ее
приезде, вывезла молодую леди на прогулку в зеленом ландо на
Воскресенье. Коксоны владели домом в Риджентс-сити.
Парк, и мисс Энвой жила в унылых меблированных комнатах. Джордж Грэвнер был с ней,
когда пришла Аделаида, но он любезно согласился на
небольшой визит в Уимблдон. Карета с мистером Солтрамом, о котором
не было упомянуто, была отправлена с каким-то поручением, после которого она должна была
вернуться и забрать дам. Грейвенер оставил их вдвоем, и
через час, в субботу днем, компания из трех человек выехала
на Уимблдон. Это был второй взгляд девушки на нашего великого человека,
и мне было интересно спросить миссис Малвилл, впечатление, произведенное
первое, по-видимому, подтвердилось. Когда она ответила, после
размышлений, что, конечно, со временем и при возможности это не
может не произойти, но пока она разочарована, я был достаточно
поражён тем, что она использовала это последнее слово, чтобы расспросить её дальше.

"Вы хотите сказать, что разочарованы, потому что считаете, что мисс
Энвой — это?.."

"Да; вчера вечером я надеялась на больший эффект." У нас было два или три
человека, но он почти не открывал рта.

«Сегодня вечером ему будет намного лучше», — добавил я через мгновение.
«Какое
значение вы придаёте тому, что она будет впечатлена?»

Аделаида обратила на меня свой ясный, бледный взгляд, словно удивляясь моему
легкомыслию. «Ну, конечно, важно, чтобы она была так же счастлива, как и мы!»

Боюсь, что от этого моё легкомыслие только усилилось. «О, это счастье,
которого человеку почти невозможно пожелать!» Я видел, что она ещё не осознала,
что было у меня на уме, и, во всяком случае, настоящее блаженство гостьи
ограничилось прогулкой по саду с Кентом Малвиллом. Позже,
во второй половине дня, я тоже прогулялся и не видел мисс Энвой до
ужина, за которым мы были без Солтрама, который
Сообщалось, что он не в духе и лежит в постели. Это
заставило нас, большинство из нас — ведь там были и другие друзья, — молча передавать
друг другу некоторые невыразимые вещи, которые в те
годы наши глаза неизбежно научились выражать. Если бы там не было
американского репортёра, мы бы выразили их
по-другому, а Аделаида сделала бы вид, что не слышит. Я видел,
как она благородно сдерживалась, и знал, что
она не раз делала это, чтобы скрыть это от слуг, притворяясь, маскируясь
Она ловко помогла мужу отнести его на руках в его комнату.
Совсем недавно он был таким мудрым, таким глубоким и таким возвышенным, что я
начал нервничать — задаваться вопросом, не кроется ли за этим что-то
случайное, не держится ли он на плаву, например, благодаря знанию,
что ненавистным Падням есть что нам рассказать, если они захотят. Он
лежал на дне, но, к сожалению, мы все знали, что
самые большие волны поднимаются в самых тихих водоёмах. Нам бы
было очень весело, если бы все волны окатывали нас с ног до головы.
освежающе, как вода, которую мы уже тогда ощущали около своих ушей.
Кент Малвилл поднялся в свою комнату, но вернулся с выражением лица
непроницаемость, которую я видел у него в равной степени только на
в тот вечер я ждал в лекционном зале вместе с мисс Энвой. Я сказал себе,
что наш друг вышел, но я был рад, что присутствие
сравнительно незнакомого человека избавило нас от тягостной обязанности
высказывать друг другу предположения о его задании, в которые мы сами не
верили. В десять часов он вошёл в
Он вошёл в гостиную в сильно помятом жилете, но его глаза подавали
мощные сигналы. Именно в тот момент, когда он вошёл, я перестал
остро ощущать его присутствие. Я увидел, что кристалл, как я его называл,
начал раскачиваться, и мне нужно было немедленно уделить внимание мисс
Энвой.

Даже когда мне потом сказали, что он, как мы могли бы сказать
сегодня, побил рекорд, то, как это внимание было
вознаграждено, избавило меня от чувства утраты. Конечно, я прекрасно
понимал, что происходит нечто грандиозное: это было
Это было немного похоже на то, как если бы меня усыпили эфиром, чтобы я мог послушать, как играет герр Иоахим. Старая
музыка витала в воздухе; я чувствовал сильный пульс мысли, взлёты и
падения, полёт, равновесие, погружение; но я знал кое-что об
одном из слушателей, чего не знал никто другой, и монолог Солтрама
мог дойти до меня только через эту среду. До сих пор я был бесполезен,
когда меня, как свидетеля, призывали к ответу (потому что они до сих пор нелепо спорят
об этом) о том, был ли он пьян в ту историческую ночь;
и моя позиция немного нелепа, потому что я никогда не хотел говорить
Они не понимали, чем я на самом деле был увлечён. То, что я из этого извлёк, —
единственный кусочек общего опыта, который принадлежит только мне. Остальные
были общими, но это непередаваемо. Я чувствую это сейчас,
даже когда так грубо вспоминаю об этом, и это
что-то отнимает у моей гордости за ясность. Однако, возможно, я буду настолько же
ясен, насколько это абсолютно необходимо, если замечу, что она была слишком
поглощена своими наблюдениями, чтобы заметить мои.
Очевидно, дело было не в её замужестве.
Назад. Я очень обрадовался этому открытию и был уверен, что, если бы речь шла только об этом
вопросе, она бы осталась в стороне. В этом
случае Грейвенер, несомненно, вопреки решению Палаты общин,
нашел бы способ присоединиться к ней. Впоследствии мне стало неловко за нее
что, оставшись одной в квартире, которую миссис Малвиль назвала мне унылой,
у нее был хоть какой-то вид ожидающей своей участи; так что
Я почувствовал облегчение, когда узнал, что она уехала погостить в
Колдфилд. Если она вообще была в Англии, пока помолвка не была расторгнута
единственное подходящее для нее место было под крылом леди Мэддок. Теперь, когда она
была несчастной и относительно бедной, возможно, ее будущая
невестка будет полностью завоевана. Было бы о чем поговорить, если бы
У меня было пространство для размышлений о том, как она вела себя, когда я улавливал ее проблески,
служила образу, который родился в моем сознании, моему личному
развлечение, когда я слушал Джорджа Грейвнера в железнодорожном вагоне. Я
наблюдал за ней в свете этой странной возможности — безусловно, пугающей
— и понимал, что она была необычайно хороша.
возможно, моя интерпретация самой ее внешности и тона. На Уимблдоне
например, мне показалось, что она буквально боялась
Солтрама, опасаясь принуждения, которое она уже начала ощущать. Я
приехал с ней в город на следующий день и убедился, что
несмотря на глубокую заинтересованность, она была очень настороже. Она
покажет как можно меньше, прежде чем будет готова показать
все. Что бы это могло значить для девушки
Я заметил, что она способна всё обдумывать. Я считаю это отличным качеством
предположение. Было бы здорово, если бы она обратилась к мне за советом,
но я молила небеса, чтобы я не оказалась
в таком затруднительном положении. Если бы в
ситуации, элементы которой Грейвенер обрисовала для меня, действительно существовала какая-то суровость, ей
пришлось бы выпутываться из своего затруднительного положения самостоятельно. Это был не я, кто
запустил ее, и не я мог ей помочь. Я не мог не
спросить себя, почему, раз я не мог ей помочь, я так много
думал о ней. Отчасти причиной этого было моё беспокойство:
Я с нетерпением ждал, не расскажет ли она миссис Малвилл
хотя бы часть того, что я узнал от Грейвенера. Но я видел, что миссис
Малвилл по-прежнему недоумевала, зачем она снова вышла на улицу,
если не в качестве примирительной невесты. То, что она пришла в каком-то
другом качестве, было единственным, что соответствовало всему происходящему.
По семейным обстоятельствам той весной я провёл некоторое время на западе
Англии, и меня, в некотором смысле, не достигал великий океанский
гул (я имею в виду непрерывный гул мыслей Салтрама), и мой
Нервозность мешала мне говорить. Было кое-что, о чём я так
сильно хотела сказать, что моя осмотрительность пересилила любопытство. Я лишь
гадала, обсуждала ли Рут Энвой идею Фонда Коксонов с
леди Мэддок, а также почему я ничего не слышала об Уимблдоне. Я
получила от миссис Солтрам укоризненное письмо по какому-то поводу, но
в нём не было ни слова о племяннице леди Коксон, на которую она
стала обращать гораздо меньше внимания после недавних неприятных событий.


X

Молчание Аделаиды было полностью объяснено позже; оно было практически
объяснила она, когда в июне, вернувшись в Лондон, я удостоилась чести быть приглашённой этой
восхитительной женщиной с визитом. Как только она появилась, я всё поняла,
и как только она рассказала мне, что дорогая Рут живёт у неё в доме
почти месяц, я воскликнула: «Зачем, во имя девичьей
скромности, она остаётся в Англии?»

«Потому что она так меня любит!» — весело воскликнула Аделаида. Но она пришла
ко мне не только для того, чтобы сказать, что мисс Энвой любит её: это было уже
достаточно ясно, и гораздо важнее было то, что
мистер Грэвнер теперь возражал против этого. То есть он
протестовал против ее присутствия на Уимблдоне, куда в невинности
своего сердца он изначально привез ее сам; короче говоря, он хотел,
чтобы она расторгла их помолвку единственно правильным, единственным
счастливая манера держаться.

"И почему, ради всего святого, она этого не делает?" Поинтересовался я.

Аделаида колебалась. — Она говорит, что вы знаете. Затем, видя, что я тоже колеблюсь,
она добавила: «Он выдвигает условие».

«Фонд Коксона?» — воскликнул я.

«Он упомянул, что рассказывал вам об этом».

«Ах, но это так мало! Вы хотите сказать, что она приняла это предложение?»

«В самом благородном духе — как долг, о котором не может быть и речи».
два мнения. Затем, помолчав, Аделаида добавила: "Конечно, она
думает о мистере Солтрэме".

При этих словах я быстро вскрикнула, что по своей ярости заставило моего посетителя
побледнеть. "Какой ужас!"

"Ужасный?"

- Ну, самому иметь какое-то отношение к такой идее.

"Я уверена, что вам это не нужно!" миссис Малвилл слегка тряхнула головой.

"Он недостаточно хорош!" Я продолжил; на что она ответила
восклицанием, почти таким же оживленным, как и мое. Это заставило меня с
искренним, неподдельным ужасом воскликнуть: «Надеюсь, вы не повлияли на неё!»
и от моего восклицания кровь прилила к лицу бедной девушки.
Лицо Аделаиды. Она заявила, покраснев (потому что я снова напугал ее
), что она никогда ни на кого не влияла и что девушка
только видела, слышала и судила сама. _ он_ повлиял
на нее, если бы я захотел, как он влиял на всех, у кого была душа: это слово, как мы
знали, даже слабо выражало силу того, что он говорил, чтобы преследовать
разум. Как она, Аделаида, могла помочь, если разум мисс Анвой был
одержим? Я со стоном спросил, какое право имеет хорошенькая девушка, помолвленная с
наследником, иметь разум; но единственное объяснение, которое я мог найти, было
моя подруга могла бы удивить меня тем, что она такая умная. Она
естественно, считала мистера Солтрама огромной силой добра. Она была
достаточно умна, чтобы понимать его, и достаточно щедра, чтобы восхищаться.

"У нее достаточно много достоинств, но достаточно ли она, среди них, богата?" Я
потребовал ответа. - Достаточно богат, я имею в виду, чтобы пожертвовать такой кучей добра
деньги?

"Это ей самой судить. Кроме того, это не ее собственные деньги; она
ни в малейшей степени так не считает".

"И Грейвенер знает, если не владеет собой: и в этом вся
трудность?"

"Трудность, которая вернула ее обратно, да: она непременно должна была увидеть
поверенный ее бедной тети. Ясно, что по завещанию леди Коксон она
может получить деньги, но для ее совести еще яснее, что
первоначальное условие, определенное, явно подразумеваемое со стороны ее дяди,
прилагается к его использованию. Она может взглянуть на это только с одной точки зрения. Это
ради Пожертвования или впустую ".

"Пожертвование - это концепция, внешне возвышенная, но в основе своей
нелепая".

"Вы повторяете слова мистера Грейвнера?" Спросила Аделаида.

"Возможно, хотя я не видела его несколько месяцев. Просто так оно и есть
меня это тоже поражает. Это история старой жены. Грейвенер сделала какую-то ссылку
к юридическому аспекту, но такое абсурдно расплывчатое соглашение не имеет никакого
юридического аспекта ".

"Руфь на этом не настаивает, - сказала миссис Малвилл, - и для нее
именно эта слабость составляет силу морального
обязательства".

"Ты повторяешь ее слова?" Поинтересовался я. Я забыл, что еще сказала Аделаида
но она сказала, что она была великолепна. Я подумал о Джордже Грейвенере,
столкнувшемся с таким великолепием, и спросил себя, что могло заставить
двух таких людей думать, что они понимают друг друга. Миссис
Малвилл заверила меня, что девушка любила его так, как только может любить такая женщина.
что она страдала так, как только может страдать такая женщина. Тем не менее она
хотела меня видеть. Услышав это, я со стоном вскочил. «О, мне так
жаль! — когда?» Несмотря на её слабое чувство юмора, я думаю, что Аделаида
рассмеялась над моим тоном. Мы обсудили, в какой ближайший день мне будет
удобно прийти; но прежде чем она ушла, я спросил свою гостью,
как давно она знакома с этими чудесными детьми.

"Уже несколько недель, но я была обязана хранить тайну."

"И поэтому вы не писали?"

"Я не могла сказать вам, что она со мной, не рассказав вам о ней.
что еще даже не назначено время для ее замужества. И я не мог
рассказать вам так много, не рассказав того, что я знал о
причине этого. И только день или два назад, - продолжала миссис Малвилл
, - она попросила меня спросить вас, не зайдете ли вы повидаться с ней
. Потом, наконец, она сказала, что ты знаешь об идее
Пожертвования ".

Я немного поразмыслил. «Зачем, чёрт возьми, она хочет меня видеть?»

"Чтобы поговорить с вами, естественно, о мистере Солтраме."

"В качестве темы для премии?» Это было совершенно очевидно, и я тут же
воскликнул: «Думаю, завтра я уплыву в Австралию».

"Что ж, тогда отплываем!" - сказала миссис Малвилл, вставая.

"В четверг в пять, мы сказали?" Я легкомысленно продолжила.
Встреча была назначена определенно, и я поинтересовался, как все это время вел себя
находящийся без сознания кандидат.

"Действительно, в совершенстве, по счастливой случайности: он был
дорогим человеком. А потом, что касается того, за что мы его почитаем, в самой чудесной
форме. Его высочайшая сущность — чистый небесный свет. Вы же не сделаете ему
дурного? — взмолилась Аделаида у двери.

«Какая опасность может сравниться с той, которой он подвергается?»
— А сам-то он? — спросила я. — Будь начеку, если он в последнее время вёл себя разумно.
Он сейчас устроит нам такую демонстрацию, что
это будет скандал.

— Скандал? — с болью в голосе повторила миссис Малвилл.

— Мисс Анвой готова к этому?

Моя гостья на мгновение воткнула свой зонтик в ковёр. «Он
растёт с каждым днём».

"Как и ты!" Я рассмеялась, когда она ушла.

Та девушка в Уимблдоне в четверг днём более чем оправдала
мои опасения. Теперь я полностью осознала причину волнения,
которое она вызвала во мне с самого начала, — смутное предчувствие, что
мне предстояло сделать для неё кое-что очень трудное. Я чувствовал,
что как никогда близок к своей судьбе, когда, стоя перед ней в большой
гостиной, где нас тактично оставили наедине, я пытался
с улыбкой собрать воедино жемчужины ясности, которые она, сидя в кресле,
последовательно бросала мне. Бледная и сияющая в своём монотонном
трауре, она была воплощением разумной цели, страсти к
долгу; но я спрашивал себя, была ли у какой-нибудь девушки когда-нибудь такая очаровательная
интуиция, которая позволяла ей смеяться, словно от радости.
Она с трудом вошла в старую комнату. Эта удивительная молодая
женщина могла быть серьёзной, не будучи чопорной, и в те моменты, когда я,
несомненно, должен был проклинать её упрямство, я ловил себя на том, что наблюдаю за
непринуждённой игрой её бровей или за тем, как она, приоткрыв губы, становится необычайно
белой. Эти
отклонения, спешу добавить, не помешали мне довольно скоро понять,
почему она хотела меня видеть. Причина была столь же очевидна, как и
её красота: она хотела, чтобы я объяснил, что имел в виду.
по случаю нашей первой встречи, из-за недостатка достоинства у мистера Солтрама. Она
не то чтобы не могла себе этого представить, но хотела услышать это из моих
уст. На самом деле она, конечно, хотела знать, есть ли в нём что-то
худшее, чем то, что она узнала сама. Она не могла
прожить с ним месяц в одном доме, не обнаружив этого
он не был человеком из крахмала и китового уса. Он был как желе без
формы, его нужно было уложить в банку; и именно это было источником ее
интереса к нему и основой ее проекта. Она выложила свой проект
Она смело посмотрела на меня: вот она, в своей нелепой красоте. Она была
готова отнестись к этому с юмором, как и я: единственная
разница заключалась в том, что для неё юмористический взгляд на вещи не был
обязательно запрещающим, не парализующим.

Более того, она призналась, что не может обсуждать со мной главный
вопрос — моральное обязательство: это было у неё в душе. Были
вещи, в которые она не могла вдаваться - предписания, впечатления, которые она
получила. Они были частью самой тесной близости ее общения
с тетей они были ей абсолютно ясны; и по вопросам
деликатность, интерпретация верности, обещания — в конце концов,
всегда приходится решать самому. Именно
мысль о применении к конкретному случаю, такому великолепному в конце концов,
беспокоила её, и она признавала, что это затрагивало очень
глубокие вещи. Она не притворялась, что такая ответственность была
простым делом; если бы это было так, она бы не пыталась взваливать на меня
какую-либо ее часть. Малвиллы были воплощением сочувствия; но были ли
они абсолютно искренни? Могли ли они действительно быть, в их положении - стали бы
можно ли было вообще желать чего-то подобного? Да, она послала за мной, чтобы спросить,
не скрываю ли я чего-то ужасного.

Она ни словом не обмолвилась о Джордже Грейвенере — я подумал, что её
молчание — это просто хороший вкус, а её весёлость, возможно, отчасти
вызвана тревогой из-за этой скрытности, из-за того, что она не хочет, чтобы люди
знали, что её отношения с мужчиной, за которого она собиралась выйти, были напряжёнными. Однако весь тот вес, который она оставила мне,
чтобы я мог его бросить, был достаточным подтверждением того, что он бросил его сам.
напрасно. О, она знала, что вопрос о характере был необъятным, и что
нельзя было строить планы по улучшению положения, не
пройдя через эту ужасную череду допросов,
которые, словно школа для юных леди, вышедшая на прогулку,
утыкались своими одинаковыми носами в хвост гувернантки. Но разве мы были абсолютно
уверены в том, что это никогда, никогда, никогда не было исключением, никогда, никогда, никогда
не было поводом для либерального принятия, для разумной благотворительности, для отстранённой
педантичности — короче говоря, для того, чтобы одна сторона перевешивала другую?
Мисс Анвой отмахнулась от этого вопроса, и я мог бы обнять её за то, что она так
радостно подчёркивала своё отличие от миссис Солтрэм. «Почему бы не иметь
смелости просить о прощении, — спросила она, — а также
энтузиазма присоединяться?»

"Видя, как чудесно вы разобрались во всем этом, - уклончиво ответил я
, - я получаю удивительное представление о том, какой точки достиг ваш
энтузиазм".

Она мгновение обдумывала это замечание, не сводя с меня глаз, и я
догадался, что ей пришло в голову, что я, возможно, подразумеваю это как намек на
некую личную подчиненность нашему толстому философу, некоему причудливому
преображение, какое-то извращение вкуса. По крайней мере, я не мог
иначе объяснить внезапный румянец, выступивший на её лице. Такое
проявление чувств в ответ на любое моё слово смущало меня; но
пока я думал, как её успокоить, румянец, о котором я говорю,
исчез, сменившись улыбкой изысканной добротой. «О, видишь ли, так чудесно забываешь,
как сильно он тебе не нравится!» — сказала она, и если её тон просто
затушевывал его странную фигуру кистью сострадания, то сегодня он
звучит в моих ушах как самая чистая из всех наших похвал. Но с
Какая быстрая реакция сострадания на такое унижение самого человека
заставила меня втайне вздохнуть: «Ах, бедный Солтрам!» Она тут же
поняла, во что я не верю, и это позволило ей продолжить:
«Что можно сделать, когда человек так возвысил свои интересы
в жизни?»

«Да, что тут поделаешь?» Если я показался ей немного рассеянным, то
это было потому, что я думал о другом человеке. Я позволил себе ещё
раз пробормотать: «Бедный Джордж Грейвнер!» Что стало с тем,
кто вызывал у меня интерес? Позже я решил, что она
была обижена и поражена тем, как он выглядел, желая получить
жалкие деньги. Это было скрытой причиной ее отчуждения.
вероятная искренность, несмотря на нелиберальность, его сомнений
по поводу конкретного использования обсуждаемого слова не стерла
уродство его требования, чтобы они купили на это хороший дом.
Что касается его отчуждённости, то он, что вполне простительно, не уловил,
как Фрэнк Солтрам пробудил в ней интерес к жизни. Если бы простой зритель
мог задать этот последний вопрос, с какой яростью в сердце он бы это сделал
Он сам мог бы! Он, в отличие от неё, не был слишком горд, чтобы показать,
почему он разочарован.


XI

На этот раз я не смог остаться на ужин: по крайней мере,
такова была причина, по которой я откланялся. На самом деле я хотел уйти от своей
молодой леди, потому что это явно помогало мне не притворяться, что я
её удовлетворяю. Как я мог её удовлетворить? Я спросил себя: как я могу сказать ей,
сколько всего было утаено? Я и сам не знал, и
уж точно не хотел знать. Я всегда старался учиться.
меньше всего о слабостях бедняги Солтрама - не узнать больше всего. A
многое из того, что я на самом деле узнал, было навязано мне его
женой. Было что-то даже раздражающее в грубости мисс Энвой
добросовестность, и я задавался вопросом, почему, в конце концов, она не могла оставить
его в покое и довольствоваться тем, что доверила Джорджу Грейвнеру
покупка хорошего дома. Я был уверен, что он бы заключил выгодную сделку,
получил бы что-нибудь отличное и дешёвое. Я смеялся даже громче, чем она, я
схитрил, я подвёл её; я сказал ей, что должен подумать над её предложением.
Она заявляла, что её ужасает ответственность, и подшучивала над своей собственной
безудержной страстью к ней. На самом деле я не боялся
скандала, морального позора для Фонда; больше всего меня беспокоило
чувство иного рода. Конечно, как бенефициар
Фонд должен был получать простой пожизненный доход, поскольку надеялись, что появятся новые
бенефициары и будут соответствовать новым стандартам, но этого не произошло
было бы мелочью, если бы первый из этих достойных людей не был
ярким примером домашних добродетелей. Фонд начал бы плохо,
так сказать, и лавровый венок, по крайней мере в некоторых отношениях, вряд ли стал бы
зеленее на лбу того, кто носил его изначально. Однако эта мысль
была в тот час, как я уже намекал, не тем источником беспокойства, каким должна была бы быть
возможно, потому что я меньше ощущал неправильность действий Солтрама
получать деньги больше, чем от того, что эта экзальтированная молодая женщина отказывается от них
. Я хотел, чтобы она забрала его себе, и сказал ей об этом перед тем, как
уехать. Она посмотрела на это серьезнее, чем выглядела вообще,
сказав, что надеется, что такое предпочтение не сделает меня нечестным.

Поначалу это делало меня очень беспокойным - заставляло меня, вместо того чтобы идти
прямо на станцию, немного ерзать из-за этого разноцветья
Общее, которое открывает горизонты Уимблдона. У меня было беспокойство, которое я должен был
отрабатывать, или, скорее, держаться на расстоянии, поскольку я отказывался даже признаться
самому себе, что я, по выражению мисс Энвой, был обременен этим.
Что может быть яснее, чем признание того, что Фонд Коксона
в будущем избавит нас от множества проблем,
но при этом мы предпочитаем продолжать сталкиваться с этими проблемами
чем видеть и фактически способствовать отклонению от достижимого блаженства
в жизни двух других людей, которыми я глубоко интересовался?
Внезапно, в конце двадцатой минуты, на этой ясной картине
появилось изображение массивного мужчины средних лет, сидящего на
скамейке под деревом, с грустными, устремлёнными вдаль глазами и пухлыми белыми
руками, сложенными на рукояти трости — трости, которую я узнал, крепкой
золочёной трости, которую я подарил ему в те далёкие дни. Я замер,
когда он повернул ко мне лицо, и случилось так, что на какое-то
По той или иной причине я, возможно, никогда раньше не замечал,
какую красоту таит в себе его глубокий пустой взгляд. Он был наполнен опытом, как
небо наполнено светом, и я тут же почувствовал, как будто нас
соединила огромная арка моста или огромный
купол храма. Несомненно, я был особенно чувствителен к этому,
потому что я отдавал его и топил его.
Пока я смотрел на него, я стоял, очарованный, и чувствовал, что отвечаю ему
какой-то виноватой гримасой. Это привлекло его внимание.
улыбка, которая выражала для меня весёлое, усталое терпение, израненную
благородную мягкость. Я сказал мисс Анвой, что у него нет достоинства, но
каким же он показался мне, весь расстёгнутый и усталый, пока он ждал,
когда я подойду, если он не казался безразличным к мелочам, не казался,
короче говоря, величественным? В его полном безразличии к
нашим маленьким беседам и размышлениям о его содержании и
вознаграждении

было что-то величественное. Посидев с ним несколько минут, я положил руку на его большое мягкое
плечо (где бы вы его ни коснулись, вы не почувствовали бы особой упругости).
и сказал тоном, от которого мне стало не по себе в моей собственной машине:
«Поехали со мной в город, старина, — поехали и проведём вечер вместе».
Я хотел обнять его, я хотел удержать его, и в Ватерлоо,
час спустя, я властно телеграфировал Малвилям. Когда он
возразил, что у него нет вещей, чтобы остаться на ночь, я спросил,
не взял ли он всё моё. Я воздержался от заказа
ужина, и было уже слишком поздно для предварительных переговоров в клубе, так что нам
пришлось довольствоваться чаем и жареной рыбой у меня в номере —
трансцендентное. Что-то произошло, и я захотел, чтобы он чувствовал себя со мной
спокойно, чего сам этот дорогой мне человек хотел в любом
случае. Мне слишком часто приходилось давить на него,
приводя неуместные доводы, но сейчас мне приятно думать, что в тот
вечер я даже не упомянул миссис Солтрам и
детей. Мы курили и разговаривали до поздней ночи; старые страхи и старые
тревоги оставили нас; я лишь дал ему понять, что осознаю,
чем я ему обязан. Он был мягок, как раскаяние, и щедр, как
вера; он никогда не был так хорош, как в смущении, и даже лучше.
прощать легче, чем быть прощённым. Осмелюсь сказать, что это было не так важно,
как та знаменитая ночь в Уимблдоне, ночь сомнительной
трезвости и посвящения мисс Анвой; но в этот раз я был так же вовлечён,
как и тогда, когда не был вовлечён. Около половины второго он был
великолепен.

Он никогда, ни при каких обстоятельствах не вставал, пока не закончатся все остальные подъемы
и его завтраки на Уимблдоне всегда были главной
причиной, которую упоминали уходящие повара. Таким образом, путь был свободен для
я мог принять ее, когда рано утром следующего дня, к моему удивлению, это было
Мне сообщили, что звонила его жена. После того как она
вошла, я колебался, стоит ли говорить ей, что Солтрам в доме, но она сама
решила этот вопрос, заставив меня молчать, вытащив запечатанное
письмо, которое, пристально глядя мне в глаза, она с многозначительным
молчанием вложила мне в руку. На одно мгновение у меня
мелькнула робкая надежда, что миссис Солтрам,
так сказать, смирилась со мной и хотела бы воплотить это в
неприкрытой форме. Ради этого я бы притворился кем угодно.
унижение; но после того, как мои глаза поймали надпись, я услышала, как
я говорю с невозмутимостью, которая выдавала чувство чего-то очень отличного от облегчения
: "О, Пудни?" Я знал их конверты,
хотя они не знали мои. Они всегда пользовались такими, которые продаются в
почтовых отделениях с наклеенной маркой, и поскольку это письмо не было
отправлено, они потратили на меня ни пенни. Я видел их ужасные послания
Малвилям, но не переписывался с ними напрямую.

"Они вложили его в конверт и передали мне для доставки. Они, несомненно, объяснят вам,
что у них не было вашего адреса."

Я перевернул конверт, не открывая его. "С какой стати
они должны мне писать?"

"Потому что им есть что тебе сказать. Самое худшее, - сухо добавила миссис Солтрэм
.

Я чувствовала, что это была еще одна глава в истории их плачевного
ссора с мужем, эпизод, в котором, мстительно,
неискренне, как они сами себя вели, приходилось признать, что
он поставил себя в более неловкое положение, чем в любой другой момент своей
жизни. Он начал с того, что оскорбил несравненных Малвилей за этих более
притворных защитников, а затем, по своему обыкновению в конце
несколько месяцев, вырыл для своего отклонения ров еще более глубокий, чем та
пропасть, зияющая позади. Пропасть в Уимблдоне, к счастью, теперь была
закрыта; но Падни, пересекавшие свою непрекращающуюся пропасть, поддерживали
самый отвратительный огонь. Я никогда не сомневался, что у них были веские аргументы, и я с самого начала был
за то, что не стал защищать его, рассуждая, что если им не будут
противоречить, они, возможно, утихнут. Это было прежде всего то, чего я
хотел, и я добился своего, так что я вовремя остановил переписку,
чтобы спасти наш маленький кружок от ещё более тяжёлых страданий, чем эти
Возможно, я бы стерпел. Я знал, то есть догадывался, что они
высказали столько, сколько осмелились, сознавая, что в их
собственной добродетели есть уязвимое место, в которое Солтрэм мог бы
нанести удар. Они задавались вопросом, осмелится ли человек, которому так
многое нужно скрывать, на это; так что эти сосуды злобы в
некотором роде боялись друг друга. Я решил, что в тот день, когда Падни
по какой-то причине перестанут бояться, они преподнесут нам
какое-нибудь откровение, более обескураживающее, чем любое из его предшественников.
Я держал в руке письмо мистера Солтрама, в нем было ясно сказано
мне сказали, что настал день - они перестали бояться. "Я не
хочу знать худшее", - заявил я вскоре.

"Вам придется вскрыть письмо. В нем также есть вложение".

Я почувствовал это - оно было толстым и сверхъестественным. "Колеса внутри колес!- Я
- воскликнул я. - Мне тоже нужно кое-что передать.

- Так мне сказали... мисс Энвой.

Я уставился на него; я почувствовал определенный трепет. "Почему они не отправят это ей
напрямую?"

Миссис Солтрэм колебалась! - Потому что она остановилась у мистера и миссис
Малвилл.

— А почему это должно мешать?

Моя гостья снова запнулась, и я начал размышлять о гротескности,
о бессознательной порочности её поступка. Я был единственным человеком, кроме
Джорджа Грейвенера и Малвилей, который знал о странной щедрости сэра Грегори Коксона
и мисс Энвой. Где можно было найти более
яркую иллюстрацию неуклюжести человеческих дел, чем то, что она
самодовольно выбрала именно этот момент, чтобы бросить ему вызов? — Есть шанс, что они увидят её письма.
Они знают почерк мистера Падни.

Я всё ещё не понимал, но потом до меня дошло. — Вы имеете в виду, что они
— Кто-то может перехватить его? Как вы можете предполагать что-то настолько подлое? — возмущённо
спросила я.

"Это не я, это мистер Падни! — воскликнула миссис Солтрам, покраснев. — Это
его собственная идея.

"Тогда почему он не мог отправить письмо _вам_ для доставки?

Миссис Солтрам покраснела еще сильнее; она бросила на меня еще один тяжелый взгляд. "Вы
должны разобраться в этом сами".

Я разобрался достаточно быстро. "Это донос?"

"Настоящая леди не изменяет своему мужу!" - воскликнула эта добродетельная женщина
.

Я расхохотался, и, боюсь, мой смех мог возыметь эффект
дерзости.

— Особенно мисс Энвой, которую так легко шокировать? Почему такие вещи
касаются _её_? — спросил я, совершенно растерявшись.

— Потому что она там, подвержена всем его уловкам. Мистер и миссис Падни
наблюдают за этим; они считают, что она может попасться на его удочку.

— Спасибо вам за всех остальных! Какая разница, если
она потеряла возможность вносить свой вклад?

Миссис Солтрам снова задумалась, а затем очень благородно заметила: «В мире есть и другие
вещи, кроме денег», — сказала она. Ей это не приходило в голову,
пока у молодой леди были деньги, но теперь она добавила с
взгляните на мое письмо, в котором мистер и миссис Падни, несомненно, объяснили
свои мотивы. "Все дело в доброте", - продолжила она, вставая.

"Доброта к мисс Энвой? У вас в целом другой взгляд на
доброту до того, как она потерпит неудачу".

Мой собеседник улыбнулся с некоторой язвительностью. «Возможно, вы не в большей безопасности, чем
Малвилы!»

Я не хотел, чтобы она так думала, и чтобы она сообщила Падням,
что они были недовольны своим агентом; и я хорошо
помню, что именно в этот момент я с большим волнением
пообещал себе, что запрещу мисс Анвой когда-либо открывать рот.
письмо, которое должно было прийти к ней с маркой, вложенной в конверт.
Мои эмоции и, боюсь, я должен добавить, моё замешательство быстро усилились; я
в тот момент был бы рад напугать миссис Солтрам, как и
подумал, что с помощью дипломатии я мог бы вернуть Падни к более спокойной
бдительности. «Лучше всего, если вы будете руководствоваться моим мнением о моей безопасности», —
во всяком случае, вскоре ответил я. Когда я увидел, что она не поняла, что я имел в виду под
этим, я добавил: "Может оказаться, что, доставив мне это
письмо, вы совершили поступок, о котором глубоко пожалеете". В моем тоне было
значение, которое, я мог видеть, действительно заставило ее почувствовать себя неловко, и в нем была
Через мгновение, после того как я сделал ещё два или три замечания, нарочито
вызывающих замешательство, и она так жадно следила глазами за
маленьким росчерком пера, которым я их подчёркивал, что я
инстинктивно сунул письмо мистера Падни в карман. Она
в замешательстве и раздражении выглядела так, словно могла схватить его и отправить
ему обратно. После её ухода я почувствовал, что почти дал ей слово,
что не выдам её. Страстное движение,
с которым я в одиночестве передал ей всё это,
неоткрытое письмо, которое я переложил из кармана в ящик, запертый на два замка,
могло бы показаться искушённому наблюдателю чем-то вроде обещания.


XII

Миссис Солтрам заставила меня дышать быстрее, почти
с болью, как будто я только что едва не лишился чего-то
драгоценного. Я не совсем понимал, чего именно, но это было
ужасающе похоже на мою честь. Несомненно, это чувство было тем сильнее,
что мои нервы всё ещё были взбудоражены великим ликованием, с которым
прошлая ночь была наполнена самым сильным вдохновением, какое только можно себе представить
Это было бы удачей для любого человека. То, что свалилось с меня, как
тяжёлое одеяние, когда Салтэм предстал передо мной во второй половине дня на
пустоши, было желанием поторговаться из-за его ценности. Чёрт возьми,
пришлось выбирать, нужно было куда-то приписать эту ценность; так что я приписал её
по-настоящему высоко и покончил с этим. Миссис Малвилл заехала за ним в
неподходящее время — самое раннее, когда она могла предположить, что он встал; и
я узнал, что мисс Анвой тоже пришла бы, если бы не
ожидала визита мистера Грейвенера. Я прекрасно понимал, что
был связан, чтобы увидеться с этой молодой леди, а также что у меня было письмо
которое я должен был передать ей; но я не торопился, я ждал со дня на день. Я
осталось Миссис Saltram, чтобы разобраться, как ее опасения должны запрашивать с
Pudneys. Наконец-то я понял, что имею в виду - я перестал морщиться от своей
ответственности. Я дал этому яркому впечатлению от Солтрама время померкнуть,
если бы оно померкло, но оно не померкло, и в отдельности оно не померкло
даже сейчас. В течение месяца, в течение которого я таким образом позволял себе снова застывать,
Аделаида Малвилл, озадаченная моим отсутствием, написала мне, чтобы спросить, почему я
_было_ так холодно. В это время года я обычно чаще бывал с
ними. Она также писала, что, по её мнению, между мистером Грэвенером и её милым юным другом
произошло настоящее отчуждение, и это положение дел
лишь отчасти удовлетворяло её, пока преимущество, полученное
мистером Солтрамом, не освободилось от холодных оков теории.
Она намекнула, что её милый молодой друг, пожалуй, немного
слишком сдержан; она также намекнула, что теперь, возможно, есть место
для другого умного молодого человека. Но места не было ни для кого, я
могу заключить здесь в скобки, и, конечно, этот вопрос не может возникнуть
сегодня. Теперь это старые разочарования. Рут Энвой не вышла замуж, я
слышал, и я тоже. В течение месяца, ближе к концу, я писал
Джордж Грейвнер спросил, могу ли я по особому поручению навестить его
в ответ он постучал в мою дверь на следующий же день. Я увидел
он немедленно связал мой вопрос с разговором, который у нас был в
железнодорожном вагоне, и его оперативность показала, что пепел его
рвения еще не остыл. Я сказал ему, что есть кое-что, о чем я думаю
Мне следовало бы откровенно сообщить ему об этом - я понимал, какое обязательство налагает на меня его
дружеское доверие.

- Вы хотите сказать, что мисс Энвой разговаривала с вами? Она сама мне об этом сказала
", - сказал он.

"Я хотел вас видеть не для того, чтобы сказать об этом, - ответил я, - потому что
мне показалось, что такое общение будет полностью зависеть от нее самой.
Если она и говорила с вами о нашем разговоре, то, вероятно, сказала,
что я был настроен скептически.

"Скептически?"

"По поводу нынешней заявки Фонда Коксонов.

"По поводу дела мистера Солтрама? Мой дорогой друг, я не понимаю, о чём вы.
— Я бы сказал, что это обескураживает! — воскликнул Грейвнер.

"Ну, я думал, что это так, и я думал, что она думала, что это так.

"Я думаю, что она так и думала, но такие вещи измеряются результатом. Она
не обескуражена.

"Это её личное дело. Я попросил вас о встрече, потому что мне
показалось, что я должен честно сказать вам, что я определённо не
могу добиться такого эффекта. На самом деле я и не хочу этого делать!

"Это очень любезно с вашей стороны, чёрт возьми!" — мой гость рассмеялся, покраснев и по-настоящему
занервничав. Затем он сказал: «Вы бы хотели увидеть этого человека на публике,
вознесённого на пьедестал великого состояния?»

«Если сравнивать одну форму общественного признания с другой, то, как мне кажется,
в целом я мог бы это вынести. Когда я вижу комплименты, которые сыплются направо и налево,
я спрашиваю себя, почему этот не может быть таким же.
Поэтому я считаю, что вы имеете право на то, чтобы я упомянул об этом.
Вам. У меня есть кое-какие доказательства, которые, возможно, действительно могли бы её убедить,
но я предлагаю мисс Энвой оставить их в неведении.

«И предложить мне сделать то же самое?»

«О, вам это не нужно — у вас достаточно доказательств. Я говорю о запечатанном
письме, которое мне поручили передать ей.

«И вы не собираетесь этого делать?»

"Есть только одно соображение, которое заставило бы меня это сделать".

Ясные, красивые глаза Грейвнера на минуту заглянули в мои; но
очевидно, не уловив ключа к этому мотиву - неудача, из-за которой
Я был почти ранен. "Что содержится в письме?"

"Оно запечатано, как я уже говорил вам, и я не знаю, что в нем содержится".

"Почему это передается через вас?"

"А не через вас?" Я на мгновение заколебался. "Единственное объяснение, которое я могу
придумать, это то, что человек, отправивший это, мог вообразить, что вашим
отношениям с мисс Энвой пришел конец - возможно, ему об этом сказала
миссис Солтрэм ".

- Мои отношения с мисс Энвой не закончились, - пробормотал бедняга Грейвнер
заикаясь.

И снова на мгновение я задумался. - Предложение, которое я собираюсь вам сделать
дает мне право задать вам совершенно прямой вопрос. Вы
все еще помолвлены с мисс Энвой?

"Нет, я не такой", - медленно произнес он. — Но мы с ней очень хорошие
друзья.

— Настолько хорошие друзья, что вы снова станете потенциальными мужем и
женой, если препятствие на вашем пути будет устранено?

— Устранено? — рассеянно повторил Грейвнер.

— Если я передам мисс Энвой письмо, о котором говорю, она может отказаться от своего проекта.

— Тогда, ради всего святого, передайте его!

"Я сделаю это, если вы готовы заверить меня, что ее отказ от него
теперь, по-видимому, приведет к вашему браку".

"Я бы женился на ней на следующий же день!" - воскликнул мой посетитель.

"Да, но выйдет ли она за вас замуж? То, о чем я прошу вас, конечно, не что иное, как
меньшее, чем ваше честное слово относительно вашей убежденности в этом. — Если вы
отдадите его мне, — сказал я, — я сегодня же вложу письмо ей в руку.

Грейвенер взял шляпу и, механически повернув ее, на мгновение застыл,
уставившись на ее безупречное совершенство. Затем, очень сердито,
честно и галантно: «Вложи его в ад!» — выпалил он.
он нахлобучил шляпу на голову и оставил меня.

- Ты будешь читать это или нет? - Сказал я Рут Энвой в Уимблдоне, когда
рассказал ей историю визита миссис Солтрам.

Она размышляла некоторое время, которое, вероятно, было самым коротким, но
которого было достаточно, чтобы заставить меня занервничать. - Ты принесла это с собой
ты?

"Конечно, нет. Оно дома, заперто.

Снова наступила глубокая тишина, а затем она сказала: "Возвращайся и
уничтожь это".

Я вернулся, но уничтожил его только после смерти Солтрама, когда
Сжег непрочитанным. Падни снова настойчиво обратились к ней, но,
Каким бы быстрым он ни был, Фонд Коксона уже стал действующим
благотворительным фондом, вызывающим всеобщее изумление; мистер Солтрам, пока мы
собирались вокруг, словно для того, чтобы посмотреть, как нисходит манна, уже
получал великолепный доход. Он получал его так же, как и всё остальное,
величественным отрешённым жестом. Увы, его великолепие, как теперь знает весь мир,
совершенно его утомило; это было началом его упадка. Это
также, естественно, стало новой обидой для его жены, которая начала верить в него,
как только он был проклят, и которая по сей день обвиняет нас в
подкупив его, чтобы он потакал прихоти напористого американца, чтобы
отказаться от своего славного поста, стать, как она говорит, как все
остальные. В тот день, когда он обнаружил, что может публиковаться, он полностью прекратил
продюсировать. Это лишило нас, как легко себе представить, большей части наших
занятий, и особенно лишило Малвилей, у которых не хватало
средств к существованию, которые я никогда не измерял, пока они не потеряли своего замечательного сокамерника. Им
теперь не на кого жить. Аделаида чаще всего упоминает о
своей бедности в замечании о том, что дорогая далёкая Рут
намерения, несомненно, были благими. Они с Кентом до сих пор ищут
ещё одну опору, но все так ужасно сильны. С Солтрамом
тип был рассеян, величественный, старший стиль. Они вернули себе
карету, но что такое пустая карета? Короче говоря, я думаю, что раньше мы все были
счастливее, а также беднее, даже Джордж Грэвнер,
который после смерти брата и племянника в последнее время стал
Лорд Мэддок. Его жена, состояние которой превышает стоимость имущества,
ужасно скучна; он ненавидит находиться в Верхней палате и до сих пор не
занимал высокий пост. Но что это за несчастные случаи, о которых я, возможно,
должен был бы извиниться за упоминание, в свете великой будущей награды,
обещанной пациенту, учитывая скорость, с которой должен пополняться
фонд Коксона?
****************

«Записные книжки»Эймера Валланса

THE YELLOW BOOK

                An Illustrated Quarterly

                Volume II July 1894

                [Illustration: Magazine Cover]

                London: Elkin Mathews & John Lane

          Boston: Copeland & Day              Price 5/- Net



                Contents

                Literature


      I. The Gospel of Content    By Frederick Greenwood     _Page_ 11

     II. Poor Cousin Louis           Ella D'Arcy                34

    III. The Composer of "Carmen"    Charles Willeby                63

     IV. Thirty Bob a Week           John Davidson                99

      V. A Responsibility            Henry Harland                103

     VI. A Song Dollie               Radford                116

    VII. Passed                Charlotte M. Mew              121

   VIII. Sat est Scripsisse          Austin Dobson                142

     IX. Three Stories               V., O., C.S.                144

      X. In a Gallery                Katharine de Mattos           177

     XI. The Yellow Book,    }       Philip Gilbert Hamerton,
                criticised }         LL.D.                179

    XII. Dreams                Ronald Campbell Macfie        195

   XIII. Madame R;jane               Dauphin Meunier               197

    XIV. The Roman Road              Kenneth Grahame               211

     XV. Betrothed                Norman Gale                227

    XVI. Thy Heart's Desire          Netta Syrett                228

   XVII. Reticence in Literature     Hubert Crackanthorpe          259

  XVIII. My Study                Alfred Hayes                275

    XIX. A Letter to the Editor      Max Beerbohm                281

     XX. An Epigram                William Watson                289

    XXI. The Coxon Fund              Henry James                290




                Art


      I. The Renaissance of          By Walter Crane          _Page_ 7
          Venus

     II. The Lamplighter                A. S. Hartrick              60

    III. } The Comedy-Ballet      }
     IV. } of                }
      V. } Marionettes            }
                }
     VI. Gar;ons de Caf;          }     Aubrey Beardsley            85
                }
    VII. The Slippers of          }
           Cinderella             }
                }
   VIII. Portrait of Madame       }
           R;jane                }

     IX. A Landscape                Alfred Thornton            117

      X. Portrait of Himself      }
                }
     XI. A Lady                }     P. Wilson Steer            171
                }
    XII. A Gentleman              }

   XIII. Portrait of Henry              John S. Sargent, A.R.A.    191
           James

    XIV. A Girl Resting                Sydney Adamson             207

     XV. The Old Bedford Music    }
           Hall                }
                }
    XVI. Portrait of Aubrey       }     Walter Sickert             220
           Beardsley              }
                }
   XVII. Ada Lundberg             }

  XVIII. An Idyll                W. Brown Mac Dougal        256

    XIX. The Old Man's Garden     }
                }     E. J. Sullivan             270
     XX. The Quick and the Dead   }

    XXI. A Reminiscence of              Francis Forster            278
          "The Transgressor"

   XXII. A Study                Bernhard Sickert           285

  XXIII. For the Backs of Playing       By Aymer Vallance          361
           Cards




                The Yellow Book

                Volume II July, 1894




     The Editor of THE YELLOW BOOK can in no case hold himself
     responsible for rejected manuscripts; when, however, they are
     accompanied by stamped addressed envelopes, every effort will be
     made to secure their prompt return.




                The Yellow Book

                An Illustrated Quarterly

                Volume II July, 1894

[Illustration: sketch of a woman in a park]

  London: Elkin Mathews & John Lane
  Boston: Copeland & Day
  Agents for the Colonies: Robt. A. Thompson & Co.




The Renaissance of Venus

                By Walter Crane

_By kind permission of G. F. Watts, Esq., R.A._

[Illustration: The Renaissance of Venus]




The Gospel of Content

                By Frederick Greenwood


                I

How it was that I, being so young a man and not a very tactful one,
was sent on such an errand is more than I should be able to explain.
But many years ago some one came to me with a request that I should go
that evening to a certain street at King's Cross, where would be found
a poor lady in great distress; that I should take a small sum of money
which was given to me for the purpose in a little packet which
disguised all appearance of coin, present it to her as a "parcel"
which I had been desired to deliver, and ask if there were any
particular service that could be done for her. For my own information
I was told that she was a beautiful Russian whose husband had barely
contrived to get her out of the country, with her child, before his
own arrest for some deep political offence of which she was more than
cognisant, and that now she was living in desperate ignorance of his
fate. Moreover, she was penniless and companionless, though not quite
without friends; for some there were who knew of her husband and had a
little help for her, though they were almost as poor as herself. But
none of these dare approach her, so fearful was she of the danger of
their doing so, either to themselves or her husband or her child, and
so ignorant of the perfect freedom that political exiles could count
upon in England. "Then," said I, "what expectation is there that she
will admit me, an absolute stranger to her, who may be employed by the
police for anything she knows to the contrary?" The answer was: "Of
course that has been thought of. But you have only to send up your
name, which, in the certainty that you would have no objection, has
been communicated to her already. Her own name, in England, is Madame
Vernet."

It was a Saturday evening in November, the air thick with darkness and
a drizzling rain, the streets black and shining where lamplight fell
upon the mud on the paths and the pools in the roadway, when I found
my way to King's Cross on this small errand of kindness. King's Cross
is a most unlovely purlieu at its best, which must be in the first
dawn of a summer day, when the innocence of morning smiles along its
squalid streets, and the people of the place, who cannot be so
wretched as they look, are shut within their poor and furtive homes.
On a foul November night nothing can be more miserable, more
melancholy. One or two great thoroughfares were crowded with
foot-passengers who bustled here and there about their Saturday
marketings, under the light that flared from the shops and the stalls
that lined the roadway. Spreading on every hand from these
thoroughfares, with their noisy trafficking so dreadfully eager and
small, was a maze of streets built to be "respectable" but now run
down into the forlorn poverty which is all for concealment without any
rational hope of success. It was to one of these that I was
directed--a narrow silent little street of three-storey houses, with
two families at least in every one of them.

Arrived at No. 17, I was admitted by a child after long delay, and by
her conducted to a room at the top of the house. No voice responded to
the knock at the room door, and none to the announcement of the
visitor's name; but before I entered I was aware of a sound which,
though it was only what may be heard in the grill-room of any
coffee-house at luncheon time, made me feel very guilty and ashamed.
For the last ten minutes I had been gradually sinking under the fear
of intrusion--of intrusion upon grief, and not less upon the wretched
little secrets of poverty which pride is so fain to conceal; and now
these splutterings of a frying-pan foundered me quite. What worse
intrusion could there be than to come prying in upon the cooking of
some poor little meal?

Too much embarrassed to make the right apology (which, to be right,
would have been without any embarrassment at all) I entered the room,
in which everything could be seen in one straightforward glance: the
little square table in the centre, with its old green cover and the
squat lamp on it, the two chairs, the dingy half carpet, the bed
wherein a child lay asleep in a lovely flush of colour, and the pale
woman with a still face, and with the eyes that are said to resemble
agates, standing before the hearth. Under the dark cloud of her hair
she looked the very picture of Suffering--Suffering too proud to
complain and too tired to speak. Beautiful as the lines of her face
were, it was white as ashes and spoke their meaning; but nothing had
yet tamed the upspringing nobility of her tall, slight, and yet
imperious form.

Receiving me with the very least appearance of curiosity or any other
kind of interest, but yet with something of proud constraint (which I
attributed too much, perhaps, to the untimely frying-pan), she waved
her hand toward the farther chair of the two, and asked to be excused
from giving me her attention for a moment. By that she evidently meant
that otherwise her supper would be spoiled. It is not everything that
can be left to cook unattended; and since this poor little supper was
a piece of fish scarce bigger than her hand, it was all the more
likely to spoil and the less could be spared in damage. So I quietly
took my seat in a position which more naturally commanded the view out
of window than of the cooking operations, and waited to be again
addressed.

On the mantel-board a noisy little American clock ticked as if its
mission was to hurry time rather than to measure it, the frying-pan
fizzed and bubbled without any abatement of its usual habit or any
sense of compunction, now and then the child tossed upon the bed from
one pretty attitude to another; and that was all that could be heard,
for Madame Vernet's movements were as silent as the movements of a
shadow. In almost any part of that small room she could be seen
without direct looking; but at a moment when she seemed struck into a
yet deeper silence, and because of it, I ventured to turn upon her
more than half an eye. Standing rigidly still, she was staring at the
door in an intensity of listening that transfigured her. But the door
was closed, and I with the best of hearing directed to the same place
could detect no new sound: indeed, I dare swear that there was none.
It was merely accidental that just at this moment the child, with
another toss of the lovely black head, opened her eyes wide; but it
deepened the impressiveness of the scene when her mother, seeing the
little one awake, placed a finger on her own lips as she advanced
nearer to the door. The gesture was for silence, and it was obeyed as
if in understood fear. But still there was nothing to be heard
without, unless it were a push of soft drizzle against the
window-panes. And this Madame Vernet herself seemed to think when,
after a little while, she turned back to the fire--her eyes mere
agates again which had been all ablaze.

Stooping to the fender, she had now got her fish into one warm plate,
and had covered it with another, and had placed it on the broad
old-fashioned hob of the grate to keep hot (as I surmised) while she
spoke with and got rid of me, when knocking was heard at the outer
door, a pair of hasty feet came bounding up the stair, careless of
noise, and in flashed a splendid radiant creature of a man in a thin
summer coat, and literally drenched to the skin.

It was Monsieur Vernet, whose real name ended in "ieff." By daring
ingenuity, by a long chain of connivance yet more hazardous, by
courage, effrontery, and one or two miraculous strokes of good
fortune, he had escaped from the fortress to which he had been
conveyed in secret and without the least spark of hope that he would
ever be released. For many months no one but himself and his jailers
knew whether he was alive or dead: his friends inclined to think him
the one thing or the other according to the brightness or the
gloominess of the hour. Smuggled into Germany, and running thence into
Belgium, he had landed in England the night before; and walking the
whole distance to London, with an interval of four hours' sleep in a
cartshed, he contrived to bring home nearly all of the four shillings
with which he started.

But these particulars, it will be understood, I did not learn till
afterwards. For that evening my visit was at an end from the moment
(the first of his appearance) when Vernet seized his wife in his arms
with a partial resemblance to murder. Unobserved, I placed my small
packet on the table behind the lamp, and then slipped out; but not
without a last view of that affecting "domestic interior," which
showed me those two people in a relaxed embrace while they made me a
courteous salute in response to another which was all awkwardness,
their little daughter standing up on the bed in her night-gown,
patiently yet eagerly waiting to be noticed by her father. In all
likelihood she had not to wait long.

This was the beginning of my acquaintance with a man who had a greater
number of positive ideas than any one else that ever I have known,
with wonderful intrepidity and skill in expounding or defending them.
However fine the faculties of some other Russians whom I have
encountered, they seemed to move in a heavily obstructive atmosphere;
Vernet appeared to be oppressed by none. His resolutions were as
prompt as his thought; whatever resource he could command in any
difficulty, whether the least or the greatest, presented itself to his
mind instantly, with the occasion for it; and every movement of his
body had the same quickness and precision. His pride, his pride of
aristocracy, could tower to extraordinary heights; his sensibility to
personal slights and indignities was so trenchant that I have seen him
white and quivering with rage when he thought himself rudely jostled
by a fellow-passenger in a crowded street. And yet any comrade in
conspiracy was his familiar if he only brought daring enough into the
common business; and wife, child, fortune, the exchange of ease for
the most desperate misery, all were put at stake for the sake of the
People and at the call of their sorrows and oppressions. And of one
sort of pride he had no sense whatever--fine gentleman as he was, and
used from his birth to every refinement of service and luxury: no
degree of poverty, nor any blameless shift for relieving it, touched
him as humiliating. Privation, whether for others or himself, angered
him; the contrast between slothful wealth and toiling misery enraged
him; but he had no conception of want and its wretched little
expedients as mortifying.

For example. It was in November, that dreary and inclement month, when
he began life anew in England with a capital of three shillings and
sevenpence. It was a bleak afternoon in December, sleet lightly
falling as the dusk came on and melting as it fell, when I found him
gathering into a little basket what looked in the half-darkness like
monstrous large snails. With as much indifference as if he were
offering me a new kind of cigarette, Vernet put one of these things
into my hand, and I saw that it was a beautifully-made miniature
sailor's hat. The strands of which it was built were just like twisted
brown straw to the eye, though they were of the smallness of
packthread; and a neat band of ribbon proportionately slender made all
complete. But what were they for? How were they made? The answer was
that the design was to sell them, and that they were made of the
cords--more artistically twisted and more neatly waxed than
usual--that shoemakers use in sewing. As for the bands, Madame Vernet
had amongst her treasures a cap which her little daughter had worn in
her babyhood; and this cap had close frills of lace, and the frills
were inter-studded with tiny loops of ribbon--a fashion of that time.
There were dozens of these tiny loops, and everyone of them made a
band for Vernet's little toy hats. Perhaps in tenderness for the
mother's feelings, he would not let her turn the ribbons to their new
use, but had applied them himself; and having spent the whole of a
foodless day in the manufacture of these little articles, he was now
about to go and sell them. He had selected his "pitch" in a flaring
bustling street a mile away; and he asked me ("I must lose no time,"
he said) to accompany him in that direction. I did so, with a cold and
heavy stone in my breast which I am sure had no counterpart in his
own. As he marched on, in his light and firm soldierly way, he was
loud in praise of English liberty: at such a moment _that_ was his
theme. Arrived near his "pitch," he bade me good-night with no
abatement of the high and easy air that was natural to him; and though
I instantly turned back of course, I knew that at a few paces farther
the violently proud man moved off the pathway into the gutter, and
stood there till eleven o'clock; for not before then did he sell the
last of his little penny hats. Another man, equally proud, might have
done the same thing in Vernet's situation, but not with Vernet's
absolute indifference to everything but the coldness of the night and
the too-great stress of physical want.

But this Russian revolutionist was far too capable and versatile a man
to lie long in low water. He had a genius for industrial chemistry
which soon got him employment and from the sufficiently comfortable
made him prosperous by rapid stages. But what of that? Before long
another wave of political disturbance rose in Europe; Russia, Italy,
France, 'twas all one to Vernet when his sympathies were roused; and
after one or two temporary disappearances he was again lost
altogether. There was no news of him for months; and then his wife,
who all this while had been sinking back into the pallid speechless
deadness of the King's Cross days, suddenly disappeared too.


                II

For more than thirty years--a period of enormous change in all that
men do or think--no word of Vernet came to my knowledge. But though
quite passed away he was never forgotten long, and it was with an
inrush of satisfaction that, a year or two ago, I received this letter
from him:

     "... I have been reading the ---- _Review_, and it determines
     me to solicit a pleasure which I have been at full-cock to ask
     for many times since I returned to England in 1887. Let us meet.
     I have something to say to you. But let us not meet in this
     horrifically large and noisy town. You know Richmond? You know
     the Star and Garter Hotel there? Choose a day when you will go to
     find me in that hotel. It shall be in a quiet room looking over
     the trees and the river, and there we will dine and sit and talk
     over our dear tobacco in a right place.

     "To say one word of the past, that you may know and then forget.
     Marie is gone--gone twelve years since; and my daughter, gone. I
     do not speak of them. And do not you expect to find in me any
     more the Vernet of old days."

Nor was he. The splendidly robust and soldierly figure of thirty-five
had changed into a thin, fine-featured old man, above all things
gentle, thoughtful, considerate. Except that there was no suggestion
of a second and an inner self in him, he might have been an
ecclesiastic; as it was, he looked rather as if he had been all his
life a recluse student of books and state affairs.

It was a good little dinner in a bright room overlooking the garden;
and it was served so early that the declining sunshine of a June day
shone through our claret-glasses when coffee was brought in. Our first
talk was of matters of the least importance--our own changing fortunes
over a period of prodigious change for the whole world. From that
personal theme to the greater mutations that affect all mankind was a
quick transition; and we had not long been launched on this line of
talk before I found that in very truth nothing had changed more than
Vernet himself. It was the story of Ignatius Loyola over again, in
little and with a difference.

"Yes," said he, my mind filling with unspoken wonder at this during a
brief pause in the conversation, "Yes, prison did me good. Not in the
rough way you think, perhaps, as of taking nonsense out of a man with
a stick, but as solitude. Strict Catholics go into retreat once a
year, and it does them good as Catholics: whether otherwise I do not
know, but it is possible. You have a wild philosopher whom I love; and
wild philosophers are much the best. In them there is more philosophic
sport, more surprise, more shock; and it is shock that crystallises.
They startle the breath into our own unborn thoughts--thoughts formed
in the mind, you know, but without any ninth month for them: they wait
for some outer voice to make them alive. Well, once upon a time I
heard this philosopher, your Mr. Ruskin, say that only the most noble,
most virtuous, most beautiful young men should be allowed to go to the
war; the others, never. And he maintained it--ah! in language from
some divine madhouse in heaven. But as to that, it is a great
objection that your army is already small. Yet of this I am nearly
sure; it is the wrong men who go to gaol. The rogues and thieves
should give place to honest men--honest _reflective_ men. Every
advantage of that conclusive solitude is lost on blackguard persons
and is mostly turned to harm. For them prescribe one, two, three
applications of your cat-o'-nine tails----"

"There is knout like it!" said I, intending a severity of retort which
I hoped would not be quite lost in the pun.

"----and then a piece of bread, a shilling, and dismissal to the most
devout repentance that brutish crime is ever acquainted with,
repentance in stripes. Imprisonment is wasted on persons of so
inferior character. Waste it not, and you will have accommodation for
wise men to learn the monk's lesson (did you ever think it _all_
foolishness?) that a little imperious hardship, a time of seclusion
with only themselves to talk to themselves, is most improving. For
statesmen and reformers it should be an obligation."

"And according to your experience what is the general course of the
improvement? In what direction does it run?"

"At best? In sum total? You know me that I am no monk nor lover of
monks, but I say to you what the monk would say were he still a man
and intelligent. The chief good is rising above petty irritation,
petty contentiousness; it is patience with ills that _must_ last long;
it is choosing to build out the east wind instead of running at it
with a sword."

"And, if I remember aright, you never had that sword out of your
hand."

"From twenty years old to fifty, never out of my hand. But there were
excuses--no, but more than excuses; remember that that was another
time. Now how different it is, and what satisfaction to have lived to
see the change!"

"And what is the change you are thinking of!"

"One that I have read of--only he must not flatter himself that he
alone could find it out--in some Review articles of an old friend of
Vernet's whose portrait is before me now." And then, a little to my
distress, but more to my pleasure, he quoted from two or three
forgotten papers of mine on the later developments of social humanity,
the "evolution of goodness" in the relations of men to each other, the
new, great and rapid extension of brotherly kindness; observations and
theories which were welcomed as novel when they were afterwards taken
up and enlarged upon by Mr. Kidd in his book on "Social Evolution."

"For an ancient conspirator and man of the barricades," continued
Vernet, by this time pacing the room in the dusk which he would not
allow to be disturbed, "for a blood-and-iron man who put all his hopes
of a better day for his poor devils of fellow-creatures on the
smashing of forms and institutions and the substitution of others, I
am rather a surprising convert, don't you think? But who could know in
those days what was going on in the common stock of mind by--what
shall we call it? Before your Darwin brought out his explaining word
'evolution' I should have said that the change came about by a sort of
mental chemistry; that it was due to a kind of chemical ferment in
the mind, unsuspected till it showed entirely new growths and
developments. And even now, you know, I am not quite comfortable with
'evolution' as the word for this sudden spiritual advance into what
you call common kindness and more learned persons call 'altruism.' It
does not satisfy me, 'evolution.'"

"But you can say why it doesn't, perhaps."

"Nothing, more, I suppose, than the familiar association of
'evolution' with slow degrees and gradual processes. Evolution seems
to speak the natural coming-out of certain developments from certain
organisms under certain conditions. The change comes, and you see it
coming; and you can look back and trace its advance. But here? The
human mind has been the same for ages; subject to the same teaching;
open to the same persuasions and dissuasions; as quick to see and as
keen to think as it is now; and all the while it has been staring on
the same cruel scenes of misery and privation: no, but very often
worse. And then, presto! there comes a sudden growth of fraternal
sentiment all over this field of the human mind; and such a growth
that if it goes on, if it goes on straight and well, it will transform
the whole world. Transform its economies?--it will change its very
aspect. Towns, streets, houses will show the difference; while as to
man himself, it will make him another being. For this is neither a
physical nor a mere intellectual advance. As for that, indeed, perhaps
the intellectual advance hasn't very much farther to go on its own
lines, which are independent of morality, or of goodness as I prefer
to say: the simple word! Well, do you care if evolution has pretty
nearly done with intellect? Would you mind if intellect never made a
greater shine? Will your heart break if it never ascends to a higher
plane than it has reached already?"

"Not a bit; if, in time, nobody is without a good working share of
what intellect there is amongst us."

"No, not a bit! Enough of intellect for the good and happiness of
mankind if we evolve no more of it. But this is another thing! This is
a _spiritual_ evolution, spiritual advance and development--a very
different thing! Mark you, too, that it is not shown in a few amongst
millions, but is common, general. And though, as you have said, it may
perish at its beginnings, trampled out by war, the terrible war to
come may absolutely confirm it. For my part, I don't despair of its
surviving and spreading even from the battle-field. It is your own
word that not only has the growth of common kindness been more urgent,
rapid and general this last hundred years than was ever witnessed
before in the whole long history of the world, but it has come out as
strongly in making war as in making peace. It is seen in extending to
foes a benevolence which not long ago would have been thought
ludicrous and even unnatural. Why, then, if that's so, the feeling may
be furthered and intensified by the very horrors of the next great
war, such horrors as there _must_ be; and--God knows! God knows!--but
from this beginning the spiritual nature of man may be destined to
rise as far above the rudimentary thing it is yet (I think of a
staggering blind puppy) as King Solomon's wits were above an
Eskimo's."

"Still the same enthusiast," I said to myself, "though with so great a
difference." But what struck me most was the reverence with which he
said "God knows!" For the coolest Encyclopedist could not have denied
the existence of God with a more settled air than did "the Vernet of
old days."

"And yet," so he went on, "were the human race to become all-righteous
in a fortnight, and to push out angels' wings from its shoulders,
every one! every one! all together on Christmas Day, it would still be
the Darwinian process. Yes, we must stick to it, that it is evolution,
I suppose, and I'm sure it contents me well enough. What matter for
the process! And yet do you know what I think?"

Lights had now been brought in by the waiter--a waiter who really
could not understand why not. But we sat by the open window looking
out upon the deepening darkness of the garden, beyond which the river
shone as if by some pale effulgence of its own, or perhaps by a little
store of light saved up from the liberal sunshine of the day.

"Do you know what I think?" said Vernet, with the look of a man who is
about to confess a weakness of which he is ashamed. "I sometimes think
that if I were of the orthodox I should draw an argument for
supernatural religion, against your strict materialists, from this
sudden change of heart in Christian countries. For that is what it is.
It is a change of heart; or, if you like to have it so, of spirit; and
the remarkable thing is that it is _nothing else_. Whether it lasts or
not, this awakening of brotherliness cannot be completely understood
unless that is understood. What else has changed, these hundred years?
There is no fresh discovery of human suffering, no new knowledge of
the desperate poverty and toil of so many of our fellow-creatures: nor
can we see better with our eyes, or understand better what we hear and
see. This that we are talking about is a heart-growth, which, as we
know, can make the lowliest peasant divine; not a mind-growth, which
can be splendid in the coldest and most devilish man. Well, then, were
I of the orthodox I should say this. When, after many generations, I
see a traceless movement of the spirit of man like the one we are
speaking of--a movement which, if it gains in strength and goes on to
its natural end, will transfigure human society and make it infinitely
more like heaven--I think the divine influence upon the development of
man as a spirit may be direct and continuous; or, it would be better
to say, not without repetition."

Vernet had to be reminded that the intellectual development of man had
also shown itself in sudden starts and rushes toward perfection--now
in one land, now in another; and never with an appearance of gradual
progress, as might be expected from the nature of things. And
therefore nothing in the spiritual advance which is declared by the
sudden efflorescence of "altruism" dissociates it from the common
theory of evolution. This he was forced to admit. "I know," he
replied; "and as to intellectual development showing itself by starts
and rushes, it is very obvious." But though he made the admission, I
could see that he preferred belief in direct influence from above. And
this was Vernet!--a most unexpected example of that Return to Religion
which was not so manifest when we talked together as it is to-day.

"You see, I am a soldier," he resumed, "and a soldier born and bred
does not know how to get on very long without feeling the presence of
a General, a Commander. That I find as I grow old; my youth would have
been ashamed to acknowledge the sentiment. And for its own sake, I
hope that Science is becoming an old gentleman too, and willing to see
its youthful confidence in the destruction of religious belief quite
upset. For upset it certainly will be, and very much by its own hands.
Most of the new professors were sure that the religious idea was to
perish at last in the light of scientific inquiry. None of them seemed
to suspect what I remember to have read in a fantastic magazine
article two or three years ago, that unbelief in the existence of a
providential God, the dissolution of that belief, would not retard but
probably draw on more quickly the greater and yet unfulfilled triumphs
of Christ on earth. Are you surprised at that? Certainly it is not the
general idea of what unbelief is capable of. 'And what,' says some one
in the story, 'what are those greater triumphs?' To which the answer
is: 'The extension of charity, the diffusion of brotherly love, greed
suppressed, luxury shameful, service and self-sacrifice a common
law'--something like what we see already between mother and child, it
was said. Now what do you think of that as a consequence of settled
unbelief? As for Belief, we must allow that _that_ has not done much
to bring on the greater triumphs of Christianity."

"And how is Unbelief to do this mighty work?" said I.

"You would like to know! Why, in a most natural way, and not at all
mysterious. But if you ask in how long a time----! Well, it is thus,
as I understand. What the destruction of religious faith might have
made of the world centuries ago we cannot tell; nothing much worse,
perhaps, than it was under Belief, for belief can exist with little
change of heart. But these are new times. Unbelief cannot annihilate
the common feeling of humanity. On the contrary, we see that it is
just when Science breaks religion down into agnosticism that a new day
of tenderness for suffering begins, and poverty looks for the first
time like a wrong. And why? To answer that question we should remember
what centuries of belief taught us as to the place of man on earth in
the plan of the Creator. This world, it was 'a scene of probation.'
The mystery of pain and suffering, the burdens of life apportioned so
unequally, the wicked prosperous, goodness wretched, innocent weakness
trodden down or used up in starving toil--all this was explained by
the scheme of probation. It was only for this life; and every hour of
it we were under the eyes of a heavenly Father who knows all and
weighs all; and there will be a future of redress that will leave no
misery unreckoned, no weakness unconsidered, no wrong uncompensated
that was patiently borne. Don't you remember? And how comfortable the
doctrine was! How entirely it soothed our uneasiness when, sitting in
warmth and plenty, we thought of the thousands of poor wretches
outside! And it was a comfort for the poor wretches too, who believed
most when they were most miserable or foully wronged that in His own
good time God would requite or would avenge.

"Very well. But now, says my magazine sermoniser, suppose this idea of
a heavenly Father a mistake and probation a fairy tale; suppose that
there is no Divine scheme of redress beyond the grave: how do we
mortals stand to each other then? How do we stand to each other in a
world empty of all promise beyond it? What is to become of our
scene-of-probation complacency, we who are happy and fortunate in the
midst of so much wrong? And if we do not busy ourselves with a new
dispensation on their behalf, what hope or consolation is there for
the multitude of our fellow-creatures who are born to unmerited misery
in the only world there is for any of us? It is clear that if we must
give up the Divine scheme of redress as a dream, redress is an
obligation returned upon ourselves. All will not be well in another
world: all must be put right in this world or nowhere and never.
Dispossessed of God and a future life, mankind is reduced to the
condition of the wild creatures, each with a natural right to ravage
for its own good. If in such conditions there is a duty of forbearance
from ravaging, there is a duty of helpful surrender too; and unbelief
must teach both duties, unless it would import upon earth the hell it
denies. 'Unbelief is a call to bring in the justice, the compassion,
the oneness of brotherhood that can never make a heaven for us
elsewhere.' So the thing goes on; the end of the argument being that
in this way unbelief itself may turn to the service of Heaven and do
the work of the believer's God. More than that: in the doing of it the
spiritual nature of man must be exalted, step by step. That may be its
way of perfection. On that path it will rise higher and higher into
Divine illuminations which have touched it but very feebly as yet,
even after countless ages of existence.

"Do you recognise these speculations?" said Vernet, after a silence.

I recognised them well enough, without at all anticipating that so
much of them would presently re-appear in the formal theory of more
than one social philosopher.

There was a piano in the little room we dined in. For a minute or two
Vernet, standing with his cigar between his lips, went lightly over
the keys. The movement, though extremely quick, was wonderfully soft,
so that he had not to raise his voice in saying:

"I have an innocent little speculation of my own. How long will it be
before this spiritual perfectioning is pretty near accomplishment? Two
thousand years? One thousand years? Twenty generations at the least!
Ah, that is the despair of us poor wretches of to-day and to-morrow.
Well, when the time comes I fancy that an entirely new literature will
have a new language. There will certainly be a new literature if ever
spiritual progress equals intellectual progress. The dawning of
conceptions as yet undreamt of, enlightenments higher than any yet
attained to, may be looked for, I suppose, as in the natural order of
things; and even _without_ extraordinary revelations to the spirit,
the spiritual advance must have an enormous effect in disabusing,
informing and inspiring mental faculty such as we know it now. And
meanwhile? Meanwhile words are all that we speak with, and how weak
are words? Already there are heights and depths of feeling which they
are hardly more adequate to express than the dumbness of the dog can
express his love for his master. Yet there is a language that speaks
to the deeper thought and finer spirit in us as words do not--moving
them profoundly though they have no power of articulate response. They
heave and struggle to reply, till our breasts are actually conscious
of pain sometimes; but--no articulate answer. Do you recognise----?"

I pointed to the piano with the finger of interrogation.

"Yes," said Vernet, with a delicate sweep of the keyboard, "it is
this! It is music; music, which is felt to be the most subtle, most
appealing, most various of tongues even while we know that we are
never more than half awake to its pregnant meanings, and have not
learnt to think of it as becoming the last perfection of speech. But
that may be its appointed destiny. No, I don't think so only because
music itself is a thing of late, speedy and splendid development,
coming just before the later diffusion of spiritual growth. Yet there
is something in that, something which an evolutionist would think
apposite and to be expected. There is more, however, in what music
is--a voice always understood to have powerful innumerable meanings
appealing to we know not what in us, we hardly know how; and more,
again, in its being an exquisite voice which can make no use of
reason, nor reason of it; nor calculation, nor barter, nor anything
but emotion and thought. The language we are using now, we two, is
animal language by direct pedigree, which is worth observation don't
you think? And, for another thing, when it began it had very small
likelihood of ever developing into what it has become under the
constant addition of man's business in the world and the accretive
demands of reason and speculation. And the poets have made it very
beautiful no doubt; yes, and when it is most beautiful it is most
musical, please observe: most beautiful, and at the same time most
meaning. Well, then! A new nature, new needs. What do you think? What
do you say against music being wrought into another language for
mankind, as it nears the height of its spiritual growth?"

"I say it is a pretty fancy, and quite within reasonable speculation."

"But yet not of the profoundest consequence," added Vernet, coming
from the piano and resuming his seat by the window. "No; but what is
of consequence is the cruel tedium of these evolutionary processes. A
thousand years, and how much movement?"

"Remember the sudden starts towards perfection, and that the farther
we advance the more we may be able to help."

"Well, but that is the very thing I meant to say. Help is not only
desirable, it is imperatively called for. For an unfortunate offensive
movement rises against this better one, which will be checked, or
perhaps thrown back altogether, unless the stupid reformers who
confront the new spirit of kindness with the highwayman's demand are
brought to reason. What I most willingly yield to friend and brother I
do not choose to yield to an insulting thief; rather will I break his
head in the cause of divine Civility. Robbery is no way of
righteousness, and your gallant reformers who think it a fine heroic
means of bringing on a better time for humanity should be taught that
some devil has put the wrong plan into their heads. It is his way of
continuing under new conditions the old conflict of evil and good."

"But taught! How should these so-earnest ones be taught?"

"Ah, how! Then leave the reformers; and while they inculcate their
mistaken Gospel of Rancour, let every wise man preach the Gospel of
Content."

"Content--with things as they are?"

"Why, no, my friend; for that would be preaching content with
universal uncontent, which of course cannot last into a reign of
wisdom and peace. But if you ask me whether I mean content with a very
very little of this world's goods, or even contentment in poverty, I
say yes. There will be no better day till that gospel has found
general acceptance, and has been taken into the common habitudes of
life. The end may be distant enough; but it is your own opinion that
the time is already ripe for the preacher, and if he were no Peter the
Hermit but only another, another----"

"Father Mathew, inspired with more saintly fervour----"

"Who knows how far he might carry the divine light to which so many
hearts are awakening in secret? This first Christianity, it was but
'the false dawn.' Yes, we may think so."

Here there was a pause for a few moments, and then I put in a word to
the effect that it would be difficult to commend a gospel of content
to Poverty.

"But," said Vernet, "it will be addressed more to the rich and
well-to-do, as you call them, bidding them be content with enough. Not
forbidding them to strive for more than enough--that would never do.
The good of mankind demands that all its energies should be
maintained, but not that its energies should be meanly employed in
grubbing for the luxury that is no enjoyment but only a show, or that
palls as soon as it is once enjoyed, and then is no more felt as
luxury than the labourer's second pair of boots or the mechanic's
third shirt a week. For the men of thousands per annum the Gospel of
Content would be the wise, wise, wise old injunction to plain living
and high thinking, only with one addition both beautiful and wise:
kind thinking, and the high and the kind thinking made good in deed.
And it would work, this gospel; we may be sure of it already. For
luxury has became _common_; it is being found out. Where there was one
person at the beginning of the century who had daily experience of its
fatiguing disappointments, now there are fifty. Like everything else,
it loses distinction by coming abundantly into all sorts of hands; and
meanwhile other and nobler kinds of distinction have multiplied and
have gained acknowledgment. And from losing distinction--this you must
have observed--luxury is becoming vulgar; and I don't know why the
time should be so very far off when it will be accounted shameful.
Certain it is that year by year a greater number of minds, and such as
mostly determine the currents of social sentiment, think luxury _low_;
without going deeper than the mere look of it, perhaps. These are
hopeful signs. Here is good encouragement to stand out and preach a
gospel of content which would be an education in simplicity, dignity,
happiness, and yet more an education of heart and spirit. For nothing
that a man can do in this world works so powerfully for his own
spiritual good as the habit of sacrifice to kindness. It is so like a
miracle that it is, I am sure, the one way--the one way appointed by
the laws of our spiritual growth.

"Yes, and what about preaching the gospel of content to Poverty? Well,
there we must be careful to discriminate--careful to disentangle
poverty from some other things which are the same thing in the common
idea. Say but this, that there must be no content with squalor, none
with any sort of uncleanness, and poverty takes its own separate place
and its own unsmirched aspect. An honourable poverty, clear of
squalor, any man should be able to endure with a tranquil mind. To
attain to that tranquillity is to attain to nobleness; and persistence
in it, though effort fail and desert go quite without reward,
ennobles. Contentment in poverty does not mean crouching to it or
under it. Contentment is not cowardice, but fortitude. There is no
truer assertion of manliness, and none with more grace and sweetness.
Before it can have an established place in the breast of any man, envy
must depart from it--envy, jealousy, greed, readiness to take
half-honest gains, a horde of small ignoble sentiments not only
disturbing but poisonous to the ground they grow in. Ah, believe me!
if a man had eloquence enough, fire enough, and that command of
sympathy that your Gordon seems to have had (not to speak of a man
like Mahomet or to touch on more sacred names), he might do wonders
for mankind in a single generation by preaching to rich and poor the
several doctrines of the Gospel of Content. A curse on the mean
strivings, stealings, and hoardings that survive from our animal
ancestry, and another curse (by your permission) on the gaudy vanities
that we have set up for objects in life since we became reasoning
creatures."

       *     *     *     *     *

In effect, here the conversation ended. More was said, but nothing
worth recalling. Drifting back to less serious talk, we gossiped till
midnight, and then parted with the heartiest desire (I speak for
myself) of meeting soon again. But on our way back to town Vernet
recurred for a moment to the subject of his discourse, saying:

"I don't make out exactly what you think now of the prospect we were
talking of."

My answer pleased him. "I incline to think," said I, "what I have long
thought: that if there is any such future for us, and I believe there
is, we of the older European nations will be nowhere when it comes. In
existence--yes, perhaps; but gone down. You see we are becoming
greybeards already; while you in Russia are boys, with every mark of
boyhood on you. You, you are a new race--the only new race in the
world; and it is plain that you swarm with ideas of precisely the kind
that, when you come to maturity, may re-invigorate the world. But
first, who knows what deadly wars?"

He pressed his hand upon my knee in a way that spoke a great deal. We
parted, and two months afterwards the Vernet whose real name ended in
"ieff" was "happed in lead."




Poor Cousin Louis

                By Ella D'Arcy


There stands in the Islands a house known as "Les Calais." It has
stood there already some three hundred years, and to judge from its
stout walls and weather-tight appearance, promises to stand some three
hundred more. Built of brown home-quarried stone, with solid stone
chimney-stacks and roof of red tiles, its door is set in the centre
beneath a semi-circular arch of dressed granite, on the keystone of
which is deeply cut the date of construction:

                J V N I
                1 6 0 3

Above the date straggle the letters, L G M M, initials of the
forgotten names of the builder of the house and of the woman he
married. In the summer weather of 1603 that inscription was cut, and
the man and woman doubtless read it with pride and pleasure as they
stood looking up at their fine new homestead. They believed it would
carry their names down to posterity when they themselves should be
gone; yet there stand the initials to-day, while the personalities
they represent are as lost to memory as are the builders' graves.

At the moment when this little sketch opens, Les Calais had belonged
for three generations to the family of Renouf (pronounced Rennuf), and
it is with the closing days of Mr. Louis Renouf that it purposes to
deal. But first to complete the description of the house, which is
typical of the Islands: hundreds of such homesteads placed singly, or
in groups--then sharing in one common name--may be found there in a
day's walk, although it must be added that a day's walk almost
suffices to explore any one of the Islands from end to end.

Les Calais shares its name with none. It stands alone, completely
hidden, save at one point only, by its ancient elms. On either side of
the doorway are two windows, each of twelve small panes, and there is
a row of five similar windows above. Around the back and sides of the
house cluster all sorts of outbuildings, necessary dependencies of a
time when men made their own cider and candles, baked their own bread,
cut and stacked their own wood, and dried the dung of their herds for
extra winter fuel. Beyond these lie its vegetable and fruit gardens,
which again are surrounded on every side by its many rich verg;es of
pasture land.

Would you find Les Calais, take the high road from Jacques-le-Port to
the village of St. Gilles, then keep to the left of the schools along
a narrow lane cut between high hedges. It is a cart track only, as the
deep sun-baked ruts testify, leading direct from St. Gilles to
Vauvert, and, likely enough, during the whole of that distance you
will not meet with a solitary person. You will see nothing but the
green running hedgerows on either hand, the blue-domed sky above, from
whence the lark, a black pin-point in the blue, flings down a gush of
song; while the thrush you have disturbed lunching off that succulent
snail, takes short ground flights before you, at every pause turning
back an ireful eye to judge how much farther you intend to pursue him.
He is happy if you branch off midway to the left down the lane leading
straight to Les Calais.

A gable end of the house faces this lane, and its one window in the
days of Louis Renouf looked down upon a dilapidated farm- and
stable-yard, the gate of which, turned back upon its hinges, stood
wide open to the world. Within might be seen granaries empty of grain,
stables where no horses fed, a long cow-house crumbling into ruin, and
the broken stone sections of a cider trough dismantled more than half
a century back. Cushions of emerald moss studded the thatches, and
lilliputian forests of grass blades sprang thick between the cobble
stones. The place might have been mistaken for some deserted grange,
but for the contradiction conveyed in a bright pewter full-bellied
water-can standing near the well, in a pile of firewood, with chopper
still stuck in the topmost billet, and in a tatterdemalion troop of
barn-door fowl lagging meditatively across the yard.

On a certain day, when summer warmth and unbroken silence brooded over
all, and the broad sunshine blent the yellows, reds, and greys of tile
and stone, the greens of grass and foliage, into one harmonious whole,
a visitor entered the open gate. This was a tall, large young woman,
with a fair, smooth, thirty-year-old face. Dressed in what was
obviously her Sunday best, although it was neither Sunday nor even
market-day, she wore a bonnet diademed with gas-green lilies of the
valley, a netted black mantilla, and a velvet-trimmed violet silk
gown, which she carefully lifted out of dust's way, thus displaying a
stiffly starched petticoat and kid spring-side boots.

Such attire, unbeautiful in itself and incongruous with its
surroundings, jarred harshly with the picturesque note of the scene.
From being a subject to perpetuate on canvas, it shrunk, as it were,
to the background of a cheap photograph, or the stage adjuncts to the
heroine of a farce. The silence too was shattered as the new comer's
foot fell upon the stones. An unseen dog began to mouth a joyous
welcome, and the fowls, lifting their thin, apprehensive faces towards
her, flopped into a clumsy run as though their last hour were visible.

The visitor meanwhile turned familiar steps to a door in the wall on
the left, and raising the latch, entered the flower garden of Les
Calais. This garden, lying to the south, consisted then, and perhaps
does still, of two square grass-plots with a broad gravel path running
round them and up to the centre of the house.

In marked contrast with the neglect of the farmyard was this
exquisitely kept garden, brilliant and fragrant with flowers. From a
raised bed in the centre of each plot standard rose-trees shed out
gorgeous perfume from chalices of every shade of loveliness, and
thousands of white pinks justled shoulder to shoulder in narrow bands
cut within the borders of the grass.

Busy over these, his back towards her, was an elderly man, braces
hanging, in coloured cotton shirt. "Good afternoon, Tourtel," cried
the lady, advancing. Thus addressed, he straightened himself slowly
and turned round. Leaning on his hoe, he shaded his eyes with his
hand. "Eh den! it's you, Missis Pedvinn," said he; "but we didn't
expec' you till to-morrow?"

"No, it's true," said Mrs. Poidevin, "that I wrote I would come
Saturday, but Pedvinn expects some friends by the English boat, and
wants me to receive them. Yet as they may be staying the week, I did
not like to put poor Cousin Louis off so long without a visit, so
thought I had better come up to-day."

Almost unconsciously, her phrases assumed apologetic form. She had an
uneasy feeling Tourtel's wife might resent her unexpected advent;
although why Mrs. Tourtel should object, or why she herself should
stand in any awe of the Tourtels, she could net have explained.
Tourtel was but gardener, the wife housekeeper and nurse, to her
cousin Louis Renouf, master of Les Calais. "I sha'n't inconvenience
Mrs. Tourtel, I hope? Of course I shouldn't think of staying tea if
she is busy; I'll just sit an hour with Cousin Louis, and catch the
six o'clock omnibus home from Vauvert."

Tourtel stood looking at her with wooden countenance, in which two
small shifting eyes alone gave signs of life. "Eh, but you won't be no
inconvenience to de ole woman, ma'am," said he suddenly, in so loud a
voice that Mrs. Poidevin jumped; "only de apple-g;che, dat she was
gain' to bake agen your visit, won't be ready, dat's all."

He turned, and stared up at the front of the house; Mrs. Poidevin, for
no reason at all, did so too. Door and windows were open wide. In the
upper storey, the white roller-blinds were let down against the sun,
and on the broad sills of the parlour windows were nosegays placed in
blue china jars. A white trellis-work criss-crossed over the fa;ade,
for the support of climbing rose and purple clematis which hung out a
curtain of blossom almost concealing the masonry behind. The whole
place breathed of peace and beauty, and Louisa Poidevin was lapped
round with that pleasant sense of well-being which it was her chief
desire in life never to lose. Though poor Cousin Louis--feeble,
childish, solitary--was so much to be pitied, at least in his
comfortable home and his worthy Tourtels he found compensation.

An instant after Tourtel had spoken, a woman passed across the wide
hall. She had on a blue linen skirt, white stockings, and shoes of
grey list. The strings of a large, bibbed, lilac apron drew the folds
of a flowered bed-jacket about her ample waist; and her thick
yellow-grey hair, worn without a cap, was arranged smoothly on either
side of a narrow head. She just glanced out, and Mrs. Poidevin was on
the point of calling to her, when Tourtel fell into a torrent of words
about his flowers. He had so much to say on the subject of
horticulture; was so anxious for her to examine the freesia bulbs
lying in the tool-house, just separated from the spring plants; he
denounced so fiercely the grinding policy of Brehault the middleman,
who purchased his garden stuff to resell it at Covent Garden--"my
good! on dem freesias I didn't make not two doubles a bunch!"--that
for a long quarter of an hour all memory of her cousin was driven from
Mrs. Poidevin's brain. Then a voice said at her elbow, "Mr. Rennuf is
quite ready to see you, ma'am," and there stood Tourtel's wife, with
pale composed face, square shoulders and hips, and feet that moved
noiselessly in her list slippers.

"Ah, Mrs. Tourtel, how do you do?" said the visitor; a question which
in the Islands is no mere formula, but demands and obtains a detailed
answer, after which the questioner's own health is politely inquired
into. Not until this ceremony had been scrupulously accomplished, and
the two women were on their way to the house, did Mrs. Poidevin beg to
know how things were going with her "poor cousin."

There lay something at variance between the ruthless, calculating
spirit which looked forth from the housekeeper's cold eye, and the
extreme suavity of her manner of speech.

"Eh, my good! but much de same, ma'am, in his health, an' more fancies
dan ever in his head. First one ting an' den anudder, an' always
tinking dat everybody is robbin' him. You rem-ember de larse time you
was here, an' Mister Rennuf was abed? Well, den, after you was gone,
if he didn't deck-clare you had taken some of de fedders of his bed
away wid you. Yes, my good! he tought you had cut a hole in de tick,
as you sat dere beside him an' emptied de fedders away into your
pocket."

Mrs. Poidevin was much interested. "Dear me, is it possible?... But
it's quite a mania with him. I remember now, on that very day he
complained to me Tourtel was wearing his shirts, and wanted me to go
in with him to Lepage's to order some new ones."

"Eh! but what would Tourtel want wid fine white shirts like dem?" said
the wife placidly. "But Mr. Louis have such dozens an' dozens of 'em
dat dey gets hidden away in de presses, an' he tinks dem stolen."

They reached the house. The interior is quite as characteristic of the
Islands as is the outside. Two steps take you down into the hall,
crossing the further end of which is the staircase with its balustrade
of carved black oak. Instead of the mean painted sticks, known
technically as "raisers," and connected together at the top by a
vulgar mahogany hand-rail--a fundamental article of faith with the
modern builder--these old Island balustrades are formed of wooden
panels, fretted out into scrolls, representing flower, or leaf, or
curious beaked and winged creatures, which go curving, creeping, and
ramping along in the direction of the stairs. In every house you will
find the detail different, while each resembles all as a whole. For in
the old days the workman, were he never so humble, recognised the
possession of an individual mind, as well as of two eyes and two
hands, and he translated fearlessly this individuality of his into his
work. Every house built in those days and existing down to these, is
not only a confession, in some sort, of the tastes, the habits, the
character, of the man who planned it, but preserves a record likewise
of every one of the subordinate minds employed in the various parts.

Off the hall of Les Calais are two rooms on the left and one on the
right. The solidity of early seventeenth-century walls is shown in the
embrasure depth (measuring fully three feet) of windows and doors. Up
to fifty years ago all the windows had leaded casements, as had every
similar Island dwelling-house. To-day, to the artist's regret, you
will hardly find one. The showy taste of the Second Empire spread from
Paris even to these remote parts, and plate-glass, or at least oblong
panes, everywhere replaced the medi;val style. In 1854, Louis Renouf,
just three and thirty, was about to bring his bride, Miss Marie
Mauger, home to the old house. In her honour it was done up
throughout, and the diamonded casements were replaced by guillotine
windows, six panes to each sash.

The best parlour then became a "drawing-room"; its raftered ceiling
was whitewashed, and its great centre-beam of oak infamously papered
to match the walls. The newly married couple were not in a position to
refurnish in approved Second Empire fashion. The gilt and marble, the
console tables and mirrors, the impossibly curved sofas and chairs,
were for the moment beyond them; the wife promised herself to acquire
these later on. But later on came a brood of sickly children (only one
of whom reached manhood); to the consequent expenses Les Calais owed
the preservation of its inlaid wardrobes, its four-post bedsteads with
slender fluted columns, and its Chippendale parlour chairs, the backs
of which simulate a delicious intricacy of twisted ribbons. As a
little girl, Louisa Poidevin had often amused herself studying these
convolutions, and seeking to puzzle out among the rippling ribbons
some beginning or some end; but as she grew up, even the simplest
problem lost interest for her, and the sight of the old Chippendale
chairs standing along the walls of the large parlour scarcely stirred
her bovine mind now to so much as reminiscence.

It was the door of this large parlour that the housekeeper opened as
she announced, "Here is Mrs. Pedvinn come to see you, sir," and
followed the visitor in.

Sitting in a capacious "berceuse," stuffed and chintz-covered, was the
shrunken figure of a more than seventy-year-old man. He was wrapped in
a worn grey dressing-gown, with a black velvet skull-cap, napless at
the seams, covering his spiritless hair, and he looked out upon his
narrow world from dim eyes set in cavernous orbits. In their
expression was something of the questioning timidity of a child,
contrasting curiously with the querulousness of old age, shown in the
thin sucked-in lips, now and again twitched by a movement in unison
with the twitching of the withered hands spread out upon his knees.

The sunshine, slanting through the low windows, bathed hands and
knees, lean shanks and slippered feet, in mote-flecked streams of
gold. It bathed anew rafters and ceiling-beam, as it had done at the
same hour and season these last three hundred years; it played over
the worm-eaten furniture, and lent transitory colour to the faded
samplers on the walls, bringing into prominence one particular
sampler, which depicted in silks Adam and Eve seated beneath the fatal
tree, and recorded the fact that Marie Hoched; was seventeen in 1808
and put her "trust in God"; and the same ray kissed the check of that
very Marie's son, who at the time her girlish fingers pricked the
canvas belonged to the enviable myriads of the unthought-of and the
unborn.

"Why, how cold you are, Cousin Louis," said Mrs. Poidevin, taking his
passive hand between her two warm ones, and feeling a chill strike
from it through the violet kid gloves; "and in spite of all this
sunshine too!"

"Ah, I'm not always in the sunshine," said the old man; "not always,
not always in the sunshine." She was not sure that he recognised her,
yet he kept hold of her hand and would not let it go.

"No; you are not always in de sunshine, because de sunshine is not
always here," observed Mrs. Tourtel in a reasonable voice, and with a
side glance for the visitor.

"And I am not always here either," he murmured, half to himself. He
took a firmer hold of his cousin's hand, and seemed to gain courage
from the comfortable touch, for his thin voice changed from complaint
to command. "You can go, Mrs. Tourtel," he said; "we don't require you
here. We want to talk. You can go and set the tea-things in the next
room. My cousin will stay and drink tea with me."

"Why, my cert'nly! of course Mrs. Pedvinn will stay tea. P'r'aps you'd
like to put your bonnet off in the bedroom, first, ma'am?"

"No, no," he interposed testily, "she can lay it off here. No need for
you to take her upstairs."

Servant and master exchanged a mute look; for the moment his old eyes
were lighted up with the unforeseeing, unveiled triumph of a child;
then they fell before hers. She turned, leaving the room with
noiseless tread; although a large-built, ponderous woman, she walked
with the softness of a cat.

"Sit down here close beside me," said Louis Renouf to his cousin,
"I've something to tell you, something very important to tell you." He
lowered his voice mysteriously, and glanced with apprehension at
window and door, squeezing tight her hand. "I'm being robbed, my dear,
robbed of everything I possess."

Mrs. Poidevin, already prepared for such a statement, answered
complacently, "Oh, it must be your fancy, Cousin Louis. Mrs. Tourtel
takes too good care of you for that."

"My dear," he whispered, "silver, linen, everything is going; even my
fine white shirts from the shelves of the wardrobe. Yet everything
belongs to poor John, who is in Australia, and who never writes to his
father now. His last letter is ten years old--ten years old, my dear,
and I don't need to read it over, for I know it by heart."

Tears of weakness gathered in his eyes, and began to trickle over on
to his check.

"Oh, Cousin John will write soon, I'm sure," said Mrs. Poidevin, with
easy optimism; "I shouldn't wonder if he has made a fortune, and is on
his way home to you at this moment."

"Ah, he will never make a fortune, my dear, he was always too fond of
change. He had excellent capabilities, Louisa, but he was too fond of
change.... And yet I often sit and pretend to myself he has made
money, and is as proud to be with his poor old father as he used to be
when quite a little lad. I plan out all we should do, and all he would
say, and just how he would look ... but that's only my make-believe;
John will never make money, never. But I'd be glad if he would come
back to the old home, though it were without a penny. For if he don't
come soon, he'll find no home, and no welcome.... I raised all the
money I could when he went away, and now, as you know, my dear, the
house and land go to you and Pedvinn.... But I'd like my poor boy to
have the silver and linen, and his mother's furniture and needlework
to remember us by."

"Yes, cousin, and he will have them some day, but not for a great
while yet, I hope."

Louis Renouf shook his head, with the immovable obstinacy of the very
old or the very young.

"Louisa, mark my words, he will get nothing, nothing. Everything is
going. They'll make away with the chairs and the tables next, with the
very bed I lie on."

"Oh, Cousin Louis, you mustn't think such things," said Mrs. Poidevin
serenely; had not the poor old man accused her to the Tourtels of
filching his mattress feathers?

"Ah, you don't believe me, my dear," said he, with a resignation which
was pathetic; "but you'll remember my words when I am gone. Six dozen
rat-tailed silver forks, with silver candlesticks, and tray, and
snuffers. Besides odd pieces, and piles and piles of linen. Your
cousin Marie was a notable housekeeper, and everything she bought was
of the very best. The large table-cloths were five guineas apiece, my
dear, British money--five guineas apiece."

Louisa listened with perfect calmness and scant attention.
Circumstances too comfortable, and a too abundant diet, had gradually
undermined with her all perceptive and reflective powers. Though, of
course, had the household effects been coming to her as well as the
land, she would have felt more interest in them; but it is only human
nature to contemplate the possible losses of others with equanimity.

"They must be handsome cloths, cousin," she said pleasantly; "I'm sure
Pedvinn would never allow me half so much for mine."

At this moment there appeared, framed in the open window, the hideous
vision of an animated gargoyle, with elf-locks of flaming red, and an
intense malignancy of expression. With a finger dragging down the
under eyelid of either eye, so that the eyeball seemed to bulge
out--with a finger pulling back either corner of the wide mouth, so
that it seemed to touch the ear--this repulsive apparition leered at
the old man in blood-curdling fashion. Then catching sight of Mrs.
Poidevin, who sat dumfounded, and with her "heart in her mouth," as
she afterwards expressed it, the fingers dropped from the face, the
features sprang back into position, and the gargoyle resolved itself
into a buxom red-haired girl, who, bursting into a laugh, impudently
stuck her tongue out at them before skipping away.

The old man had cowered down in his chair with his hands over his
eyes; now he looked up. "I thought it was the old Judy," he said, "the
old Judy she is always telling me about. But it's only Margot."

"And who is Margot, cousin?" inquired Louisa, still shaken from the
surprise.

"She helps in the kitchen. But I don't like her. She pulls faces at
me, and jumps out upon me from behind doors. And when the wind blows
and the windows rattle she tells me about the old Judy from Jethou,
who is sailing over the sea on a broomstick, to come and beat me to
death. Do you know, my dear," he said piteously, "you'll think I'm
very silly, but I'm afraid up here by myself all alone? Do not leave
me, Louisa; stay with me, or take me back to town with you. Pedvinn
would let me have a room in your house, I'm sure? And you wouldn't
find me much trouble, and of course I would bring my own bed linen,
you know."

"You had best take your tea first, sir," said Mrs. Tourtel from
outside the window; she held scissors in her hand, and was busy
trimming the roses. She offered no excuse for eavesdropping.

The meal was set out, Island fashion, with abundant cakes and sweets.
Louisa saw in the silver tea-set another proof, if need be, of her
cousin's unfounded suspicions. Mrs. Tourtel stood in the background,
waiting. Renouf desired her to pack his things; he was going into
town. "To be sure, sir," she said civilly, and remained where she
stood. He brought a clenched hand down upon the table, so that the
china rattled. "Are you master here, or am I?" he cried; "I am going
down to my cousin Pedvinn's. To-morrow I shall send my notary to put
seals on everything, and to take an inventory. For the future I shall
live in town."

His senility had suddenly left him; he spoke with firmness; it was a
flash-up of almost extinct fires. Louisa was astounded. Mrs. Tourtel
looked at him steadily. Through the partition wall, Tourtel in the
kitchen heard the raised voice, and followed his curiosity into the
parlour. Margot followed him. Seen near, and with her features at
rest, she appeared a plump touzle-headed girl, in whose low forehead
and loose-lipped mouth, crassness, cruelty, and sensuality were
unmistakably expressed. Yet freckled cheek, rounded chin, and bare red
mottled arms, presented the beautiful curves of youth, and there was a
certain sort of attractiveness about her not to be gainsaid.

"Since my servants refuse to pack what I require," said Renouf with
dignity, "I will do it myself. Come with me, Louisa."

At a sign from the housekeeper, Tourtel and Margot made way. Mrs.
Poidevin would have followed her cousin, as the easiest thing to
do--although she was confused by the old man's outbreak, and incapable
of deciding what course she should take--when the deep vindictive
baying of the dog ushered a new personage upon the scene.

This was an individual who made his appearance from the kitchen
regions--a tall thin man of about thirty years of age, with a pallid
skin, a dark eye and a heavy moustache. His shabby black coat and tie,
with the cords and gaiters that clothed his legs, suggested a
combination of sportsman and family practitioner. He wore a bowler
hat, and was pulling off tan driving gloves as he advanced.

"Ah my good! Doctor Owen, but dat's you?" said Mrs. Tourtel. "But we
wants you here badly. Your patient is in one of his tantrums, and no
one can't do nuddin wid him. He says he shall go right away into town.
Wants to make up again wid Doctor Lelever for sure."

The new comer and Mrs. Poidevin were examining each other with the
curiosity one feels on first meeting a person long known by reputation
or by sight. But now she turned to the housekeeper in surprise.

"Has my cousin quarrelled with his old friend Doctor Lelever?" she
asked. "I've heard nothing of that."

"Ah, dis long time. He tought Doctor Lelever made too little of his
megrims. He won't have nobody but Dr. Owen now. P'r'aps you know
Doctor Owen, ma'am? Mrs. Pedvinn, Doctor; de master's cousin, come up
to visit him."

Renouf was heard moving about overhead; opening presses, dragging
boxes.

Owen hung up his hat, putting his gloves inside it. He rubbed his lean
discoloured hands lightly together, as a fly cleans its forelegs.

"Shall I just step up to him?" he said. "It may calm him, and distract
his thoughts."

With soft nimbleness, in a moment he was upstairs. "So that's Doctor
Owen?" observed Mrs. Poidevin with interest. "A splendid-looking
gentleman! He must be very clever, I'm sure. Is he beginning to get a
good practice yet?"

"Ah, bah, our people, as you know, ma'am, dey don't like no strangers,
specially no Englishmen. He was very glad when Mr. Renouf sent for
him.... 'Twas through Margot there. She got took bad one Saturday
coming back from market from de heat or de squidge" (crowd), "and
Doctor Owen he overtook her on the road in his gig, and druv her home.
Den de master, he must have a talk with him, and so de next time he
fancy hisself ill, he send for Doctor Owen, and since den he don't
care for Dr. Lelever no more at all."

"I ought to be getting off," remarked Mrs. Poidevin, remembering the
hour at which the omnibus left Vauvert; "had I better go up and bid
cousin Louis good-bye?"

Mrs. Tourtel thought Margot should go and ask the Doctor's opinion
first, but as Margot had already vanished, she went herself.

There was a longish pause, during which Mrs. Poidevin looked uneasily
at Tourtel; he with restless furtive eyes at her. Then the housekeeper
reappeared, noiseless, cool, determined as ever.

"Mr. Rennuf is quiet now," she said; "de Doctor have given him a
soothing draught, and will stay to see how it acts. He tinks you'd
better slip quietly away."

On this, Louisa Poidevin left Les Calais; but in spite of her easy
superficiality, her unreasoning optimism, she took with her a sense of
oppression. Cousin Louis's appeal rang in her ears: "Do not leave me;
stay with me, or take me back with you. I am afraid up here, quite
alone." And after all, though his fears were but the folly of old age,
why, she asked herself, should he not come and stay with them in town
if he wished to do so? She resolved to talk it over with Pedvinn; she
thought she would arrange for him the little west room, being the
furthest from the nurseries; and in planning out such vastly important
trifles as to which easy-chair and which bedroom candlestick she would
devote to his use, she forgot the old man himself and recovered her
usual stolid jocundity.

When Owen had entered the bedroom, he had found Renouf standing over
an open portmanteau, into which he was placing hurriedly whatever
caught his eye or took his fancy, from the surrounding tables. His
hand trembled from eagerness, his pale old face was flushed with
excitement and hope. Owen, going straight up to him, put his two hands
on his shoulders, and without uttering a word, gently forced him
backwards into a chair. Then he sat down in front of him, so close
that their knees touched, and fixing his strong eyes on Renouf's
wavering ones, and stroking with his finger-tips the muscles behind
the ears, he threw him immediately into an hypnotic trance.

"You want to stay here, don't you?" said Owen emphatically. "I want to
stay here," repeated the old man through grey lips. His face was
become the colour of ashes, his hands were cold to the sight. "You
want your cousin to go away and not disturb you any more?
Answer--answer me." "I want my cousin to go away," Renouf murmured,
but in his staring, fading eye were traces of the struggle tearing him
within.

Owen pressed down the eyelids, made another pass before the face, and
rose on his long legs with a sardonic grin. Margot, leaning across a
corner of the bed, had watched him with breathless interest.

"I b'lieve you're de Evil One himself," she said admiringly.

Owen pinched her smooth chin between his tobacco-stained thumb and
fingers.

"Pooh! nothing but a trick I learned in Paris," said he; "it's very
convenient to be able to put a person to sleep now and again."

"Could you put any one to sleep?"

"Any one I wanted to."

"Do it to me then," she begged him.

"What use, my girl? Don't you do all I wish without?"

She grimaced, and picked at the bed-quilt laughing, then rose and
stood in front of him, her round red arms clasped behind her head. But
he only glanced at her with professional interest.

"You should get married, my dear, without delay. Pierre would be ready
enough, no doubt?"--"Bah! Pierre or annuder--if I brought a weddin'
portion. You don't tink to provide me wid one, I s'pose?"--"You know
that I can't. But why don't you get it from the Tourtels? You've
earned it before this, I dare swear."

It was now that the housekeeper came up, and took down to Louisa
Poidevin the message given above. But first she was detained by Owen,
to assist him in getting his patient into bed.

The old man woke up during the process, very peevish, very determined
to get to town. "Well, you can't go till to-morrow den," said Mrs.
Tourtel; "your cousin has gone home, an' now you've got to go to
sleep, so be quiet." She dropped all semblance of respect in her
tones. "Come, lie down!" she said sharply, "or I'll send Margot to
tickle your feet." He shivered and whimpered into silence beneath the
clothes.

"Margot tells him 'bout witches, an ogres, an scrapels her fingures
'long de wall, till he tinks dere goin' to fly 'way wid him," she
explained to Owen in an aside. "Oh, I know Margot," he answered
laconically, and thought, "May I never lie helpless within reach of
such fingers as hers."

He took a step and stumbled over a portmanteau lying open at his feet.
"Put your mischievous paws to some use," he told the girl, "and clear
these things away from the floor;" then remembering his rival Le
Li;vre; "if the old fool had really got away to town, it would have
been a nice day's work for us all," he added.

Downstairs he joined the Tourtels in the kitchen, a room situated
behind the living-room on the left, with low green glass windows,
rafters and woodwork smoke-browned with the fires of a dozen
generations. In the wooden racks over by the chimney hung flitches of
home-cured bacon, and the kettle was suspended by three chains over
the centre of the wide hearth, where glowed and crackled an armful of
sticks. So dark was the room, in spite of the daylight outside, that
two candles were set in the centre of the table, enclosing in their
circles of yellow light the pale face and silver hair of the
housekeeper, and Tourtel's rugged head and weather-beaten countenance.

He had glasses ready, and a bottle of the cheap brandy for which the
Island is famous. "You'll take a drop of something, eh, Doctor?" he
said as Owen seated himself on the jonci;re, a padded settle--green
baize covered, to replace the primitive rushes--fitted on one side of
the hearth. He stretched his long legs into the light, and for a
moment considered moodily the old gaiters and cobbled boots. "You've
seen to the horse?" he asked Tourtel.

"My cert'nly; he's in de stable dis hour back, an' I've given him a
feed. I tought maybe you'd make a night of it?"

"I may as well for all the work I have to do," said Owen with
sourness; "a damned little Island this for doctors. Nothing ever the
matter with anyone except the 'creeps,' and those who have it spend
their last penny in making it worse."

"Dere's as much illness here as anywhere," said Tourtel, defending the
reputation of his native soil, "if once you gets among de right class,
among de people as has de time an' de money to make dereselves ill.
But if you go foolin' roun' wid de paysans, what can you expec'? We
workin' folks can't afford to lay up an' buy ourselves doctors'
stuff."

"And how am I to get among the right class?" retorted Owen, sucking
the ends of his moustache into his mouth and chewing them savagely. "A
more confounded set of stuck-up, beggarly aristocrats I never met than
your people here." His discontented eye rested on Mrs. Tourtel. "That
Mrs. Pedvinn is the wife of Pedvinn the Jurat, I suppose?"--"Yes, de
Pedvinns of Rohais." "Good people," said Owen thoughtfully; "in with
the de C;terelles, and the Dadderney (d'Aldenois) set. Are there
children?"--"Tree."

He took a drink of the spirit and water; his bad temper passed. Margot
came in from upstairs.

"De marster sleeps as dough he'd never wake again," she announced,
flinging herself into the chair nearest Owen.

"It's 'bout time he did," Tourtel growled.

"I should have thought it more to your interest to keep him alive?"
Owen inquired. "A good place, surely?"

"A good place if you like to call it so," the wife answered him; "but
what, if he go to town, as he say to-night? and what, if he send de
notary, to put de scell;s here?--den he take up again wid Dr. Lelever,
dat's certain." And Tourtel added in his surly key, "Anyway, I've been
workin' here dese tirty years now, an' dat's 'bout enough."

"In fact, when the orange is sucked, you throw away the peel? But are
you quite sure it is sucked dry?"

"De house an' de lan' go to de Pedvinns, an' all de money die too, for
de little he had left when young John went 'crost de seas, he sunk in
a 'nuity. Dere's nuddin' but de lining, an' plate, an' such like, as
goes to de son."

"And what he finds of that, I expect, will scarcely add to his
impedimenta?" said Owen grinning. He thought, "The old man is well
known in the island, the name of his medical attendant would get
mentioned in the papers at least; just as well Le Li;vre should not
have the advertisement." Besides, there were the Poidevins.

"You might say a good word for me to Mrs. Pedvinn," he said aloud, "I
live nearer to Rohais than Lelever does, and with young children she
might be glad to have some one at hand."

"You may be sure you won't never find me ungrateful, sir," answered
the housekeeper; and Owen, shading his eyes with his hand, sat
pondering over the use of this word "ungrateful," with its faint yet
perceptible emphasis.

Margot, meanwhile, laid the supper; the remains of a rabbit-pie, a big
"pinclos" or spider crab, with thin, red knotted legs, spreading far
over the edges of the dish, the apple-g;che, hot from the oven, cider,
and the now half-empty bottle of brandy. The four sat down and fell
to. Margot was in boisterous spirits; everything she said or did was
meant to attract Owen's attention. Her cheeks flamed with excitement;
she wanted his eyes to be perpetually upon her. But Owen's interest in
her had long ceased. To-night, while eating heartily, he was absorbed
in his ruling passion: to get on in the world, to make money, to be
admitted into Island society. Behind the pallid, impenetrable mask,
which always enraged yet intimidated Margot, he plotted incessantly,
schemed, combined, weighed this and that, studied his prospects from
every point of view.

Supper over, he lighted his meerschaum; Tourtel produced a short clay,
and the bottle was passed between them. The women left them together,
and for ten, twenty minutes, there was complete silence in the room.
Tourtel let his pipe go out, and rapped it down brusquely upon the
table.

"It must come to an end," he said, with suppressed ferocity; "are we
eider to spen' de whole of our lives here, or else be turned off at de
eleventh hour after sufferin' all de heat an' burden of de day? Its
onreasonable. An' dere's de cottage at Cottu standin' empty, an' me
havin' to pay a man to look after de tomato houses, when I could get
fifty per cent. more by lookin' after dem myself.... An' what profit
is such a sickly, shiftless life as dat? My good! dere's not a man,
woman, or chile in de Islan's as will shed a tear when he goes, an'
dere's some, I tells you, as have suffered from his whimsies dese
tirty years, as will rejoice. Why, his wife was dead already when we
come here, an' his on'y son, a dirty, drunken, lazy vaurien too, has
never been near him for fifteen years, nor written neider. Dead most
likely, in foreign parts.... An' what's he want to stay for,
contraryin' an' thwartin' dem as have sweated an' laboured, an' now,
please de good God, wan's to sit 'neath de shadow of dere own fig-tree
for de short time dat remains to dem?... An' what do we get for
stayin'? Forty pound, Island money, between de two of us, an' de
little I makes from de flowers, an' poultry, an' such like. An' what
do we do for it? Bake, an' wash, an' clean, an' cook, an' keep de
garden in order, an' nuss him in all his tantrums.... If we was even
on his testament, I'd say nuddin. But everything goes to Pedvinns, an'
de son John, and de little bit of income dies wid him. I tell you 'tis
'bout time dis came to an end."

Owen recognised that Destiny asked no sin more heinous from him than
silence, perhaps concealment; the chestnuts would reach him without
risk of burning his hand. "It's time," said he, "I thought of going
home. Get your lantern, and I'll help you with the trap. But first,
I'll just run up and have another look at Mr. Rennuf."

For the last time the five personages of this obscure little tragedy
found themselves together in the bedroom, now lighted by a small lamp
which stood on the wash-hand-stand. Owen, who had to stoop to enter
the door, could have touched the low-pitched ceiling with his hand.
The bed, with its slender pillars, supporting a canopy of faded
damask, took up the greater part of the room. There was a fluted
headpiece of the damask, and long curtains of the same material,
looped up, on either side of the pillows. Sunken in these lay the head
of the old man, crowned with a cotton nightcap, the eyes closed, the
skin drawn tight over the skull, the outline of the attenuated form
indistinguishable beneath the clothes. The arms lay outside the
counterpane, straight down on either side; and the mechanical playing
movement of the fingers showed he was not asleep. Margot and Mrs.
Tourtel watched him from the bed's foot. Their gigantic shadows thrown
forward by the lamp, stretched up the opposite wall, and covered half
the ceiling. The old-fashioned mahogany furniture, with its fillets of
paler wood, drawn in ovals, upon the doors of the presses, their
centrepieces of fruit and flowers, shone out here and there with
reflected light; and the looking-glass, swung on corkscrew mahogany
pillars between the damask window curtains, gleamed lake-like amidst
the gloom.

Owen and Tourtel joined the women at the bedfoot; though each was
absorbed entirely in his own egotisms, all were animated by the same
secret desire. Yet, to the feeling heart, there was something
unspeakably pleading in the sight of the old man lying there, in his
helplessness, in the very room, on the very bed, which had seen his
wedding-night fifty years before; where as a much-wished-for and
welcomed infant, he had opened his eyes to the light more than seventy
years since. He had been helpless then as now, but then the child had
been held to loving hearts, loving fingers had tended him, a young and
loving mother lay beside him, the circumference of all his tiny world,
as he was the core and centre of all of hers. And from being that
exquisite, well-beloved little child, he had passed thoughtlessly,
hopefully, despairfully, wearily, through all the stages of life,
until he had come to this--a poor, old, feeble, helpless, worn-out
man, lying there where he had been born, but with all those who had
loved him carried long ago to the grave: with the few who might have
protected him still, his son, his cousin, his old friend Le Li;vre, as
powerless to save him as the silent dead.

Renouf opened his eyes, looked in turn at the four faces before him,
and read as much pity in them as in masks of stone. He turned himself
to the pillow again and to his miserable thoughts.

Owen took out his watch, went round to count the pulse, and in the
hush the tick of the big silver timepiece could be heard.

"There is extreme weakness," came his quiet verdict.

"Sinking?" whispered Tourtel loudly.

"No; care and constant nourishment are all that are required; strong
beef-tea, port wine jelly, cream beaten up with a little brandy at
short intervals, every hour say. And of course no excitement; nothing
to irritate, or alarm him" (Owen's eye met Margot's); "absolute quiet
and rest." He came back to the foot of the bed and spoke in a lower
tone. "It's just one of the usual cases of senile decay," said he,
"which I observe every one comes to here in the Islands (unless he has
previously killed himself by drink), the results of breeding in. But
Mr. Renouf may last months, years longer. In fact, if you follow out
my directions there is every probability that he will."

Tourtel and his wife shifted their gaze from Owen to look into each
other's eyes; Margot's loose mouth lapsed into a smile. Owen felt cold
water running down his back. The atmosphere of the room seemed to
stifle him; reminiscences of his student days crowded on him: the
horror of an unperverted mind, at its first spectacle of cruelty,
again seized hold of him, as though no twelve callous years were
wedged in between. At all costs he must get out into the open air.

He turned to go. Louis Renouf opened his eyes, followed the form
making its way to the door, and understood. "You won't leave me,
doctor? surely you won't leave me?" came the last words of piercing
entreaty.

The man felt his nerve going all to pieces.

"Come, come, my good sir, do you think I am going to stay here all
night?" he answered brutally.... Outside the door, Tourtel touched his
sleeve. "And suppose your directions are not carried out?" said he in
his thick whisper.

Owen gave no spoken answer, but Tourtel was satisfied. "I'll come an'
put the horse in," he said, leading the way through the kitchen to the
stables. Owen drove off with a parting curse and cut with the whip
because the horse slipped upon the stones. A long ray of light from
Tourtel's lantern followed him down the lane. When he turned out on to
the high road to St. Gilles, he reined in a moment, to look back at
Les Calais. This is the one point from which a portion of the house is
visible, and he could see the lighted window of the old man's bedroom
plainly through the trees.

What was happening there? he asked himself; and the Tourtel's cupidity
and callousness, Margot's coarse cruel tricks, rose before him with
appalling distinctness. Yet the price was in his hand, the first step
of the ladder gained; he saw himself to-morrow, perhaps in the
drawing-room of Rohais, paying the necessary visit of intimation and
condolence. He felt he had already won Mrs. Poidevin's favour. Among
women, always poor physiognomists, he knew he passed for a handsome
man; among the Islanders, the assurance of his address would pass for
good breeding; all he had lacked hitherto was the opportunity to
shine. This his acquaintance with Mrs. Poidevin would secure him. And
he had trampled on his conscience so often before, it had now little
elasticity left. Just an extra glass of brandy to-morrow, and to-day
would be as securely laid as those other episodes of his past.

While he watched, some one shifted the lamp ... a woman's shadow was
thrown upon the white blind ... it wavered, grew monstrous, and
spread, until the whole window was shrouded in gloom.... Owen put the
horse into a gallop ... and from up at Les Calais, the long-drawn
melancholy howling of the dog filled with forebodings the silent
night.




The Lamplighter

                By A. S. Hartrick

[Illustration: The Lamplighter]




The Composer of "Carmen"

                By Charles Willeby


What little has been written about poor Bizet is not the sort to
satisfy. The men who have told of him cannot have written with their
best pen. Even those who, one can see, have started well, albeit
impelled rather than inspired by a profound admiration for the artist
and the man, have fallen all too short of the mark, and ultimately
drifted into the dullest of all dull things--the compilation of mere
dates and doings. I know of no pamphlet devoted to him in this
country. He was much misunderstood in life; he has been, I think, as
much sinned against in death. The symbol of posthumous appreciation
which asserts itself to the visitor to P;re Lachaise, is exponential
of compliment only when reckoned by avoirdupois. Neglected in life,
they have in death weighed him down with an edifice that would have
been obnoxious to every instinct in his sprightly soul--a memorial
befitting perhaps to such an one as Johannes Brahms, but repugnant as
a memento of the spirit that created "Carmen." It is an emblem of
French formalism in its most determined aspect. And in truth--as
Sainte-Beuve said of the Abb; Galiani--"they owed to him an
honourable, choice, and purely delicate burial; _urna brevis_, a
little urn which should not be larger than he." The previous
inappreciation of his genius has given place to posthumous laudation,
zealous indeed, but so indiscriminating as to be vulgar. Like many
another man, he had to take "a thrashing from life"; and although he
stood up to it unflinchingly, it was only in his death certificate
that he acquired passport to fame.

Just eighteen years before it was that Bizet had written from Rome:
"We are indeed sad, for there come to us the tidings of the death of
L;on Benouville. Really, one works oneself half crazy to gain this
Prix de Rome; then comes the huge struggle for position; and after
all, perchance to end by dying at thirty-eight! Truly, the picture is
the reverse of encouraging." Here was his own destiny, _nu comme la
main_, save that the fates begrudged him even the thirty-eight years
of his brother artist--called him when he could not but

                "contrast
                The petty done--the undone vast."

But his early life was not unhappy. He had no pitiful struggle with
poverty in childhood, at all events. Some tell us he was
precocious--terribly so; but I had rather take my cue from his own
words, "Je ne me suis donn; qu'; contre-coeur ; la musique," than
dwell upon his precocity, real or fictional. It was only hereditarily
consistent that he should have a musical organisation. His father was
a teacher of music, not without repute; his mother was a sister of
Fran;ois Delsarte, who, although unknown to Grove, has two columns and
more devoted to him by Fetis, by whom he is described as an "artiste
un peu ;trange, quoique d'un m;rite incontestable, dou; de facult;s
tr;s diverses et de toutes les qualit;s n;cessaires ; l'enseignement."
What there was of music in their son the parents sought to encourage
assiduously, and Bizet himself has shown us in his work, more clearly
than aught else could, that the true dramatic sense was innate in him.
And that he loved his literature too, was well proved by a glance at
the little _appartement_ in the Rue de Douai, which he continued to
occupy until well-nigh the end.

In 1849--he was just over his tenth year--Delsarte took him to
Marmontel of the Conservatoire. "Without being in any sense of the
word a prodigy," says the old pianoforte master, "he played his Mozart
with an unusual amount of taste. From the moment I heard him I
recognised his individuality, and I made it my object to preserve it."
Then Zimmerman, with whom _l'enseignement_ was a disease, heard of him
and sought him for pupil. But Zimmerman seems to have tired of him as
he tired of so many and ended by passing him on to Gounod. From entry
to exit--an interval of eight years--Bizet's academic career was a
series of _premiers et deuxi;mes prix_. They were to him but so many
stepping-stones to the coveted Grand Prix de Rome. He longed to secure
this--to fly the crowded town and seek the secluded shelter of the
Villa Medici. And in the end he had his way. In effect, he commenced
to live only after he had taken up his abode on the little Pincian
Hill. Even there life was a trifle close to him, and some time passed
before he really fixed his focus.

In Italy, more than in any other part of the world, the life of the
present rests upon the strata of successive past lives. And although
Bizet was no student, carrying in his knapsack a superfluity of
culture, this place appealed to him from the moment that he came to
it, and the memory of it lingered long in after days.

The villa itself was a revelation to him. The masterpiece of
Renaissance fa;ade over which the artist would seem to have exhausted
a veritable mine of Greek and Roman bas-reliefs; the garden with its
lawns surrounded by hedges breast-high, trimmed to the evenness of a
stone-wall; the green alleys overshadowed by ilex trees; the marble
statues looking forlornly regretful at Time's defacing treatment; the
terrace with its oaks gnarled and twisted with age; the fountains; the
roses; the flower-beds; and in the distance, "over the dumb
Campagna-sea," the hills melting into light under the evening sky--all
these made an _intaglio_ upon him such as was not readily to be
effaced, and which he learned to love. Perhaps because, after all,
Italy is even more the land of beauty than of what is venerable in
art, he did not feel the want of what Mr. Symonds calls the
"mythopoeic sense." It is a land ever young, in spite of age. Its
monuments, assertive as they are, so blend with the landscape, are so
in harmony with the surroundings, that the yawning gulf of years that
would separate us from them is made to vanish, and they come to live
with us.

And the place was teeming with tradition. From the time, 1540, when it
had been designed by Hannibal Lippi for Cardinal Ricci, passing thence
into the hands of Alexandro de' Medici, and later into those of Leo
XI., it had been the home of art; and then, on its acquisition by the
French Academy in 1804, it became the home of artists. Here had lived
and worked and dreamed David, Ingres, Delaroche, Vernet, H;rold,
Benoist, Hal;vy, Berlioz, Thomas, Gounod, and the minor host of them.
In truth the list awed Bizet not a little, and had he needed an
incentive here it was. For the rest, he was supremely content. As a
_pensionnaire_ of the Academy he had two hundred francs a month, and
he apportioned them in this wise: _Nourriture_, 75fr.; _vin_, 25fr.;
_retenue_, 25fr.; _location de piano_, 15fr.; _blanchissage_, 5fr.;
_bois_, _chandelles_, _timbre-poste_, _&c._, 10fr.; _gants_, 5fr.;
_perte sur le change de la monnaie,_ 5fr. Even then he wrote: "I have
more than thirty francs _pour faire le grand gar;on_." In another
letter he says: "I seem to cling to Rome more than ever. The longer I
know it, the more I love it. Everything is so beautiful. Each
street--even the filthiest of them--has its own charm for me. And
perhaps what is most astonishing of all, is that those very things
which startled me most on my arrival, have now become a part of and
necessary to my very existence--the madonnas with their little lamps
at every corner; the linen hanging out to dry from the windows; the
very refuse of the streets; the beggars--all these things really
divert me, and I should cry out if so much as a dung-heap were
removed.... More too, every day, do I pity those imbeciles who have
not been more fully able to appreciate their good fortune in being
_pensionnaires_ of the Academy. But then one cannot help observing
that they are the very ones who have achieved nothing. Hal;vy, Thomas,
Gounod, Berlioz, Mass;--they all loved and adored their Rome."

Then on the last day of the same year: "I seem to incline more
definitely towards the theatre, for I feel a certain sense of drama,
which, if I possessed it, I knew not of till now. So I hope for the
best. But that is not all. Hitherto I have vacillated between Mozart
and Beethoven, between Rossini and Meyerbeer, and suddenly I know upon
what, upon whom to fix my faith. To me there are two distinct kinds of
genius: the inspirational and the purely rational, I mean the genius
of nature and the genius of erudition; and whilst I have an immense
admiration for the second, I cannot deny that the first has all my
sympathies. So, _mon cher_, I have the courage to prefer, and to say I
prefer, Raphael to Michael Angelo, Mozart to Beethoven, Rossini to
Meyerbeer, which is, I suppose, much the same as saying that if I had
heard Rubini I would have preferred him to Duprez. Do not think for a
moment that I place one above the other--that would be absurd. All I
maintain is that the matter is one of taste, and that the one
exercises upon my nature a stronger influence than does the other.
When I hear the 'Symphonie H;ro;que,' or the fourth act of the
'Huguenots,' I am spell-bound, aghast as it were; I have not eyes,
ears, intelligence, enough even to admire. But when I see 'L';cole
D'Ath;nes,' or 'La Vierge de Foligno,' when I hear 'Les Noces de
Figaro,' or the second act of 'Guillaume Tell,' I am completely happy;
I experience a sense of comfort, a complete satisfaction: in effect, I
forget everything."

This, then, is what Rome did for Bizet; but, be it said, for Bizet
_tr;s jeune encore_. For a time the result is patent in his work, but
afterwards there comes, although no revulsion, a distinct variation of
feeling, which has in it something of compromise. The genius innate in
him was inspirational before it was--if it ever was--erudite. Even in
his later days there was for him no cowering before his culture. In
1867 he wrote in the _Revue Nationale_--the only critique, by the way,
he ever wrote--under the pseudonym of Gaston de Betzi: "The artist has
no name, no nationality. He is inspired or he is not. He has genius or
he has not. If he has, we welcome him; if he has not, we can at most
respect him, if we do not pity and forget him."

He was the same in all things: "I have no comrades," he said, "only
friends." And there is one sentence that he wrote from Rome that might
well be held up to the _gamins_ of the French Conservatoire. "Je ne
veux rien faire _de chic_; je veux avoir des _id;es_ avant de
commencer un morceau."

In August of his second year Bizet left Rome on a visit to Naples. He
carried a letter to Mercadente. On his return good news and bad
awaited him. Ernest Guiraud, his good friend and quondam
fellow-student in the class of Marmontel, has just been proclaimed
Prix de Rome. And this at the very moment Bizet was to leave the
Villa; for the Academy would have it that their musical
_pensionnaires_ should pass the third year in Germany. The prospect
was entirely repugnant to Bizet. So he went to work against it,
directing his energies in the first place against Schnetz, "the dear
old director" as they called him. Schnetz, owning to a soft spot for
his young _pensionnaire_, was overcome, and through him I fancy the
powers that were in Paris. However, Bizet was permitted to remain in
his beloved Rome. Delighted, he wrote off to Marmontel: "I am daily
expecting Guiraud, and words cannot express how glad I shall be to see
him. Would you believe it, it is two years since I have spoken with an
intelligent musician? My colleague Z---- bores me frightfully. He
speaks to me of Donizetti, of Fesca even, and I reply to him with
Mozart, Mendelssohn, and Gounod."

This last year spent with Guiraud was perhaps the happiest of his
life. At the close of it the two set off together on a ramble through
the land, with fancy for their only guide. They had got so far as
Venice when news of his mother's dangerous illness called Bizet to her
side. He arrived in time to say farewell, and he never returned to
Italy.

Of work done at the Villa, "Vasco de Gama" is the only tangible
sample; "but I have not wasted my time," he wrote, "I have read a good
many volumes of history, and ever so much more literature of all
kinds. I have travelled, I have learned something of the history of
art, and I really am a bit of a connoisseur in painting and sculpture.
All I want now, on my return, are _trois jolis actes_ for the Th;;tre
Lyrique."

And shortly we find him in full swing with "Les P;cheurs des Perles."
It was produced on the 30th September of 1863, and had some eighteen
representations. "La Jolie Fille de Perth," which followed it four
years later, had, I think, twenty-one. In between these two works, we
are told, Bizet, in a fit of violent admiration for Verdi, strove to
emulate him in an opera entitled "Ivan le Terrible." It is said to
have been completed and handed to the management of the Th;;tre
Lyrique. Then Bizet, recognising as suddenly that he had made a
mistake, withdrew the score and burned it.

M. Charles Pigot, who is chiefly responsible for this story, goes on
to say that the libretto was the work of MM. Louis Gallet and Edouard
Blau. But in that he is not correct, for Gallet himself tells us that
he knew Bizet only ever so slightly at the time, and that neither to
him nor to Blau is due a single line of this "Ivan."

Then there were "Griselidis," of which, in a letter dated February of
1871, Bizet speaks as _tr;s avanc;e_; "Clarisse Harlowe"; and the
"Calendal" of M. Sardou, to each of which he referred in the same year
as _; peine commenc;e_. There was also an opera in one act written by
M. Carvalho, and actually put into rehearsal at the Op;ra Comique. But
none of these saw the light, and I have little doubt they all met
their fate on a certain eventful day, shortly before he died, when
Bizet remorselessly destroyed a whole pile of manuscript. And in truth
these early works had little value of themselves. They were but so
many rungs of the ladder by which he climbed to the heights of
"Djamileh," of "L'Arl;sienne," and of "Carmen." No musician ever took
longer to know himself than did Georges Bizet. His period of
hesitation, of vacillation, was unduly protracted. For why, it is hard
to tell; but one cannot help feeling that the terrible _lutte pour la
vie_ had a deal to do with it. Those early years in Paris were very
hard ones. "Believe me," he wrote from le V;sinet (always a favourite
spot with him), "believe me, it is exasperating to have one's work
interrupted for days to write _solos de piston_. But what would you? I
must live. I have just rushed off at a gallop half-a-dozen melodies
for Heugel. I trust you may like them. At least I have carefully
chosen the verses. ... My opera and my symphony are both of them _en
train_. But when, oh when, shall I finish them? Yet I do nothing but
work, and I come only once a week to Paris. Here I am well out of the
way of all _flaneurs_, _raseurs_, _diseurs de riens_, _du monde
enfin_, _h;las_." Then a few days later: "I am completely prostrate
with fatigue. I can do nothing. I have even been obliged to give up
orchestrating my symphony; and now I feel it will be too late for this
winter. I am going to lie down, for I have not slept for three nights,
and all seems so dark to me. To-morrow, too, I have _la musique gaie_
to write."

Just then time was pressing him hard. He was under contract to produce
"La Jolie Fille de Perth" by the end of the year, and he was already
well into October. It became a matter of fifteen and sixteen hours
work a day; for there were lessons to be given, proofs to be
corrected, piano transcriptions to be made, and the rest. And, truth
to tell, he was terribly lacking in method. He was choke-full of
ideas, he was indeed borne along by a very torrent of them; and if
only he could have stopped to collect himself it would have been well
for him. But no; before he realised it, "La Jolie Fille" was finished
and in rehearsal. Then for the time he was able to put enough distance
between himself and his work to value it. And it seems to have pleased
him. "The final rehearsal," he writes to Galabert (by this time his
confidant in most things), "has produced a great effect. The piece is
really highly interesting, the interpretation is excellent, and the
costumes are splendid. The scenery is new and the orchestra and the
artists are full of enthusiasm. But more than all this, _cher ami_,
the score of 'La Jolie Fille' is _une bonne chose_. The orchestra
lends to all a colour and relief for which, I confess, I never dared
to hope. I think I have arrived this time. Now, _il faut monter,
monter, monter, toujours_."

Shortly after this he married Genevi;ve Hal;vy, the daughter of the
composer of "La Juive," and lived almost exclusively at le V;sinet.
There, at 8, Rue des Cultures, a rustic place enough, one might find
Georges Bizet, seated in his favourite corner of the lovely garden,
_en chapeau de canotier_, smoking his pipe and chatting to his
friends. It had been the home of Jacques Hal;vy, and Bizet had been
wont to do his courting there. Now the old man was no more, and in the
long summer days, the daughter and the son--for Hal;vy had been as a
father to Bizet--missed sorely the familiar figure hard at work with
rake or hoe at his beloved flower-beds. They were the passion of his
later days, and they well repaid his care. Even in the middle of a
lesson--and he taught up to well-nigh the last weeks of his
life--would he rush out to uproot a noxious weed that might chance to
catch his eye. "How well I remember my first day there," says Louis
Gallet. "The war was not long finished, and the traces of it were with
us yet. True, Paris had resumed her lovely girdle of green; but
beneath this verdure reflected in the tardy waters of the Seine, there
was enough still to tell the terrible tale of ruin. One could not go
to Pecq or le V;sinet without some difficulty. Bizet, to save me
trouble, had taken care to meet me at Rueil, whence we made for the
little place where he was staying for the summer. The day was lovely,
and 'Djamileh' made great strides as we talked and paced the pretty
garden walks. This habit of discussing while walking, what was
uppermost in his mind, was always, to me, a powerful characteristic of
Georges Bizet. I do not remember any important discussion between us
that did not take place during a stroll, or at all events whilst
walking, if only to and from his study. We talked long that
afternoon--of the influence of Wagner on the future of musical art, of
the reception in store for 'Djamileh,' both by the public and by the
Op;ra Comique itself. This latter, indeed, was no light matter. The
Direction was then undertaken by two parties: that of Du Locle,
tending towards advancement in every form; that of De Leuven, clinging
with all the force of tradition to the past.

"Then in the evening nothing would do but Bizet should see me well on
my way to Paris. The bridges were not yet restored. So we set off on
foot, in company with Madame Bizet, to find the ferry-boat. How
delicious was that walk by the little islets in the cool of the
twilight; along the towing-path so narrow and overrun with growth that
we were obliged to proceed in Indian file. And how merry we were,
until perchance we stumbled on the fragment of a shell lying hidden in
the grass, or came face to face with some majestic tree, still
smarting from its wounds, when there would rise before us in all its
vividness the terrible scene so recently enacted on that spot. Then we
talked of the war and all its sorrows; and we tried to descry there on
the right, in the shade of Mount Valerien, the spot where Henri
Regnault fell.

"At length we found the ferry, and reached the other bank. There at
the end of the path we could see the lights of the station; so we
separated. And although I made many after visits, none remained so
firmly fixed in my memory, or left me so happy an impression as did
this, my first to Bizet's summer home."

During the siege itself, he had been forced to remain in Paris. But it
was much against his will, and he seems to have chafed sorely at it.
Yet it is difficult to picture Bizet bellicose. "Dear friend," he
writes to Guiraud, who was stationed at some outpost, "the description
you give of the palace you are living in makes us all believe that
luck is with you. But every day we think of the cold, the damp, the
ice, the Prussians, and all the other horrors that surround you. As
for me, I continue to reproach myself with my inaction, for in truth
my conscience is anything but at rest; but you know well what keeps me
here. We really cannot be said to eat any longer. Suzanne has just
brought in some horse bones, which I believe are to form our meal.
Genevi;ve dreams nightly of chickens and lobsters."

Not till the following year, during the days of the Commune, do we
find him at le V;sinet. Then he writes (also to Guiraud): "Here we are
without half our things, without our books, without anything in fact,
and absolutely there are no means of getting into Paris.... So, dear
friend, if you have any news, do, I pray you, let us have it. I read
the Versailles papers, but they tell their wretched readers (and
expect them to believe it) that France is 'tr;s tranquille,' Paris
alone excepted (_sic_). The day before yesterday was anything but
tranquil. For twelve hours there was nothing but a continuous
cannonade.... But _we_ are safe enough, for although the Prussian
patrols continue to increase in number we are not inconvenienced by
them, and they will not, in all probability, occupy le V;sinet. But it
seems quite impossible to say how all this is going to end. I am
absolutely discouraged, and what is more, I fear, dear friend, there
is worse trouble ahead of us. I am off now to the village to look at a
piano; I must work and try to forget it all."

He finished "Djamileh" at le V;sinet. It was produced at the Op;ra
Comique in May of 1872. Gallet tells us that he did not write the book
specially for Bizet. Under the title of "Namouna," it had been given
by M. du Locle to Jules Duprato, a musician and a "prix de Rome." But
Duprato _paressait agr;ablement_, and never got much further with it
than the composition of a certain _air de danse_ to the verses
commencing: "Indolente, grave et lente," which are to be found also in
Bizet's score. Then there came a time when the Op;ra Comique, truly
one of the most good-natured of institutions in its own peculiar way,
so far belied its reputation as to tire of this idling on the part of
M. Duprato. So the work passed on to Bizet. He suggested change of
title, and "Namouna" became "Djamileh." But it remained nevertheless
the poem of Musset.

     "Je vous dirais qu' Hassan racheta Namouna

            *     *     *     *     *

     Qu'on reconnut trop tard cette t;te ador;e
     Et cette douce nuit qu'elle avait esp;r;e
     Que pour prix de ses maux le ciel la lui donna.

     Je vous dirais surtout qu' Hassan dans cette affaire
     Sentit que t;t ou tard la femme avait son tour
     Et que l'amour de soi ne vaut pas l'autre amour."

There you have the whole story. It is but an _;tat d';me_--a little
love scene, simple enough in a way, yet so delicate and so full of
colour. It was a matter of "atmosphere," not of structure, a
masterpiece of style rather than of situation; and from its first
rehearsal as an opera it was doomed. In truth, these rehearsals were
amusing. There was old Avocat--they used to call him Victor--the
typical _r;gisseur_ of tradition; a man who could tell of the
_premi;res_ of "Pr;-aux-Clercs" and "La Dame Blanche," and, what is
more, expected to be asked to tell of them. From his corner in the
wings he listened to the music of this "Djamileh," his face expressive
of a pity far too keen for words. But it was a matter of minutes only
before his pity turned to rage, and eventually he stumped off to his
sanctum, banging his door behind him with a vehemence that augured
badly for poor Bizet. As for De Leuven, his co-director: had he not
written. "Postillon de Lonjumeau"? and was it not the most successful
work of Boiledieu's successor? The fact had altered his whole life.
Ever after, all he sought in opera was some similarity with Le
Postillon. And there was nothing of Adam in this music, still less
anything of De Leuven in the poem. That was sufficient for him.
"Allons," said he one day to Gallet, who arrived at rehearsal just as
Djamileh was about to sing her _lamento_: "allons, vous arrivez pour
le De Profundis."

As for the public, they understood it not at all, this charming
miniature. "C'est indigne," cried one; "c'est odieux," from another;
"c'est tr;s dr;le," said a third. "Quelle cacophonie, quelle audace,
c'est se moquer du monde. Voil;, o; m;ne le culte de Wagner ; la
folie. Ni tonalit;, ni mesure, ni rythme; ce n'est plus de la
musique," and the rest. The press itself was no better, no whit more
rational. Yet this "Djamileh" was rich in premonition of those very
qualities that go to make "Carmen" the immortal work it is. It so
glows with true Oriental colour, is so saturate with the true Eastern
spirit, as to make us wonder for the moment--as did Mr. Henry James
about Th;ophile Gautier--whether the natural attitude of the man was
not to recline in the perfumed dusk of a Turkish divan, puffing a
chibouque. Here the tints are stronger, mellower, and more carefully
laid on than in "Les P;cheurs des Perles." There is, too, all the
_bizarrerie_, as well as all the sensuousness of the East. Yet there
is no obliteration of the human element for sake of the picturesque.
Wagnerism was the cry raised against it on all sides; yet, if it be
anything but Bizet, it is surely Schumann. It was, in effect, all too
good for the public--too fine for their vulgar gaze, their
indiscriminating comment. And Reyer, farseeing amongst his fellows,
spoke truth when he said in the _D;bats_: "I feel sure that if M.
Bizet knows that his work has been appreciated by a small number of
musicians--being _cognoscenti_--he will be more proud of that fact
than he would be of a popular success. 'Djamileh,' whatever be its
fortunes, heralds a new epoch in the career of this young master."

Then came "L'Arl;sienne," as all the world knows, a dismal failure
enough. It was to Bizet a true labour of love. From the day that
Carvalho came to him proposing that he should add _des m;lodrames_ to
this tale of fair Provence, to the day of its production some four
months later, he was absorbed in it. The score as it now stands
represents about half the music that he wrote. The prelude to the
third act of "Carmen," and the chorus, "Quant aux douaniers," both
belonged originally to "L'Arl;sienne," The rest was blue pencilled at
rehearsal. And of all the care he lavished on it, perhaps the finest,
certainly the fondest, was given to his orchestra. Every instrument is
ministered to with loving care. Luckily for him, fortunately too for
us, he knew not then what sort of lot awaited this scrupulous score of
his. He knew he wrote for Carvalho--for the Vaudeville; but that was
all. And they gave him twenty-five musicians--a couple of flutes and
an oboe (this latter to do duty too for the cor-anglais); one
clarinet, a couple of bassoons, a saxophone, two horns, a kettle-drum,
seven violins, one solitary alto, five celli, two bass, and his choice
of one other. The poor fellow chose a piano; but they never saw the
irony of it. All credit to his little band, they did their best. But
the most that they could do was to cull the tunes from out his score.
The consolation that we have is, that, so far as the piece as a piece
is concerned, no orchestra in the world could have saved it. It was
doomed to failure for all sorts of reasons. Daudet himself goes very
near the mark when he says that "it was unreasonable to suppose that
in the middle of the boulevard, in that coquettish corner of the
Chauss;e d'Antin, right in the pathway of the fashions, the whims of
the hour, the flashing and changing vortex of all Paris, people could
be interested in this drama of love taking place in the farmyard in
the plain of Camargue, full of the odour of well-plenished granaries
and lavender in flower. It was a splendid failure; clothed in the
prettiest music possible, with costumes of silk and velvet in the
centre of comic opera scenery." Then he goes on to tell us: "I came
away discouraged and sickened, the silly laughter with which the
emotional scenes were greeted still ringing in my ears; and without
attempting to defend myself in the papers, where on all sides the
attack was led against this play, wanting in surprises--this painting
in three acts of manners and events of which I alone could appreciate
the absolute fidelity. I resolved to write no more plays, and heaped
one upon the other all the hostile notices as a rampart around my
determination."

At this time Bizet seems to have come a good deal into contact with
Jean Baptiste Faure. They met frequently at the Op;ra. "You really
must do something more for Bizet," said the baritone to Louis Gallet.
"Put your heads together, you and Blau, and write something that shall
be _bien pour moi_." "Lorenzaccio," perhaps the strongest of De
Musset's dramatic efforts, first came up. But Faure was not at all in
touch with it. The r;le of Brutus--fawning Judas that he is--revolted
him. He had no fancy to distort as _menteur ; triple ;tage_; so the
subject was put by. Then came Bizet one morning with an old issue of
_Le Journal pour tous_ in his pocket. "Here is the very thing for us:
'Le Jeunesse du Cid' of Guilhem de Castro; not, mark you, the Cid of
Corneille alone, but the inceptive Cid in all the glory of its
pristine colour--the Cid, Don Rodrigue de Bivar, in the words of
Sainte-Beuve 'the immortal flower of honour and of love.'" _The sc;ne
du mendiant_ held Bizet completely. It was to him simple, touching,
and great. It showed Don Rodrigue in a new light. Those--and there
were many of them--who had already cast their choice upon this legend,
had recognised--but recognised merely--in their hero, the son prepared
to sacrifice his love for filial duty, and to yield his life for love.
But they had not seen in him the Christian, the true and godly soul,
the Good Samaritan that De Castro represents. The scene of Rodrigue
with the leper, disdained and done away with by Corneille, with which
De Castro too was so reproached, was full of attraction for Bizet. His
whole interest centred round it. He was impatient and hungered to get
at it; and "Carmen," on which he was already well at work, was even
laid aside the while. Faure, too, had expressed a sound approval and a
hearty interest, and this alone meant much. So Bizet once again was
full of hope. There follows a long and detailed correspondence on the
subject with Gallet, with which I have not space to deal; but it shows
up splendidly the extreme nicety of the musician's dramatic sense.

In the summer of 1873 "Don Rodrigue" was really finished, and one
evening Bizet called his friends to come and listen. Around the piano
were Edouard Blau, Louis Gallet, and Jean Faure. Bizet had his score
before him--to common gaze a skeleton thing enough, for of
"accompaniment" there was but little. But to its creator it was well
alive, and he sang--in the poorest possible voice, it is true--the
whole thing through from beginning to end. Chorus, soprano, tenor,
bass, yea, even the choicer "bits" for orchestra--all came alike to
him; all were infused with life from the spirit that created them. It
was long past midnight when he ceased, and then they sat and talked
till dawn. All were enthusiastic, and in the opinion of Faure (given
three years later) this score was more than the equal of "Carmen." His
word is all we have for it, but it carries with it something of
conviction. He was no bad judge of a work. Anyway, no sooner had he
heard it than he set about securing its speedy production at the
Op;ra. And he succeeded in so far that it was put down early on the
list. But Fate had yet to be reckoned with. She was not thus to be
baulked of her prey: she had dogged the footsteps of poor Bizet far
too zealously for that; and on the 28th October (less than a week
after he had put _finis_ to his work), she stepped in. On that day the
Op;ra was burned down.

As for the score, it was laid aside, and of its ultimate lot we are in
ignorance. Inquiry on the part of Gallet seems to have elicited
nothing more definite than a courteous letter from M. Ludovic Hal;vy,
to the effect that he was quite free to dispose of the book to another
composer. "It was George's favourite," wrote his brother-in-law, "and
he had great hopes for it; but it was not to be."

Perhaps of all his powers Bizet's greatest was that of recuperation.
It would be wrong to say he did not know defeat; he knew it all too
well, but he never let it get the better of him. He was never without
his irons upon the fire, never without a project to fall back upon.
And perhaps it is not too much to say that he had no life outside his
art. This too may in truth be told of him: that in all the struggle
and the scramble, in all his fight with fortune, it was the sweeter
qualities of his nature that came uppermost. His strength of purpose
stood on a sound basis--a basis of confidence in, though not arrogance
of, his own power. Where he was most handicapped was in carrying on
his artistic progress _coram populo_. Had it been as gradual as most
men's--had it been but the acquiring of an ordinary experience--all
might have been well; he would probably have been accorded his niche
and would have occupied it. But he progressed by leaps and bounds, and
even then his ideal kept steadily miles ahead of his achievement. It
was for long a very will-o'-the-wisp for him. Now and again he caught
it, and it is at such moments that we have him at his best; but he can
be said only to have captured it completely--so far as we are in a
position to tell--in "L'Arl;sienne" and certain parts of "Carmen." His
faculty of self-criticism was developed in such an extraordinary
degree as to baulk him. He loved this Don Rodrigue and thought it was
his masterwork, and that too at the time when "Carmen" must have been
well forward. We know then that the loss is not a small one.

It had not been alone the fate of the Op;ra House that had stood in
the way. That institution had in course taken up its quarters at the
Salle Ventadour, and once installed there had proceeded with the
_r;pertoire_. But Bizet's "Rodrigue," although well backed by Faur;,
was pushed aside for others. The three names that it bore were all too
impotent; and when a new work was announced, it was "L'Esclave" of
Membr;e that was seen to grace the bills, and not "Don Rodrigue."

Poor Bizet, disappointed and sore at heart, vanished to hide himself
once more by his beloved Seine. This time it was to Bougival he went.

M. Massenet had recently produced his "Marie Madeleine" and, curiously
enough, it had been successful. This seems to have spurred Bizet on to
emulation. With his usual happy knack of hitting on a subject, he
wrote off to Gallet, requesting him to do a book with Genevi;ve de
Paris--the holy Genevi;ve of legendary lore--for heroine. And Gallet,
accommodating creature that he was, forthwith proceeded to construct
his tableaux. Together they went off to Lamoureux and read the
synopsis to him. He approved it heartily, and Bizet got to work.
"Carmen" was then finished and was undergoing the usual stage of
adjournment _sine die_. Three times it had been put into rehearsal,
only to be withdrawn for apparently no reason, and poor Bizet was
wearying of opera and its ways. This sacred work was relief to him.
But hardly had he settled down to it when up came "Carmen" once again,
this time in good earnest. He was forced to leave "Genevi;ve" and come
to Paris for rehearsals. It was much against his inclination that he
did so, for his health was failing fast. For long he had suffered from
an abscess which had made his life a burden to him. Nor had his
terrible industry been without its effect upon his physique. He did
not know it, but he had sacrificed to his work the very things he had
worked for. He felt exhausted, enfeebled, shattered. Probably the
excitement of rehearsing "Carmen" kept him up the while; but it had
its after-effect, and the strain proved all the more disastrous. A
profound melancholy, too, had come over him; and do what he would he
could not beat it off. A young singer (some aspirant for lyric fame)
came one day to sing to him. "Ich gr;lle nicht" and "Aus der Heimath"
were chosen. "Quel chef d'oeuvre," said he, "mais quelle d;solation,
c'est ; vous donner la nostalgie de la mort." Then he sat down to the
piano and played the "Marche Fun;bre" of Chopin. That was the frame of
mind he was in.

In his gayer moments he would often long for Italy. He had never
forgotten the happy days passed there with Guiraud. "I dreamed last
night" (he is writing to Guiraud) "that we were all at Naples,
installed in a most lovely villa, and living under a government purely
artistic. The Senate was made up by Beethoven, Michael Angelo,
Shakespeare, Giorgione, _e tutti quanti_. The National Guard was no
more. In place of it there was a huge orchestra of which Litolff was
the conductor. All suffrage was denied to idiots, humbugs, schemers,
and ignoramuses--that is to say, suffrage was cut down to the smallest
proportions imaginable. Genevi;ve was a little too amiable for Goethe,
but despite this trifling circumstance the awakening was terribly
bitter."

"Carmen" was produced at last, on the 3rd of March in that year
(1875). The Habanera--of which, by the way, he wrote for Mme.
Galli-Mari; no less than thirteen versions before he came across, in
an old book, the one we know--the prelude to the second act, the
toreador song, and the quintett were encored. The rest fell absolutely
flat.

The blow was a terrific one to Bizet. He had dreamed of such a
different lot for "Carmen." Arm in arm with Guiraud he left the
theatre, and together they paced the streets of Paris until dawn.
Small wonder he felt bitter; and in vain the kindly Guiraud did his
best to comfort him. Had not "Don Juan," he argued, been accorded a
reception no whit better when it was produced in Vienna? and had not
poor Mozart said "I have written 'Don Juan' for myself and two of my
friends"? But he found no consolation in the fact. The press, too, cut
him to the quick. This "Carmen," said they, was immoral, _banale_; it
was all head and no heart; the composer had made up his mind to show
how learned he was, with the result that he was only dull and obscure.
Then again, the gipsy girl whose liaisons formed the subject of the
story was at best an odious creature; the actress's gestures were the
very incarnation of vice, there was something licentious even in the
tones of her voice; the composer evidently belonged to the school of
_civet sans li;vre_; there was no unity of style; it was not dramatic,
and could never live; in a word, there was no health in it.

Even Du Locle--who of all men should have supported it--played him
false. A minister of the Government wrote personally to the director
for a box for his family. Du Locle replied with an invitation to the
rehearsal, adding that he had rather that the minister came himself
before he brought his daughters.

Prostrate with it all, poor Bizet returned to Bougival. When forced to
give up "Genevi;ve," he had written to Gallet: "I shall give the whole
of May, June, and July to it." And now May was already come, and he
was in his bed. "Angine colossale," were the words he sent to Guiraud,
who was to have been with him the following Sunday. "Do not come as we
arranged; imagine, if you can, a double pedal, A flat, E flat,
straight through your head from left to right. This is how I am just
now."

He never wrote more than a few pages of "Genevi;ve." He got worse and
worse. But even so, the end came all too suddenly, and on the night of
the 2nd of June he died--died as nearly as possible at the exact
moment when Galli-Mari; at the Op;ra Comique was singing her song of
fate in the card scene of the third act of his "Carmen." The
coincidence was true enough. That night it was with difficulty that
she sung her song. Her nervousness, from some cause or another, was so
great that it was with the utmost effort she pronounced the words: "La
carte impitoyable; r;p;tera la mort; encore, toujours la mort." On
finishing the scene, she fainted at the wings. Next morning came the
news of Bizet's death. And some friends said--because it was not meet
for them to see the body--that the poor fellow had killed himself.
Small wonder if it were so!




Six Drawings

                By Aubrey Beardsley


I. II. III. The Comedy-Ballet of Marionnettes,
     as performed by the troupe of the Th;;tre-Impossible,
     posed in three drawings

IV. Gar;ons de Caf;

V. The Slippers of Cinderella

     _For you must have all heard of the Princess Cinderella with her
     slim feet and shining slippers. She was beloved by Prince ----,
     who married her, but she died soon afterwards, poisoned
     (according to Dr. Gerschovius) by her elder sister Arabella, with
     powdered glass. It was ground I suspect from those very slippers
     she danced in at the famous ball. For the slippers of Cinderella
     have never been found since. They are not at Cluny._
                _HECTOR SANDUS_

VI. Portrait of Madame R;jane


[Illustration: First Comedy-Ballet]

[Illustration: Second Comedy Ballet]

[Illustration: Third Comedy Ballet]

[Illustration: Gar;ons de Caf;]

[Illustration: The Slippers of Cinderella]

[Illustration: Portrait of Madame R;jane]




Thirty Bob a Week

                By John Davidson


  I couldn't touch a stop and turn a screw,
    And set the blooming world a-work for me,
  Like such as cut their teeth--I hope, like you--
    On the handle of a skeleton gold key.
  I cut mine on leek, which I eat it every week:
    I'm a clerk at thirty bob, as you can see.

  But I don't allow it's luck and all a toss;
    There's no such thing as being starred and crossed;
  It's just the power of some to be a boss,
    And the bally power of others to be bossed:
  I face the music, sir; you bet I ain't a cur!
    Strike me lucky if I don't believe I'm lost!

  For like a mole I journey in the dark,
    A-travelling along the underground
  From my Pillar'd Halls and broad suburban Park
    To come the daily dull official round;
  And home again at night with my pipe all alight
    A-scheming how to count ten bob a pound.

  And it's often very cold and very wet;
    And my missis stitches towels for a hunks;
  And the Pillar'd Halls is half of it to let--
    Three rooms about the size of travelling trunks.
  And we cough, the wife and I, to dislocate a sigh,
    When the noisy little kids are in their bunks.

  But you'll never hear _her_ do a growl, or whine,
    For she's made of flint and roses very odd;
  And I've got to cut my meaning rather fine
    Or I'd blubber, for _I'm_ made of greens and sod:
  So p'rhaps we are in hell for all that I can tell,
    And lost and damned and served up hot to God.

  I ain't blaspheming, Mr. Silvertongue;
    I'm saying things a bit beyond your art:
  Of all the rummy starts you ever sprung
    Thirty bob a week's the rummiest start!
  With your science and your books and your the'ries about spooks,
    Did you ever hear of looking in your heart?

  I didn't mean your pocket, Mr.; no!
    I mean that having children and a wife
  With thirty bob on which to come and go
    Isn't dancing to the tabor and the fife;
  When it doesn't make you drink, by Heaven, it makes you think,
    And notice curious items about life!

  I step into my heart and there I meet
    A god-almighty devil singing small,
  Who would like to shout and whistle in the street,
    And squelch the passers flat against the wall;
  If the whole world was a cake he had the power to take,
    He would take it, ask for more, and eat it all.

  And I meet a sort of simpleton beside--
    The kind that life is always giving beans;
  With thirty bob a week to keep a bride
    He fell in love and married in his teens;
  At thirty bob he stuck, but he knows it isn't luck;
    He knows the seas are deeper than tureens.

  And the god-almighty devil and the fool
    That meet me in the High Street on the strike,
  When I walk about my heart a-gathering wool,
    Are my good and evil angels if you like;
  And both of them together in every kind of weather
    Ride me like a double-seated "bike."

  That's rough a bit and needs its meaning curled;
    But I have a high old hot un in my mind,
  A most engrugious notion of the world
    That leaves your lightning 'rithmetic behind:
  I give it at a glance when I say "There ain't no chance,
    Nor nothing of the lucky-lottery kind."

  And it's this way that I make it out to be:
    No fathers, mothers, countries, climates--none!--
  Not Adam was responsible for me;
    Nor society, nor systems, nary one!
  A little sleeping seed, I woke--I did indeed--
    A million years before the blooming sun.

  I woke because I thought the time had come;
    Beyond my will there was no other cause:
  And everywhere I found myself at home
    Because I chose to be the thing I was;
  And in whatever shape, of mollusc, or of ape,
    I always went according to the laws.

  _I_ was the love that chose my mother out;
    _I_ joined two lives and from the union burst;
  My weakness and my strength without a doubt
    Are mine alone for ever from the first.
  It's just the very same with a difference in the name
    As "Thy will be done." You say it if you durst!

  They say it daily up and down the land
    As easy as you take a drink, it's true;
  But the difficultest go to understand,
    And the difficultest job a man can do,
  Is to come it brave and meek with thirty bob a week,
    And feel that that's the proper thing for you.

  It's a naked child against a hungry wolf;
    It's playing bowls upon a splitting wreck;
  It's walking on a string across a gulf
    With millstones fore-and-aft about your neck:
  But the thing is daily done by many and many a one....
    And we fall, face forward, fighting, on the deck.




A Responsibility

                By Henry Harland


It has been an episode like a German sentence, with its predicate at
the end. Trifling incidents occurred at haphazard, as it seemed, and I
never guessed they were by way of making sense. Then, this morning,
somewhat of the suddenest, came the verb and the full stop.

Yesterday I should have said there was nothing to tell; to-day there
is too much. The announcement of his death has caused me to review our
relations, with the result of discovering my own part to have been
that of an accessory before the fact. I did not kill him (though, even
there, I'm not sure I didn't lend a hand), but I might have saved his
life. It is certain that he made me signals of distress--faint, shy,
tentative, but unmistakable--and that I pretended not to understand:
just barely dipped my colours, and kept my course. Oh, if I had
dreamed that his distress was extreme--that he was on the point of
foundering and going down! However, that doesn't exonerate me: I ought
to have turned aside to find out. It was a case of criminal
negligence. That he, poor man, probably never blamed me, only adds to
the burden on my conscience. He had got past blaming people, I dare
say, and doubtless merely lumped me with the rest--with the sum-total
of things that made life unsupportable. Yet, for a moment, when we
first met, his face showed a distinct glimmering of hope; so perhaps
there was a distinct disappointment. He must have had so many
disappointments, before it came to--what it came to; but it wouldn't
have come to that if he had got hardened to them. Possibly they had
lost their outlines, and merged into one dull general disappointment
that was too hard to bear. I wonder whether the Priest and the Levite
were smitten with remorse after they had passed on. Unfortunately, in
this instance, no Good Samaritan followed.

The bottom of our long _table d'h;te_ was held by a Frenchman, a
Normand, a giant, but a pallid and rather flabby giant, whose name, if
he had another than Monsieur, I never heard. He professed to be a
painter, used to sketch birds and profiles on the back of his
menu-card between the courses, wore shamelessly the multi-coloured
rosette of a foreign order in his buttonhole, and talked with a good
deal of physiognomy. I had the corner seat at his right, and was
flanked in turn by Miss Etta J. Hicks, a bouncing young person from
Chicago, beyond whom, like rabbits in a company of foxes, cowered Mr.
and Mrs. Jordan P. Hicks, two broken-spirited American parents. At
Monsieur's left, and facing me, sat Colonel Escott, very red and
cheerful; then a young man who called the Colonel Cornel, and came
from Dublin, proclaiming himself a barr'ster, and giving his name as
Flarty, though on his card it was written Flaherty; and then Sir
Richard Maistre. After him, a diminishing perspective of busy
diners--for purposes of conversation, so far as we were concerned,
inhabitants of the Fourth Dimension.

Of our immediate constellation Sir Richard Maistre was the only member
on whom the eye was tempted to linger. The others were obvious--simple
equations, soluble "in the head." But he called for slate and pencil,
offered materials for doubt and speculation, though it would not have
been easy to tell wherein they lay. What displayed itself to a cursory
inspection was quite unremarkable: simply a decent-looking young
Englishman, of medium stature, with square-cut plain features,
reddish-brown hair, grey eyes, and clothes and manners of the usual
pattern. Yet, showing through this ordinary surface, there was
something cryptic. For me, at any rate, it required a constant effort
not to stare at him. I felt it from the beginning, and I felt it till
the end: a teasing curiosity, a sort of magnetism that drew my eyes in
his direction. I was always on my guard to resist it, and that was
really the inception of my neglect of him. From I don't know what
stupid motive of pride, I was anxious that he shouldn't discern the
interest he had excited in me; so I paid less ostensible attention to
him than to the others, who excited none at all. I tried to appear
unconscious of him as a detached personality, to treat him as merely a
part of the group as a whole. Then I improved such occasions as
presented themselves to steal glances at him, to study him _; la
d;rob;e_--groping after the quality, whatever it was, that made him a
puzzle--seeking to formulate, to classify him.

Already, at the end of my first dinner, he had singled himself out and
left an impression. I went into the smoking-room, and began to wonder,
over a cup of coffee and a cigarette, who he was. I had not heard his
voice; he hadn't talked much, and his few observations had been
murmured into the ears of his next neighbours. All the same, he had
left an impression, and I found myself wondering who he was, the young
man with the square-cut features and the reddish-brown hair. I have
said that his features were square-cut and plain, but they were small
and carefully finished, and as far as possible from being common. And
his grey eyes, though not conspicuous for size or beauty, had a
character, an expression. They _said_ something, something I couldn't
perfectly translate, something shrewd, humorous, even perhaps a little
caustic, and yet sad; not violently, not rebelliously sad (I should
never have dreamed that it was a sadness which would drive him to
desperate remedies), but rather resignedly, submissively sad, as if he
had made up his mind to put the best face on a sorry business. This
was carried out by a certain abruptness, a slight lack of suavity, in
his movements, in his manner of turning his head, of using his hands.
It hinted a degree of determination which, in the circumstances,
seemed superfluous. He had unfolded his napkin and attacked his dinner
with an air of resolution, like a man with a task before him, who
mutters, "Well, it's got to be done, and I'll do it." At a hazard, he
was two- or three-and-thirty, but below his neck he looked older. He
was dressed like everybody, but his costume had, somehow, an effect of
soberness beyond his years. It was decidedly not smart, and smartness
was the dominant note at the H;tel d'Angleterre.

I was still more or less vaguely ruminating him, in a corner of the
smoking-room, on that first evening, when I became aware that he was
standing near me. As I looked up, our eyes met, and for the fraction
of a second fixed each other. It was barely the fraction of a second,
but it was time enough for the transmission of a message. I knew as
certainly as if he had said so that he wanted to speak, to break the
ice, to scrape an acquaintance; I knew that he had approached me and
was loitering in my neighbourhood for that specific purpose. I _don't_
know, I have studied the psychology of the moment in vain to
understand, why I felt a perverse impulse to put him off. I was
interested in him, I was curious about him; and there he stood,
testifying that the interest was reciprocal, ready to make the
advances, only waiting for a glance or a motion of encouragement; and
I deliberately secluded myself behind my coffee-cup and my cigarette
smoke. I suppose it was the working of some obscure mannish vanity--of
what in a woman would have defined itself as coyness and coquetry. If
he wanted to speak--well, let him speak; I wouldn't help him. I could
realise the processes of _his_ mind even more clearly than those of my
own--his desire, his hesitancy. He was too timid to leap the barriers;
I must open a gate for him. He hovered near me for a minute longer,
and then drifted away. I felt his disappointment, his spiritual shrug
of the shoulders; and I perceived rather suddenly that I was
disappointed myself. I must have been hoping all along that he would
speak _quand m;me_, and now I was moved to run after him, to call him
back. That, however, would imply a consciousness of guilt, an
admission that my attitude had been intentional; so I kept my seat,
making a mental rendezvous with him for the morrow.

Between my Irish _vis-;-vis_ Flaherty and myself there existed no such
strain. He presently sauntered up to me, and dropped into conversation
as easily as if we had been old friends.

"Well, and are you here for your health or your entertainment?" he
began. "But I don't need to ask that of a man who's drinking black
coffee and smoking tobacco at this hour of the night. I'm the only
invalid at our end of the table, and I'm no better than an amateur
meself. It's a barrister's throat I have--I caught it waiting for
briefs in me chambers at Doblin."

We chatted together for a half-hour or so, and before we parted he had
given me a good deal of general information--about the town, the
natives, the visitors, the sands, the golf-links, the hunting, and,
with the rest, about our neighbours at table.

"Did ye notice the pink-faced bald little man at me right? That's
Cornel Escott, C.B., retired. He takes a sea-bath every morning, to
live up to the letters; and faith, it's an act of heroism, no less, in
weather the like of this. Three weeks have I been here, and but wan
day of sunshine, and the mercury never above fifty. The other fellow,
him at me left, is what you'd be slow to suspect by the look of him,
I'll go bail; and that's a bar'net, Sir Richard Maistre, with a place
in Hampshire, and ten thousand a year if he's a penny. The young lady
beside yourself rejoices in the euphonious name of Hicks, and trains
her Popper and Mommer behind her like slaves in a Roman triumph.
They're Americans, if you must have the truth, though I oughtn't to
tell it on them, for I'm an Irishman myself, and its not for the pot
to be bearing tales of the kettle. However, their tongues bewray them;
so I've violated no confidence."

The knowledge that my young man was a baronet with a place in
Hampshire somewhat disenchanted me. A baronet with a place in
Hampshire left too little to the imagination. The description seemed
to curtail his potentialities, to prescribe his orbit, to connote
turnip-fields, house-parties, and a whole system of British
commonplace. Yet, when, the next day at luncheon, I again had him
before me in the flesh, my interest revived. Its lapse had been due to
an association of ideas which I now recognised as unscientific. A
baronet with twenty places in Hampshire would remain at the end of
them all a human being; and no human being could be finished off in a
formula of half a dozen words. Sir Richard Maistre, anyhow, couldn't
be. He was enigmatic, and his effect upon me was enigmatic too. Why
did I feel that tantalising inclination to stare at him, coupled with
that reluctance frankly to engage in talk with him? Why did he attack
his luncheon with that appearance of grim resolution? For a minute,
after he had taken his seat, he eyed his knife, fork, and napkin, as a
labourer might a load that he had to lift, measuring the difficulties
he must cope with; then he gave his head a resolute nod, and set to
work. To-day, as yesterday, he said very little, murmured an
occasional remark into the ear of Flaherty, accompanying it usually
with a sudden short smile: but he listened to everything, and did so
with apparent appreciation.

Our proceedings were opened by Miss Hicks, who asked Colonel Escott,
"Well, Colonel, have you had your bath this morning?"

The Colonel chuckled, and answered, "Oh, yes--yes, yes--couldn't
forego my bath, you know--couldn't possibly forego my bath."

"And what was the temperature of the water?" she continued.

"Fifty-two--fifty-two--three degrees warmer than the air--three
degrees," responded the Colonel, still chuckling, as if the whole
affair had been extremely funny.

"And you, Mr. Flaherty, I suppose you've been to Bayonne?"

"No, I've broken me habit, and not left the hotel."

Subsequent experience taught me that these were conventional modes by
which the conversation was launched every day, like the preliminary
moves in chess. We had another ritual for dinner: Miss Hicks then
inquired if the Colonel had taken his ride, and Flaherty played his
game of golf. The next inevitable step was common to both meals.
Colonel Escott would pour himself a glass of the _vin ordinaire_, a
jug of which was set by every plate, and holding it up to the light,
exclaim with simulated gusto, "Ah! Fine old wine! Remarkably full rich
flavour!" At this pleasantry we would all gently laugh; and the word
was free.

Sir Richard, as I have said, appeared to be an attentive and
appreciative listener, not above smiling at our mildest sallies; but
watching him out of the corner of an eye, I noticed that my own
observations seemed to strike him with peculiar force--which led me to
talk _at_ him. Why not to him, with him? The interest was reciprocal;
he would have liked a dialogue; he would have welcomed a chance to
commence one; and I could at any instant have given him such a chance.
I talked _at_ him, it is true; but I talked _with_ Flaherty or Miss
Hicks, or _to_ the company at large. Of his separate identity he had
no reason to believe me conscious. From a mixture of motives, in which
I'm not sure that a certain heathenish enjoyment of his embarrassment
didn't count for something, I was determined that if he wanted to know
me he must come the whole distance; I wouldn't meet him halfway. Of
course I had no idea that it could be a matter of the faintest real
importance to the man. I judged _his_ feelings by my own; and though I
was interested in him, I shall have conveyed an altogether exaggerated
notion of my interest if you fancy it kept me awake at night. How was
I to guess that his case was more serious--that he was not simply
desirous of a little amusing talk, but starving, starving for a little
human sympathy, a little brotherly love and comradeship?--that he was
in an abnormally sensitive condition of mind, where mere negative
unresponsiveness could hurt him like a slight or a rebuff?

In the course of the week I ran over to Pau, to pass a day with the
Winchfields, who had a villa there. When I came back I brought with me
all that they (who knew everybody) could tell about Sir Richard
Maistre. He was intelligent and amiable, but the shyest of shy men. He
avoided general society, frightened away perhaps by the British Mamma,
and spent a good part of each year abroad, wandering rather listlessly
from town to town. Though young and rich, he was neither fast nor
ambitious: the Members' entrance to the House of Commons, the
stage-doors of the music halls, were equally without glamour for him;
and if he was a Justice of the Peace and a Deputy Lieutenant, he had
become so through the tacit operation of his stake in the country. He
had chambers in St. James's Street, was a member of the Travellers
Club, and played the violin--for an amateur rather well. His brother,
Mortimer Maistre, was in diplomacy--at Rio Janeiro or somewhere. His
sister had married an Australian, and lived in Melbourne.

At the H;tel d'Angleterre I found his shyness was mistaken for
indifference. He was civil to everybody, but intimate with none. He
attached himself to no party, paired off with no individuals. He
sought nobody. On the other hand, the persons who went out of their
way to seek him, came back, as they felt, repulsed. He had been polite
but languid. These, however, were not the sort of persons he would be
likely to care for. There prevailed a general conception of him as
cold, unsociable. He certainly walked about a good deal alone--you met
him on the sands, on the cliffs, in the stiff little streets, rambling
aimlessly, seldom with a companion. But to me it was patent that he
played the solitary from necessity, not from choice--from the
necessity of his temperament. A companion was precisely that which
above all things his heart coveted; only he didn't know how to set
about annexing one. If he sought nobody, it was because he didn't know
how. This was a part of what his eyes said; they bespoke his desire,
his perplexity, his lack of nerve. Of the people who put themselves
out to seek him, there was Miss Hicks; there were a family from Leeds,
named Bunn, a father, mother, son, and two redoubtable daughters, who
drank champagne with every meal, dressed in the height of fashion,
said their say at the tops of their voices, and were understood to be
auctioneers; a family from Bayswater named Krausskopf. I was among
those whom he had marked as men he would like to fraternise with. As
often as our paths crossed, his eyes told me that he longed to stop
and speak, and continue the promenade abreast. I was under the control
of a demon of mischief; I took a malicious pleasure in eluding and
baffling him--in passing on with a nod. It had become a kind of game;
I was curious to see whether he would ever develop sufficient
hardihood to take the bull by the horns. After all, from a
conventional point of view, my conduct was quite justifiable. I always
meant to do better by him next time, and then I always deferred it to
the next. But from a conventional point of view my conduct was quite
unassailable. I said this to myself when I had momentary qualms of
conscience. Now, rather late in the day, it strikes me that the
conventional point of view should have been re-adjusted to the special
case. I should have allowed for his personal equation.

My cousin Wilford came to Biarritz about this time, stopping for a
week, on his way home from a tour in Spain. I couldn't find a room for
him at the H;tel d'Angleterre, so he put up at a rival hostelry over
the way; but he dined with me on the evening of his arrival, a place
being made for him between mine and Monsieur's. He hadn't been at the
table five minutes before the rumour went abroad who he was--somebody
had recognised him. Then those who were within reach of his voice
listened with all their ears--Colonel Escott, Flaherty, Maistre, and
Miss Hicks, of course, who even called him by name: "Oh, Mr. Wilford."
"Now, Mr. Wilford," &c. After dinner, in the smoking-room, a cluster
of people hung round us; men with whom I had no acquaintance came
merrily up and asked to be introduced. Colonel Escott and Flaherty
joined us. At the outskirts of the group I beheld Sir Richard Maistre.
His eyes (without his realising it perhaps) begged me to invite him,
to present him, and I affected not to understand! This is one of the
little things I find hardest to forgive myself. My whole behaviour
towards the young man is now a subject of self-reproach: if it had
been different, who knows that the tragedy of yesterday would ever
have happened? If I had answered his timid overtures, walked with him,
talked with him, cultivated his friendship, given him mine,
established a kindly human relation with him, I can't help feeling
that he might not have got to such a desperate pass, that I might have
cheered him, helped him, saved him. I feel it especially when I think
of Wilford. His eyes attested so much; he would have enjoyed meeting
him so keenly. No doubt he was already fond of the man, had loved him
through his books, like so many others. If I had introduced him? If we
had taken him with us the next morning, on our excursion to Cambo?
Included him occasionally in our smokes and parleys?

Wilford left for England without dining again at the H;tel
d'Angleterre. We were busy "doing" the country, and never chanced to
be at Biarritz at the dinner-hour. During that week I scarcely saw Sir
Richard Maistre.

Another little circumstance that rankles especially now would have
been ridiculous, except for the way things have ended. It isn't easy
to tell--it was so petty, and I am so ashamed. Colonel Escott had been
abusing London, describing it as the least beautiful of the capitals
of Europe, comparing it unfavourably to Paris, Vienna, and St.
Petersburg. I took up the cudgels in its defence, mentioned its
atmosphere, its tone; Paris, Vienna, St. Petersburg were lyric, London
was epic; and so forth and so forth. Then, shifting from the ;sthetic
to the utilitarian, I argued that of all great towns it was the
healthiest, its death-rate was lowest. Sir Richard Maistre had
followed my dissertation attentively, and with a countenance that
signified approval; and when, with my reference to the death-rate, I
paused, he suddenly burned his ships. He looked me full in the eye,
and said, "Thirty-seven, I believe?" His heightened colour, a nervous
movement of the lip, betrayed the effort it had cost him; but at last
he had _done_ it--screwed his courage to the sticking-place, and
spoken. And I--I can never forget it--I grow hot when I think of
it--but I was possessed by a devil. His eyes hung on my face, awaiting
my response, pleading for a cue. "Go on," they urged. "I have taken
the first, the difficult step--make the next smoother for me." And
I--I answered lackadaisically, with just a casual glance at him, "I
don't know the figures," and absorbed myself in my viands.

Two or three days later his place was filled by a stranger, and
Flaherty told me that he had left for the Riviera.

All this happened last March at Biarritz. I never saw him again till
three weeks ago. It was one of those frightfully hot afternoons in
July; I had come out of my club, and was walking up St. James's
Street, towards Piccadilly; he was moving in an opposite sense; and
thus we approached each other. He didn't see me, however, till we had
drawn rather near to a conjunction: then he gave a little start of
recognition, his eyes brightened, his pace slackened, his right hand
prepared to advance itself--and I bowed slightly, and pursued my way!
Don't ask why I did it. It is enough to confess it, without having to
explain it. I glanced backwards, by and by, over my shoulder. He was
standing where I had met him, half turned round, and looking after me.
But when he saw that I was observing him, he hastily shifted about,
and continued his descent of the street.

That was only three weeks ago. Only three weeks ago I still had it in
my power to act. I am sure--I don't know why I am sure, but I _am_
sure--that I could have deterred him. For all that one can gather from
the brief note he left behind, it seems he had no special, definite
motive; he had met with no losses, got into no scrape; he was simply
tired and sick of life and of himself. "I have no friends," he wrote.
"Nobody will care. People don't like me; people avoid me. I have
wondered why; I have tried to watch myself, and discover; I have tried
to be decent. I suppose it must be that I emit a repellent fluid; I
suppose I am a 'bad sort.'" He had a morbid notion that people didn't
like him, that people avoided him! Oh, to be sure, there were the
Bunns and the Krausskopfs and their ilk, plentiful enough: but he
understood what it was that attracted _them_. Other people, the people
_he_ could have liked, kept their distance--were civil, indeed, but
reserved. He wanted bread, and they gave him a stone. It never struck
him, I suppose, that they attributed the reserve to him. But I--I knew
that his reserve was only an effect of his shyness; I knew that he
wanted bread: and that knowledge constituted my moral responsibility.
I didn't know that his need was extreme; but I have tried in vain to
absolve myself with the reflection. I ought to have made inquiries.
When I think of that afternoon in St. James's Street--only three weeks
ago--I feel like an assassin. The vision of him, as he stopped and
looked after me--I can't banish it. Why didn't some good spirit move
me to turn back and overtake him?

It is so hard for the mind to reconcile itself to the irretrievable. I
can't shake off a sense that there is something to be done. I can't
realise that it is too late.




Song

                By Dollie Radford


  I could not through the burning day
    In hope prevail,
  Beside my task I could not stay
    If love should fail.

  Nor underneath the evening sky,
    When labours cease,
  Fold both my tired hands and lie
    At last in peace.

  Ah! what to me in death or life
    Could then avail?
  I dare not ask for rest or strife
    If love should fail.




A Landscape

                By Alfred Thornton

[Illustration: A Landscape]




Passed

                By Charlotte M. Mew


                "Like souls that meeting pass,
                And passing never meet again."

Let those who have missed a romantic view of London in its poorest
quarters--and there will romance be found--wait for a sunset in early
winter. They may turn North or South, towards Islington or
Westminster, and encounter some fine pictures and more than one aspect
of unique beauty. This hour of pink twilight has its monopoly of
effects. Some of them may never be reached again.

On such an evening in mid-December, I put down my sewing and left tame
glories of fire-light (discoverers of false charm) to welcome, as
youth may, the contrast of keen air outdoors to the glow within.

My aim was the perfection of a latent appetite, for I had no mind to
content myself with an apology for hunger, consequent on a warmly
passive afternoon.

The splendid cold of fierce frost set my spirit dancing. The road rung
hard underfoot, and through the lonely squares woke sharp echoes from
behind. This stinging air assailed my cheeks with vigorous severity.
It stirred my blood grandly, and brought thought back to me from the
warm embers just forsaken, with an immeasurable sense of gain.

But after the first delirium of enchanting motion, destination became
a question. The dim trees behind the dingy enclosures were beginning
to be succeeded by rows of flaring gas jets, displaying shops of new
aspect and evil smell. Then the heavy walls of a partially demolished
prison reared themselves darkly against the pale sky.

By this landmark I recalled--alas that it should be possible--a church
in the district, newly built by an infallible architect, which I had
been directed to seek at leisure. I did so now. A row of cramped
houses, with the unpardonable bow window, projecting squalor into
prominence, came into view. Robbing these even of light, the
portentous walls stood a silent curse before them. I think they were
blasting the hopes of the sad dwellers beneath them--if hope they
had--to despair. Through spattered panes faces of diseased and dirty
children leered into the street. One room, as I passed, seemed full of
them. The window was open; their wails and maddening requirements sent
out the mother's cry. It was thrown back to her, mingled with her
children's screams, from the pitiless prison walls.

These shelters struck my thought as travesties--perhaps they were
not--of the grand place called home.

Leaving them I sought the essential of which they were bereft. What
withheld from them, as poverty and sin could not, a title to the
sacred name?

An answer came, but interpretation was delayed. Theirs was not the
desolation of something lost, but of something that had never been. I
thrust off speculation gladly here, and fronted Nature free.

Suddenly I emerged from the intolerable shadow of the brickwork,
breathing easily once more. Before me lay a roomy space, nearly
square, bounded by three-storey dwellings, and transformed, as if by
quick mechanism, with colours of sunset. Red and golden spots wavered
in the panes of the low scattered houses round the bewildering
expanse. Overhead a faint crimson sky was hung with violet clouds,
obscured by the smoke and nearing dusk.

In the centre, but towards the left, stood an old stone pump, and some
few feet above it irregular lamps looked down. They were planted on a
square of paving railed in by broken iron fences, whose paint, now
discoloured, had once been white. Narrow streets cut in five
directions from the open roadway. Their lines of light sank dimly into
distance, mocking the stars' entrance into the fading sky. Everything
was transfigured in the illuminated twilight. As I stood, the dying
sun caught the rough edges of a girl's uncovered hair, and hung a
faint nimbus round her poor desecrated face. The soft circle, as she
glanced toward me, lent it the semblance of one of those mystically
pictured faces of some medi;val saint.

A stillness stole on, and about the square dim figures hurried along,
leaving me stationary in existence (I was thinking fancifully), when
my medi;val saint demanded "who I was a-shoving of?" and dismissed me,
not unkindly, on my way. Hawkers in a neighbouring alley were calling,
and the monotonous ting-ting of the muffin-bell made an audible
background to the picture. I left it, and then the glamour was already
passing. In a little while darkness possessing it, the place would
reassume its aspect of sordid gloom.

There is a street not far from there, bearing a name that quickens
life within one, by the vision it summons of a most peaceful country,
where the broad roads are but pathways through green meadows, and your
footstep keeps the time to a gentle music of pure streams. There the
scent of roses, and the first pushing buds of spring, mark the
seasons, and the birds call out faithfully the time and manner of the
day. Here Easter is heralded by the advent in some squalid mart of
air-balls on Good Friday; early summer and late may be known by
observation of that unromantic yet authentic calendar in which
alley-tors, tip-cat, whip- and peg-tops, hoops and suckers, in their
courses mark the flight of time.

Perhaps attracted by the incongruity, I took this way. In such a
thoroughfare it is remarkable that satisfied as are its public with
transient substitutes for literature, they require permanent types
(the term is so far misused it may hardly be further outraged) of Art.
Pictures, so-called, are the sole departure from necessity and popular
finery which the prominent wares display. The window exhibiting these
aspirations was scarcely more inviting than the fishmonger's next
door, but less odoriferous, and I stopped to see what the
ill-reflecting lights would show. There was a typical selection.
Prominently, a large chromo of a girl at prayer. Her eyes turned
upwards, presumably to heaven, left the gazer in no state to dwell on
the elaborately bared breasts below. These might rival, does wax-work
attempt such beauties, any similar attraction of Marylebone's
extensive show. This personification of pseudo-purity was sensually
diverting, and consequently marketable.

My mind seized the ideal of such a picture, and turned from this
prostitution of it sickly away. Hurriedly I proceeded, and did not
stop again until I had passed the low gateway of the place I sought.

Its forbidding exterior was hidden in the deep twilight and invited no
consideration. I entered and swung back the inner door. It was papered
with memorial cards, recommending to mercy the unprotesting spirits
of the dead. My prayers were requested for the "repose of the soul
of the Architect of that church, who passed away in the True
Faith--December,--1887." Accepting the assertion, I counted him beyond
them, and mentally entrusted mine to the priest for those who were
still groping for it in the gloom.

Within the building, darkness again forbade examination. A few lamps
hanging before the altar struggled with obscurity.

I tried to identify some ugly details with the great man's complacent
eccentricity, and failing, turned toward the street again. Nearly an
hour's walk lay between me and my home. This fact and the atmosphere
of stuffy sanctity about the place, set me longing for space again,
and woke a fine scorn for aught but air and sky. My appetite, too, was
now an hour ahead of opportunity. I sent back a final glance into the
darkness as my hand prepared to strike the door. There was no motion
at the moment, and it was silent; but the magnetism of human presence
reached me where I stood. I hesitated, and in a few moments found what
sought me on a chair in the far corner, flung face downwards across
the seat. The attitude arrested me. I went forward. The lines of the
figure spoke unquestionable despair.

Does speech convey intensity of anguish? Its supreme expression is in
form. Here was human agony set forth in meagre lines, voiceless, but
articulate to the soul. At first the forcible portrayal of it assailed
me with the importunate strength of beauty. Then the Thing stretched
there in the obdurate darkness grew personal and banished delight.
Neither sympathy nor its vulgar substitute, curiosity, induced my
action as I drew near. I was eager indeed to be gone. I wanted to
ignore the almost indistinguishable being. My will cried: Forsake
it!--but I found myself powerless to obey. Perhaps it would have
conquered had not the girl swiftly raised herself in quest of me. I
stood still. Her eyes met mine. A wildly tossed spirit looked from
those ill-lighted windows, beckoning me on. Mine pressed towards it,
but whether my limbs actually moved I do not know, for the imperious
summons robbed me of any consciousness save that of necessity to
comply.

Did she reach me, or was our advance mutual? It cannot be told. I
suppose we neither know. But we met, and her hand, grasping mine,
imperatively dragged me into the cold and noisy street.

We went rapidly in and out of the flaring booths, hustling little
staggering children in our unpitying speed, I listening dreamily to
the concert of hoarse yells and haggling whines which struck against
the silence of our flight. On and on she took me, breathless and
without explanation. We said nothing. I had no care or impulse to ask
our goal. The fierce pressure of my hand was not relaxed a breathing
space; it would have borne me against resistance could I have offered
any, but I was capable of none. The streets seemed to rush past us,
peopled with despair.

Weirdly lighted faces sent blank negations to a spirit of question
which finally began to stir in me. Here, I thought once vaguely, was
the everlasting No!

We must have journeyed thus for more than half an hour and walked far.
I did not detect it. In the eternity of supreme moments time is not.
Thought, too, fears to be obtrusive and stands aside.

We gained a door at last, down some blind alley out of the deafening
thoroughfare. She threw herself against it and pulled me up the
unlighted stairs. They shook now and then with the violence of our
ascent; with my free hand I tried to help myself up by the broad and
greasy balustrade. There was little sound in the house. A light shone
under the first door we passed, but all was quietness within.

At the very top, from the dense blackness of the passage, my guide
thrust me suddenly into a dazzling room. My eyes rejected its array of
brilliant light. On a small chest of drawers three candles were
guttering, two more stood flaring in the high window ledge, and a lamp
upon a table by the bed rendered these minor illuminations unnecessary
by its diffusive glare. There were even some small Christmas candles
dropping coloured grease down the wooden mantel-piece, and I noticed a
fire had been made, built entirely of wood. There were bits of an
inlaid workbox or desk, and a chair-rung, lying half burnt in the
grate. Some peremptory demand for light had been, these signs denoted,
unscrupulously met. A woman lay upon the bed, half clothed, asleep. As
the door slammed behind me the flames wavered and my companion
released my hand. She stood beside me, shuddering violently, but
without utterance.

I looked around. Everywhere proofs of recent energy were visible. The
bright panes reflecting back the low burnt candles, the wretched but
shining furniture, and some odd bits of painted china, set before the
spluttering lights upon the drawers, bore witness to a provincial
intolerance of grime. The boards were bare, and marks of extreme
poverty distinguished the whole room. The destitution of her
surroundings accorded ill with the girl's spotless person and
well-tended hands, which were hanging tremulously down.

Subsequently I realised that these deserted beings must have first
fronted the world from a sumptuous stage. The details in proof of it I
need not cite. It must have been so.

My previous apathy gave place to an exaggerated observation. Even some
pieces of a torn letter, dropped off the quilt, I noticed, were of
fine texture, and inscribed by a man's hand. One fragment bore an
elaborate device in colours. It may have been a club crest or
coat-of-arms. I was trying to decide which, when the girl at length
gave a cry of exhaustion or relief, at the same time falling into a
similar attitude to that she had taken in the dim church. Her entire
frame became shaken with tearless agony or terror. It was sickening to
watch. She began partly to call or moan, begging me, since I was
beside her, wildly, and then with heart-breaking weariness, "to stop,
to stay." She half rose and claimed me with distracted grace. All her
movements were noticeably fine.

I pass no judgment on her features; suffering for the time assumed
them, and they made no insistence of individual claim.

I tried to raise her, and kneeling, pulled her reluctantly towards me.
The proximity was distasteful. An alien presence has ever repelled me.
I should have pitied the girl keenly perhaps a few more feet away. She
clung to me with ebbing force. Her heart throbbed painfully close to
mine, and when I meet now in the dark streets others who have been
robbed, as she has been, of their great possession, I have to remember
that.

The magnetism of our meeting was already passing; and, reason
asserting itself, I reviewed the incident dispassionately, as she lay
like a broken piece of mechanism in my arms. Her dark hair had come
unfastened and fell about my shoulder. A faint white streak of it
stole through the brown. A gleam of moonlight strays thus through a
dusky room. I remember noticing, as it was swept with her involuntary
motions across my face, a faint fragrance which kept recurring like a
subtle and seductive sprite, hiding itself with fairy cunning in the
tangled maze.

The poor girl's mind was clearly travelling a devious way. Broken and
incoherent exclamations told of a recently wrung promise, made to
whom, or of what nature, it was not my business to conjecture or
inquire.

I record the passage of a few minutes. At the first opportunity I
sought the slumberer on the bed. She slept well: hers was a long rest;
there might be no awakening from it, for she was dead. Schooled in one
short hour to all surprises, the knowledge made me simply richer by a
fact. Nothing about the sternly set face invited horror. It had been,
and was yet, a strong and, if beauty be not confined to youth and
colour, a beautiful face.

Perhaps this quiet sharer of the convulsively broken silence was
thirty years old. Death had set a firmness about the finely controlled
features that might have shown her younger. The actual years are of
little matter; existence, as we reckon time, must have lasted long. It
was not death, but life that had planted the look of disillusion
there. And romance being over, all good-byes to youth are said. By the
bedside, on a roughly constructed table, was a dearly bought bunch of
violets. They were set in a blue bordered tea-cup, and hung over in
wistful challenge of their own diviner hue. They were foreign, and
their scent probably unnatural, but it stole very sweetly round the
room. A book lay face downwards beside them--alas for parochial
energies, not of a religious type--and the torn fragments of the
destroyed letter had fallen on the black binding.

A passionate movement of the girl's breast against mine directed my
glance elsewhere. She was shivering, and her arms about my neck were
stiffly cold. The possibility that she was starving missed my mind. It
would have found my heart. I wondered if she slept, and dared not
stir, though I was by this time cramped and chilled. The vehemence of
her agitation ended, she breathed gently, and slipped finally to the
floor.

I began to face the need of action and recalled the chances of the
night. When and how I might get home was a necessary question, and I
listened vainly for a friendly step outside. None since we left it had
climbed the last flight of stairs. I could hear a momentary vibration
of men's voices in the room below. Was it possible to leave these
suddenly discovered children of peace and tumult? Was it possible to
stay?

This was Saturday, and two days later I was bound for Scotland; a
practical recollection of empty trunks was not lost in my survey of
the situation. Then how, if I decided not to forsake the poor child,
now certainly sleeping in my arms, were my anxious friends to learn my
whereabouts, and understand the eccentricity of the scheme?
Indisputably, I determined, something must be done for the
half-frantic wanderer who was pressing a tiring weight against me. And
there should be some kind hand to cover the cold limbs and close the
wide eyes of the breathless sleeper, waiting a comrade's sanction to
fitting rest.

Conclusion was hastening to impatient thought, when my eyes let fall a
fatal glance upon the dead girl's face. I do not think it had changed
its first aspect of dignified repose, and yet now it woke in me a
sensation of cold dread. The dark eyes unwillingly open reached mine
in an insistent stare. One hand lying out upon the coverlid, I could
never again mistake for that of temporarily suspended life. My watch
ticked loudly, but I dared not examine it, nor could I wrench my sight
from the figure on the bed. For the first time the empty shell of
being assailed my senses. I watched feverishly, knowing well the
madness of the action, for a hint of breathing, almost stopping my
own.

To-day, as memory summons it, I cannot dwell without reluctance on
this hour of my realisation of the thing called Death.

A hundred fancies, clothed in mad intolerable terrors, possessed me,
and had not my lips refused it outlet, I should have set free a cry,
as the spent child beside me had doubtless longed to do, and failed,
ere, desperate, she fled.

My gaze was chained; it could not get free. As the shapes of monsters
of ever varying and increasing dreadfulness flit through one's dreams,
the images of those I loved crept round me, with stark yet well-known
features, their limbs borrowing death's rigid outline, as they mocked
my recognition of them with soundless semblances of mirth. They began
to wind their arms about me in fierce embraces of burning and
supernatural life. Gradually the contact froze. They bound me in an
icy prison. Their hold relaxed. These creatures of my heart were
restless. The horribly familiar company began to dance at intervals in
and out a ring of white gigantic bedsteads, set on end like
tombstones, each of which framed a huge and fearful travesty of the
sad set face that was all the while seeking vainly a pitiless
stranger's care. They vanished. My heart went home. The dear place was
desolate. No echo of its many voices on the threshold or stair. My
footsteps made no sound as I went rapidly up to a well-known room.
Here I besought the mirror for the reassurance of my own reflection.
It denied me human portraiture and threw back cold glare. As I opened
mechanically a treasured book, I noticed the leaves were blank, not
even blurred by spot or line; and then I shivered--it was deadly cold.
The fire that but an hour or two ago it seemed I had forsaken for the
winter twilight, glowed with slow derision at my efforts to rekindle
heat. My hands plunged savagely into its red embers, but I drew them
out quickly, unscathed and clean. The things by which I had touched
life were nothing. Here, as I called the dearest names, their echoes
came back again with the sound of an unlearned language. I did not
recognise, and yet I framed them. What was had never been!

My spirit summoned the being who claimed mine. He came, stretching out
arms of deathless welcome. As he reached me my heart took flight. I
called aloud to it, but my cries were lost in awful laughter that
broke to my bewildered fancy from the hideously familiar shapes which
had returned and now encircled the grand form of him I loved. But I
had never known him. I beat my breast to wake there the wonted pain of
tingling joy. I called past experience with unavailing importunity to
bear witness the man was wildly dear to me. He was not. He left me
with bent head a stranger, whom I would not if I could recall.

For one brief second, reason found me. I struggled to shake off the
phantoms of despair. I tried to grasp while it yet lingered the
teaching of this never-to-be-forgotten front of death. The homeless
house with its indefensible bow window stood out from beneath the
prison walls again. What had this to do with it? I questioned. And the
answer it had evoked replied, "Not the desolation of something lost,
but of something that had never been."

The half-clad girl of the wretched picture-shop came into view with
waxen hands and senseless symbolism. I had grown calmer, but her
doll-like lips hissed out the same half-meaningless but pregnant
words. Then the nights of a short life when I could pray, years back
in magical childhood, sought me. They found me past them--without the
power.

Truly the body had been for me the manifestation of the thing called
soul. Here was my embodiment bereft. My face was stiff with drying
tears. Sickly I longed to beg of an unknown God a miracle. Would He
but touch the passive body and breathe into it the breath even of
transitory life.

I craved but a fleeting proof of its ever possible existence. For to
me it was not, would never be, and had never been.

The partially relinquished horror was renewing dominance. Speech of
any incoherence or futility would have brought mental power of
resistance. My mind was fast losing landmarks amid the continued quiet
of the living and the awful stillness of the dead. There was no sound,
even of savage guidance, I should not then have welcomed with glad
response.

"The realm of Silence," says one of the world's great teachers, "is
large enough beyond the grave."

I seemed to have passed life's portal, and my soul's small strength
was beating back the noiseless gate. In my extremity, I cried, "O God!
for man's most bloody warshout, or Thy whisper!" It was useless. Not
one dweller in the crowded tenements broke his slumber or relaxed his
labour in answer to the involuntary prayer.

And may the 'Day of Account of Words' take note of this! Then, says
the old fable, shall the soul of the departed be weighed against an
image of Truth. I tried to construct in imagination the form of the
dumb deity who should bear down the balances for me. Soundlessness was
turning fear to madness. I could neither quit nor longer bear company
the grim Presence in that room. But the supreme moment was very near.

Long since, the four low candles had burned out, and now the lamp was
struggling fitfully to keep alight. The flame could last but a few
moments. I saw it, and did not face the possibility of darkness. The
sleeping girl, I concluded rapidly, had used all available weapons of
defiant light.

As yet, since my entrance, I had hardly stirred, steadily supporting
the burden on my breast. Now, without remembrance of it, I started up
to escape. The violent suddenness of the action woke my companion. She
staggered blindly to her feet and confronted me as I gained the door.

Scarcely able to stand, and dashing the dimness from her eyes, she
clutched a corner of the drawers behind her for support. Her head
thrown back, and her dark hair hanging round it, crowned a grandly
tragic form. This was no poor pleader, and I was unarmed for fight.
She seized my throbbing arm and cried in a whisper, low and hoarse,
but strongly audible:

"For God's sake, stay here with me."

My lips moved vainly. I shook my head.

"For God in heaven's sake"--she repeated, swaying, and turning her
burning, reddened eyes on mine--"don't leave me now."

I stood irresolute, half stunned. Stepping back, she stooped and began
piecing together the dismembered letter on the bed. A mute protest
arrested her from a cold sister's face. She swept the action from her,
crying, "No!" and bending forward suddenly, gripped me with fierce
force.

"Here! Here!" she prayed, dragging me passionately back into the room.

The piteous need and wild entreaty--no, the vision of dire
anguish--was breaking my purpose of flight. A fragrance that was to
haunt me stole between us. The poor little violets put in their plea.
I moved to stay. Then a smile--the splendour of it may never be
reached again--touched her pale lips and broke through them,
transforming, with divine radiance, her young and blurred and
never-to-be-forgotten face. It wavered, or was it the last uncertain
flicker of the lamp that made me fancy it? The exquisite moment was
barely over when darkness came. Then light indeed forsook me. Almost
ignorant of my own intention, I resisted the now trembling figure,
indistinguishable in the gloom, but it still clung. I thrust it off me
with unnatural vigour.

She fell heavily to the ground. Without a pause of thought I stumbled
down the horrible unlighted stairs. A few steps before I reached the
bottom my foot struck a splint off the thin edge of one of the rotten
treads. I slipped, and heard a door above open and then shut. No other
sound. At length I was at the door. It was ajar. I opened it and
looked out. Since I passed through it first the place had become quite
deserted. The inhabitants were, I suppose, all occupied elsewhere at
such an hour on their holiday night. The lamps, if there were any, had
not been lit. The outlook was dense blackness. Here too the hideous
dark pursued me and silence held its sway. Even the children were
screaming in more enticing haunts of gaudy squalor. Some, whose good
angels perhaps had not forgotten them, had put themselves to sleep.
Not many hours ago their shrieks were deafening. Were these too in
conspiracy against me? I remembered vaguely hustling some of them with
unmeant harshness in my hurried progress from the Church. Dumb the
whole place seemed; and it was, but for the dim stars aloft, quite
dark. I dared not venture across the threshold, bound by pitiable
cowardice to the spot. Alas for the unconscious girl upstairs. A
murmur from within the house might have sent me back to her. Certainly
it would have sent me, rather than forth into the empty street. The
faintest indication of humanity had recalled me. I waited the summons
of a sound. It came.

But from the deserted, yet not so shamefully deserted, street. A man
staggering home by aid of friendly railings, set up a drunken song. At
the first note I rushed towards him, pushing past him in wild
departure, and on till I reached the noisome and flaring thoroughfare,
a haven where sweet safety smiled. Here I breathed joy, and sped away
without memory of the two lifeless beings lying alone in that shrouded
chamber of desolation, and with no instinct to return.

My sole impulse was flight; and the way, unmarked in the earlier
evening, was unknown. It took me some minutes to find a cab; but the
incongruous vehicle, rudely dispersing the haggling traders in the
roadway, came at last, and carried me from the distorted crowd of
faces and the claims of pity to peace.

I lay back shivering, and the wind crept through the rattling glass in
front of me. I did not note the incalculable turnings that took me
home.

My account of the night's adventure was abridged and unsensational. I
was pressed neither for detail nor comment, but accorded a somewhat
humorous welcome which bade me say farewell to dying horror, and even
let me mount boldly to the once death-haunted room.

Upon its threshold I stood and looked in, half believing possible the
greeting pictured there under the dead girl's influence, and I could
not enter. Again I fled, this time to kindly light, and heard my
brothers laughing noisily with a friend in the bright hall.

A waltz struck up in the room above as I reached them. I joined the
impromptu dance, and whirled the remainder of that evening gladly
away.

Physically wearied, I slept. My slumber had no break in it. I woke
only to the exquisite joys of morning, and lay watching the early
shadows creep into the room. Presently the sun rose. His first smile
greeted me from the glass before my bed. I sprang up disdainful of
that majestic reflection, and flung the window wide to meet him face
to face. His splendour fell too on one who had trusted me, but I
forgot it. Not many days later the same sunlight that turned my life
to laughter shone on the saddest scene of mortal ending, and, for one
I had forsaken, lit the ways of death. I never dreamed it might. For
the next morning the tragedy of the past night was a distant one, no
longer intolerable.

At twelve o'clock, conscience suggested a search. I acquiesced, but
did not move. At half-past, it insisted on one, and I obeyed. I set
forth with a determination of success and no clue to promise it. At
four o'clock, I admitted the task hopeless and abandoned it. Duty
could ask no more of me, I decided, not wholly dissatisfied that
failure forbade more difficult demands. As I passed it on my way home,
some dramatic instinct impelled me to re-enter the unsightly church.

I must almost have expected to see the same prostrate figure, for my
eyes instantly sought the corner it had occupied. The winter twilight
showed it empty. A service was about to begin. One little lad in
violet skirt and goffered linen was struggling to light the
benediction tapers, and a troop of school children pushed past me as I
stood facing the altar and blocking their way. A grey-clad sister of
mercy was arresting each tiny figure, bidding it pause beside me, and
with two firm hands on either shoulder, compelling a ludicrous
curtsey, and at the same time whispering the injunction to each
hurried little personage,-- "always make a reverence to the altar."
"Ada, come back!" and behold another unwilling bob! Perhaps the good
woman saw her Master's face behind the tinsel trappings and flaring
lights. But she forgot His words. The saying to these little ones that
has rung through centuries commanded liberty and not allegiance. I
stood aside till they had shuffled into seats, and finally kneeling
stayed till the brief spectacle of the afternoon was over.

Towards its close I looked away from the mumbling priest, whose
attention, divided between inconvenient millinery and the holiest
mysteries, was distracting mine.

Two girls holding each other's hands came in and stood in deep shadow
behind the farthest rows of high-backed chairs by the door. The
younger rolled her head from side to side; her shifting eyes and
ceaseless imbecile grimaces chilled my blood. The other, who stood
praying, turned suddenly (the place but for the flaring altar lights
was dark) and kissed the dreadful creature by her side. I shuddered,
and yet her face wore no look of loathing nor of pity. The expression
was a divine one of habitual love.

She wiped the idiot's lips and stroked the shaking hand in hers, to
quiet the sad hysterical caresses she would not check. It was a page
of gospel which the old man with his back to it might never read. A
sublime and ghastly scene.

Up in the little gallery the grey-habited nuns were singing a long
Latin hymn of many verses, with the refrain "Oh! Sacred Heart!" I
buried my face till the last vibrating chord of the accompaniment was
struck. The organist ventured a plagal cadence. It evoked no "amen." I
whispered one, and an accidentally touched note shrieked disapproval.
I repeated it. Then I spit upon the bloodless cheek of duty, and
renewed my quest. This time it was for the satisfaction of my own
tingling soul.

I retook my unknown way. The streets were almost empty and thinly
strewn with snow. It was still falling. I shrank from marring the
spotless page that seemed outspread to challenge and exhibit the
defiling print of man. The quiet of the muffled streets soothed me.
The neighbourhood seemed lulled into unwonted rest.

Black little figures lurched out of the white alleys in twos and
threes. But their childish utterances sounded less shrill than usual,
and sooner died away.

Now in desperate earnest I spared neither myself nor the incredulous
and dishevelled people whose aid I sought.

Fate deals honestly with all. She will not compromise though she may
delay. Hunger and weariness at length sent me home, with an assortment
of embellished negatives ringing in my failing ears.

       *     *     *     *     *

I had almost forgotten my strange experience, when, some months
afterwards, in late spring, the wraith of that winter meeting appeared
to me. It was past six o'clock, and I had reached, ignorant of the
ill-chosen hour, a notorious thoroughfare in the western part of this
glorious and guilty city. The place presented to my unfamiliar eyes a
remarkable sight. Brilliantly lit windows, exhibiting dazzling wares,
threw into prominence the human mart.

This was thronged. I pressed into the crowd. Its steady and opposite
progress neither repelled nor sanctioned my admittance. However, I had
determined on a purchase, and was not to be baulked by the unforeseen.
I made it, and stood for a moment at the shop-door preparing to break
again through the rapidly thickening throng.

Up and down, decked in frigid allurement, paced the insatiate
daughters of an everlasting king. What fair messengers, with streaming
eyes and impotently craving arms, did they send afar off ere they thus
"increased their perfumes and debased themselves even unto hell"? This
was my question. I asked not who forsook them, speaking in farewell
the "hideous English of their fate."

I watched coldly, yet not inapprehensive or a certain grandeur in the
scene. It was Virtue's very splendid Dance of Death.

A sickening confusion of odours assailed my senses; each essence a
vile enticement, outraging Nature by a perversion of her own pure
spell.

A timidly protesting fragrance stole strangely by. I started at its
approach. It summoned a stinging memory. I stepped forward to escape
it, but stopped, confronted by the being who had shared, by the
flickering lamplight and in the presence of that silent witness, the
poor little violet's prayer.

The man beside her was decorated with a bunch of sister flowers to
those which had taken part against him, months ago, in vain. He could
have borne no better badge of victory. He was looking at some
extravagant trifle in the window next the entry I had just crossed.
They spoke, comparing it with a silver case he turned over in his
hand. In the centre I noticed a tiny enamelled shield. The detail
seemed familiar, but beyond identity. They entered the shop. I stood
motionless, challenging memory, till it produced from some dim corner
of my brain a hoarded "No."

The device now headed a poor strip of paper on a dead girl's bed. I
saw a figure set by death, facing starvation, and with ruin in torn
fragments in her hand. But what place in the scene had I? A brief
discussion next me made swift answer.

They were once more beside me. The man was speaking: his companion
raised her face; I recognised its outline,--its true aspect I shall
not know. Four months since it wore the mask of sorrow; it was now but
one of the pages of man's immortal book. I was conscious of the
matchless motions which in the dim church had first attracted me.

She was clothed, save for a large scarf of vehemently brilliant
crimson, entirely in dull vermilion. The two shades might serve as
symbols of divine and earthly passion. Yet does one ask the martyr's
colour, you name it 'Red' (and briefly thus her garment): no
distinctive hue. The murderer and the prelate too may wear such robes
of office. Both are empowered to bless and ban.

My mood was reckless. I held my hands out, craving mercy. It was my
bitter lot to beg. My warring nature became unanimously suppliant,
heedless of the debt this soul might owe me--of the throes to which I
left it, and of the discreditable marks of mine it bore. Failure to
exact regard I did not entertain. I waited, with exhaustless
fortitude, the response to my appeal. Whence it came I know not. The
man and woman met my gaze with a void incorporate stare. The two faces
were merged into one avenging visage--so it seemed. I was excited. As
they turned towards the carriage waiting them, I heard a laugh,
mounting to a cry. It rang me to an outraged Temple. Sabbath bells
peal sweeter calls, as once this might have done.

I knew my part then in the despoiled body, with its soul's tapers long
blown out.

Wheels hastened to assail that sound, but it clanged all. Did it
proceed from some defeated angel? or the woman's mouth? or mine? God
knows!




Sat est scripsisse

                By Austin Dobson

                To E. G., with a Volume of Essays



  When you and I have wandered beyond the reach of call,
  And all our works immortal are scattered on the Stall,
  It may be some new Reader, in that remoter age,
  Will find this present volume, and listless turn the page.

  For him I write these Verses. And "Sir" (I say to him),
  "This little Book you see here--this masterpiece of Whim,
  Of Wisdom, Learning, Fancy (if you will, please, attend),
  Was written by its Author, who gave it to his Friend.

  "For they had worked together, been Comrades at the Pen;
  They had their points at issue, they differed now and then;
  But both loved Song and Letters, and each had close at heart
  The dreams, the aspirations, the 'dear delays' of Art.

  "And much they talk'd of Metre, and more they talked of Style,
  Of Form and 'lucid Order,' of labour of the File;
  And he who wrote the writing, as sheet by sheet was penned,
  (This all was long ago, Sir!) would read it to his Friend.

  "They knew not, nor cared greatly, if they were spark or star,
  They knew to move is somewhat, although the goal be far;
  And larger light or lesser, this thing at least is clear,--
  They served the Muses truly, their service was sincere.

  "This tattered page you see, Sir, is all that now remains
  (Yes, fourpence is the lowest!) of all those pleasant pains;
  And as for him that read it, and as for him that wrote,--
  No Golden Book enrolls them among its 'Names of Note.'

  "And yet they had their office. Though they to-day are passed,
  They marched in that procession where is no first or last;
  Though cold is now their hoping, though they no more aspire,
  They, too, had once their ardour:--they handed on the fire."




Three Stories

By V., O., C.S.




                I--Honi soit qui mal y pense

                By C. S.


"But I'm not very tall, am I?" said the little book-keeper, coming
close to the counter so as to prevent me from seeing that she was
standing on tiptoe.

"A _p'tite_ woman," said I, "goes straight to my heart."

The book-keeper blushed and looked down, and began fingering a bunch
of keys with one hand.

"How is the cold?" I asked. "You don't seem to cough so much to-day."

"It always gets bad again at night," she answered, still looking down
and playing with her keys.

I reached over to them, and she moved her hand quickly away and
clasped it tightly with the other.

I picked up the keys:--"Store-room, Cellar, Commercial Room, Office,"
said I, reading off the names on the labels--"why, you seem to keep
not only the books, but everything else as well."

She turned away to measure out some whisky at the other window, and
then came back and held out her hand for the keys.

"What a pretty ring," I said; "I wonder I haven't noticed it before.
You can't have had it on lately."

She looked at me fearfully and again covered her hand.

"Please give me my keys."

"Yes, if I may look at the ring."

The little book-keeper turned away, and slipping quietly on to her
chair, burst into tears.

I pushed open the door of the office and walked in.

"What is it?" I whispered, bending over her and gently smoothing her
hair.

"I--I hate him!" she sobbed.

"Him?--Him?"

"Yes,--the--the ring man."

I felt for the little hand among the folds of the inky table-cloth,
and stooped and kissed her forehead. "Forgive me, dearest----"

"Go away," she sobbed, "go away. I wish I had never seen you. It was
all my fault: I left off wearing the ring on purpose, but he's coming
here to-day----and--and we are so many at home--and have so little
money----"

And as I went upstairs to pack I could see the little brown head bent
low over the inky table-cloth.




II--A Purple Patch

                By O.


                I

It was nearly half-past four. Janet was sitting in the drawing-room
reading a novel and waiting for tea. She was in one of those pleasing
moods when the ordinary happy circumstances of life do not pass
unnoticed as inevitable. She was pleased to be living at home with her
father and sister, pleased that her father was a flourishing doctor,
and that she could sit idle in the drawing-room, pleased at the pretty
furniture, at the flowers which she had bought in the morning.

She seldom felt so. Generally these things did not enter her head as a
joy in themselves; and this mood never came upon her when, according
to elderly advice, it would have been useful. In no trouble, great or
small, could she gain comfort from remembering that she lived
comfortably; but sometimes without any reason, as now, she felt glad
at her position.

When the parlour-maid came in and brought the lamp, Janet watched her
movements pleasurably. She noticed all the ways of a maid in an
orderly house: how she placed the lighted lamp on the table at her
side, then went to the windows and let down the blinds and drew the
curtains, then pulled a small table forward, spread a blue-edged cloth
on it, and walked out quietly, pushing her cuffs up a little.

She was pleased too with her novel, Miss Braddon's _Asphodel_. For
some time she had enjoyed reading superior books. She knew that
_Asphodel_ was bad, and saw its inferiority to the books which she had
lately read; but that did not prevent her pleasure at being back with
Miss Braddon.

The maid came in and set the glass-tray on the table which she had
just covered, took a box of matches from her apron pocket, lit the
wick of the silver spirit-stove and left the room. Janet watched the
whole proceeding with pleasure, sitting still in the arm-chair. Three
soft raps on the gong and Gertrude appeared. She made the tea, and
they talked. When they had finished, Gertrude sat at her desk and
began to write a letter, and still talking, Janet gradually let
herself into her novel once more. There was plenty of the story left,
she would read right on till dinner.

They had finished talking for some minutes when they heard a ring.

"Oh, Gerty, suppose this is a visitor!" Janet said, looking up from
her book.

Gertrude listened. Janet prayed all the time that it might not be a
visitor, and she gave a low groan as she heard heavy steps upon the
stairs. Gertrude's desk was just opposite the door, and directly the
maid opened it she saw that the visitor was an awkward young man who
never had anything to say. She exchanged a glance with Janet, then
Janet saw the maid who announced, "Mr. Huddleston."

And then she saw Mr. Huddleston. She laid her book down open on the
table behind her, and rose to shake hands with him.

Janet had one conversation with Mr. Huddleston--music: they were very
slightly acquainted, and they never got beyond that subject. She
smiled at the inevitableness of her question as she asked:

"Were you at the Saturday Afternoon Concert?"

When they had talked for ten minutes with some difficulty, Gertrude,
who had finished her letter, left the room: she was engaged to be
married, and was therefore free to do anything she liked. After a
visit of half an hour Huddleston went.

Janet rang the bell, and felt a little guilty as she took up the open
book directly her visitor had gone. She did not know quite why, but
she was dissatisfied. However, in a moment or two she was deep in the
excitement of _Asphodel_.

She read on for a couple of hours, and then she heard the carriage
drive up to the door. She heard her father come into the house and go
to his consulting-room, then walk upstairs to his bedroom, and she
knew that in a few minutes he would be down in the drawing-room to
talk for a quarter of an hour before dinner. When she heard him on the
landing, she put away her book; Gertrude met him just at the door;
they both came in together, and then they all three chatted. But
instead of feeling in a contented mood, because she had read
comfortably, as she had intended all the afternoon, Janet was
dissatisfied, as if the afternoon had slipped by without being
enjoyed, wasted over the exciting novel.

And towards the end of dinner her thoughts fell back on an old trouble
which had been dully threatening her. Gertrude was her father's
favourite; gay and pretty, she had never been difficult. Janet was
more silent, could not amuse her father and make him laugh, and he was
not fond of her. She would find still more difficulty when Gertrude
was married, and she was left alone with him. His health was failing,
and he was growing very cantankerous. She dreaded the prospect, and
already the doctor was moaning to Gerty about her leaving, and she was
making him laugh for the last time over the very cause of his
dejection. Not that he would have retarded her marriage by a day; he
was extremely proud of her engagement to the son of the great Lady
Beamish.

That thought had been an undercurrent of trouble ever since Gertrude's
engagement, and she wondered how she could have forgotten it for a
whole afternoon. Now she was as fully miserable as she had been
content four hours before, and her trouble at the moment mingled with
her unsatisfactory recollection of the afternoon, her annoyance at Mr.
Huddleston's interruption, and the novel which she had taken up
directly he had left the room.


                II

A year after Gertrude's marriage Dr. Worgan gave up his work and
decided at last to carry out a cherished plan. One of his oldest
friends was going to Algiers with his wife and daughter. The doctor
was a great favourite with them; he decided to sell his house in
London, and join the party in their travels. The project had been
discussed for a long time, and Janet foresaw an opportunity of going
her own way. She was sure that her father did not want her. She had
hinted at her wish to stay in England and work for herself; but she
did not insist or trouble her father, and as he did not oppose her she
imagined that the affair was understood. When the time for his
departure drew close, Janet said something about her arrangements
which raised a long discussion. Dr. Worgan expressed great
astonishment at her resolution, and declared that she had not been
open with him. Janet could not understand his sudden opposition;
perhaps she had not been explicit enough; but surely they both knew
what they were about, and it was obviously better that they should
part.

They were in the drawing-room. Dr. Worgan felt aggrieved that the
affair should be taken so completely out of his hands; he had been
reproaching her, and arguing for some time. Janet's tone vexed him.
She was calm, disinclined to argue, behaving as if the arrangement
were quite decided: he would have been better pleased if she had cried
or lost her temper.

"It's very easy to say that; but, after all, you're not independent.
You say you want to get work as a governess; but that's only an excuse
for not going away with me."

"You never let me do anything for you."

"I don't ask you to. I never demand anything of you. I'm not a tyrant;
but that's no reason why you should want to desert me; you're the last
person I have."

Janet hated arguments and talk about affairs which were obviously
settled. They had talked for almost an hour, they could neither of
them gain anything from the conversation, and yet her father seemed to
delight in prolonging it. She did not wish to defend her course. She
would willingly have allowed her father to put her in the wrong, if
only he had left her alone to do what both of them wanted.

"You want to pose as a kind of martyr, I suppose. Your father hasn't
treated you well, he only loved your sister; you've a grievance
against him."

"No, indeed; you know it's not so."

The impossibility of answering such charges, all the unnecessary
fatigue, had brought her very near crying: she felt the lump in her
throat, the aching in her breast. Be a governess? Why, she would
willingly be a factory girl, working her life out for a few shillings
a week, if only she could be left alone to be straightforward. The
picture of the girls with shawl and basket leaving the factory came
before her eyes. She really envied them, and pictured herself walking
home to her lonely garret, forgotten and in peace.

"But that's how our relations and friends will look upon your
conduct."

"Oh no," she answered, trying to smile and say something amusing after
the manner of Gertrude; "they will only shake their heads at their
daughters and say, 'There goes another rebel who isn't content to be
beautiful, innocent, and protected.'"

But Janet's attempts to be amusing were not successful with her
father.

"They won't at all. They'll say, 'At any rate her father is well off
enough to give her enough to live upon, and not make her work as a
governess.'"

"_We_ know that's got nothing to do with it. If I were dependent, I
should feel I'd less right to choose----"

"But you're mistaken; that's not honesty, but egoism, on your part."

Janet had nothing to answer; there was a pause, as if her father
wished her to argue the point. She thought, perhaps, she had better
say something, else she would show too plainly that she saw he was in
the wrong; but she said nothing, and he went on: "And what will people
say at the idea of your being a governess? Practically a servant in a
stranger's house, with a pretence of equality, but less pay than a
good cook. What will all our friends say?"

Janet did not wish to say to herself in so many words that her father
was a snob. If he had left her alone, she would have been satisfied
with the unacknowledged feeling that he attached importance to certain
things.

"Surely people of understanding know there's no harm in being a
governess, and I'm quite willing to be ignored by anyone who can't see
that."

These were the first words she spoke with any warmth.

"Selfishness again. It's not only your concern: what will your sister
think and feel about it?"

"Gerty is sensible enough to think as I do; besides, she is very
happy, and so has no right to dictate to other people about their
affairs; indeed, she won't trouble about it--why should she? I'm not
part of her."

"You're unjust to Gertrude: your sister is too sweet and modest to
wish to dictate to any one."

"Exactly." Janet could not help saying this one word, and yet she knew
that it would irritate her father still more.

"And who would take you as a governess? You don't find it easy to live
even with your own people, and I don't know what you can teach.
Perhaps you will reproach me as Laura did her mother, and say it was
my fault you didn't go to Girton?"

"Oh, I think I can manage. My music is not much, I know; but I think
it's good enough to be useful."

"Are you going to say that I was wrong in not encouraging you to train
for a professional musician?"

"I hadn't the faintest notion of reproaching you for anything: it was
only modesty."

She knew that having passed the period when she might have cried, she
was being fatigued into the flippant stage, and her father hated that
above everything.

"Now you're beginning to sneer in your superior way," Dr. Worgan said,
walking up the room, "talking to me as if I were an idiot----"

He was interrupted by the maid who came in to ask Janet whether she
could put out the light in the hall. Janet looked questioningly at her
father, who had faced round when he heard the door open, and he said
yes.

"And, Callant," Janet cried after her, and then went on in a lower
tone as she reappeared, "we shall want breakfast at eight to-morrow;
Dr. Worgan is going out early."

The door was shut once more. Her father seemed vexed at the
interruption so welcome to her.

"Well, I never could persuade you in anything; but I resent the way in
which you look on my advice as if it were selfish--I'm only anxious
for your own welfare."

       *     *     *     *     *

In bed Janet lay awake thinking over the conversation. She had an
instinctive dislike to judging any one, especially her father. Why
couldn't people who understood each other remain satisfied with their
tacit understanding, and each go his own way without pretence? She was
sure her father did not really want her, he was only opposing her
desertion to justify himself in his own eyes, trying to persuade
himself that he did love her. If he had just let things take their
natural course and made no objections against his better judgment, she
would not have criticised him; she had never felt aggrieved at his
preference for Gertrude: it so happened that she was not sympathetic
to him, and they both knew it. Over and over again as she lay in bed,
she argued out all these points with herself. If he had said, "You're
a good girl, you're doing the right thing; I admire you, though we're
not sympathetic," his humanity would have given her deep pleasure, and
they might have felt more loving towards each other than ever before.
Perhaps that was too much to expect; but at any rate he might have
left her alone. Anything rather than all this pretence, which forced
her to criticise him and defend herself.

But perhaps she had not given him a chance? She knew that every
movement and look of hers irritated him: if only she could have not
been herself, he might have been generous. But then, as if to make up
for this thought, she said aloud to herself:

"Generosity, logic, and an objection to unnecessary talking are manly
qualities." And then she repented for becoming bitter.

"But why must all the hateful things in life be defined and printed on
one's mind in so many words? I could face difficulties quite well
without being forced to set all the unpleasantnesses in life clearly
out. And this makes me bitter."

She was terribly afraid of becoming bitter. Bitterness was for the
failures, and why should she own to being a failure; surely she was
not aiming very high? She was oppressed by the horrible fear of
becoming old-maidish and narrow. Perhaps she would change gradually
without being able to prevent, without even noticing the change. Every
now and then she spoke her thoughts aloud.

"I can't have taking ways: some people think I'm superior and
crushing, father says I'm selfish;" and yet she could not think of any
great pleasures which she had longed for and claimed. Gerty had never
hidden her wishes or sacrificed anything to others, and she always got
everything she fancied; yet she was not selfish.

Then the old utter dejection came over her as she thought of her life;
if no one should love her, and she should grow old and fixed in
desolation? This was no sorrow at an unfortunate circumstance, but a
dejection so far-reaching that its existence seemed to her more real
than her own; it must have existed in the world before she was born,
it must have been since the beginning. The smaller clouds which had
darkened her day were forced aside, and the whole heaven was black
with this great hopelessness. If any sorrow had struck her, death,
disgrace, crime, that would have been a laughing matter compared with
this.

Perhaps life would be better when she was a governess; she would be
doing something, moulding her own life, ill-treated with actual wrongs
perhaps. In the darkness of her heaven there came a little patch of
blue sky, the hopefulness which was always there behind the cloud, and
she fell asleep, dreamily looking forward to a struggle, to real life
with possibilities--dim pictures.


                III

A month afterwards, on a bitterly cold February day, Janet was
wandering miserably about the house. She was to start in a few days
for Bristol, where she had got a place as governess to two little
girls, the daughters of a widower, a house-master at the school. Her
father had left the day before. Janet could not help crying as she sat
desolately in her cold bedroom trying to concern herself with packing
and the arrangements for her journey. She was to dine that evening
with Lady Beamish, to meet Gerty and her husband and say good-bye. She
did not want to go a bit, she would rather have stayed at home and
been miserable by herself. She had, as usual, asked nothing of any of
her friends; she felt extraordinarily alone, and she grew terrified
when she asked herself what connected her with the world at all, how
was she going to live and why? What hold had she on life? She might go
on as a governess all her life and who would care? What reason had she
to suppose that anything would justify her living? From afar the
struggle had looked attractive, there was something fine and strong in
it; that would be life indeed when she would have to depend entirely
upon herself and work her way; but now that the time was close at
hand, the struggle only looked very bitter and prosaic. In her
imagination beforehand she had always looked on at herself admiringly
as governess and been strengthened by the picture. Now she was acting
to no gallery. Whatever strength and virtue there was in her dealing
met no one's approval; and all she had before her in the immediate
future was a horrible sense of loneliness, a dreaded visit, two more
days to be occupied with details of packing, a cab to the station, the
dull east wind, the journey, the leave-taking all the more exquisitely
painful because she felt that no one cared. The sense of being
neglected gave her physical pain all over her body until her
finger-tips ached. How is it possible, she thought, that a human being
in the world for only a few years can be so hopeless and alone?

In the cab on her way to Lady Beamish she began to think at once of
the evening before her. She tried to comfort herself with the idea of
seeing Gerty, sweet Gerty, who charmed every one, and what close
friends they had been! But the thought of Lady Beamish disturbed and
frightened her. Lady Beamish was a very handsome woman of sixty, with
gorgeous black hair showing no thread of white. She had been a great
beauty, and a beauty about whom no one could tell any stories; she had
married a very brilliant and successful man, and seconded him most
ably during his lifetime. Those who disliked her declared she was
fickle, and set too much value on her social position. Janet had
always fancied that she objected from the beginning to her second
son's engagement to Gertrude; but there was no understanding her, and
if Janet had been asked to point to some one who was radically
unsimple, she would at once have thought of Lady Beamish. She had been
told of many charming things which she had done, and she had heard her
say the sweetest things; but then suddenly she was stiff and
unforgiving. There was no doubt about her cleverness and insight; many
of her actions showed complete disregard of convention, and yet,
whenever Janet had seen her, she had always been lifted up on a safe
height by her own high birth, her dead husband's distinctions, her
imposing appearance, and hedged round by all the social duties which
she performed so well. Janet saw that Lady Beamish's invitation was
kind; but she was the last person with whom she would have chosen to
spend that evening. But here she was at the door, there was no escape.

Lady Beamish was alone in the drawing-room. "I'm very sorry, I'm
afraid I've brought you here on false pretences. I've just had a
telegram from Gertrude to say that Charlie has a cold. I suppose she's
afraid it may be influenza, and so she's staying at home to look after
him. And Harry has gone to the play, so we shall be quite alone."
Janet's heart sank. Gerty had been the one consoling circumstance
about that evening; besides, Lady Beamish would never have asked her
if Gerty had not been coming. How would she manage with Lady Beamish
all alone? She made up her mind to go as soon after dinner as she
could.

They talked about Gertrude; that was a good subject for Janet, and she
clung to it; she was delighted to hear Lady Beamish praise her warmly.

As they sat down to dinner Lady Beamish said:

"You're not looking well, Janet?"

"I'm rather tired," she answered lightly; "I've been troubled lately,
the weight of the world----but I'm quite well."

Lady Beamish made no answer. Janet could not tell why she had felt an
impulse to speak the truth, perhaps just because she was afraid of
her, and gave up the task of feeling easy as hopeless. They talked of
Gertrude again. Dinner was quickly finished. Instead of going back
into the drawing-room, Lady Beamish took her upstairs into her own
room.

"I'm sorry you have troubles which are making you thin and pale. At
your age life ought to be bright and full of romance: you ought to
have no troubles at all. I heard that you weren't going to travel with
your father, but begin work on your own account: it seems to me you're
quite right, and I admire your courage."

Janet was surprised that Lady Beamish should show so much interest.

"My courage somehow doesn't make me feel cheerful," Janet answered,
laughing, "and I can't see anything hopeful in the future to look
forward to----" "Why am I saying all this to her?" she wondered.

"No? And the consciousness of doing right as an upholding power--that
is generally a fallacy. I think you are certainly right there."

Janet looked at Lady Beamish, astonished and comforted to hear these
words from the lips of an old experienced woman.

"I _am_ grateful to you for saying that!"

"It must be a hard wrench to begin a new kind of life."

"It's not the work or even the change which I mind; if only there were
some assurance in life, something certain and hopeful: I feel so
miserably alone, acting on my own responsibility in the only way
possible, and yet for no reason----"

"My poor girl----" and she stretched out her arms. Janet rose from her
chair and took both her hands and sat down on the footstool at her
feet. She looked up at her handsome face; it seemed divine to her
lighted by that smile, and the wrinkles infinitely touching and
beautiful. There was an intimate air about the room.

"You've decided to go away to Bristol?"

"I thought I'd be thorough: I might stay in London and get work; a
friend of mine is editor of a lady's paper, and I suppose she could
give me something to do; and there are other things I could do; but
that doesn't seem to me thorough enough----"

The superiority of the older experienced women made the girl feel
weak. She would have a joy in confessing herself.

"I suppose it was chiefly Gerty's marriage which set me thinking I'd
better change. Until then I'd lived contentedly enough. I'm easily
occupied, and I felt no necessity to work. But when I was left alone
with father, I began gradually to feel as if I couldn't go on living
so, as if I hadn't the right; nothing I ever did pleased him. And then
I wondered what I was waiting for----"

She looked up at Lady Beamish and saw her fine features set
attentively to her story; she could tell everything to such a
face--all these things of which she had never spoken to anyone. She
looked away again.

"Was I waiting to get married? That idea tortured me. Why should ideas
come and trouble us when they're untrue and bear no likeness to our
character?"

She turned her head once more to glance at the face above her.

"I looked into myself. Was it true of me that my only outlook in life
was a man, that _that_ was the only aim of my life? It wasn't
necessary to answer the question, for it flashed into my mind with
bitter truth that if I'd been playing that game, I'd been singularly
unsuccessful, so I needn't trouble about the question----"

Astonished at herself, she moved her hand up, and Lady Beamish
stretched out hers, and held the girl's hand upon her lap. Then, half
ashamed of her frankness, she went on quickly and in a more ordinary
tone:

"Oh, that and everything else--I was afraid of growing bitter, When my
father threw up his work and decided to go to Algiers with his old
friends, that seemed a good opportunity; I would do something for
myself, you're justified if you work. It seemed hopeful then; but now
the prospect is as hopeless and desolate as before."

Janet saw the tears collecting in Lady Beamish's eyes, and her
underlip beginning to quiver. Lady Beamish dared not kiss the girl for
fear of breaking into tears: she stood up and went towards the fire,
and trying to conquer her tears said: "Seeing you in trouble makes all
my old wounds break out afresh."

Janet gazed in wonder at her, feeling greatly comforted. Lady Beamish
put her hand on the girl's head as she sat before her and said
smiling: "It's strange how one sorrow brings up another, and if you
cry you can't tell for what exactly you're crying. As I hear you talk
of loneliness, I'm reminded of my own loneliness, so different from
yours. As long as my own great friend was living, there was no
possibility of loneliness; I was proud, I could have faced the whole
world. But since he died, every year has made me feel the want of a
sister or brother, some one of my own generation. I don't suppose you
can understand what I mean. You say: 'You have sons, and many friends
who love and respect you'; that's true, and, indeed, without my sons I
should not live; but they've all got past me, even Harry, the
youngest. I can do nothing more for them, and as years go by I grow
less able to do anything for anybody; my energy leaves me, and I sit
still and see the world in front of me, see men and women whom I
admire, whose conduct I commend inwardly, but that is all. My heart
aches sometimes for a companion of my own age who would sit still with
me, who understands my ideas, who has no new object in view, who has
done life and has been left behind too----"

"Extremes meet," she broke off. "I wish to comfort you, who are
looking hopelessly forward, and all I can do is to show you an old
woman's sorrow."

"But wait," she went on, sitting down, "let us be practical; you
needn't go back to-night, I'll tell some one to fetch your things. And
will you let me try and help you? I don't know whether I can; but may
I try? Won't you stay a bit here with me? You would then have time to
think over your plans; it would do no harm, at any rate. Or, if you
would prefer living alone, would you let me help you? Sometimes it's
easier to be indebted to strangers. Don't answer now, you know my
offer is sincere, coming at this time; you can think it over."

She left her place and met the servant at the door, to give her the
order for the fetching of Janet's things. She came back and stood with
her hands behind her, facing Janet, who looked up to her from her
stool, adoring her as if she were a goddess.

"There's only one thing to do in life, to try and help those whom we
can help; but it's very difficult to help you young people," she said,
drying her eyes; "you generally want something we cannot give you."

"You comforted me more than I can say. I never dreamed of the
possibility of such comfort as you're giving me."

Still standing facing Janet, she suddenly began: "I knew a girl a long
time ago; she was the most exquisite creature I've ever seen. She was
lovely as only a Jewess can be lovely: by her side English beauties
looked ridiculous, as if their features had been thrown together by
mistake a few days ago; this girl's beauty was eternal, I don't know
how else to describe her superiority. There was a harmony about her
figure--not as we have pretty figures--but every movement seemed to be
the expression of a magnificent nature. She had that strange look in
her face which some Jews have, a something half humorous half pitiful
about the eyebrows; it was so remarkable in a young girl, as if an
endless experience of the world had been born in her--not that she was
tired or _blas;_; she wasn't at all one of those young people who have
seen the vanity of everything, she was full of enthusiasm,
fascinatingly fresh; she was so capable and sensitive that nothing
could be foreign or incomprehensible to her. I never saw anyone so
unerring; I would have wagered the world that she could never be wrong
in feeling. I never saw her misunderstand any one, except on purpose."

Janet was rapt in attention, loving to hear this beauty's praises in
the mouth of Lady Beamish. She kept her gaze fixed on the face, which
now was turned towards her, now towards the fire.

"At the time I remember some man was writing in the paper about the
inferiority of women, and as a proof he said quite truly that there
were no women artists except actresses. He happened to mention one or
two well-known living artists whom I knew personally; they weren't to
be compared with this girl, and they would have been the first to say
so themselves. She had no need to write her novels and symphonies; she
lived them. One would have said a person most wonderfully fitted for
life. Oh, I could go on praising her for ever; except once, I never
fell so completely in love as I did with her. To see her dance and
romp--I hadn't realised before how a great nature can show itself in
everything a person does. It is a joy to think of her.

"One day she came to me, it was twenty years ago, I was a little over
forty, she was just nineteen. She had fallen in love with a boy of her
own age, and was in terrible difficulties with herself. I suppose it
would have been more fitting if I'd given her advice; but I was so
full of pity at the sight of this exquisite nature in torments that I
could only try and comfort her and tell her above all things she
mustn't be oppressed by any sense of her own wickedness; we all had
difficulties of the same kind, and we couldn't expect to do more than
just get along somehow as well as we could. I was angry with Fate that
such a harmonious being had been made to jar with so heavy a strain.
She had been free, and now she was to be confounded and brought to
doubt. I don't think I can express it in words; but I feel as if I
really understood why she killed herself a few days later. She had
come among us, a wonder, ignoring the littlenesses of life, or else
making them worthy by the spirit in which she treated them, and the
first strain of this dragging ordinary affliction bewildered her.
Whether a little more experience would have saved her, or whether it
was a superior flash of insight which prompted her to end her life--at
any rate it wasn't merely unreturned love which oppressed her."

"And what was the man like?"

"He was quite a boy, and never knew she was in love with him; in fact
I can't tell how far she did love him. The older I grow the more
certain I feel that this actual love wasn't deep; but it was the
sudden revelation of a whole mystery, a new set of difficulties, which
confounded an understanding so far-reaching and superior. I remember
her room distinctly; she was unlike most women in this respect, she
had no desire to furnish her own room and be surrounded by pretty
things of her own choice. She left the room just as it was when the
family took the furnished house, with its very common ugly furniture,
vile pictures on the walls, and things under glasses. She carried so
much beauty with her, she didn't think her room worth troubling about.
I always imagine that her room has never been entered or changed since
her death: nothing stirs there, except in the summer a band of small
flies dance their mazy quadrille at the centre of the ceiling. I
remember how she used to lie on the sofa and wonder at them with her
half-laughing, half-pathetic eyes."

"And what did her people think!"

"Her family adored her: they were nice people, very ordinary----"

There was a knock at the door and Henry appeared, red-checked and
smelling of the cold street. Janet rose from her stool to shake hands
with him: his entrance was an unpleasant interruption; she thought
that his mother too must feel something of the sort, although he was
the one thing in the world she loved most.

"How was your play, Harry?"

"Oh, simply wonderful."

"Was the house pretty full?"

"Not very, though people were fairly enthusiastic; but there was a
fool of a girl sitting in front of us, I could have kicked her, she
would go all laughing."

"Perhaps she thought you were foolish for not laughing!"

"But such a sloppy-looking person had no right to laugh."

"Opinions differ about personal appearance."

"Well, at any rate she had a dirty dress on; the swan's-down round her
cloak was perfectly black."

"Ah, now your attack becomes more telling!"

Lady Beamish had not changed her position. When Henry left, Janet
feared she might want to stop their confidential talk; but she showed
no signs of wishing to go to bed.

"I wish boys would remain boys, and not grow older; they never grow
into such nice men, they don't fulfil their promise."

She sat down once more, and went on to tell Janet another story, a
love story. When Janet, happy as she had not been for months, kissed
her and said good-night, she told her how glad she was that no one
else had been with her that evening.

Janet went to bed, feeling that the world was possible once more. Her
mind was relieved of a great weight, she was wonderfully
light-hearted, now that she rested weakly upon another's generosity,
and was released from her egotistical hopelessness. She no longer had
a great trouble which engrossed her thoughts, her mind was free to
travel over the comforting circumstances of that evening: the intimate
room, Lady Beamish's face with the tears gathering in her eyes, the
confession she had made of her own loneliness, her offer of help which
had made the world human again, her story and Henry's interruption,
and the funny little argument between the mother and the son whom she
adored; and after that, Lady Beamish had still stayed talking, and had
dropped into telling of love as willingly as any school-girl, only
everything came with such sweet force from the woman with all that
experience of life. Every point in the evening with Lady Beamish had
gone to give her a deep-felt happiness; hopes sprang up in her mind,
and she soon fell asleep filled with wonder and pity, thinking of the
lovely Jewess whom Lady Beamish had known and admired so long ago,
when Janet herself was only five or six years old.

The older woman lay awake many hours thinking over her own life, and
the sorrows of this poor girl.

       *     *     *     *     *

Janet did not take Lady Beamish's offer, but went to Bristol, upheld
by the idea that her friend respected her all the more for keeping to
her plans. The first night at Bristol, in the room which was to be
hers, she took out the old letter of invitation for that evening, and
before she went to bed she kissed the signature "Clara Beamish"--the
christian name seemed to bring them close together.

When she had overcome the strangeness of her surroundings, life was
once more what it had always been; there was no particular struggle,
no particular hopefulness. She was cheerful for no reason on Monday,
less cheerful for no reason on Wednesday. The correspondence with Lady
Beamish, which she had hoped would keep up their friendship, dropped
almost immediately; the two letters she received from her were stiff,
far off. Janet heard of her now and then, generally as performing some
social duty. They met too a few times, but almost as strangers.

But Janet always remembered that she had gained the commendation of
the wonderful woman, and that she approved of her; and she never
forgot that evening, and the picture of Clara Beamish, exquisitely
sympathetic, adorable. It stood out as a bright spot in life, nothing
could change its value and reality.




III--Sancta Maria

                By V.


The fire had grown black and smoky, and the room felt cold. It was
about four o'clock on a dark day in November. Black snow-fraught
clouds had covered the sky since the dawn. They seemed to be saving up
their wrath for the storm to come. A woman sat close to the fire with
a child in her arms. From time to time she shuddered involuntarily. It
was miserably cold. In the corner of the room a man lay huddled up in
a confusion of rags and covers. He moaned from time to time. Suddenly
the fire leaped into a yellow flame, which lit up the room and
revealed all its nakedness and filth. The floor was bare, and there
were lumps of mud here and there on the boards, left by the tramp of
heavy boots. There was a strip of paper that had come unfastened from
the wall, and hung over in a large curve. It was black and foul, but
here and there could be seen faintly a pattern of pink roses twined in
and out of a trellis. There was no furniture in the room but the chair
on which the woman sat. By the sick man's side was a white earthenware
bowl, full of a mixture that gave out a strong pungent smell which
pervaded the room. On the floor by the fireside was a black straw hat
with a green feather and a rubbed velvet bow in it. The woman's face
was white, and the small eyes were full of an intense despair. As the
flame shot up feebly and flickered about she looked for something to
keep alive the little bit of coal. She glanced at the heap in the
corner which had become quiet, then, turning round, caught sight of
the hat on the floor. She looked at it steadily for a minute between
the flickers of the flame, then stooped down and picked it up.
Carefully detaching the trimming from the hat, she laid it on the
chair. Then she tore the bits of straw and lay them across each other
over the little piece of coal. The fire blazed brightly for a few
minutes after the straw had caught. It covered the room with a fierce
light and the woman looked afraid that the sick man might be
disturbed. But he was quiet as before. Almost mechanically she pulled
a little piece of the burning straw from the fire and, shading it with
her hand, stole softly to the other end of the room after depositing
the child on the chair.

She looked for some minutes at the figure stretched before her. He lay
with his face to the wall. He was a long thin man, and it seemed to
her as she looked that his length was almost abnormal. Holding the
light that was fast burning to the end away from her, she stooped down
and laid her finger lightly on his forehead. The surface of his skin
was cold as ice. She knew that he was dead. But she did not cry out.
The eyes were filled with a look of bitter disappointment, and she
dropped the bit of burning straw, and then, moving suddenly from her
stooping posture, crushed out the little smouldering heap with her
heel. She looked about the room for something; then repeating a prayer
to herself hurriedly, hastened to the child who had woke up and was
crying and kicking the bars of the wooden chair. There was something
in the contrast between the stillness of the figure in the corner and
the noise made by the child that made the woman shiver. She took up
the child in her arms, comforted him, and sat down before the fire.
She was thinking deeply. So poor! Scarcely enough to keep herself and
the child till the end of the week, and then the figure in the corner!
For some time she puzzled and puzzled. The burning straw had settled
into a little glowing heap. She rose and went to a little box on the
mantel-piece, and, opening it, counted the few coins in it. Then she
seemed to reckon for a few moments, and a look of determination came
into her face. She put the child down again and went to the other end
of the room. She stood a moment over the prostrate figure, and then
stooped down and took off an old rag of a shawl and a little child's
coat which lay over the dead man's feet. She paused a moment. Again
she stooped down and stripped the figure of all its coverings, until
nothing was left but the dull white nightshirt that the man wore. She
put the bundle which she had collected in a little heap on the other
side of the room. Then she came back, and with an almost superhuman
effort reared the figure into an upright position against the wall.
She looked round for a moment, gathered up the little bundle, and
stole softly from the room. A few hours later she came back. There was
a gas lamp outside the window, and by the light of it she saw the
child sitting at the feet of the figure, staring up at it stupidly.

       *     *     *     *     *

Four days passed by, and still the figure stood against the wall. The
woman had grown very white and haggard. She had only bought food
enough for the child, and had scarce touched a morsel herself. It was
Saturday. She was expecting a few pence for some matches which she had
sold during the week. She was not allowed to take her money
immediately, but had to hand it over to the owner of the matches, who
had told her that if she had sold a certain quantity by the end of the
week she should be paid a small percentage.

So she went out on this Saturday and managed to get rid of the
requisite number, and carrying the money as usual to the owner,
received a few pence commission. There was an eager look in her pale
face as she hurried home and hastened to the box on the mantel-shelf.
She emptied its contents into her hand, quickly counted up the total
of her fortune, and then crept out again.

It was snowing heavily, but she did not mind. The soft flakes fell on
her weary face, and she liked their warm touch. She hurried along
until she came to a tiny grocer's shop. The red spot on her checks
deepened as she asked the shopkeeper for twelve candles--"Tall ones,
please," she said in a whisper. She pushed the money on to the counter
and ran away home with her parcel. Then she went up to the figure
against the wall, and gently placed it on the ground, away from the
wall. She opened the parcel and carefully stood up the twelve candles
in a little avenue, six each side of the dead man. With a feverous
excitement in her eyes she pulled a match from her pocket and lit
them. They burned steadily and brightly, casting a yellow light over
the cold naked room, and over the blackened face of the dead man. The
child that was rolling on the floor at the other end of the room
uttered a coo of joy at the bright lights, and stretched out his tiny
hands towards them. And the face of the mother was filled with a
divine pleasure.

The articles of her faith had been fulfilled.




Three Pictures

                By P. Wilson Steer



       I. Portrait of Himself

      II. A Lady

     III. A Gentleman

[Illustration: Portrait of Himself]

[Illustrations: A Lady, and A Gentleman]




In a Gallery

Portrait of a Lady (Unknown)

                By Katharine de Mattos



  Veiled eyes, yet quick to meet one glance
      Not his, not yours, but _mine_,
  Lips that are fain to stir and breathe
      Dead joys (not love nor wine):
  'Tis not in _you_ the secret lurks
      That makes men pause and pass!

  Did unseen magic flow from you
  Long since to madden hearts,
  And those who loathed remain to pray
  And work their dolorous parts--
  To seek your riddle, dread or sweet,
      And find it in the grave?

  Till some one painted you one day,
  Perchance to ease his soul,
  And set you here to weave your spells
  While time and silence roll;
  And you were hungry for the hour
      When one should understand?

  Your jewelled fingers writhe and gleam
  From out your sombre vest;
  Am I the first of those who gaze,
  Who may their meaning guess,
  Yet dare not whisper lest the words
      Pale even painted cheeks?




The Yellow Book

A Criticism of Volume I

                By Philip Gilbert Hamerton, LL.D.


                I--The Literature

The Editor and Publishers of THE YELLOW BOOK, who seem to know the
value of originality in all things, have conceived the entirely novel
idea of publishing in the current number of their quarterly, a review
in two parts of the number immediately preceding it, one part to deal
with the literature, and another to criticise the illustrations.

I notice that on the cover of THE YELLOW BOOK the literary
contributions are described simply as "Letterpress." This seems rather
unfortunate, because "letterpress" is usually understood to mean an
inferior kind of writing, which is merely an accompaniment to
something else, such as engravings, or even maps. Now, in THE YELLOW
BOOK the principle seems to be that one kind of contribution should
_not_ be made subordinate to another; the drawings and the writings
are, in fact, independent. Certainly the writings are composed without
the slightest pre-occupation concerning the work of the graphic
artists, and the draughtsmen do not illustrate the inventions of the
scribes. This independence of the two arts is favourable to excellence
in both, besides making the business of the Editor much easier, and
giving him more liberty of choice.

The literary contributions include poetry, fiction, short dramatic
scenes, and one or two essays. The Editor evidently attaches much
greater importance to creative than to critical literature, in which
he is unquestionably right, provided only that the work which claims
to be creative is inspired by a true genius for invention. The
admission of poetry in more than usual quantity does not surprise us,
when we reflect that THE YELLOW BOOK is issued by a publishing house
which has done more than any other for the encouragement of modern
verse. It is the custom to profess contempt for minor poets, and all
versifiers of our time except Tennyson and Swinburne are classed as
minor poets by critics who shrink from the effort of reading metrical
compositions. The truth is that poetry and painting are much more
nearly on a level in this respect than people are willing to admit.
Many a painter and many a poet has delicate perceptions and a
cultivated taste without the gigantic creative force that is necessary
to greatness in his art.

Mr. Le Gallienne's "Tree-Worship" is full of the sylvan sense, the
delight in that forest life which we can scarcely help believing to be
conscious. It contains some perfect stanzas and some magnificent
verses. As a stanza nothing can be more perfect than the fourth on
page 58, and the fourth on the preceding page begins with a rarely
powerful line. The only weak points in the poem are a few places in
which even poetic truth has not been perfectly observed. For example,
in the first line on page 58, the heart of the tree is spoken of as
being remarkable for its softness, a new and unexpected characteristic
in heart of oak. On the following page the tree is described as a
green and welcome "coast" to the sea of air. No single tree has extent
enough to be a coast of the air-ocean; at most it is but a tiny green
islet therein. In the last stanza but one Mr. Le Gallienne speaks of
"the roar of sap." This conveys the idea of a noisy torrent, whereas
the marvel of sap is that it is steadily forced upwards through a mass
of wood by a quietly powerful pressure. I dislike the fallacious
theology of the last stanza as being neither scientific nor poetical.
Mr. Benson's little poem, [Greek: Daimonizomenos], is lightly and
cleverly versified, and tells the story of a change of temper, almost
of nature, in very few words. The note of Mr. Watson's two sonnets is
profoundly serious, even solemn, and the workmanship firm and strong;
the reader may observe, in the second sonnet, the careful preparation
for the last line and the force with which it strikes upon the ear.
Surely there is nothing frivolous or fugitive in such poetry as this!
I regret the publication of "Stella Maris" by Mr. Arthur Symons; the
choice of the title is in itself offensive. It is taken from one of
the most beautiful hymns to the Holy Virgin (Ave, maris stella!), and
applied to a London street-walker, as a star in the dark sea of urban
life. We know that the younger poets make art independent of morals,
and certainly the two have no necessary connection; but why should
poetic art be employed to celebrate common fornication? Rossetti's
"Jenny" set the example, diffusely enough.

The two poems by Mr. Edmund Gosse, "Alere Flammam" and "A Dream of
November," have each the great quality of perfect unity. The first is
simpler and less fanciful than the second. Both in thought and
execution it reminds me strongly of Matthew Arnold. Whether there has
been any conscious imitation or not, "Alere Flammam" is pervaded by
what is best in the classical spirit. Mr. John Davidson's two songs
are sketches in town and country, impressionist sketches well done in
a laconic and suggestive fashion. Mr. Davidson has a good right to
maledict "Elkin Mathews & John Lane" for having revived the detestable
old custom of printing catchwords at the lower corner of the page. The
reader has just received the full impression of the London scene, when
he is disturbed by the isolated word Foxes, which destroys the
impression and puzzles him. London streets are not, surely, very
favourable to foxes! He then turns the page and finds that the word is
the first in the rural poem which follows. How Tennyson would have
growled if the printer had put the name of some intrusive beast at the
foot of one of his poems! Even in prose the custom is still
intolerable; it makes one read the word twice over as thus (pp. 159,
60), "Why doesn't the wretched publisher publisher bring it out!"

We find some further poetry in Mr. Richard Garnett's translations from
Luigi Tansillo. Not having access just now to the original Italian, I
cannot answer for their fidelity, but they are worth reading, even in
English, and soundly versified.

It is high time to speak of the prose. The essays are "A Defence of
Cosmetics," by Mr. Max Beerbohm, and "Reticence in Literature," by Mr.
Arthur Waugh. I notice that a critic in the New York _Nation_ says
that the Whistlerian affectations of Mr. Beerbohm are particularly
intolerable. I understood his essay to be merely a _jeu d'esprit_, and
found that it amused me, though the tastes and opinions ingeniously
expressed in it are precisely the opposite of my own. Mr. Beerbohm is
(or pretends to be) entirely on the side of artifice against nature.
The difficulty is to determine what _is_ nature. The easiest and most
"natural" manners of a perfect English lady are the result of art, and
of a more advanced art than that indicated by more ceremonious
manners. Mr. Beerbohm says that women in the time of Dickens appear to
have been utterly natural in their conduct, "flighty, gushing,
blushing, fainting, giggling, and shaking their curls." Much of that
conduct may have been as artificial as the curls themselves, and
assumed only to attract attention. Ladies used to faint on the
slightest pretext, not because it was natural but because it was the
fashion; when it ceased to be the fashion they abandoned the practice.
Mr. Waugh's essay on "Reticence in Literature" is written more
seriously, and is not intended to amuse. He defends the principle of
reticence, but the only sanction that he finds for it is a temporary
authority imposed by the changing taste of the age. We are
consequently never sure of any permanent law that will enforce any
reticence whatever. A good proof of the extreme laxity of the present
taste is that Mr. Waugh himself has been able to print at length three
of the most grossly sensual stanzas in Mr. Swinburne's "Dolores."
Reticence, however, is not concerned only with sexual matters. There
is, for instance, a flagrant want of reticence in the lower political
press of France and America, and the same violent kind of writing,
often going as far beyond truth as beyond decency, is beginning to be
imitated in England. One rule holds good universally; all high art is
reticent, _e.g._, in Dante's admirable way of telling the story of
Francesca through her own lips.

Mr. Henry James, in "The Death of the Lion," shows his usual elegance
of style, and a kind of humour which, though light enough on the
surface, has its profound pathos. It is absolutely essential, in a
short story, to be able to characterise people and things in a very
few words. Mr. James has this talent, as for example in his
description of the ducal seat at Bigwood: "very grand and frigid, all
marble and precedence." We know Bigwood, after that, as if we had been
there and have no desire to go. So of the Princess: "She has been told
everything in the world and has never perceived anything, and the
_echoes of her education_," etc., p. 42. The moral of the story is the
vanity and shallowness of the world's professed admiration for men of
letters, and the evil, to them, or going out of their way to suck the
sugar-plums of praise. The next story, "Irremediable," shows the
consequences of marrying a vulgar and ignorant girl in the hope of
improving her, the difficulty being that she declines to be improved.
The situation is powerfully described, especially the last scene in
the repulsive, disorderly little home. The most effective touch
reveals Willoughby's constant vexation because his vulgar wife "never
did any one mortal thing efficiently or well," just the opposite of
the constant pleasure that clever active women give us by their neat
and rapid skill. "The Dedication," by Mr. Fred Simpson, is a dramatic
representation of the conflict between ambition and love--not that the
love on the man's side is very earnest, or the conflict in his mind
very painful, as ambition wins the day only too easily when Lucy is
thrown over. "The Fool's Hour," by Mr. Hobbes and Mr. George Moore, is
a slight little drama founded on the idea that youth must amuse itself
in its own way, and cannot be always tied to its mamma's
apron-strings. It is rather French than English in the assumption that
youth must of necessity resort to theatres and actresses. Of the two
sketches by Mr. Harland, that on white mice is clever as a supposed
reminiscence of early boyhood, but rather long for its subject, the
other, "A Broken Looking-Glass," is a powerful little picture of the
dismal end of an old bachelor who confesses to himself that his life
has been a failure, equally on the sides of ambition and enjoyment.
One of my friends tells me that it is impossible for a bachelor to be
happy, yet he may invest money in the Funds! In Mr. Crackanthorpe's
"Modern Melodrama," he describes for us the first sensations of a girl
when she sees death in the near future. It is pathetic, tragical,
life-like in language, with the defects of character and style that
belong to a close representation of nature. "A Lost Masterpiece," by
George Egerton, is not so interesting as the author's "Keynotes,"
though it shows the same qualities of style. The subject is too
unfruitful, merely a literary disappointment, because a bright idea
has been chased away. "A Sentimental Cellar," by Mr. George
Saintsbury, written in imitation of the essayists of the eighteenth
century, associates the wines in a cellar with the loves and
friendships of their owner. To others the vinous treasures would be
"good wine and nothing more"; to their present owner they are "a
casket of magic liquors," a museum in which he lives over again "the
vanished life of the past." The true French bookless _bourgeois_ often
calls his cellar his _biblioth;que_, meaning that he values its lore
as preferable to that of scholarship; but Mr. Saintsbury's Falernianus
associates his wines with sentiment rather than with knowledge.

On the whole, the literature in the first number of THE YELLOW BOOK is
adequately representative of the modern English literary mind, both in
the observation of reality and in style. It is, as I say, really
literature and not letterpress. I rather regret, for my own part, the
general brevity of the pieces which restricts them to the limits of
the sketch, especially as the stories cannot be continued after the
too long interval of three months. As to this, the publishers know
their own business best, and are probably aware that the attention of
the general public, though easily attracted, is even more easily
fatigued.


                II--The Illustrations

On being asked to undertake the second part of this critical article,
I accepted because one has so rarely an opportunity of saying anything
about works of art to which the reader can quite easily refer. To
review an exhibition of pictures in London or Paris is satisfactory
only when the writer imagines himself to be addressing readers who
have visited it, and are likely to visit it again. When an
illustration appears in one of the art periodicals, it may be
accompanied by a note that adds something to its interest, but no one
expects such a note to be really critical. In the present instance, on
the contrary, we are asked to say what we think, without reserve, and
as we have had nothing to do with the choice of the contributors, and
have not any interest in the sale of the periodical, there is no
reason why we should not.

To begin with the cover. The publishers decided not to have any
ornament beyond the decorative element in the figure design which is
to be changed for every new number. What is permanent in the design
remains, therefore, of an extreme simplicity and does not attract
attention. The yellow colour adopted is glaring, and from the ;sthetic
point of view not so good as a quiet mixed tint might have been;
however, it gives a title to the publication and associates itself so
perfectly with the title that it has a sufficient _raison d';tre_,
whilst it contrasts most effectively with black. Though white is
lighter than any yellow, it has not the same active and stimulating
quality. The drawing of the masquers is merely one of Mr. Aubrey
Beardsley's fancies and has no particular signification. We see a
plump and merry lady laughing boisterously whilst she seems to be
followed by a man who gazes intently upon the beauties of her
shoulder. It is not to be classed amongst the finest of Mr.
Beardsley's designs, but it shows some of his qualities, especially
his extreme economy of means. So does the smaller drawing on the back
or the volume, which is a fair example of his ready and various
invention. See how the candle-flame is blown a little to one side, how
the candle gutters on that side, and how the smoke is affected by the
gust of air. Observe, too, the contrasts between the faces, not that
they are attractive faces. There seems to be a peculiar tendency in
Mr. Beardsley's mind to the representation of types without intellect
and without morals. Some of the most dreadful faces in all art are to
be found in the illustrations (full of exquisite ornamental invention)
to Mr. Oscar Wilde's "Salome." We have two unpleasant ones here in
"l';ducation Sentimentale." There is distinctly a sort of corruption
in Mr. Beardsley's art so far as its human element is concerned, but
not at all in its artistic qualities, which show the perfection of
discipline, of self-control, and of thoughtful deliberation at the
very moment of invention. Certainly he is a man of genius, and
perhaps, as he is still very young, we may hope that when he has
expressed his present mood completely, he may turn his thoughts into
another channel and see a better side of human life. There is, of
course, nothing to be said against the lady who is touching the piano
on the title-page of THE YELLOW BOOK, nor against the portrait of Mrs.
Patrick Campbell opposite page 126, except that she reminds one of a
giraffe. It is curious how the idea of extraordinary height is
conveyed in this drawing without a single object for comparison. I
notice in Mr. Beardsley's work a persistent tendency to elongation;
for instance, in the keys of the piano on the title-page which in
their perspective look fifteen inches long. He has a habit, too, of
making faces small and head-dresses enormous. The rarity of beauty in
his faces seems in contradiction with his exquisite sense of beauty in
curving lines, and the singular grace as well as rich invention of his
ornaments. He can, however, refuse himself the pleasure of such
invention when he wants to produce a discouraging effect upon the
mind. See, for instance, the oppressive plainness of the architecture
in the background to the dismal "Night Piece."

It is well known that the President of the Royal Academy, unlike most
English painters, is in the habit of making studies. In his case these
studies are uniformly in black and white chalk on brown paper. Two of
them are reproduced in THE YELLOW BOOK, one being for drapery, and the
other for the nude form moving in a joyous dance with a light
indication of drapery that conceals nothing. The latter is a rapid
sketch of an intention and is full of life both in attitude and
execution, the other is still and statuesque. Sir Frederic is a model
to all artists in one very rare virtue, that of submitting himself
patiently, in his age, to the same discipline which strengthened him
in youth.

I find a curious and remarkable drawing by Mr. Pennell of that
strangely romantic place Le Puy en Velay, whose rocks are crowned with
towers or colossal statues, whilst houses cluster at their feet. The
subject is dealt with rather in the spirit of D;rer, but with a more
supple and more modern kind of skill. It is topography, though
probably with considerable artistic liberty. I notice one of D;rer's
licences in tonic relations. The sky, though the sun is setting (or
rising) is made darker than the hills against it, and darker even than
the two remoter masses of rock which come between us and the distance.
The trees, too, are shaded capriciously, some poplars in the middle
distance being quite dark whilst nearer trees are left without shade
or local colour. In a word, the tonality is simply arbitrary, and in
this kind of drawing it matters very little. Mr. Pennell has given us
a delightful bit of artistic topography showing the strange beauty of
a place that he always loves and remembers.

Mr. Sickert contributed two drawings. "The Old Oxford Music Hall" has
some very good qualities, especially the most important quality of
all, that of making us feel as if we were there. The singer on the
stage (whose attitude has been very closely observed) is strongly
lighted by convergent rays. According to my recollection the rays
themselves are much more visible in reality than they are here, but it
is possible that the artist may have intentionally subdued their
brightness in order to enhance that of the figure itself. The
musicians and others are good, except that they are too small, if the
singing girl (considering her distance) is to be taken as the standard
of comparison. The pen-sketch of "A Lady Reading" is not so
satisfactory. I know, of course, that it is offered only as a very
slight and rapid sketch, and that it is impossible, even for a
Rembrandt, to draw accurately in a hurry, but there is a formlessness
in some important parts of this sketch (the hands, for instance) which
makes it almost without interest for me. It is essentially painter's
pen work, and does not show any special mastery of pen and ink.

The very definite pen-drawing by Mr. Housman called "The Reflected
Faun" is open to the objection that the reflections in the water are
drawn with the same hardness as the birds and faun in the air. The
plain truth is that the style adopted, which in its own way is as
legitimate as any other, does not permit the artist to represent the
natural appearance of water. This kind of pen-drawing is founded on
early wood-engraving which filled the whole space with decorative
work, even to the four corners.

Mr. Rothenstein is a modern of the moderns. His two slight
portrait-sketches are natural and easy, and there is much life in the
"Portrait of a Gentleman." The "Portrait of a Lady," by Mr. Furse, is
of a much higher order. It has a noble gravity, and it shows a
severity of taste not common in the portraiture of our time; it is
essentially a distinguished work. Mr. Nettleship gives us an ideal
portrait of Minos, not in his earthly life, as king of Crete, but in
his infernal capacity as supreme judge of the dead. The face is
certainly awful enough and implacable:

      Stavvi Min;s orribilmente, e ringhia:
        Esamina le colpe nell'entrata;
        Giudica e manda, secondo ch'avvinghia.

The book-plate designed by Mr. Beardsley for Dr. Propert has the usual
qualities of the inventor. It seems to tell a tale of hopeless love.
The other book-plate, by Mr. Anning Bell, is remarkable for its pretty
and ingenious employment of heraldry which so easily becomes
mechanical when the draughtsman is not an artist.

On the whole, these illustrations decidedly pre-suppose real artistic
culture in the public. They do not condescend in any way to what might
be guessed at as the popular taste. I notice that the Editor and
Publishers have a tendency to look to young men of ability for
assistance in their enterprise, though they accept the criticism of
those who now belong to a preceding generation.




Portrait of Henry James

                By John S. Sargent, A.R.A.

[Illustration: Portrait of Henry James]




Dreams

                By Ronald Campbell Macfie

  "In the first dream that comes with the first sleep
  I run, I run, I am gathered to thy heart"


  Unworthy! yea,
  So high thou art above me
  I hardly dare to love thee,
  But kneel and lay
  All homage and all worship at thy feet,
  O lady sweet!

  Yet dreams are strong:
  Their wordless wish suffices
  To win them Paradises
  Of sun and song.
  Delight our waking life can never know
  The dreams bestow.

  And in a dream,
  Dupe of its bold beguiling,
  I watch thy blue eyes smiling;
  I see them gleam
  With love the waking moments have forbidden,
  And veiled and hidden.

  O brave deceit!
  In dreams thy glad eyes glisten,
  In dreams I lie and listen
  Thy bosom beat,
  Hiving hot lips among thy temple-hair,
  O lady fair!

  And tho' I live,
  Dreaming in such fair fashion,
  I think, in thy compassion,
  Thou wilt forgive,
  Since I but _dream_, and since my heart will ache
  When I awake.




Madame R;jane

                By Dauphin Meunier


A fabulous being, in an everyday human form; a face, not beautiful,
scarcely even pretty, which looks upon the world with an air at once
ironical and sympathetic; a brow that grows broader or narrower
according to the capricious invasions of her aureole of hair; an odd
little nose, perked heavenward; two roguish eyes, now blue, now black;
the rude accents of a street-girl, suddenly changing to the well-bred
murmuring of a great lady; abrupt, abundant gestures, eloquently
finishing half-spoken sentences; a supple neck--a slender, opulent
figure--a dainty foot, that scarcely touches the earth and yet can fly
amazingly near the ceiling; lips, nervous, sensuous, trembling,
curling; a frock, simple or sumptuous, bought at a bargain or created
by a Court-dressmaker, which expresses, moulds, completes, and
sometimes almost unveils the marvellous creature it envelops; a gay, a
grave demeanour; grace, wit, sweetness, tartness; frivolity and
earnestness, tenderness and indifference; beauty without beauty,
immorality without evil: a nothing capable of everything: such is
Woman at Paris: such is the Parisienne: and Madame R;jane is the
Parisienne, is all Parisiennes, incarnated.

What though our Parisienne be the daughter of a hall-porter, what
though she be a maid-servant, a courtesan, or an arch-duchess, she
goes everywhere, she is the equal of every one, she knows or divines
everything. No need for her to learn good manners, nor bad ones: she's
born with both. According to the time or place, she will talk to you
of politics, of art, of literature--of dress, trade, cookery--of
finance, of socialism, of luxury, of starvation--with the patness, the
sure touch, the absolute sincerity, of one who has seen all,
experienced all, understood all. She's as sentimental as a song, wily
as a diplomate, gay as folly, or serious as a novel by Zola. What has
she read? Where was she educated? Who cares? Her book of life is
Paris; she knows her Paris by heart; and whoso knows Paris can
dispense with further knowledge. She adores originality and novelty,
but she can herself transmute the commonplace into the original, the
old into the new. Whatever she touches forthwith reflects her own
animation, her mobility, her elusive charm. Flowers have no loveliness
until she has grouped them; colours are colourless unless they suit
her complexion. Delicately fingering this or that silken fabric, she
decrees which shall remain in the darkness of the shops, which shall
become the fashion of the hour. She crowns the poet, sits to the
painter, inspires the sculptor, lends her voice to the musician; and
not one of these artists can pretend to talent, if it be her whim to
deny it him. She awards fame and wealth, success and failure,
according to her pleasure.

Madame R;jane--the Parisienne: they are interchangeable terms.
Whatever r;le she plays absorbs the attention of all Paris. Hearken,
then, good French Provincials, who would learn the language of the
Boulevards in a single lesson; hearken, also, ye children of other
lands who are eager for our pleasures, and curious about our tastes
and manners; hearken all people, men and women, who care, for once in
a way, to behold what of all Parisian things is most essentially
Parisian:--Go and see R;jane. Don't go to the Op;ra, where the music
is German; nor to the Op;ra-Comique, where it is Italian; nor yet to
the Com;die-Fran;aise, where the sublime is made ridiculous, and the
heroes and heroines of Racine take on the attitudes of bull-fighters
and cigarette-makers; nor to the Od;on, nor to the Palais-Royal, nor
here, nor there, nor elsewhere: go and see R;jane. Be she at London,
Chicago, Brussels, St. Petersburg--R;jane is Paris. She carries the
soul of Paris with her, wheresoever she listeth.

A Parisienne, she was born in Paris; an actress, she is the daughter
of an actor, and the niece of Madame Aptal-Arnault, sometime
_pensionnaire_ of the Com;die-Fran;aise. Is it a sufficient pedigree?
Her very name is suggestive; it seems to share in the odd turn of her
wit, the sauciness of her face, the tang of her voice; for R;jane's
real name is R;ju. Doesn't it sound like a nick-name, especially
invented for this child of the greenroom? "R;jane" calls up to us the
fanciful actress--fanciful, but studious, conscientious, impassioned
for her art; "Madame R;jane" has rather a grand air; but R;ju makes
such a funny face at her.

I picture to myself the little R;ju, scarcely out of her cradle, but
already cunningly mischievous, fired with an immense curiosity about
the world behind the scenes, and dreaming of herself as leading lady.
She hears of nothing, she talks of nothing, but the Theatre. And
presently her inevitable calling, her manifest destiny, takes its
first step towards realisation. She is admitted into the class of
Regnier, the famous _soci;taire_ of the Th;;tre-Fran;ais. Thenceforth
the pupil makes steady progress. In 1873, at the age of fifteen, she
obtains an honourable mention for comedy at the Conservatoire; the
following year she divides a second prize with Mademoiselle Samary.
But what am I saying? Only a second prize? Let us see.

To-day, as then, though twenty years have passed, there is no
possibility of success, no chance of getting an engagement, for a
pupil on leaving the Conservatoire, unless a certain all-powerful
critic, supreme judge, arbiter beyond appeal, sees fit to pronounce a
decision confirming the verdict of the Examining Jury. This
extraordinary man holds the future of each candidate in the palm of
his fat and heavy hand. Fame and fortune are contained in his
inkstand, and determined by his articles. He is both Pope and King.
The Jury proposes, he disposes. The Jury reigns, he governs. He smiles
or frowns, the Jury bows its head. The pupils tremble before their
Masters; the Masters tremble before this monstrous Fetich,--for the
Public thinks with him and by him, and sees only through his
spectacles; and no star can shine till his short sight has discovered
it.

This puissant astronomer is Monsieur Francisque Sarcey.

Against his opinion the newspapers can raise no voice, for he alone
edits them all. He writes thirty articles a day, each of which is
thirty times reprinted, thrice thirty times quoted from. He is, as it
were, the Press in person. And presently the momentous hour arrived
when the delicate and sprightly pupil of Regnier was to appear before
this enormous and somnolent mass, and to thrill it with pleasure. For
Monsieur Sarcey smiled upon and applauded R;jane's d;but at the
Conservatoire. He consecrated to her as many as fifty lines of
intelligent criticism; and I pray Heaven they may be remembered to his
credit on the Day of Judgment. Here they are, in that twopenny-halfpenny
style of his, so dear to the readers of _Le Temps_.

     "I own that, for my part, I should have willingly awarded to the
     latter (Mademoiselle R;jane) a first prize. It seems to me that
     she deserved it. But the Jury is frequently influenced by
     extrinsic and private motives, into which it is not permitted to
     pry. A first prize carries with it the right of entrance into the
     Com;die Fran;aise; and the Jury did not think Mademoiselle
     R;jane, with her little wide-awake face, suited to the vast frame
     of the House of Moli;re. That is well enough; but the second
     prize, which it awarded her, authorises the Director of the Od;on
     to receive her into his Company; and that perspective alone ought
     to have sufficed to dissuade the Jury from the course it took....
     Every one knows that at present the Od;on is, for a beginner, a
     most indifferent school.... Instead of shoving its promising
     pupils into it by the shoulders, the Conservatoire should forbid
     them to approach it, lest they should be lost there. What will
     Mademoiselle R;jane do at the Od;on? Show her legs in _La
     Jeunesse de Louis XIV._, which is to be revived at the opening of
     the season! A pretty state of things. She must either go to the
     Vaudeville or to the Gymnase. It is there that she will form
     herself; it is there that she will learn her trade, show what she
     is capable of, and prepare herself for the Com;die Fran;aise, if
     she is ever to enter it.... She recited a fragment from _Les
     Trois Sultanes_.... I was delighted by her choice. The _Trois
     Sultanes_ is so little known nowadays.... What wit there is in
     her look, her smile! With her small eyes, shrewd and piercing,
     with her little face thrust forward, she has so knowing an air,
     one is inclined to smile at the mere sight of her. Does she
     perhaps show a little too much assurance? What of it? 'Tis the
     result of excessive timidity. But she laughs with such good
     grace, she has so fresh and true a voice, she articulates so
     clearly, she seems so happy to be alive and to have talent, that
     involuntarily one thinks of Ch;nier's line:

          _Sa bienvenue au jour lui rit dans tous les yeux._

     ... I shall be surprised if she does not make her way."

Praised be Sarcey! That was better than a second prize for R;jane. The
Oracle gave her the first, without dividing it. She got an immediate
engagement; and in March, 1875, appeared on that stage where to-day
she reigns supreme, the Vaudeville, to which she brought back the
vaudeville that was no longer played there. She began by alienating
the heart of Alphonse Daudet, who, while recognising her clever
delivery, found fault with her unemotional gaiety; but, in
compensation, another authoritative critic, Auguste Vitu, wrote, after
the performance of _Pierre_: "Mademoiselle R;jane showed herself full
of grace and feeling. She rendered Gabrielle's despair with a
naturalness, a brilliancy, a spontaneity, which won a most striking
success."

Shall I follow her through each of her creations, from her d;but in
_La Revue des Deux-Mondes_, up to her supreme triumph in _Madame
Sans-G;ne_? Shall I show her as the sly soubrette in _Fanny Lear_? as
the woman in love, "whose ignorance divines all things," in _Madame
Lili_? as the comical Marquise de Menu-Castel in _Le Verglas_? Shall I
tell of her first crowning success, when she played Gabrielle in
_Pierre_? Shall I recall her stormy interpretation of Madame de
Librac, in _Le Club_? and her dramatic conception of the part of
Ida?--which quite reversed the previous judgments of her critics,
wringing praise from her enemy Daudet, and censure from her faithful
admirer Vitu. The natural order of things, however, was re-established
by her performance of _Les Tapageurs_; again Daudet found her cold and
lacking in tenderness; and Vitu again applauded.

Her successes at the Vaudeville extend from 1875 to 1882; and towards
the end of that period, R;jane, always rising higher in her art,
created Anita in _L'Aur;ole_ and the Baronne d'Oria in _Odette_. Next,
forgetting her own traditions, she appeared at the Th;;tre des
Panoramas, and at the Ambigu, where she gave a splendid interpretation
of Madame C;zambre in Richepin's _La Giu_; and at Les Vari;t;s as
Adrienne in _Ma Camarade_. Now fickle, now constant to her first love,
she alternated between the Vari;t;s and the Vaudeville; took an
engagement at the Od;on; assisted at the birth and death of the
Grand-Th;;tre; and just lately the Vaudeville has won her back once
more.

Amidst these perambulations, R;jane played the diva in _Clara Soleil_.
The following year she had to take two different parts in the same
play, those of Gabrielle and Clicquette in _Les Demoiselles Clochart_.
Gabrielle is a cold and positive character; Clicquette a gay and
mischievous one. R;jane kept them perfectly distinct, and without the
smallest apparent effort. In 1887, she telephoned in _All;-All;_, and
represented so clearly, by means of clever mimicry, the absurd answers
of the apparatus, that from the gallery to the stalls the theatre was
one roar of laughter and applause; I fancy the salvoes and broadsides
must still sometimes echo in her delicate ears.

R;jane's part in _M. de Morat_ should not be forgotten; nor above all,
the inimitable perfection of her play in _D;cor;_ (1888). Sarcey's
exultation knew no bounds when, in 1890, she again appeared in this
r;le. Time, that had metamorphosed the lissom critic of 1875 into a
round and inert mass of solid flesh, cruel Father Time, gave back to
Sarcey, for this occasion only, a flash of youthful fire, which
stirred his wits to warmth and animation. He shouted out hardly
articulate praise; he literally rolled in his stall with pleasure; his
bald head blushed like an aurora borealis. "Look at her!" he cried,
"see her malicious smiles, her feline graces, listen to her reserved
and biting diction; she is the very essence of the Parisienne! What an
ovation she received! How they applauded her! and how she played!"
From M. Sarcey the laugh spreads; it thaws the scepticism of M. Jules
Lema;tre, engulfs the timidity of the public, becomes unanimous and
universal, and is no longer to be silenced.

In 1888, M. Edmond de Goncourt entrusted R;jane with the part of
_Germinie Lacerteux_. On the first night, a furious battle against the
author was waged in the house. R;jane secured the victory _sans peur
et sans reproches_.

Everything in her inspires the certitude of success; her voice aims at
the heart, her gestures knock at it. R;jane confides all to the hazard
of the dice; her sudden attacks are of the most dare-devil nature; and
no matter how risky, how dangerous, how extravagant the jump, she
never loses her footing; her play is always correct, her handling
sure, her coolness imperturbable. It was impossible to watch her
precipitate herself down the staircase in _La Glu_ without a tremble.
And fifteen years before Yvette Guilbert, it was R;jane who first had
the audacity to sing with a voice that was no voice, making wit and
gesture more than cover the deficiency. In _Ma Cousine_, R;jane
introduced on the boards of Les Vari;t;s a bit of dancing such as one
sees at the Elys;e-Montmartre; she seized on and imitated the
grotesque effrontery of Mademoiselle Grille-d'Egout, and her little
arched foot flying upwards, brushed a kiss upon the forehead of her
model; for R;jane the "grand ;cart" may be fatal, perhaps, but it is
neither difficult nor terrifying.

Once more delighting us with _Marquise_ in 1889; playing with such
child-like grace the Candidate in _Brevet Sup;rieur_ in 1891;
immediately afterwards she took a part in _Amoureuse_ at the Od;on.
The subject is equivocal, the dialogue smutty. R;jane extenuated
nothing; on the contrary, accentuated things, and yet knew always how
to win her pardon.

Now, it so happened that in 1882, after having personified the
Moulin-Rouge in _Les Vari;t;s de Paris_, R;jane was married on the
stage, in _La Nuit de Noces de P. L. M._, to P. L. Moriseau. On the
anniversary day, ten years later, her marriage took place in good
earnest, before a real M. le Maire, and according to all legal
formalities, with M. Porel, a sometime actor, an ex-director of the
Od;on, then director of the Grand-Th;;tre, and co-director to-day of
the Vaudeville.... But to return to her art.

Just as the first dressmakers of Paris measure R;jane's fine figure
for the costumes of her various r;les, so the best writers of the
French Academy now make plays to her measure. They take the size of
her temperament, the height of her talent, the breadth of her play;
they consider her taste, they flatter her mood; they clothe her with
the richest draperies she can covet. Their imagination, their fancy,
their cleverness, are all put at her service. The leaders in this
industry have hitherto been Messrs. Meilhac and Hal;vy, but now M.
Victorien Sardou is ruining them. _Madame Sans-G;ne_ is certainly, of
all the r;les R;jane has played, that best suited to bring out her
manifold resources. It is not merely that R;jane plays the
washerwoman, become a great lady, without blemish or omission; she is
Madame Sans-G;ne herself, with no overloading, nothing forced, nothing
caricatured. It is portraiture; history.

Many a time has R;jane appeared in cap, cotton frock, and white apron;
many a time in robes of state, glittering with diamonds; she has worn
the buskin or the sock, demeaned herself like a gutter heroine, or
dropped the stately curtsey of the high-born lady. But never, except
in Madame Sans-G;ne, has she been able to bring all her r;les into one
focus, exhibit her whole wardrobe, and yet remain one and the same
person, compress into one evening the whole of her life.

The seekers after strange novelties, the fanatics for the mists of the
far north, the vague, the irresolute, the restless, will not easily
forget the Ibsenish mask worn by R;jane in Nora of _The Doll's House_;
although most of us, loving R;jane for herself, probably prefer to
this vacillating creation, the firm drawing, the clear design, the
strong, yet supple lines of Madame Sans-G;ne.

Why has R;jane no engagement at the Com;die-Fran;aise? Whom does one
go to applaud on this stage, called the first in France, and from
which R;jane, Sarah Bernhardt, and Coquelin the elder, all are absent?
I will explain the matter in two words.

The house of Moli;re, for many years now, has belonged to Moli;re no
more. Were Moli;re to come to life again, neither he nor R;jane would
go to eat their hearts out, with inaction and dulness, beneath the
wings of M. Jules Claretie--although he is, of course, a very
estimable gentleman. Were R;jane unmarried, Moli;re to-day would enter
into partnership with her, because she is in herself the entire
Com;die-Fran;aise. I have already said she is married to M. Porel,
director of the Vaudeville, where she reigns as Queen. I am quite
unable to see any reason why she should soon desert such a fortunate
conjugal domicile.

Notwithstanding the dryness and the rapidity of this enumeration of
R;jane's r;les, I hope to have given some general idea of the
marvellous diversity and flexibility of her dramatic spirit and
temperament; it seems to me that the most searching criticism of her
various creations, would not greatly enhance the accuracy of the
picture. This is why I make no attempt to describe her in some three
or four parts of an entirely different character. Besides, I should
have to draw on hearsay; and I desire to trust only to my own eyes, my
own heart. Needless to say, I have not had the good luck to see Madame
R;jane in each of her characterisations since her first appearance.
Her youthful air has never changed; but I have only had the
opportunity of admiring it during the last few years. I confidently
maintain, however, that she could not have been more charming in 1875
than she is to-day, with the devil in her body, heaven in her eyes.




A Girl Resting

                By Sydney Adamson

[Illustration: A Girl Resting]




The Roman Road

                By Kenneth Grahame


All the roads of our neighbourhood were cheerful and friendly, having
each of them pleasant qualities of its own; but this one seemed
different from the others in its masterful suggestion of a serious
purpose, speeding you along with a strange uplifting of the heart. The
others tempted chiefly with their treasures of hedge and ditch; the
rapt surprise of the first lords-and-ladies, the rustle of a
field-mouse, splash of a frog; while cool noses of brother-beasts were
pushed at you through gate or gap. A loiterer you had need to be, did
you choose one of them; so many were the tiny hands thrust out to
detain you, from this side and that. But this other was of a sterner
sort, and even in its shedding off of bank and hedgerow as it marched
straight and full for the open downs, it seemed to declare its
contempt for adventitious trappings to catch the shallow-pated. When
the sense of injustice or disappointment was heavy on me, and things
were very black within, as on this particular day, the road of
character was my choice for that solitary ramble when I turned my back
for an afternoon on a world that had unaccountably declared itself
against me.

"The Knight's Road" we children had named it, from a sort of feeling
that, if from any quarter at all, it would be down this track we might
some day see Lancelot and his peers come pacing on their great
war-horses; supposing that any of the stout band still survived, in
nooks and unexplored places. Grown-up people sometimes spoke of it as
the "Pilgrim's Way"; but I didn't know much about pilgrims--except
Walter in the Horselburg story. Him I sometimes saw, breaking with
haggard eyes out of yonder copse, and calling to the pilgrims as they
hurried along on their desperate march to the Holy City, where peace
and pardon were awaiting them. "All roads lead to Rome," I had once
heard somebody say; and I had taken the remark very seriously, of
course, and puzzled over it many days. There must have been some
mistake, I concluded at last; but of one road at least I intuitively
felt it to be true. And my belief was clinched by something that fell
from Miss Smedley during a history-lesson, about a strange road that
ran right down the middle of England till it reached the coast, and
then began again in France, just opposite, and so on undeviating,
through city and vineyard, right from the misty Highlands to the
Eternal City. Uncorroborated, any statement of Miss Smedley's usually
fell on incredulous ears; but here, with the road itself in evidence,
she seemed, once in a way, to have strayed into truth.

Rome! It was fascinating to think that it lay at the other end of this
white ribbon that rolled itself off from my feet over the distant
downs. I was not quite so uninstructed as to imagine I could reach it
that afternoon; but some day, I thought, if things went on being as
unpleasant as they were now--some day, when Aunt Eliza had gone on a
visit--we would see.

I tried to imagine what it would be like when I got there. The
Coliseum I knew, of course, from a woodcut in the history-book: so to
begin with I plumped that down in the middle. The rest had to be
patched up from the little grey market-town where twice a year we went
to have our hair cut; hence, in the result, Vespasian's amphitheatre
was approached by muddy little streets, wherein the Red Lion and the
Blue Boar, with Somebody's Entire along their front, and "Commercial
Room" on their windows; the doctor's house, of substantial red-brick;
and the fa;ade of the new Wesleyan chapel, which we thought very fine,
were the chief architectural ornaments: while the Roman populace
pottered about in smocks and corduroys, twisting the tails of Roman
calves and inviting each other to beer in musical Wessex. From Rome I
drifted on to other cities, dimly heard of--Damascus, Brighton, (Aunt
Eliza's ideal), Athens, and Glasgow, whose glories the gardener sang;
but there was a certain sameness in my conception of all of them: that
Wesleyan chapel would keep cropping up everywhere. It was easier to go
a-building among those dream-cities where no limitations were imposed,
and one was sole architect, with a free hand. Down a delectable street
of cloud-built palaces I was mentally pacing, when I happened upon the
Artist.

He was seated at work by the roadside, at a point whence the cool
large spaces of the downs, juniper-studded, swept grandly westwards.
His attributes proclaimed him of the artist tribe: besides, he wore
knickerbockers like myself. I knew I was not to bother him with
questions, nor look over his shoulder and breathe in his ear--they
didn't like it, this _genus irritabile_; but there was nothing about
staring in my code of instructions, the point having somehow been
overlooked: so, squatting down on the grass, I devoted myself to a
passionate absorbing of every detail. At the end of five minutes there
was not a button on him that I could not have passed an examination
in; and the wearer himself of that home-spun suit was probably less
familiar with its pattern and texture than I was. Once he looked up,
nodded, half held out his tobacco pouch, mechanically as it were,
then, returning it to his pocket, resumed his work, and I my mental
photography.

After another five minutes or so had passed he remarked, without
looking my way: "Fine afternoon we're having: going far to-day?"

"No, I'm not going any farther than this," I replied: "I _was_
thinking of going on to Rome: but I've put it off."

"Pleasant place, Rome," he murmured: "you'll like it." It was some
minutes later that he added: "But I wouldn't go just now, if I were
you: too jolly hot."

"_You_ haven't been to Rome, have you?" I inquired.

"Rather," he replied briefly: "I live there."

This was too much, and my jaw dropped as I struggled to grasp the fact
that I was sitting there talking to a fellow who lived in Rome. Speech
was out of the question: besides I had other things to do. Ten solid
minutes had I already spent in an examination of him as a mere
stranger and artist; and now the whole thing had to be done over
again, from the changed point of view. So I began afresh, at the crown
of his soft hat, and worked down to his solid British shoes, this time
investing everything with the new Roman halo; and at last I managed to
get out: "But you don't really live there, do you?" never doubting the
fact, but wanting to hear it repeated.

"Well," he said, good-naturedly overlooking the slight rudeness of my
query, "I live there as much as I live anywhere. About half the year
sometimes. I've got a sort of a shanty there. You must come and see it
some day."

"But do you live anywhere else as well?" I went on, feeling the
forbidden tide of questions surging up within me.

"O yes, all over the place," was his vague reply. "And I've got a
diggings somewhere off Piccadilly."

"Where's that?" I inquired.

"Where's what?" said he. "Oh, Piccadilly! It's in London."

"Have you a large garden?" I asked; "and how many pigs have you got?"

"I've no garden at all," he replied sadly, "and they don't allow me to
keep pigs, though I'd like to, awfully. It's very hard."

"But what do you do all day, then," I cried, "and where do you go and
play, without any garden, or pigs, or things?"

"When I want to play," he said gravely, "I have to go and play in the
street; but it's poor fun, I grant you. There's a goat, though, not
far off, and sometimes I talk to him when I'm feeling lonely; but he's
very proud."

"Goats _are_ proud," I admitted. "There's one lives near here, and if
you say anything to him at all, he hits you in the wind with his head.
You know what it feels like when a fellow hits you in the wind?"

"I do, well," he replied, in a tone of proper melancholy, and painted
on.

"And have you been to any other places," I began again presently,
"besides Rome and Piccy-what's-his-name?"

"Heaps," he said. "I'm a sort of Ulysses--seen men and cities, you
know. In fact, about the only place I never got to was the Fortunate
Island."

I began to like this man. He answered your questions briefly and to
the point, and never tried to be funny. I felt I could be confidential
with him.

"Wouldn't you like," I inquired, "to find a city without any people in
it at all?"

He looked puzzled. "I'm afraid I don't quite understand," said he.

"I mean," I went on eagerly, "a city where you walk in at the gates,
and the shops are all full of beautiful things, and the houses
furnished as grand as can be, and there isn't anybody there whatever!
And you go into the shops, and take anything you want--chocolates and
magic-lanterns and injirubber balls--and there's nothing to pay; and
you choose your own house and live there and do just as you like, and
never go to bed unless you want to!"

The artist laid down his brush. "That _would_ be a nice city," he
said. "Better than Rome. You can't do that sort of thing in Rome--or
in Piccadilly either. But I fear it's one of the places I've never
been to."

"And you'd ask your friends," I went on, warming to my subject; "only
those whoyou really like, of course; and they'd each have a house to
themselves--there'd be lots of houses, and no relations at all, unless
they promised they'd be pleasant, and if they weren't they'd have to
go."

"So you wouldn't have any relations?" said the artist. "Well, perhaps
you're right. We have tastes in common, I see."

"I'd have Harold," I said reflectively, "and Charlotte. They'd like it
awfully. The others are getting too old. Oh! and Martha--I'd have
Martha to cook and wash up and do things. You'd like Martha. She's
ever so much nicer than Aunt Eliza. She's my idea of a real lady."

"Then I'm sure I should like her," he replied heartily, "and when I
come to--what do you call this city of yours? Nephelo--something, did
you say!"

"I--I don't know," I replied timidly. "I'm afraid it hasn't got a
name--yet."

The artist gazed out over the downs. "'The poet says dear city of
Cecrops;'" he said softly to himself, "'and wilt not thou say, dear
city of Zeus?' That's from Marcus Aurelius," he went on, turning again
to his work. "You don't know him, I suppose; you will some day."

"Who's he?" I inquired.

"Oh, just another fellow who lived in Rome," he replied, dabbing away.

"O dear!" I cried, disconsolately. "What a lot of people seem to live
at Rome, and I've never even been there! But I think I'd like _my_
city best."

"And so would I," he replied with unction. "But Marcus Aurelius
wouldn't, you know."

"Then we won't invite him," I said: "will we?"

"_I_ won't if you won't," said he. And that point being settled, we
were silent for a while.

"Do you know," he said presently, "I've met one or two fellows from
time to time, who have been to a city like yours--perhaps it was the
same one. They won't talk much about it--only broken hints, now and
then; but they've been there sure enough. They don't seem to care
about anything in particular--and everything's the same to them, rough
or smooth; and sooner or later they slip off and disappear; and you
never see them again. Gone back, I suppose."

"Of course," said I. "Don't see what they ever came away for; _I_
wouldn't. To be told you've broken things when you haven't, and
stopped having tea with the servants in the kitchen, and not allowed
to have a dog to sleep with you. But _I've_ known people, too, who've
gone there."

The artist stared, but without incivility.

"Well, there's Lancelot," I went on. "The book says he died, but it
never seemed to read right, somehow. He just went away, like Arthur.
And Crusoe, when he got tired of wearing clothes and being
respectable. And all the nice men in the stories who don't marry the
Princess, 'cos only one man ever gets married in a book, you know.
They'll be there!"

"And the men who fail," he said, "who try like the rest, and toil, and
eat their hearts out, and somehow miss--or break down or get bowled
over in the m;l;e--and get no Princess, nor even a second-class
kingdom--some of them'll be there, I hope?"

"Yes, if you like," I replied, not quite understanding him; "if
they're friends of yours, we'll ask 'em, of course."

"What a time we shall have!" said the artist reflectively; "and how
shocked old Marcus Aurelius will be!"

The shadows had lengthened uncannily, a tide of golden haze began to
flood the grey-green surface of the downs, and the artist put his
traps together, preparatory to a move. I felt very low: we would have
to part, it seemed, just as we were getting on so well together. Then
he stood up, and he was very straight and tall, and the sunset was in
his hair and beard as he stood there, high over me. He took my hand
like an equal. "I've enjoyed our conversation very much," he said.
"That was an interesting subject you started, and we haven't half
exhausted it. We shall meet again, I hope?"

"Of course we shall," I replied, surprised that there should be any
doubt about it.

"In Rome perhaps?" said he.

"Yes, in Rome," I answered; "or Piccy-the-other-place, or somewhere."

"Or else," said he, "in that other city--when we've found the way
there. And I'll look out for you, and you'll sing out as soon as you
see me. And we'll go down the street arm-in-arm, and into all the
shops, and then I'll choose my house, and you'll choose your house,
and we'll live there like princes and good fellows."

"Oh, but you'll stay in my house, won't you?" I cried; "I wouldn't ask
everybody; but I'll ask _you_."

He affected to consider a moment; then "Right!" he said: "I believe
you mean it, and I _will_ come and stay with you. I won't go to
anybody else, if they ask me ever so much. And I'll stay quite a long
time, too, and I won't be any trouble."

Upon this compact we parted, and I went down-heartedly from the man
who understood me, back to the house where I never could do anything
right. How was it that everything seemed natural and sensible to him,
which these uncles, vicars, and other grown-up men took for the merest
tomfoolery? Well, he would explain this, and many another thing, when
we met again. The Knight's Road! How it always brought consolation!
Was he possibly one of those vanished knights I had been looking for
so long? Perhaps he would be in armour next time--why not? He would
look well in armour, I thought. And I would take care to get there
first, and see the sunlight flash and play on his helmet and shield,
as he rode up the High Street of the Golden City.

Meantime, there only remained the finding it,--an easy matter.




Three Pictures

                By Walter Sickert


       I. The Old Bedford Music Hall
      II. Portrait of Aubrey Beardsley
     III. Ada Lundberg

[Illustration: The Old Bedford Music Hall]

[Illustration: Portrait of Aubrey Beardsley]

[Illustration: Ada Lundberg]




Betrothed

                By Norman Gale


  She is mine in the day,
    She is mine in the dusk;
  She is virgin as dawn,
    And as fragrant as musk.

  And the wood on the hill
    Is the home where we meet--
  O, the coming of eve,
    It is marvellous sweet!

  To my satisfied heart
    She has flown like a dove;
  All her kisses are taught
    By the wisdom of love.

  And whatever my grief
    There is healing, and rest,
  On the pear-blossom slope
    Of her beautiful breast.




Thy Heart's Desire

                By Netta Syrett


                I

The tents were pitched in a little plain surrounded by hills. Right
and left there were stretches of tender vivid green where the young
corn was springing; further still, on either hand, the plain was
yellow with mustard-flower; but in the immediate foreground it was
bare and stony. A few thorny bushes pushed their straggling way
through the dry soil, ineffectively as far as the grace of the
landscape was concerned, for they merely served to emphasise the
barren aridness of the land that stretched before the tents, sloping
gradually to the distant hills.

The hills were uninteresting enough in themselves; they had no
grandeur of outline, no picturesqueness even, though at morning and
evening the sun, like a great magician, clothed them with beauty at a
touch.

They had begun to change, to soften, to blush rose-red in the evening
light, when a woman came to the entrance of the largest of the tents
and looked towards them. She leant against the support on one side of
the canvas flap, and putting back her head, rested that too against
it, while her eyes wandered over the plain and over the distant hills.

She was bareheaded, for the covering of the tent projected a few feet
to form an awning overhead. The gentle breeze which had risen with
sundown, stirred the soft brown tendrils of hair on her temples, and
fluttered her pink cotton gown a little. She stood very still, with
her arms hanging and her hands clasped loosely in front of her. There
was about her whole attitude an air of studied quiet which in some
vague fashion the slight clasp of her hands accentuated. Her face,
with its tightly, almost rigidly closed lips, would have been quite in
keeping with the impression of conscious calm which her entire
presence suggested, had it not been that when she raised her eyes a
strange contradiction to this idea was afforded. They were large grey
eyes, unusually bright and rather startling in effect, for they seemed
the only live thing about her. Gleaming from her still set face, there
was something almost alarming in their brilliancy. They softened with
a sudden glow of pleasure as they rested on the translucent green of
the wheat fields under the broad generous sunlight, and then wandered
to where the pure vivid yellow of the mustard-flower spread in waves
to the base of the hills, now mystically veiled in radiance. She stood
motionless watching their melting elusive changes from palpitating
rose to the transparent purple of amethyst. The stillness of evening
was broken by the monotonous, not unmusical creaking of a Persian
wheel at some little distance to the left of the tent. The well stood
in a little grove of trees: between their branches she could see, when
she turned her head, the coloured _saris_ of the village women, where
they stood in groups chattering as they drew the water, and the little
naked brown babies that toddled beside them or sprawled on the hard
ground beneath the trees. From the village of flat-roofed mud-houses
under the low hill at the back of the tents, other women were crossing
the plain towards the well, their terra-cotta water-jars poised easily
on their heads, casting long shadows on the sun-baked ground as they
came.

Presently, in the distance, from the direction of the sunlit hills
opposite, a little group of men came into sight. Far off, the
mustard-coloured jackets and the red turbans of the orderlies made
vivid splashes of colour on the dull plain. As they came nearer, the
guns slung across their shoulders, the cases of mathematical
instruments, the hammers and other heavy baggage they carried for the
Sahib, became visible. A little in front, at walking pace, rode the
Sahib himself, making notes as he came in a book he held before him.
The girl at the tent-entrance watched the advance of the little
company indifferently, it seemed; except for a slight tightening of
the muscles about her mouth, her face remained unchanged. While he was
still some little distance away, the man with the note-book raised his
head and smiled awkwardly as he saw her standing there. Awkwardness,
perhaps, best describes the whole man. He was badly put together,
loose-jointed, ungainly. The fact that he was tall profited him
nothing, for it merely emphasised the extreme ungracefulness of his
figure. His long pale face was made paler by a shock of coarse,
tow-coloured hair; his eyes even looked colourless, though they were
certainly the least uninteresting feature of his face, for they were
not devoid of expression. He had a way of slouching when he moved that
singularly intensified the general uncouthness of his appearance. "Are
you very tired?" asked his wife gently when he had dismounted close to
the tent. The question would have been an unnecessary one had it been
put to her instead of to her husband, for her voice had that peculiar
flat toneless sound for which extreme weariness is answerable.

"Well, no, my dear, not very," he replied, drawling out the words with
an exasperating air of delivering a final verdict, after deep
reflection on the subject.

The girl glanced once more at the fading colours on the hills. "Come
in and rest," she said, moving aside a little to let him pass.

She stood lingering a moment after he had entered the tent, as though
unwilling to leave the outer air; and before she turned to follow him
she drew a deep breath, and her hand went for one swift second to her
throat as though she felt stifled.

       *     *     *     *     *

Later on that evening she sat in her tent sewing by the light of the
lamp that stood on her little table.

Opposite to her, her husband stretched his ungainly length in a
deck-chair, and turned over a pile of official notes. Every now and
then her eyes wandered from the gay silks of the table-cover she was
embroidering to the canvas walls which bounded the narrow space into
which their few household goods were crowded. Outside there was a deep
hush. The silence of the vast empty plain seemed to work its way
slowly, steadily in, towards the little patch of light set in its
midst. The girl felt it in every nerve; it was as though some
soft-footed, noiseless, shapeless creature, whose presence she only
dimly divined, was approaching nearer--_nearer_. The heavy outer
stillness was in some way made more terrifying by the rustle of the
papers her husband was reading, by the creaking of his chair as he
moved, and by the little fidgeting grunts and half exclamations which
from time to time broke from him. His wife's hand shook at every
unintelligible mutter from him, and the slight habitual contraction
between her eyes deepened.

All at once she threw her work down on to the table. "For Heaven's
sake----_please_, John, _talk_!" she cried. Her eyes, for the moment's
space in which they met the startled ones of her husband, had a wild
hunted look, but it was gone almost before his slow brain had time to
note that it had been there--and was vaguely disturbing. She laughed a
little, unsteadily.

"Did I startle you? I'm sorry. I----" she laughed again. "I believe
I'm a little nervous. When one is all day alone----" She paused
without finishing the sentence. The man's face changed suddenly. A
wave of tenderness swept over it, and at the same time an expression
of half-incredulous delight shone in his pale eyes.

"Poor little girl, are you really lonely?" he said. Even the real
feeling in his tone failed to rob his voice of its peculiarly
irritating grating quality. He rose awkwardly and moved to his wife's
side.

Involuntarily she shrank a little, and the hand which he had stretched
out to touch her hair sank to his side. She recovered herself
immediately and turned her face up to his, though she did not raise
her eyes; but he did not kiss her. Instead, he stood in an embarrassed
fashion a moment by her side, and then went back to his seat.

There was silence again for some time. The man lay back in his chair,
gazing at his big clumsy shoes, as though he hoped for some
inspiration from that quarter, while his wife worked with nervous
haste.

"Don't let me keep you from reading, John," she said, and her voice
had regained its usual gentle tone.

"No, my dear; I'm just thinking of something to say to you, but I
don't seem----"

She smiled a little. In spite of herself, her lip curled faintly.
"Don't worry about it--it was stupid of me to expect it. I mean----"
she added hastily, immediately repenting the sarcasm. She glanced
furtively at him, but his face was quite unmoved. Evidently he had not
noticed it, and she smiled faintly again.

"Oh, Kathie, I knew there was _something_ I'd forgotten to tell you,
my dear; there's a man coming down here. I don't know whether----"

She looked up sharply. "A man coming _here_? What for?" she
interrupted breathlessly.

"Sent to help me about this oil-boring business, my dear."

He had lighted his pipe, and was smoking placidly, taking long whiffs
between his words.

"Well?" impatiently questioned his wife, fixing her bright eyes on his
face.

"Well--that's all, my dear."

She checked an exclamation. "But don't you know anything about
him--his name? where he comes from? what he is like?" She was leaning
forward against the table, her needle with a long end of yellow silk
drawn halfway through her work, held in her upraised hand, her whole
attitude one of quivering excitement and expectancy.

The man took his pipe from his mouth deliberately, with a look of slow
wonder.

"Why Kathie, you seem quite anxious. I didn't know you'd be so
interested, my dear. Well,"--another long pull at his pipe--"his
name's Brook--_Brookfield_, I think." He paused again. "This pipe
don't draw well a bit; there's something wrong with it, I shouldn't
wonder," he added, taking it out and examining the bowl as though
struck with the brilliance of the idea.

The woman opposite put down her work and clenched her hands under the
table.

"Go on, John," she said presently in a tense vibrating voice--"his
name is Brookfield. Well, where does he come from?"

"Straight from home, my dear, I believe." He fumbled in his pocket,
and after some time extricated a pencil with which he began to poke
the tobacco in the bowl in an ineffectual aimless fashion, becoming
completely engrossed in the occupation apparently. There was another
long pause. The woman went on working, or feigning to work, for her
hands were trembling a good deal.

After some moments she raised her head again. "John, will you mind
attending to me one moment, and answering these questions as quickly
as you can?" The emphasis on the last word was so faint as to be
almost as imperceptible as the touch of exasperated contempt which she
could not absolutely banish from her tone.

Her husband, looking up, met her clear bright gaze and reddened like a
schoolboy.

"Whereabouts '_from home_' does he come?" she asked in a studiedly
gentle fashion.

"Well, from London, I think," he replied, almost briskly for him,
though he stammered and tripped over the words. "He's a University
chap; I used to hear he was clever--I don't know about that, I'm sure;
he used to chaff me, I remember, but----"

"Chaff _you_? You have met him then?"

"Yes, my dear"--he was fast relapsing into his slow drawl again--"that
is, I went to school with him, but it's a long time ago.
Brookfield--yes, that must be his name."

She waited a moment, then "When is he coming?" she inquired abruptly.

"Let me see--to-day's----"

"_Monday_," the word came swiftly between her set teeth.

"Ah, yes,--Monday--well," reflectively, "_next_ Monday, my dear."

Mrs. Drayton rose, and began to pace softly the narrow passage between
the table and the tent-wall, her hands clasped loosely behind her.

"How long have you known this?" she said, stopping abruptly. "Oh,
John, you _needn't_ consider; it's quite a simple question. To-day?
Yesterday?"

Her foot moved restlessly on the ground as she waited.

"I think it was the day before yesterday," he replied.

"Then why in Heaven's name didn't you tell me before?" she broke out
fiercely.

"My dear, it slipped my memory. If I'd thought you would be
interested----"

"Interested?" She laughed shortly. "It _is_ rather interesting to hear
that after six months of this"--she made a quick comprehensive gesture
with her hand--"one will have some one to speak to--some one. It is
the hand of Providence; it comes just in time to save me from----" She
checked herself abruptly.

He sat staring up at her stupidly, without a word.

"It's all right, John," she said, with a quick change of tone,
gathering up her work quietly as she spoke. "I'm not mad--yet.
You--you must get used to these little outbreaks," she added after a
moment, smiling faintly, "and to do me justice, I don't _often_
trouble you with them, do I? I'm just a little tired, or it's the heat
or--something. No--don't touch me," she cried, shrinking back, for he
had risen slowly and was coming towards her.

She had lost command over her voice, and the shrill note of horror in
it was unmistakable. The man heard it, and shrank in his turn.

"I'm so sorry, John," she murmured, raising her great bright eyes to
his face. They had not lost their goaded expression, though they were
full of tears. "I'm awfully sorry, but I'm just nervous and stupid,
and I can't bear _any one_ to touch me when I'm nervous."


                II

"Here's Broomhurst, my dear! I made a mistake in his name after all, I
find. I told you _Brookfield_, I believe, didn't I? Well, it isn't
Brookfield, he says; it's Broomhurst."

Mrs. Drayton had walked some little distance across the plain to meet
and welcome the expected guest. She stood quietly waiting while her
husband stammered over his incoherent sentences, and then put out her
hand.

"We are very glad to see you," she said with a quick glance at the
newcomer's face as she spoke.

As they walked together towards the tent, after the first greetings,
she felt his keen eyes upon her before he turned to her husband.

"I'm afraid Mrs. Drayton finds the climate trying?" he asked. "Perhaps
she ought not to have come so far in this heat?"

"Kathie is often pale. You _do_ look white to-day, my dear," he
observed, turning anxiously towards his wife.

"Do I?" she replied. The unsteadiness of her tone was hardly
appreciable, but it was not lost on Broomhurst's quick ears. "Oh, I
don't think so. I _feel_ very well."

"I'll come and see if they've fixed you up all right," said Drayton,
following his companion towards the new tent that had been pitched at
some little distance from the large one.

"We shall see you at dinner then?" Mrs. Drayton observed in reply to
Broomhurst's smile as they parted.

She entered the tent slowly, and moving up to the table, already laid
for dinner, began to rearrange the things upon it in a purposeless
mechanical fashion.

After a moment she sank down upon a seat opposite the open entrance,
and put her hand to her head.

"What is the matter with me?" she thought wearily. "All the week I've
been looking forward to seeing this man--_any_ man, _any one_ to take
off the edge of this." She shuddered. Even in thought she hesitated to
analyse the feeling that possessed her. "Well, he's here, and I think
I feel _worse_." Her eyes travelled towards the hills she had been
used to watch at this hour, and rested on them with a vague unseeing
gaze.

"Tired, Kathie? A penny for your thoughts, my dear," said her husband,
coming in presently to find her still sitting there.

"I'm thinking what a curious world this is, and what an ironical vein
of humour the gods who look after it must possess," she replied with a
mirthless laugh, rising as she spoke.

John looked puzzled.

"Funny my having known Broomhurst before, you mean?" he said
doubtfully.

       *     *     *     *     *

"I was fishing down at Lynmouth this time last year," Broomhurst said

hear the gurgling of the stream? I am tantalised already by the sound
of it rushing through the beautiful green gloom of those
woods--_aren't_ they lovely? And _I_ haven't been in this burnt-up
spot as many hours as you've had months of it."

She smiled a little.

"You must learn to possess your soul in patience," she said, and
glanced inconsequently from Broomhurst to her husband, and then
dropped her eyes and was silent a moment.

John was obviously, and a little audibly, enjoying his dinner. He sat
with his chair pushed close to the table, and his elbows awkwardly
raised, swallowing his soup in gulps. He grasped his spoon tightly in
his bony hand so that its swollen joints stood out larger and uglier
than ever, his wife thought.

Her eyes wandered to Broomhurst's hands. They were well shaped, and
though not small, there was a look of refinement about them; he had a
way of touching things delicately, a little lingeringly, she noticed.
There was an air of distinction about his clear-cut, clean-shaven
face, possibly intensified by contrast with Drayton's blurred
features; and it was, perhaps, also by contrast with the grey cuffs
that showed beneath John's ill-cut drab suit that the linen Broomhurst
wore seemed to her particularly spotless.

Broomhurst's thoughts, for his part, were a good deal occupied with
his hostess.

She was pretty, he thought, or perhaps it was that, with the wide dry
lonely plain as a setting, her fragile delicacy of appearance was
invested with a certain flower-like charm.

"The silence here seems rather strange, rather appalling at first,
when one is fresh from a town," he pursued, after a moment's pause,
"but I suppose you're used to it; eh, Drayton? How do _you_ find life
here, Mrs. Drayton?" he asked a little curiously, turning to her as he
spoke.

She hesitated a second. "Oh, much the same as I should find it
anywhere else, I expect," she replied; "after all, one carries the
possibilities of a happy life about with one--don't you think so? The
Garden of Eden wouldn't necessarily make my life any happier, or less
happy, than a howling wilderness like this. It depends on oneself
entirely."

"Given the right Adam and Eve, the desert blossoms like the rose, in
fact," Broomhurst answered lightly, with a smiling glance inclusive of
husband and wife; "you two don't feel as though you'd been driven out
of Paradise evidently."

Drayton raised his eyes from his plate with a smile of total
incomprehension.

"Great Heavens! What an Adam to select!" thought Broomhurst
involuntarily, as Mrs. Drayton rose rather suddenly from the table.

"I'll come and help with that packing-case," John said, rising, in his
turn, lumberingly from his place; "then we can have a smoke--eh?
Kathie don't mind, if we sit near the entrance."

The two men went out together, Broomhurst holding the lantern, for the
moon had not yet risen. Mrs. Drayton followed them to the doorway,
and, pushing the looped-up hanging further aside, stepped out into the
cool darkness.

Her heart was beating quickly, and there was a great lump in her
throat that frightened her as though she were choking.

"And I am his _wife_--I _belong_ to him!" she cried, almost aloud.

She pressed both her hands tightly against her breast, and set her
teeth, fighting to keep down the rising flood that threatened to sweep
away her composure. "Oh, what a fool I am! What an hysterical fool of
a woman I am!" she whispered below her breath. She began to walk
slowly up and down outside the tent, in the space illumined by the
lamplight, as though striving to make her outwardly quiet movements
react upon the inward tumult. In a little while she had conquered; she
quietly entered the tent, drew a low chair to the entrance, and took
up a book, just as footsteps became audible. A moment afterwards
Broomhurst emerged from the darkness into the circle of light outside,
and Mrs. Drayton raised her eyes from the pages she was turning to
greet him with a smile.

"Are your things all right?"

"Oh yes, more or less, thank you. I was a little concerned about a
case of books, but it isn't much damaged fortunately. Perhaps I've
some you would care to look at?"

"The books will be a godsend," she returned with a sudden brightening
of the eyes; "I was getting _desperate_--for books."

"What are you reading now?" he asked, glancing at the volume that lay
in her lap.

"It's a Browning. I carry it about a good deal. I think I like to have
it with me, but I don't seem to read it much."

"Are you waiting for a suitable optimistic moment?" Broomhurst
inquired smiling.

"Yes, now you mention it, I think that must be why I am waiting," she
replied slowly.

"And it doesn't come--even in the Garden of Eden? Surely the serpent,
pessimism, hasn't been insolent enough to draw you into conversation
with him?" he said lightly.

"There has been no one to converse with at all--when John is away, I
mean. I think I should have liked a little chat with the serpent
immensely by way of a change," she replied in the same tone.

"Ah, yes," Broomhurst said with sudden seriousness, "it must be
unbearably dull for you alone here, with Drayton away all day."

Mrs. Drayton's hand shook a little as she fluttered a page of her open
book.

"I should think it quite natural you would be irritated beyond
endurance to hear that all's right with the world, for instance, when
you were sighing for the long day to pass," he continued.

"I don't mind the day so much--it's the evenings." She abruptly
checked the swift words and flushed painfully. "I mean--I've grown
stupidly nervous, I think--even when John is here. Oh, you have no
idea of the awful _silence_ of this place at night," she added, rising
hurriedly from her low seat, and moving closer to the doorway. "It is
so close, isn't it?" she said, almost apologetically. There was
silence for quite a minute.

Broomhurst's quick eyes noted the silent momentary clenching of the
hands that hung at her side as she stood leaning against the support
at the entrance.

"But how stupid of me to give you such a bad impression of the
camp--the first evening, too," Mrs. Drayton exclaimed presently, and
her companion mentally commended the admirable composure of her voice.

"Probably you will never notice that it is lonely at all," she
continued, "John likes it here. He is immensely interested in his
work, you know. I hope _you_ are too. If you are interested it is all
quite right. I think the climate tries me a little. I never used to be
stupid--and nervous. Ah, here's John; he's been round to the
kitchen-tent, I suppose."

"Been looking after that fellow cleanin' my gun, my dear," John
explained, shambling towards the deck-chair.

Later, Broomhurst stood at his own tent-door. He looked up at the
star-sown sky, and the heavy silence seemed to press upon him like an
actual, physical burden.

He took his cigar from between his lips presently and looked at the
glowing end reflectively before throwing it away.

"Considering that she has been alone with him here for six months, she
has herself very well in hand--_very_ well in hand," he repeated.


                III

It was Sunday morning. John Drayton sat just inside the tent,
presumably enjoying his pipe before the heat of the day. His eyes
furtively followed his wife as she moved about near him, sometimes
passing close to his chair in search of something she had mislaid.
There was colour in her cheeks; her eyes, though preoccupied, were
bright; there was a lightness and buoyancy in her step which she set
to a little dancing air she was humming under her breath.

After a moment or two the song ceased, she began to move slowly,
sedately; and as if chilled by a raw breath of air, the light faded
from her eyes, which she presently turned towards her husband.

"Why do you look at me?" she asked suddenly.

"I don't know, my dear," he began, slowly and laboriously as was his
wont. "I was thinkin' how nice you looked--jest now--much better you
know--but somehow"--he was taking long whiffs at his pipe, as usual,
between each word, while she stood patiently waiting for him to
finish--"somehow, you alter so, my dear--you're quite pale again all
of a minute."

She stood listening to him, noticing against her will the more than
suspicion of cockney accent and the thick drawl with which the words
were uttered.

His eyes sought her face piteously. She noticed that too, and stood
before him torn by conflicting emotions, pity and disgust struggling
in a hand-to-hand fight within her.

"Mr. Broomhurst and I are going down by the well to sit; it's cooler
there. Won't you come?" she said at last gently.

He did not reply for a moment, then he turned his head aside sharply
for him.

"No, my dear, thank you; I'm comfortable enough here," he returned
huskily.

She stood over him, hesitating a second, then moved abruptly to the
table, from which she took a book.

He had risen from his seat by the time she turned to go out, and he
intercepted her timorously.

"Kathie, give me a kiss before you go," he whispered hoarsely. "I--I
don't often bother you."

She drew her breath in deeply as he put his arms clumsily about her,
but she stood still, and he kissed her on the forehead, and touched
the little wavy curls that strayed across it gently with his big
trembling fingers.

When he released her she moved at once impetuously to the open
doorway. On the threshold she hesitated, paused a moment irresolutely,
and then turned back.

"Shall I----Does your pipe want filling, John?" she asked softly.

"No, thank you, my dear."

"Would you like me to stay, read to you, or anything?"

He looked up at her wistfully. "N-no, thank you, I'm not much of a
reader, you know, my dear--somehow."

She hated herself for knowing that there would be a "my dear,"
probably a "somehow" in his reply, and despised herself for the sense
of irritated impatience she felt by anticipation, even before the
words were uttered.

There was a moment's hesitating silence, broken by the sound of quick
firm footsteps without. Broomhurst paused at the entrance, and looked
into the tent.

"Aren't you coming, Drayton?" he asked, looking first at Drayton's
wife and then swiftly putting in his name with a scarcely perceptible
pause. "Too lazy? But you, Mrs. Drayton?"

"Yes, I'm coming," she said.

They left the tent together, and walked some few steps in silence.

Broomhurst shot a quick glance at his companion's face.

"Anything wrong?" he asked presently.

Though the words were ordinary enough, the voice in which they were
spoken was in some subtle fashion a different voice from that in which
he had talked to her nearly two months ago, though it would have
required a keen sense of nice shades in sound to have detected the
change.

Mrs. Drayton's sense of niceties in sound was particularly keen, but
she answered quietly, "Nothing, thank you."

They did not speak again till the trees round the stone-well were
reached.

Broomhurst arranged their seats comfortably beside it.

"Are we going to read or talk?" he asked, looking up at her from his
lower place.

"Well, we generally talk most when we arrange to read, so shall we
agree to talk to-day for a change, by way of getting some reading
done?" she rejoined, smiling. "_You_ begin."

Broomhurst seemed in no hurry to avail himself of the permission, he
was apparently engrossed in watching the flecks of sunshine on Mrs.
Drayton's white dress. The whirring of insects, and the creaking of a
Persian wheel somewhere in the neighbourhood, filtered through the hot
silence.

Mrs. Drayton laughed after a few minutes; there was a touch of
embarrassment in the sound.

"The new plan doesn't answer. Suppose you read as usual, and let me
interrupt, also as usual, after the first two lines."

He opened the book obediently, but turned the pages at random.

She watched him for a moment, and then bent a little forward towards
him.

"It is my turn now," she said suddenly. "Is anything wrong?"

He raised his head, and their eyes met. There was a pause. "I will be
more honest than you," he returned. "Yes, there is."

"What?"

"I've had orders to move on."

She drew back, and her lips whitened, though she kept them steady.

"When do you go?"

"On Wednesday."

There was silence again; the man still kept his eyes on her face.

The whirring of the insects and the creaking of the wheel had suddenly
grown so strangely loud and insistent, that it was in a half-dazed
fashion she at length heard her name--"_Kathleen_!"

"Kathleen!" he whispered again hoarsely.

She looked him full in the face, and once more their eyes met in a
long grave gaze.

The man's face flushed, and he half rose from his seat with an
impetuous movement, but Kathleen stopped him with a glance.

"Will you go and fetch my work? I left it in the tent," she said,
speaking very clearly and distinctly; "and then will you go on
reading? I will find the place while you are gone."

She took the book from his hand, and he rose and stood before her.

There was a mute appeal in his silence, and she raised her head
slowly.

Her face was white to the lips, but she looked at him unflinchingly;
and without a word he turned and left her.


                IV

Mrs. Drayton was resting in the tent on Tuesday afternoon. With the
help of cushions and some low chairs she had improvised a couch, on
which she lay quietly with her eyes closed. There was a tenseness,
however, in her attitude which indicated that sleep was far from her.

Her features seemed to have sharpened during the last few days, and
there were hollows in her cheeks. She had been very still for a long
time, but all at once with a sudden movement she turned her head and
buried her face in the cushions with a groan. Slipping from her place
she fell on her knees beside the couch, and put both hands before her
mouth to force back the cry that she felt struggling to her lips.

For some moments the wild effort she was making for outward calm,
which even when she was alone was her first instinct, strained every
nerve and blotted out sight and hearing, and it was not till the sound
was very near that she was conscious of the ring of horse's hoofs on
the plain.

She raised her head sharply with a thrill of fear, still kneeling, and
listened.

There was no mistake. The horseman was riding in hot haste, for the
thud of the hoofs followed one another swiftly.

As Mrs. Drayton listened her white face grew whiter, and she began to
tremble. Putting out shaking hands, she raised herself by the arms of
the folding-chair and stood upright.

Nearer and nearer came the thunder of the approaching sound, mingled
with startled exclamations and the noise of trampling feet from the
direction of the kitchen tent.

Slowly, mechanically almost, she dragged herself to the entrance, and
stood clinging to the canvas there. By the time she had reached it,
Broomhurst had flung himself from the saddle, and had thrown the reins
to one of the men.

Mrs. Drayton stared at him with wide bright eyes as he hastened
towards her.

"I thought you--you are not----" she began, and then her teeth began
to chatter. "I am so cold!" she said, in a little weak voice.

Broomhurst took her hand, and led her over the threshold back into the
tent.

"Don't be so frightened," he implored; "I came to tell you first. I
thought it wouldn't frighten you so much as----Your--Drayton is--very
ill. They are bringing him. I----"

He paused. She gazed at him a moment with parted lips, then she broke
into a horrible discordant laugh, and stood clinging to the back of a
chair.

Broomhurst started back.

"Do you understand what I mean?" he whispered. "Kathleen, for God's
sake--_don't_--he is _dead_."

He looked over his shoulder as he spoke, her shrill laughter ringing
in his ears. The white glare and dazzle of the plain stretched before
him, framed by the entrance to the tent; far off, against the horizon,
there were moving black specks, which he knew to be the returning
servants with their still burden.

They were bringing John Drayton home.


                V

One afternoon, some months later, Broomhurst climbed the steep lane
leading to the cliffs of a little English village by the sea. He had
already been to the inn, and had been shown by the proprietress the
house where Mrs. Drayton lodged.

"The lady was out, but the gentleman would likely find her if he went
to the cliffs--down by the bay, or thereabouts," her landlady
explained, and, obeying her directions, Broomhurst presently emerged
from the shady woodland path on to the hillside overhanging the sea.

He glanced eagerly round him, and then with a sudden quickening of the
heart, walked on over the springy heather to where she sat. She turned
when the rustling his footsteps made through the bracken was near
enough to arrest her attention, and looked up at him as he came. Then
she rose slowly and stood waiting for him. He came up to her without a
word and seized both her hands, devouring her face with his eyes.
Something he saw there repelled him. Slowly he let her hands fall,
still looking at her silently. "You are not glad to see me, and I have
counted the hours," he said at last in a dull toneless voice.

Her lips quivered. "Don't be angry with me--I can't help it--I'm not
glad or sorry for anything now," she answered, and her voice matched
his for greyness.

They sat down together on a long flat stone half embedded in a wiry
clump of whortleberries. Behind them the lonely hillsides rose,
brilliant with yellow bracken and the purple of heather. Before them
stretched the wide sea. It was a soft grey day. Streaks of pale
sunlight trembled at moments far out on the water. The tide was rising
in the little bay above which they sat, and Broomhurst watched the
lazy foam-edged waves slipping over the uncovered rocks towards the
shore, then sliding back as though for very weariness they despaired
of reaching it. The muffled pulsing sound of the sea filled the
silence. Broomhurst thought suddenly of hot Eastern sunshine, of the
whirr of insect wings on the still air, and the creaking of a wheel in
the distance. He turned and looked at his companion.

"I have come thousands of miles to see you," he said; "aren't you
going to speak to me now I am here?"

"Why did you come? I told you not to come," she answered, falteringly.
"I----" she paused.

"And I replied that I should follow you--if you remember," he
answered, still quietly. "I came because I would not listen to what
you said then, at that awful time. You didn't know _yourself_ what you
said. No wonder! I have given you some months, and now I have come."

There was silence between them. Broomhurst saw that she was crying;
her tears fell fast on to her hands, that were clasped in her lap. Her
face, he noticed, was thin and drawn.

Very gently he put his arm round her shoulder and drew her nearer to
him. She made no resistance--it seemed that she did not notice the
movement; and his arm dropped at his side.

"You asked me why I had come? You think it possible that three months
can change one, very thoroughly, then?" he said in a cold voice.

"I not only think it possible, I have proved it," she replied wearily.

He turned round and faced her.

"You _did_ love me, Kathleen!" he asserted; "you never said so in
words, but I know it," he added fiercely.

"Yes, I did."

"And----You mean that you don't now?"

Her voice was very tired. "Yes--I can't help it," she answered, "it
has gone--utterly."

The grey sea slowly lapped the rocks. Overhead the sharp scream of a
gull cut through the stillness. It was broken again, a moment
afterwards, by a short hard laugh from the man.

"Don't!" she whispered, and laid a hand swiftly on his arm. "Do you
think it isn't worse for me? I wish to God I _did_ love you," she
cried passionately. "Perhaps it would make me forget that to all
intents and purposes I am a murderess."

Broomhurst met her wide despairing eyes with an amazement which
yielded to sudden pitying comprehension.

"So that is it, my darling? You are worrying about _that_? You who
were as loyal, as----"

She stopped him with a frantic gesture.

"Don't! _don't_!" she wailed. "If you only knew; let me try to tell
you--will you?" she urged pitifully. "It may be better if I tell
someone--if I don't keep it all to myself, and think, and _think_."

She clasped her hands tight, with the old gesture he remembered when
she was struggling for self-control, and waited a moment.

Presently she began to speak in a low hurried tone: "It began before
you came. I know now what the feeling was that I was afraid to
acknowledge to myself. I used to try and smother it, I used to repeat
things to myself all day--poems, stupid rhymes--_anything_ to keep my
thoughts quite underneath--but I--_hated_ John before you came! We had
been married nearly a year then. I never loved him. Of course you are
going to say: 'Why did you marry him?'" She looked drearily over the
placid sea. "Why _did_ I marry him? I don't know; for the reason that
hundreds of ignorant inexperienced girls marry, I suppose. My home
wasn't a happy one. I was miserable, and oh,--_restless_. I wonder if
men know what it feels like to be restless? Sometimes I think they
can't even guess. John wanted me very badly--nobody wanted me at home
particularly. There didn't seem to be any point in my life. Do you
understand?... Of course being alone with him in that little camp in
that silent plain"--she shuddered--"made things worse. My nerves went
all to pieces. Everything he said--his voice--his accent--his
walk--the way he ate--irritated me so that I longed to rush out
sometimes and shriek--and go _mad_. Does it sound ridiculous to you to
be driven mad by such trifles? I only know I used to get up from the
table sometimes and walk up and down outside, with both hands over my
mouth to keep myself quiet. And all the time I _hated_ myself--how I
hated myself! I never had a word from him that wasn't gentle and
tender. I believe he loved the ground I walked on. Oh, it is _awful_
to be loved like that, when you----" She drew in her breath with a
sob. "I--I--it made me sick for him to come near me--to touch me." She
stopped a moment.

Broomhurst gently laid his hand on her quivering one. "Poor little
girl!" he murmured.

"Then _you_ came," she said, "and before long I had another feeling to
fight against. At first I thought it couldn't be true that I loved
you--it would die down. I think I was _frightened_ at the feeling; I
didn't know it hurt so to love anyone."

Broomhurst stirred a little. "Go on," he said tersely.

"But it didn't die," she continued in a trembling whisper, "and the
other _awful_ feeling grew stronger and stronger--hatred; no, that is
not the word--_loathing_ for--for--John. I fought against it. Yes,"
she cried feverishly, clasping and unclasping her hands, "Heaven knows
I fought it with all my strength, and reasoned with myself, and--oh, I
did _everything_, but----" Her quick-falling tears made speech
difficult.

"Kathleen!" Broomhurst urged desperately, "you couldn't help it, you
poor child. You say yourself you struggled against your feelings--you
were always gentle. Perhaps he didn't know."

"But he did--he _did_," she wailed, "it is just that. I hurt him a
hundred times a day; he never said so, but I knew it; and yet I
_couldn't_ be kind to him--except in words--and he understood. And
after you came it was worse in one way, for he knew. I _felt_ he knew
that I loved you. His eyes used to follow me like a dog's, and I was
stabbed with remorse, and I tried to be good to him, but I couldn't."

"But--he didn't suspect--he trusted you," began Broomhurst. "He had
every reason. No woman was ever so loyal, so----"

"Hush," she almost screamed. "Loyal! it was the least I could do--to
stop you, I mean--when you----After all, I knew it without your
telling me. I had deliberately married him without loving him. It was
my own fault. I felt it. Even if I couldn't prevent his knowing that I
hated him, I could prevent _that_. It was my punishment. I deserved it
for _daring_ to marry without love. But I didn't spare John one pang,
after all," she added bitterly. "He knew what I felt towards him--I
don't think he cared about anything else. You say I mustn't reproach
myself? When I went back to the tent that morning--when you--when I
stopped you from saying you loved me, he was sitting at the table with
his head buried in his hands; he was crying--bitterly: I saw him--it
is terrible to see a man cry--and I stole away gently, but he saw me.
I was torn to pieces, but I _couldn't_ go to him. I knew he would kiss
me, and I shuddered to think of it. It seemed more than ever not to be
borne that he should do that--when I knew _you_ loved me."

"Kathleen," cried her lover again, "don't dwell on it all so
terribly----don't----"

"How can I forget?" she answered despairingly, "and then"--she lowered
her voice--"oh, I can't tell you--all the time, at the back of my mind
somewhere, there was a burning wish that he might _die_. I used to lie
awake at night, and do what I would to stifle it, that thought used to
_scorch_ me, I wished it so intensely. Do you believe that by willing
one can bring such things to pass?" she asked, looking at Broomhurst
with feverishly bright eyes. "No?--well, I don't know--I tried to
smother it. I _really_ tried, but it was there, whatever other
thoughts I heaped on the top. Then, when I heard the horse galloping
across the plain that morning, I had a sick fear that it was you. I
knew something had happened, and my first thought when I saw you alive
and well, and knew that it was _John_, was, _that it was too good to
be true_. I believe I laughed like a maniac, didn't I?... Not to
blame? Why, if it hadn't been for me he wouldn't have died. The men
say they saw him sitting with his head uncovered in the burning sun,
his face buried in his hands--just as I had seen him the day before.
He didn't trouble to be careful--he was too wretched."

She paused, and Broomhurst rose and began to pace the little hillside
path at the edge of which they were seated.

Presently he came back to her.

"Kathleen, let me take care of you," he implored, stooping towards
her. "We have only ourselves to consider in this matter. Will you come
to me at once?"

She shook her head sadly.

Broomhurst set his teeth, and the lines round his mouth deepened. He
threw himself down beside her on the heather.

"Dear," he urged still gently, though his voice showed he was
controlling himself with an effort. "You are morbid about this. You
have been alone too much--you are ill. Let me take care of you: I
_can_, Kathleen--and I love you. Nothing but morbid fancy makes you
imagine you are in any way responsible for--Drayton's death. You can't
bring him back to life, and----"

"No," she sighed drearily, "and if I could, nothing would be altered.
Though I am mad with self-reproach, I feel _that_--it was all so
inevitable. If he were alive and well before me this instant my
feeling towards him wouldn't have changed. If he spoke to me, he would
say 'My dear'--and I should _loathe_ him. Oh, I know! It is _that_
that makes it so awful."

"But if you acknowledge it," Broomhurst struck in eagerly, "will you
wreck both of our lives for the sake of vain regrets? Kathleen, you
never will."

He waited breathlessly for her answer.

"I won't wreck both our lives by marrying again without love on my
side," she replied firmly.

"I will take the risk," he said. "You _have_ loved me--you will love
me again. You are crushed and dazed now with brooding over this--this
trouble, but----"

"But I will not allow you to take the risk," Kathleen answered. "What
sort of woman should I be to be willing again to live with a man I
don't love? I have come to know that there are things one owes to
_oneself_. Self-respect is one of them. I don't know how it has come
to be so, but all my old feeling for you has _gone_. It is as though
it had burnt itself out. I will not offer grey ashes to any man."

Broomhurst looking up at her pale, set face, knew that her words were
final, and turned his own aside with a groan.

"Ah!" cried Kathleen with a little break in her voice, "_don't._ Go
away and be happy and strong, and all that I loved in you. I am so
sorry--so sorry to hurt you. I----" her voice faltered miserably.
"I--I only bring trouble to people."

There was a long pause.

"Did you never think that there is a terrible vein of irony running
through the ordering of this world?" she said presently. "It is a
mistake to think our prayers are not answered--they are. In due time
we get our heart's desire--when we have ceased to care for it."

"I haven't yet got mine," Broomhurst answered doggedly, "and I shall
never cease to care for it."

She smiled a little with infinite sadness.

"Listen, Kathleen," he said. They had both risen and he stood before
her, looking down at her. "I will go now, but in a year's time I shall
come back. I will not give you up. You shall love me yet."

"Perhaps--I don't think so," she answered wearily.

Broomhurst looked at her trembling lips a moment in silence, then he
stooped and kissed both her hands instead.

"I will wait till you tell me you love me," he said.

She stood watching him out of sight. He did not look back, and she
turned with swimming eyes to the grey sea and the transient gleams of
sunlight that swept like tender smiles across its face.




An Idyll

                By W. Brown MacDougal

[Illustration: An Idyll]




Reticence in Literature

Some Roundabout Remarks

                By Hubert Crackanthorpe


During the past fifty years, as everyone knows, the art of fiction has
been expanding in a manner exceedingly remarkable, till it has grown
to be the predominant branch of imaginative literature. But the other
day we were assured that poetry only thrives in limited and exquisite
editions; that the drama, here in England at least, has practically
ceased to be literature at all. Each epoch instinctively chooses that
literary vehicle which is best adapted for the expression of its
particular temper: just as the drama flourished in the robust age of
Shakespeare and Ben Jonson; just as that outburst of lyrical poetry,
at the beginning of the century in France, coincided with a period of
extreme emotional exaltation; so the novel, facile and flexible in its
conventions, with its endless opportunities for accurate delineation
of reality, becomes supreme in a time of democracy and of science--to
note but these two salient characteristics.

And, if we pursue this light of thought, we find that, on all sides,
the novel is being approached in one especial spirit, that it would
seem to be striving, for the moment at any rate, to perfect itself
within certain definite limitations. To employ a hackneyed, and often
quite unintelligent, catchword--the novel is becoming realistic.

Throughout the history of literature, the jealous worship of
beauty--which we term idealism--and the jealous worship of
truth--which we term realism--have alternately prevailed. Indeed, it
is within the compass of these alternations that lies the whole
fundamental diversity of literary temper.

Still, the classification is a clumsy one, for no hard and fast line
can be drawn between the one spirit and the other. The so-called
idealist must take as his point of departure the facts of Nature; the
so-called realist must be sensitive to some one or other of the forms
of beauty, if each would achieve the fineness of great art. And the
pendulum of production is continually swinging, from degenerate
idealism to degenerate realism, from effete vapidity to slavish
sordidity.

Either term, then, can only be employed in a purely limited and
relative sense. Completely idealistic art--art that has no point of
contact with the facts of the universe, as we know them--is, of
course, an impossible absurdity; similarly, a complete reproduction of
Nature by means of words is an absurd impossibility. Neither
emphasization nor abstraction can be dispensed with: the one,
eliminating the details of no import; the other, exaggerating those
which the artist has selected. And, even were such a thing possible,
it would not be Art. The invention of a highly perfected system of
coloured photography, for instance, or a skilful recording by means of
the phonograph of scenes in real life, would not subtract one whit
from the value of the painter's or the playwright's interpretation.
Art is not invested with the futile function of perpetually striving
after imitation or reproduction of Nature; she endeavours to produce,
through the adaptation of a restricted number of natural facts, an
harmonious and satisfactory whole. Indeed, in this very process of
adaptation and blending together, lies the main and greater task of
the artist. And the novel, the short story, even the impression of a
mere incident, convey each of them, the imprint of the temper in which
their creator has achieved this process of adaptation and blending
together of his material. They are inevitably stamped with the
hall-mark of his personality. A work of art can never be more than a
corner of Nature, seen through the temperament of a single man. Thus,
all literature is, must be, essentially subjective; for style is but
the power of individual expression. The disparity which separates
literature from the reporter's transcript is ineradicable. There is a
quality of ultimate suggestiveness to be achieved; for the business of
art is, not to explain or to describe, but to suggest. That attitude
of objectivity, or of impersonality towards his subject, consciously
or unconsciously, assumed by the artist, and which nowadays provokes
so considerable an admiration, can be attained only in a limited
degree. Every piece of imaginative work must be a kind of
autobiography of its creator--significant, if not of the actual facts
of his existence, at least of the inner working of his soul. We are
each of us conscious, not of the whole world, but of our own world;
not of naked reality, but of that aspect of reality which our peculiar
temperament enables us to appropriate. Thus, every narrative of an
external circumstance is never anything else than the transcript of
the impression produced upon ourselves by that circumstance, and,
invariably, a degree of individual interpretation is insinuated into
every picture, real or imaginary, however objective it may be. So
then, the disparity between the so-called idealist and the so-called
realist is a matter, not of ;sthetic philosophy, but of individual
temperament. Each is at work, according to the especial bent of his
genius, within precisely the same limits. Realism, as a creed, is as
ridiculous as any other literary creed.

Now, it would have been exceedingly curious if this recent
specialisation of the art of fiction, this passion for draining from
the life, as it were, born, in due season, of the general spirit of
the latter half of the nineteenth century, had not provoked a
considerable amount of opposition--opposition of just that kind which
every new evolution in art inevitably encounters. Between the vanguard
and the main body there is perpetual friction.

But time flits quickly in this hurried age of ours, and the opposition
to the renascence of fiction as a conscientious interpretation of life
is not what it was; its opponents are not the men they were. It is not
so long since a publisher was sent to prison for issuing English
translations of celebrated specimens of French realism; yet, only the
other day, we vied with each other in doing honour to the chief
figure-head of that tendency across the Channel, and there was heard
but the belated protest of a few worthy individuals, inadequately
equipped with the jaunty courage of ignorance, or the insufferable
confidence of second-hand knowledge.

And during the past year things have been moving very rapidly. The
position of the literary artist towards Nature, his great inspirer,
has become more definite, more secure. A sound, organised opinion of
men of letters is being acquired; and in the little bouts with the
_bourgeois_--if I may be pardoned the use of that wearisome word--no
one has to fight single-handed. Heroism is at a discount; Mrs. Grundy
is becoming mythological; a crowd of unsuspected supporters collect
from all sides, and the deadly conflict of which we had been warned
becomes but an interesting skirmish. Books are published, stories are
printed, in old-established reviews, which would never have been
tolerated a few years ago. On all sides, deference to the tendency of
the time is spreading. The truth must be admitted: the roar of
unthinking prejudice is dying away.

All this is exceedingly comforting: and yet, perhaps, it is not a
matter for absolute congratulation. For, if the enemy are not dying as
gamely as we had expected, if they are, as I am afraid, losing heart,
and in danger of sinking into a condition of passive indifference, it
should be to us a matter of not inconsiderable apprehension. If this
new evolution in the art of fiction--this general return of the
literary artist towards Nature, on the brink of which we are to-day
hesitating--is to achieve any definite, ultimate fineness of
expression, it will benefit enormously by the continued presence of a
healthy, vigorous, if not wholly intelligent, body of opponents.
Directly or indirectly, they will knock a lot of nonsense out of us,
will these opponents;--why should we be ashamed to admit it? They will
enable us to find our level, they will spur us on to bring out the
best--and only the best--that is within us.

Take, for instance, the gentleman who objects to realistic fiction on
moral grounds. If he does not stand the most conspicuous to-day, at
least he was pre-eminent the day before yesterday. He is a hard case,
and it is on his especial behalf that I would appeal. For he has been
dislodged from the hill top, he has become a target for all manner of
unkind chaff, from the ribald youth of Fleet Street and Chelsea. He
has been labelled a Philistine: he has been twitted with his
middle-age; he has been reported to have compromised himself with that
indecent old person, Mrs. Grundy. It is confidently asserted that he
comes from Putney, or from Sheffield, and that, when he is not busy
abolishing the art of English literature, he is employed in
safeguarding the interests of the grocery or tallow-chandler's trade.
Strange and cruel tales of him have been printed in the monthly
reviews; how, but for him, certain well-known popular writers would
have written masterpieces; how, like the ogre in the fairy tale, he
consumes every morning at breakfast a hundred pot-boiled young
geniuses. For the most part they have been excellently well told,
these tales of this moral ogre of ours; but why start to shatter
brutally their dainty charm by a soulless process of investigation?
No, let us be shamed rather into a more charitable spirit, into making
generous amends, into rehabilitating the greatness of our moral ogre.

He is the backbone of our nation; the guardian of our mediocrity; the
very foil of our intelligence. Once, you fancied that you could argue
with him, that you could dispute his dictum. Ah! how we cherished that
day-dream of our extreme youth. But it was not to be. He is still
immense; for he is unassailable; he is flawless, for he is complete
within himself; his lucidity is yet unimpaired; his impartiality is
yet supreme. Who amongst us could judge with a like impartiality the
productions of Scandinavia and Charpentier, Walt Whitman, and the
Independent Theatre? Let us remember that he has never professed to
understand Art, and the deep debt of gratitude that every artist in
the land should consequently owe to him; let us remember that he is
above us, for he belongs to the great middle classes; let us remember
that he commands votes, that he is candidate for the County Council;
let us remember that he is delightful, because he is intelligible.

Yes, he is intelligible; and of how many of us can that be said? His
is no complex programme, no subtly exacting demand. A plain moral
lesson is all that he asks, and his voice is as of one crying in the
ever fertile wilderness of Smith and of Mudie.

And he is right, after all--if he only knew it. The business of art is
to create for us fine interests, to make of our human nature a more
complete thing: and thus, all great art is moral in the wider and the
truer sense of the word. It is precisely on this point of the meaning
of the word "moral" that we and our ogre part company. To him,
morality is concerned only with the established relations between the
sexes and with fair dealing between man and man: to him the subtle,
indirect morality of Art is incomprehensible.

Theoretically, Art is non-moral. She is not interested in any ethical
code of any age or any nation, except in so far as the breach or
observance of that code may furnish her with material on which to
work. But, unfortunately, in this complex world of ours, we cannot
satisfactorily pursue one interest--no, not even the interest of Art,
at the expense of all others--let us look that fact in the face,
doggedly, whatever pangs it may cost us--pleading magnanimously for
the survival of our moral ogre, for there will be danger to our cause
when his voice is no more heard.

If imitation be the sincerest form of flattery, then our moral ogre
must indeed have experienced a proud moment, when a follower came to
him from the camp of the lovers of Art, and the artistic objector to
realistic fiction started on his timid career. I use the word timid in
no disparaging sense, but because our artistic objector, had he
ventured a little farther from the vicinity of the coat-tails of his
powerful protector, might have secured a more adequate recognition of
his performances. For he is by no means devoid of adroitness. He can
patter to us glibly of the "gospel of ugliness"; of the "cheerlessness
of modern literature"; he can even juggle with that honourable
property-piece, the maxim of Art for Art's sake. But there have been
moments when even this feat has proved ineffective, and some one has
started scoffing at his pretended "delight in pure rhythm or music of
the phrase," and flippantly assured him that he is talking nonsense,
and that style is a mere matter of psychological suggestion. You fancy
our performer nonplussed, or at least boldly bracing himself to brazen
the matter out. No, he passes dexterously to his curtain effect--a
fervid denunciation of express trains, evening newspapers, Parisian
novels, or the first number of THE YELLOW BOOK. Verily, he is a
versatile person.

Sometimes, to listen to him you would imagine that pessimism and
regular meals were incompatible; that the world is only ameliorated by
those whom it completely satisfies, that good predominates over evil,
that the problem of our destiny had been solved long ago. You begin to
doubt whether any good thing can come out of this miserable,
inadequate age of ours, unless it be a doctored survival of the
vocabulary of a past century. The language of the coster and cadger
resound in our midst, and, though Velasquez tried to paint like
Whistler, Rudyard Kipling cannot write like Pope. And a weird word has
been invented to explain the whole business. Decadence, decadence: you
are all decadent nowadays. Ibsen, Degas, and the New English Art Club;
Zola, Oscar Wilde, and the Second Mrs. Tanqueray. Mr. Richard Le
Gallienne is hoist with his own petard; even the British playwright
has not escaped the taint. Ah, what a hideous spectacle. All whirling
along towards one common end. And the elegant voice of the artistic
objector floating behind: "_Apr;s vous le d;luge_." A wholesale
abusing of the tendencies of the age has ever proved, for the superior
mind, an inexhaustible source of relief. Few things breed such inward
comfort as the contemplation of one's own pessimism--few things
produce such discomfort as the remembrance of our neighbour's
optimism.

And yet, pessimists though we may be dubbed, some of us, on this point
at least, how can we compete with the hopelessness enjoyed by our
artistic objector, when the spectacle of his despondency makes us
insufferably replete with hope and confidence, so that while he is
loftily bewailing or prettily denouncing the completeness of our
degradation, we continue to delight in the evil of our ways? Oh, if we
could only be sure that he would persevere in reprimanding this
persistent study of the pitiable aspects of life, how our hearts would
go out towards him? For the man who said that joy is essentially,
regrettably inartistic, admitted in the same breath that misery lends
itself to artistic treatment twice as easily as joy, and resumed the
whole question in a single phrase. Let our artistic objector but weary
the world sufficiently with his despair concerning the permanence of
the cheerlessness of modern realism, and some day a man will arise who
will give us a study of human happiness, as fine, as vital as anything
we owe to Guy de Maupassant or to Ibsen. That man will have
accomplished the infinitely difficult, and in admiration and in awe
shall we bow down our heads before him.

In one radical respect the art of fiction is not in the same position
as the other arts. They--music, poetry, painting, sculpture, and the
drama--possess a magnificent fabric of accumulated tradition. The
great traditions of the art of fiction have yet to be made. Ours is a
young art, struggling desperately to reach expression, with no great
past to guide it. Thus, it should be a matter for wonder, not that we
stumble into certain pitfalls, but that we do not fall headlong into a
hundred more.

But, if we have no great past, we have the present and the future--the
one abundant in facilities, the other abundant in possibilities. Young
men of to-day have enormous chances: we are working under exceedingly
favourable conditions. Possibly we stand on the threshold of a very
great period. I know, of course, that the literary artist is
shamefully ill-paid, and that the man who merely caters for the public
taste, amasses a rapid and respectable fortune. But how is it that
such an arrangement seems other than entirely equitable? The essential
conditions of the two cases are entirely distinct. The one man is free
to give untrammelled expression to his own soul, free to fan to the
full the flame that burns in his heart: the other is a seller of
wares, a unit in national commerce. To the one is allotted liberty and
a living wage; to the other, captivity and a consolation in Consols.
Let us whine, then, no more concerning the prejudice and the
persecution of the Philistine, when even that misanthrope, Mr. Robert
Buchanan, admits that there is no power in England to prevent a man
writing exactly as he pleases. Before long the battle for literary
freedom will be won. A new public has been created--appreciative,
eager and determined; a public which, as Mr. Gosse puts it, in one of
those admirable essays of his, "has eaten of the apple of knowledge,
and will not be satisfied with mere marionnettes. Whatever comes
next," Mr. Gosse continues, "we cannot return, in serious novels, to
the inanities and impossibilities of the old well-made plot, to the
children changed at nurse, to the madonna-heroine and the god-like
hero, to the impossible virtues and melodramatic vices. In future,
even those who sneer at realism and misrepresent it most wilfully,
will be obliged to put their productions more in accordance with
veritable experience. There will still be novel-writers who address
the gallery, and who will keep up the gaudy old convention, and the
clumsy _Family Herald_ evolution, but they will no longer be
distinguished men of genius. They will no longer sign themselves
George Sand or Charles Dickens."

Fiction has taken her place amongst the arts. The theory that writing
resembles the blacking of boots, the more boots you black, the better
you do it, is busy evaporating. The excessive admiration for the mere
idea of a book or a story is dwindling; so is the comparative
indifference to slovenly treatment. True is it that the society lady,
dazzled by the brilliancy of her own conversation, and the
serious-minded spinster, bitten by some sociological theory, still
decide in the old jaunty spirit, that fiction is the obvious medium
through which to astonish or improve the world. Let us beware of the
despotism of the intelligent amateur, and cease our toying with that
quaint and winsome bogey of ours, the British Philistine, whilst the
intelligent amateur, the deadliest of Art's enemies, is creeping up in
our midst.

For the familiarity of the man in the street with the material
employed by the artist in fiction, will ever militate against the
acquisition of a sound, fine, and genuine standard of workmanship.
Unlike the musician, the painter, the sculptor, the architect, the
artist in fiction enjoys no monopoly in his medium. The word and the
phrase are, of necessity, the common property of everybody; the
ordinary use of them demands no special training. Hence the popular
mind, while willingly acknowledging that there are technical
difficulties to be surmounted in the creation of the sonata, the
landscape, the statue, the building, in the case of the short story,
or of the longer novel, declines to believe even in their existence,
persuaded that in order to produce good fiction, an ingenious idea, or
"plot," as it is termed, is the one thing needed. The rest is a mere
matter of handwriting.

The truth is, and, despite Mr. Waugh, we are near recognition of it,
that nowadays there is but scanty merit in the mere selection of any
particular subject, however ingenious or daring it may appear at first
sight; that a man is not an artist, simply because he writes about
heredity or the _demi-monde_, that to call a spade a spade requires no
extraordinary literary gift, and that the essential is contained in
the frank, fearless acceptance by every man of his entire artistic
temperament, with its qualities and its flaws.




Two Drawings

                By E. J. Sullivan



     I. The Old Man's Garden

    II. The Quick and the Dead

[Illustration: The Old Man's Garden]

[Illustration: The Quick and the Dead]




My Study

                By Alfred Hayes


  Let others strive for wealth or praise
          Who care to win;
  I count myself full blest, if He,
  Who made my study fair to see,
  Grant me but length of quiet days
          To muse therein.

  Its walls, with peach and cherry clad,
          From yonder wold
  Unbosomed, seem as if thereon
  September sunbeams ever shone;
  They make the air look warm and glad
          When winds are cold.

  Around its door a clematis
          Her arms doth tie;
  Through leafy lattices I view
  Its endless corridors of blue
  Curtained with clouds; its ceiling is
          The marbled sky.

  A verdant carpet smoothly laid
          Doth oft invite
  My silent steps; thereon the sun
  With silver thread of dew hath spun
  Devices rare--the warp of shade,
          The weft of light.

  Here dwell my chosen books, whose leaves
          With healing breath
  The ache of discontent assuage,
  And speak from each illumined page
  The patience that my soul reprieves
          From inward death;

  Some perish with a season's wind,
          And some endure;
  One robes itself in snow, and one
  In raiment of the rising sun
  Bordered with gold; in all I find
          God's signature.

  As on my grassy couch I lie,
          From hedge and tree
  Musicians pipe; or if the heat
  Subdue the birds, one crooneth sweet
  Whose labour is a lullaby--
          The slumbrous bee.

  The sun my work doth overlook
          With searching light;
  The serious moon, the flickering star,
  My midnight lamp and candle are;
  A soul unhardened is the book
          Wherein I write.

  There labouring, my heart is eased
          Of every care;
  Yet often wonderstruck I stand,
  With earnest gaze but idle hand,
  Abashed--for God Himself is pleased
          To labour there.

  Ashamed my faultful task to spell,
          I watch how grows
  The Master's perfect colour-scheme
  Of sunset, or His simpler dream
  Of moonlight, or that miracle
          We name a rose.

  Dear Earth, one thought alone doth grieve--
          The tender dread
  Of parting from thee; as a child,
  Who painted while his father smiled,
  Then watched him paint, is loth to leave
          And go to bed.




A Reminiscence of

"The Transgressor"

                By Francis Forster

[Illustration: A Reminiscence of The Transgressor]




A Letter to the Editor

                From Max Beerbohm


Dear Sir,--When The Yellow Book appeared I was in Oxford. So literary
a little town is Oxford that its undergraduates see a newspaper nearly
as seldom as the Venetians see a horse, and until yesterday, when
coming to London, I found in the album of a friend certain newspaper
cuttings, I had not known how great was the wrath of the pressmen.

What in the whole volume seems to have provoked the most ungovernable
fury is, I am sorry to say, an essay about Cosmetics that I myself
wrote. Of this it was impossible for anyone to speak calmly. The mob
lost its head, and, so far as anyone in literature can be lynched, I
was. In speaking of me, one paper dropped the usual prefix of "Mr." as
though I were a well-known criminal, and referred to me shortly as
"Beerbohm"; a second allowed me the "Mr." but urged that "a short Act
of Parliament should be passed to make this kind of thing illegal"; a
third suggested, rather tamely, that I should read one of Mr. William
Watson's sonnets. More than one comic paper had a very serious poem
about me, and a known adherent to the humour which, forest-like, is
called new, declared my essay to be "the rankest and most nauseous
thing in all literature." It was a bomb thrown by a cowardly decadent,
another outrage by one of that desperate and dangerous band of madmen
who must be mercilessly stamped out by a comity of editors. May I,
Sir, in justice to myself and to you, who were gravely censured for
harbouring me, step forward, and assure the affrighted mob that it is
the victim of a hoax? May I also assure it that I had no notion that
it would be taken in? Indeed, it seems incredible to me that any one
on the face of the earth could fail to see that my essay, so grotesque
in subject, in opinion so flippant, in style so wildly affected, was
meant for a burlesque upon the "precious" school of writers. If I had
only signed myself D. Cadent or Parrar Docks, or appended a note to
say that the MS. had been picked up not a hundred miles from Tite
Street, all the pressmen would have said that I had given them a very
delicate bit of satire. But I did not. And _hinc_, as they themselves
love to say, _ill; lacrim;_.

After all, I think it is a sound rule that a writer should not kick
his critics. I simply wish to make them a friendly philosophical
suggestion. It seems to be thought that criticism holds in the
artistic world much the same place as, in the moral world, is held by
punishment--"the vengeance taken by the majority upon such as exceed
the limits of conduct imposed by that majority." As in the case of
punishment, then, we must consider the effect produced by criticism
upon its object, how far is it reformatory? Personally, I cannot
conceive how any artist can be hurt by remarks dropped from a garret
into a gutter. Yet it is incontestable that many an illustrious artist
has so been hurt. And these very remarks, so far from making him
change or temper his method, have rather made that method intenser,
have driven him to retire further within his own soul, by showing him
how little he may hope for from the world but insult and ingratitude.

In fact, the police-constable mode of criticism is a failure. True
that, here and there, much beautiful work of the kind has been done.
In the old, old Quarterlies is many a slashing review, that, however
absurd it be as criticism, we can hardly wish unwritten. In the
_National Observer_, before its reformation, were countless fine
examples of the cavilling method. The paper was rowdy, venomous and
insincere. There was libel in every line of it. It roared with the
lambs and bleated with the lions. It was a disgrace to journalism and
a glory to literature. I think of it often with tears and desiderium.
But the men who wrote these things stand upon a very different plane
to the men employed as critics by the press of Great Britain. These
must be judged, not by their workmanship, which is naught, but by the
spirit that animates them and the consequence of their efforts. If
only they could learn that it is for the critic to seek after beauty
and to try to interpret it to others, if only they would give over
their eternal fault-finding and not presume to interfere with the
artist at his work, then with an equally small amount of ability our
pressmen might do nearly as much good as they have hitherto done harm.
Why should they regard writers with such enmity? The average pressman,
reviewing a book of stories or of poems by an unknown writer, seems
not to think "where are the beauties of this work that I may praise
them, and by my praise quicken the sense of beauty in others?" He
steadily applies himself to the ignoble task of plucking out and
gloating over its defects. It is a pity that critics should show so
little sympathy with writers, and curious when we consider that most
of them tried to be writers themselves, once. Every new school that
has come into the world, every new writer who has brought with him a
new mode, they have rudely persecuted. The dulness of Ibsen, the
obscurity of Meredith, the horrors of Zola--all these are household
words. It is not until the pack has yelled itself hoarse that the
level voice of justice is heard in praise. To pretend that no
generation is capable of gauging the greatness of its own artists is
the merest bauble-tit. Were it not for the accursed abuse of their
function by the great body of critics, no poet need "live uncrown'd,
apart." Many and irreparable are the wrongs that our critics have
done. At length let them repent with ashes upon their heads. Where
they see not beauty, let them be silent, reverently feeling that it
may yet be there, and train their dull senses in quest of it.

Now is a good time for such penance. There are signs that our English
literature has reached that point, when, like the literatures of all
the nations that have been, it must fall at length into the hands of
the decadents. The qualities that I tried in my essay to
travesty--paradox and marivaudage, lassitude, a love of horror and all
unusual things, a love of argot and archaism and the mysteries of
style--are not all these displayed, some by one, some by another of
les jeunes ;crivains? Who knows but that Artifice is in truth at our
gates and that soon she may pass through our streets? Already the
windows of Grub Street are crowded with watchful, evil faces. They are
ready, the men of Grub Street, to pelt her, as they have pelted all
that came before her. Let them come down while there is still time,
and hang their houses with colours, and strew the road with flowers.
Will they not, for once, do homage to a new queen? By the time this
letter appears, it _may_ be too late!

Meanwhile, Sir, I am, your obedient servant,

                MAX BEERBOHM.

Oxford, May '94.




A Study

                By Bernhard Sickert

[Illustration: A Study]




                _EPIGRAM_

                _TO A LADY RECOVERED FROM A DANGEROUS
                SICKNESS_



     _Life plucks thee back as by the golden hair--_

     _Life, who had feigned to let thee go but now._

     _Wealthy is Death already, and can spare_

             _Ev'n such a prey as thou._


                _WILLIAM WATSON_




The Coxon Fund

                By Henry James


                I

"They've got him for life!" I said to myself that evening on my way
back to the station; but later, alone in the compartment (from
Wimbledon to Waterloo, before the glory of the District Railway), I
amended this declaration in the light of the sense that my friends
would probably after all not enjoy a monopoly of Mr. Saltram. I won't
pretend to have taken his vast measure on that first occasion; but I
think I had achieved a glimpse of what the privilege of his
acquaintance might mean for many persons in the way of charges
accepted. He had been a great experience, and it was this perhaps that
had put me into a frame for divining that we should all have the
honour, sooner or later, of dealing with him as a whole. Whatever
impression I then received of the amount of this total, I had a full
enough vision of the patience of the Mulvilles. He was staying with
them for the winter; Adelaide dropped it in a tone which drew the
sting from the temporary. These excellent people might indeed have
been content to give the circle of hospitality a diameter of six
months; but if they didn't say that he was staying for the summer as
well it was only because this was more than they ventured to hope. I
remember that at dinner that evening he wore slippers, new and
predominantly purple, of some queer carpet-stuff; but the Mulvilles
were still in the stage of supposing that he might be snatched from
them by higher bidders. At a later time they grew, poor dears, to fear
no snatching; but theirs was a fidelity which needed no help from
competition to make them proud. Wonderful indeed as, when all was
said, you inevitably pronounced Frank Saltram, it was not to be
overlooked that the Kent Mulvilles were in their way still more
extraordinary; as striking an instance as could easily be encountered
of the familiar truth that remarkable men find remarkable
conveniences.

They had sent for me from Wimbledon to come out and dine, and there
had been an implication in Adelaide's note (judged by her notes alone
she might have been thought silly), that it was a case in which
something momentous was to be determined or done. I had never known
them not to be in a state about somebody, and I daresay I tried to be
droll on this point in accepting their invitation. On finding myself
in the presence of their latest revelation I had not at first felt
irreverence droop--and, thank heaven, I have never been absolutely
deprived of that alternative in Mr. Saltram's company. I saw, however
(I hasten to declare it), that compared to this specimen their other
phoenixes had been birds of inconsiderable feather, and I afterwards
took credit to myself for not having even in primal bewilderments made
a mistake about the essence of the man. He had an incomparable gift; I
never was blind to it--it dazzles me at present. It dazzles me perhaps
even more in remembrance than in fact, for I'm not unaware that for a
subject so magnificent the imagination goes to some expense, inserting
a jewel here and there or giving a twist to a plume. How the art of
portraiture would rejoice in this figure if the art of portraiture had
only the canvas! Nature, however, had really rounded it, and if
memory, hovering about it, sometimes holds her breath, this is because
the voice that comes back was really golden.

Though the great man was an inmate and didn't dress he kept dinner on
this occasion waiting long, and the first words he uttered on coming
into the room were a triumphant announcement to Mulville that he had
found out something. Not catching the allusion and gaping doubtless a
little at his face, I privately asked Adelaide what he had found out.
I shall never forget the look she gave me as she replied:
"Everything!" She really believed it. At that moment, at any rate, he
had found out that the mercy of the Mulvilles was infinite. He had
previously of course discovered, as I had myself for that matter, that
their dinners were soign;s. Let me not indeed, in saying this, neglect
to declare that I shall falsify my counterfeit if I seem to hint that
there was in his nature any ounce of calculation. He took whatever
came, but he never plotted for it, and no man who was so much of an
absorbent can ever have been so little of a parasite. He had a system
of the universe, but he had no system of sponging--that was quite hand
to mouth. He had fine, gross, easy senses, but it was not his
good-natured appetite that wrought confusion. If he had loved us for
our dinners we could have paid with our dinners, and it would have
been a great economy of finer matter. I make free in these connections
with the plural possessive because, if I was never able to do what the
Mulvilles did, and people with still bigger houses and simpler
charities, I met, first and last, every demand of reflection, of
emotion--particularly perhaps those of gratitude and of resentment. No
one, I think, paid the tribute of giving him up so often, and if it's
rendering honour to borrow wisdom I have a right to talk of my
sacrifices. He yielded lessons as the sea yields fish--I lived for a
while on this diet. Sometimes it almost appeared to me that his
massive, monstrous failure--if failure after all it was--had been
intended for my private recreation. He fairly pampered my curiosity;
but the history of that experience would take me too far. This is not
the large canvas I just now spoke of, and I would not have approached
him with my present hand had it been a question of all the features.
Frank Saltram's features, for artistic purposes, are verily the
anecdotes that are to be gathered. Their name is legion, and this is
only one, of which the interest is that it concerns even more closely
several other persons. Such episodes, as one looks back, are the
little dramas that made up the innumerable facets of the big
drama--which is yet to be reported.


                II

It is furthermore remarkable that though the two stories are
distinct--my own, as it were, and this other, they equally began, in a
manner, the first night of my acquaintance with Frank Saltram, the
night I came back from Wimbledon so agitated with a new sense of life
that, in London, for the very thrill of it, I could only walk home.
Walking and swinging my stick, I overtook, at Buckingham Gate, George
Gravener, and George Gravener's story may be said to have begun with
my making him, as our paths lay together, come home with me for a
talk. I duly remember, let me parenthesise, that it was still more
that or another person, and also that several years were to elapse
before it was to extend to a second chapter. I had much to say to him,
none the less, about my visit to the Mulvilles, whom he more
indifferently knew, and I was at any rate so amusing that for long
afterwards he never encountered me without asking for news of the old
man of the sea. I hadn't said Mr. Saltram was old, and it was to be
seen that he was of an age to outweather George Gravener. I had at
that time a lodging in Ebury Street, and Gravener was staying at his
brother's empty house in Eaton Square. At Cambridge, five years
before, even in our devastating set, his intellectual power had seemed
to me almost awful. Some one had once asked me privately, with
blanched cheeks, what it was then that after all such a mind as that
left standing. "It leaves itself!" I could recollect devoutly
replying. I could smile at present at this reminiscence, for even
before we got to Ebury Street I was struck with the fact that, save in
the sense of being well set up on his legs, George Gravener had
actually ceased to tower. The universe he laid low had somehow bloomed
again--the usual eminences were visible. I wondered whether he had
lost his humour, or only, dreadful thought, had never had any--not
even when I had fancied him most Aristophanesque. What was the need of
appealing to laughter, however, I could enviously inquire, where you
might appeal so confidently to measurement? Mr. Saltram's queer
figure, his thick nose and hanging lip were fresh to me: in the light
of my old friend's fine cold symmetry they presented mere success in
amusing as the refuge of conscious ugliness. Already, at hungry
twenty-six, Gravener looked as blank and parliamentary as if he were
fifty and popular. In my scrap of a residence (he had a wordling's eye
for its futile conveniences, but never a comrade's joke), I sounded
Frank Saltram in his ears; a circumstance I mention in order to note
that even then I was surprised at his impatience of my enlivenment. As
he had never before heard of the personage, it took indeed the form of
impatience of the preposterous Mulvilles, his relation to whom, like
mine, had had its origin in an early, a childish intimacy with the
young Adelaide, the fruit of multiplied ties in the previous
generation. When she married Kent Mulville, who was older than
Gravener and I, and much more amiable, I gained a friend, but Gravener
practically lost one. We were affected in different ways by the form
taken by what he called their deplorable social action--the form (the
term was also his) of nasty second-rate gush. I may have held in my
_for int;rieur_ that the good people at Wimbledon were beautiful
fools, but when he sniffed at them I couldn't help taking the opposite
line, for I already felt that even should we happen to agree it would
always be for reasons that differed. It came home to me that he was
admirably British as, without so much as a sociable sneer at my
bookbinder, he turned away from the serried rows of my little French
library.

"Of course I've never seen the fellow, but it's clear enough he's a
humbug."

"Clear _enough_ is just what it isn't," I replied: "if it only were!"
That ejaculation on my part must have been the beginning of what was
to be later a long ache for final frivolous rest. Gravener was
profound enough to remark after a moment that in the first place he
couldn't be anything but a Dissenter, and when I answered that the
very note of his fascination was his extraordinary speculative breadth
he retorted that there was no cad like your cultivated cad and that I
might depend upon discovering (since I had had the levity not already
to have inquired), that my shining light proceeded, a generation back,
from a Methodist cheesemonger. I confess I was struck with his
insistence, and I said, after reflection: "It may be--I admit it may
be; but why on earth are you so sure?"--asking the question mainly to
lay him the trap of saying that it was because the poor man didn't
dress for dinner. He took an instant to dodge my trap and come blandly
out the other side.

"Because the Kent Mulvilles have invented him. They've an infallible
hand for frauds. All their geese are swans. They were born to be
duped, they like it, they cry for it, they don't know anything from
anything, and they disgust one (luckily perhaps!) with Christian
charity." His intensity was doubtless an accident, but it might have
been a strange foreknowledge. I forget what protest I dropped; it was
at any rate something which led him to go on after a moment: "I only
ask one thing--it's perfectly simple. Is a man, in a given case, a
real gentleman?"

"A real gentleman, my dear fellow--that's so soon said!"

"Not so soon when he isn't! If they've got hold of one this time he
must be a great rascal!"

"I might feel injured," I answered, "if I didn't reflect that they
don't rave about _me_."

"Don't be too sure! I'll grant that he's a gentleman," Gravener
presently added, "if you'll admit that he's a scamp."

"I don't know which to admire most, your logic or your benevolence."

My friend coloured at this, but he didn't change the subject. "Where
did they pick him up?"

"I think they were struck with something he had published."

"I can fancy the dreary thing!"

"I believe they found out he had all sorts of worries and
difficulties."

"That, of course, was not to be endured, and they jumped at the
privilege of paying his debts!" I replied that I knew nothing about
his debts, and I reminded my visitor that though the dear Mulvilles
were angels they were neither idiots nor millionaires. What they
mainly aimed at was re-uniting Mr. Saltram to his wife. "I was
expecting to hear that he has basely abandoned her," Gravener went on,
at this, "and I'm too glad you don't disappoint me."

I tried to recall exactly what Mrs. Mulville had told me. "He didn't
leave her--no. It's she who has left him."

"Left him to _us_?" Gravener asked. "The monster--many thanks! I
decline to take him."

"You'll hear more about him in spite of yourself. I can't, no, I
really can't, resist the impression that he's a big man." I was
already learning--to my shame perhaps be it said--just the tone that
my old friend least liked.

"It's doubtless only a trifle," he returned, "but you haven't happened
to mention what his reputation's to rest on."

"Why, on what I began by boring you with--his extraordinary mind."

"As exhibited in his writings?"

"Possibly in his writings, but certainly in his talk, which is far and
away the richest I ever listened to."

"And what is it all about?"

"My dear fellow, don't ask me! About everything!" I pursued, reminding
myself of poor Adelaide. "About his idea of things," I then more
charitably added. "You must have heard him to know what I mean--it's
unlike anything that ever _was_ heard." I coloured, I admit, I
overcharged a little, for such a picture was an anticipation of
Saltram's later development and still more of my fuller acquaintance
with him. However, I really expressed, a little lyrically perhaps, my
actual imagination of him when I proceeded to declare that, in a cloud
of tradition, of legend, he might very well go down to posterity as
the greatest of all great talkers. Before we parted George Gravener
demanded why such a row should be made about a chatterbox the more and
why he should be pampered and pensioned. The greater the windbag the
greater the calamity. Out of proportion to all other movements on
earth had come to be this wagging of the tongue. We were drenched with
talk--our wretched age was dying of it. I differed from him here
sincerely, only going so far as to concede, and gladly, that we were
drenched with sound. It was not, however, the mere speakers who were
killing us--it was the mere stammerers. Fine talk was as rare as it
was refreshing--the gift of the gods themselves, the one starry
spangle on the ragged cloak of humanity. How many men were there who
rose to this privilege, of how many masters of conversation could he
boast the acquaintance? Dying of talk?--why, we were dying of the lack
of it! Bad writing wasn't talk, as many people seemed to think, and
even good wasn't always to be compared to it. From the best talk,
indeed, the best writing had something to learn. I fancifully added
that we too should peradventure be gilded by the legend, should be
pointed at for having listened, for having actually heard. Gravener,
who had looked at his watch and discovered it was midnight, found to
all this a response beautifully characteristic of him.

"There is one little sovereign circumstance," he remarked, "which is
common to the best talk and the worst." He looked at this moment as if
he meant so much that I thought he could only mean once more that
neither of them mattered if a man wasn't a real gentleman. Perhaps it
was what he did mean; he deprived me, however, of the exultation of
being right by putting the truth in a slightly different way. "The
only thing that really counts for one's estimate of a person is his
conduct." He had his watch still in his hand, and I reproached him
with unfair play in having ascertained beforehand that it was now the
hour at which I always gave in. My pleasantry so far failed to mollify
him as that he presently added that to the rule he had just enunciated
there was absolutely no exception.

"None whatever?"

"None whatever."

"Trust me then to try to be good at any price!" I laughed as I went
with him to the door. "I declare I will be, if I have to be horrible!"


                III

If that first night was one of the liveliest, or at any rate was the
freshest, of my exaltation, there was another, four years later, that
was one of my great discomposures. Repetition, I well knew by this
time, was the secret of Saltram's power to alienate, and of course one
would never have seen him at his finest if one hadn't seen him in his
remorses. They set in mainly at this season and were magnificent,
orchestral. I was perfectly aware that one of these great sweeps was
now gathering; but none the less, in our arduous attempt to set him on
his feet as a lecturer, it was impossible not to feel that two
failures were a large order, as we said, for a short course of five.
This was the second time, and it was past nine o'clock; the audience,
a muster unprecedented and really encouraging, had fortunately the
attitude of blandness that might have been looked for in persons whom
the promise (if I am not mistaken) of an Analysis of Primary Ideas had
drawn to the neighbourhood of Upper Baker Street. There was in those
days in that region a petty lecture-hall to be secured on terms as
moderate as the funds left at our disposal by the irrepressible
question of the maintenance of five small Saltrams (I include the
mother) and one large one. By the time the Saltrams, of different
sizes, were all maintained, we had pretty well poured out the oil that
might have lubricated the machinery for enabling the most original of
men to appear to maintain them.

It was I, the other time, who had been forced into the breach,
standing up there, for an odious lamplit moment to explain to
half-a-dozen thin benches, where the earnest brows were virtuously
void of guesses, that we couldn't put so much as a finger on Mr.
Saltram. There was nothing to plead but that our scouts had been out
from the early hours and that we were afraid that on one of his walks
abroad--he took one, for meditation, whenever he was to address such a
company--some accident had disabled or delayed him. The meditative
walks were a fiction, for he never, that anyone could discover,
prepared anything but a magnificent prospectus; so that his circulars
and programmes, of which I possess an almost complete collection, are
as the solemn ghosts of generations never born. I put the case, as it
seemed to me, at the best; but I admit I had been angry, and Kent
Mulville was shocked at my want of attenuation. This time therefore I
left the excuses to his more practised patience, only relieving myself
in response to a direct appeal from a young lady next whom, in the
hall, I found myself sitting. My position was an accident, but if it
had been calculated the reason would scarcely have eluded an observer
of the fact that no one else in the room had an appearance so
charming. I think indeed she was the only person there who looked at
her ease, who had come a little in the spirit of adventure. She seemed
to carry amusement in her handsome young head, and her presence quite
gave me the sense of a sudden extension of Saltram's sphere of
influence. He was doing better than we hoped and he had chosen this
occasion, of all occasions, to succumb to heaven knew which of his
infirmities. The young lady produced an impression of auburn hair and
black velvet, and had on her other hand a companion of obscurer type,
presumably a waiting-maid. She herself might perhaps have been a
foreign countess, and before she spoke to me I had beguiled our sorry
interval by thinking that she brought vaguely back the first page of
some novel of Madame Sand. It didn't make her more fathomable to
perceive in a few minutes that she could only be an American; it
simply engendered depressing reflections as to the possible check to
contributions from Boston. She asked me if, as a person apparently
more initiated, I would recommend further waiting, and I replied that
if she considered I was on my honour I would privately deprecate it.
Perhaps she didn't; at any rate something passed between us that led
us to talk until she became aware that we were almost the only people
left. I presently discovered that she knew Mrs. Saltram, and this
explained in a manner the miracle. The brotherhood of the friends of
the husband were as nothing to the brotherhood, or perhaps I should
say the sisterhood, of the friends of the wife. Like the Kent
Mulvilles I belonged to both fraternities, and even better than they I
think I had sounded the dark abyss of Mrs. Saltram's wrongs. She bored
me to extinction, and I knew but too well how she had bored her
husband; but she had her partisans, the most inveterate of whom were
indeed the handful of poor Saltram's backers. They did her liberal
justice, whereas her peculiar comforters had nothing but hatred for
our philosopher. I am bound to say it was we, however--we of both
camps, as it were--who had always done most for her.

I thought my young lady looked rich--I scarcely knew why; and I hoped
she had put her hand in her pocket. But I soon discovered that she was
not a partisan--she was only a generous, irresponsible inquirer. She
had come to England to see her aunt, and it was at her aunt's she had
met the dreary lady we had all so much on our minds. I saw she would
help to pass the time when she observed that it was a pity this lady
wasn't intrinsically more interesting. That was refreshing, for it was
an article of faith in Mrs. Saltram's circle--at least among those who
scorned to know her horrid husband--that she was attractive on her
merits. She was really a very common person, as Saltram himself would
have been if he hadn't been a prodigy. The question of vulgarity had
no application to him, but it was a measure that his wife kept
challenging you to apply to _her_. I hasten to add that the
consequences of your doing so were no sufficient reason for his having
left her to starve. "He doesn't seem to have much force of character,"
said my young lady; at which I laughed out so loud that my departing
friends looked back at me over their shoulders as if I were making a
joke of their discomfiture. My joke probably cost Saltram a
subscription or two, but it helped me on with my interlocutress. "She
says he drinks like a fish," she sociably continued, "and yet she
admits that his mind is wonderfully clear." It was amusing to converse
with a pretty girl who could talk of the clearness of Saltram's mind.
I tried to tell her--I had it almost on my conscience--what was the
proper way to regard him; an effort attended perhaps more than ever on
this occasion with the usual effect of my feeling that I wasn't after
all very sure of it. She had come to-night out of high curiosity--she
had wanted to find out this proper way for herself. She had read some
of his papers and hadn't understood them; but it was at home, at her
aunt's, that her curiosity had been kindled--kindled mainly by his
wife's remarkable stories of his want of virtue. "I suppose they ought
to have kept me away," my companion dropped, "and I suppose they would
have done so if I hadn't somehow got an idea that he's fascinating. In
fact Mrs. Saltram herself says he is."

"So you came to see where the fascination resides? Well, you've seen!"

My young lady raised her fine eyebrows. "Do you mean in his bad
faith?"

"In the extraordinary effects of it; his possession, that is, of some
quality or other that condemns us in advance to forgive him the
humiliation, as I may call it, to which he has subjected us."

"The humiliation?"

"Why mine, for instance, as one of his guarantors, before you as the
purchaser of a ticket."

"You don't look humiliated a bit, and if you did I should let you off,
disappointed as I am; for the mysterious quality you speak of is just
the quality I came to see."

"Oh, you can't _see_ it!" I exclaimed.

"How then do you get at it?"

"You don't! You mustn't suppose he's good-looking," I added.

"Why, his wife says he is!"

My hilarity may have struck my interlocutress as excessive, but I
confess it broke out afresh. Had she acted only in obedience to this
singular plea, so characteristic, on Mrs. Saltram's part, of what was
irritating in the narrowness of that lady's point of view? "Mrs.
Saltram," I explained, "undervalues him where he is strongest, so
that, to make up for it perhaps, she overpraises him where he's weak.
He's not, assuredly, superficially attractive; he's middle-aged, fat,
featureless save for his great eyes."

"Yes, his great eyes," said my young lady attentively. She had
evidently heard all about them.

"They're tragic and splendid--lights on a dangerous coast. But he
moves badly and dresses worse, and altogether he's strange to behold."

My companion appeared to reflect on this, and after a moment she
inquired: "Do you call him a real gentleman?"

I started slightly at the question, for I had a sense of recognising
it: George Gravener, years before that first flushed night, had put me
face to face with it. It had embarrassed me then, but it didn't
embarrass me now, for I had lived with it and overcome it and disposed
of it. "A real gentleman? Decidedly not!"

My promptitude surprised her a little, but I quickly felt that it was
not to Gravener I was now talking. "Do you say that because he's--what
do you call it in England?--of humble extraction?"

"Not a bit. His father was a country schoolmaster and his mother the
widow of a sexton, but that has nothing to do with it. I say it simply
because I know him well."

"But isn't it an awful drawback?"

"Awful--quite awful."

"I mean, isn't it positively fatal?"

"Fatal to what? Not to his magnificent vitality."

Again there was a meditative moment. "And is his magnificent vitality
the cause of his vices?"

"Your questions are formidable, but I'm glad you put them. I was
thinking of his noble intellect. His vices, as you say, have been much
exaggerated: they consist mainly after all in one comprehensive
misfortune."

"A want of will?"

"A want of dignity."

"He doesn't recognise his obligations?"

"On the contrary, he recognises them with effusion, especially in
public: he smiles and bows and beckons across the street to them. But
when they pass over he turns away, and he speedily loses them in the
crowd. The recognition is purely spiritual--it isn't in the least
social. So he leaves all his belongings to other people to take care
of. He accepts favours, loans, sacrifices, with nothing more
restrictive than an agony of shame. Fortunately we're a little
faithful band, and we do what we can." I held my tongue about the
natural children, engendered, to the number of three, in the
wantonness of his youth. I only remarked that he did make
efforts--often tremendous ones. "But the efforts," I said, "never come
to much; the only things that come to much are the abandonments, the
surrenders."

"And how much do they come to?"

"I've told you before that your questions are terrible! They come,
these mere exercises of genius, to a great body of poetry, of
philosophy, a notable mass of speculation, of discovery. The genius is
there, you see, to meet the surrender; but there's no genius to
support the defence."

"But what is there, after all, at his age, to show?"

"In the way of achievement recognised and reputation established?" I
interrupted. "To 'show' if you will, there isn't much, for his
writing, mostly, isn't as fine as his talk. Moreover, two-thirds of
his work are merely colossal projects and announcements. 'Showing'
Frank Saltram is often a poor business; we endeavoured, you will have
observed, to show him to-night! However, if he _had_ lectured, he
would have lectured divinely. It would just have been his talk."

"And what would his talk just have been?"

I was conscious of some ineffectiveness as well perhaps as of a little
impatience as I replied: "The exhibition of a splendid intellect." My
young lady looked not quite satisfied at this, but as I was not
prepared for another question I hastily pursued: "The sight of a great
suspended, swinging crystal, huge, lucid, lustrous, a block of light,
flashing back every impression of life and every possibility of
thought!" This gave her something to think about till we had passed
out to the dusky porch of the hall, in front of which the lamps of a
quiet brougham were almost the only thing Saltram's treachery hadn't
extinguished. I went with her to the door of her carriage, out of
which she leaned a moment after she had thanked me and taken her seat.
Her smile even in the darkness was pretty. "I do want to see that
crystal!"

"You've only to come to the next lecture."

"I go abroad in a day or two with my aunt."

"Wait over till next week," I suggested. "It's worth it."

She became grave. "Not unless he really comes!" At which the brougham
started off, carrying her away too fast, fortunately for my manners,
to allow me to exclaim "Ingratitude!"


                IV

Mrs. Saltram made a great affair of her right to be informed where her
husband had been the second evening he failed to meet his audience.
She came to me to ascertain, but I couldn't satisfy her, for in spite
of my ingenuity I remained in ignorance. It was not till much later
that I found this had not been the case with Kent Mulville, whose hope
for the best never twirled its thumbs more placidly than when he
happened to know the worst. He had known it on the occasion I speak
of--that is immediately after. He was impenetrable then, but he
ultimately confessed--more than I shall venture to confess to-day. It
was of course familiar to me that Saltram was incapable of keeping the
engagements which, after their separation, he had entered into with
regard to his wife, a deeply wronged, justly resentful, quite
irreproachable and insufferable person. She often appeared at my
chambers to talk over his _lacun;_, for if, as she declared, she had
washed her hands of him, she had carefully preserved the water of this
ablution and she handed it about for inspection. She had arts of her
own of exciting one's impatience, the most infallible of which was
perhaps her assumption that we were kind to her because we liked her.
In reality her personal fall had been a sort of social rise, for there
had been a moment when, in our little conscientious circle, her
desolation almost made her the fashion. Her voice was grating and her
children ugly; moreover she hated the good Mulvilles, whom I more and
more loved. They were the people who by doing most for her husband had
in the long run done most for herself; and the warm confidence with
which he had laid his length upon them was a pressure gentle compared
with her stiffer persuadability. I am bound to say he didn't criticise
his benefactors, though practically he got tired of them; she,
however, had the highest standards about eleemosynary forms. She
offered the odd spectacle of a spirit puffed up by dependence, and
indeed it had introduced her to some excellent society. She pitied me
for not knowing certain people who aided her and whom she doubtless
patronised in turn for their luck in not knowing me. I daresay I
should have got on with her better if she had had a ray of
imagination--if it had occasionally seemed to occur to her to regard
Saltram's manifestations in any other manner than as separate subjects
of woe. They were all flowers of his nature, pearls strung on an
endless thread; but she had a stubborn little way of challenging them
one after the other, as if she never suspected that he _had_ a nature,
such as it was, or that deficiencies might be organic; the irritating
effect of a mind incapable of a generalisation. One might doubtless
have overdone the idea that there was a general exemption for such a
man; but if this had happened it would have been through one's feeling
that there could be none for such a woman.

I recognised her superiority when I asked her about the aunt of the
disappointed young lady: it sounded like a sentence from a
phrase-book. She triumphed in what she told me and she may have
triumphed still more in what she withheld. My friend of the other
evening, Miss Anvoy, had but lately come to England; Lady Coxon, the
aunt, had been established here for years in consequence of her
marriage with the late Sir Gregory of that ilk. She had a house in the
Regent's Park and a Bath-chair and a page; and above all she had
sympathy. Mrs. Saltram had made her acquaintance through mutual
friends. This vagueness caused me to feel how much I was out of it and
how large an independent circle Mrs. Saltram had at her command. I
should have been glad to know more about the charming Miss Anvoy, but
I felt that I should know most by not depriving her of her advantage,
as she might have mysterious means of depriving me of my knowledge.
For the present, moreover, this experience was arrested, Lady Coxon
having in fact gone abroad, accompanied by her niece. The niece,
besides being immensely clever, was an heiress, Mrs. Saltram said; the
only daughter and the light of the eyes of some great American
merchant, a man, over there, of endless indulgences and dollars. She
had pretty clothes and pretty manners, and she had, what was prettier
still, the great thing of all. The great thing of all for Mrs. Saltram
was always sympathy, and she spoke as if during the absence of these
ladies she might not know where to turn for it. A few months later
indeed, when they had come back, her tone perceptibly changed: she
alluded to them, on my leading her up to it, rather as to persons in
her debt for favours received. What had happened I didn't know, but I
saw it would take only a little more or a little less to make her
speak of them as thankless subjects of social countenance--people for
whom she had vainly tried to do something. I confess I saw that it
would not be in a mere week or two that I should rid myself of the
image of Ruth Anvoy, in whose very name, when I learnt it, I found
something secretly to like. I should probably neither see her nor hear
of her again: the knight's widow (he had been mayor of Clockborough)
would pass away, and the heiress would return to her inheritance. I
gathered with surprise that she had not communicated to his wife the
story of her attempt to hear Mr. Saltram, and I founded this reticence
on the easy supposition that Mrs. Saltram had fatigued by
over-pressure the spring of the sympathy of which she boasted. The
girl at any rate would forget the small adventure, be distracted, take
a husband; besides which she would lack opportunity to repeat her
experiment.

We clung to the idea of the brilliant course, delivered without a
tumble, that, as a lecturer, would still make the paying public aware
of our great mind; but the fact remained that in the case of an
inspiration so unequal there was treachery, there was fallacy at
least, in the very conception of a series. In our scrutiny of ways and
means we were inevitably subject to the old convention of the
synopsis, the syllabus, partly of course not to lose the advantage of
his grand free hand in drawing up such things; but for myself I
laughed at our categories even while I stickled for them. It was
indeed amusing work to be scrupulous for Frank Saltram, who also at
moments laughed about it, so far as the rise and fall of a luxurious
sigh might pass for such a sound. He admitted with a candour all his
own that he was in truth only to be depended on in the Mulvilles'
drawing-room. "Yes," he suggestively conceded, "it's there, I think,
that I am at my best; quite late, when it gets toward eleven--and if
I've not been too much worried." We all knew what too much worry
meant; it meant too enslaved for the hour to the superstition of
sobriety. On the Saturdays I used to bring my portmanteau, so as not
to have to think of eleven o'clock trains. I had a bold theory that as
regards this temple of talk and its altars of cushioned chintz, its
pictures and its flowers, its large fireside and clear lamplight, we
might really arrive at something if the Mulvilles would only charge
for admission. But here it was that the Mulvilles shamelessly broke
down; as there is a flaw in every perfection, this was the
inexpugnable refuge of their egotism. They declined to make their
saloon a market, so that Saltram's golden words continued to be the
only coin that rang there. It can have happened to no man, however, to
be paid a greater price than such an enchanted hush as surrounded him
on his greatest nights. The most profane, on these occasions, felt a
presence; all minor eloquence grew dumb. Adelaide Mulville, for the
pride of her hospitality, anxiously watched the door or stealthily
poked the fire. I used to call it the music-room, for we had
anticipated Bayreuth. The very gates of the kingdom of light seemed to
open and the horizon of thought to flash with the beauty of a sunrise
at sea.

In the consideration of ways and means, the sittings of our little
board, we were always conscious of the creak of Mrs. Saltram's shoes.
She hovered, she interrupted, she almost presided, the state of
affairs being mostly such as to supply her with every incentive for
inquiring what was to be done next. It was the pressing pursuit of
this knowledge that, in concatenations of omnibuses and usually in
very wet weather, led her so often to my door. She thought us
spiritless creatures with editors and publishers; but she carried
matters to no great effect when she personally pushed into back-shops.
She wanted all moneys to be paid to herself; they were otherwise
liable to such strange adventures. They trickled away into the desert,
and they were mainly at best, alas, but a slender stream. The editors
and the publishers were the last people to take this remarkable
thinker at the valuation that has now pretty well come to be
established. The former were half distraught between the desire to
"cut" him and the difficulty of finding a crevice for their shears;
and when a volume on this or that portentous subject was proposed to
the latter they suggested alternative titles which, as reported to our
friend, brought into his face the noble blank melancholy that
sometimes made it handsome. The title of an unwritten book didn't
after all much matter, but some masterpiece of Saltram's may have died
in his bosom of the shudder with which it was then convulsed. The
ideal solution, failing the fee at Kent Mulville's door, would have
been some system of subscription to projected treatises with their
non-appearance provided for--provided for, I mean, by the indulgence
of subscribers. The author's real misfortune was that subscribers were
so wretchedly literal. When they tastelessly inquired why publication
had not ensued I was tempted to ask who in the world had ever been so
published. Nature herself had brought him out in voluminous form, and
the money was simply a deposit on borrowing the work.


                V

I was doubtless often a nuisance to my friends in those years; but
there were sacrifices I declined to make, and I never passed the hat
to George Gravener. I never forgot our little discussion in Ebury
Street, and I think it stuck in my throat to have to make to him the
admission I had made so easily to Miss Anvoy. It had cost me nothing
to confide to this charming girl, but it would have cost me much to
confide to the friend of my youth, that the character of the "real
gentleman" was not an attribute of the man I took such pains for. Was
this because I had already generalised to the point of perceiving that
women are really the unfastidious sex? I knew at any rate that
Gravener, already quite in view but still hungry and frugal, had
naturally enough more ambition than charity. He had sharp aims for
stray sovereigns, being in view most from the tall steeple of
Clockborough. His immediate ambition was to wholly occupy the field of
vision of that smokily-seeing city, and all his movements and postures
were calculated at this angle. The movement of the hand to the pocket
had thus to alternate gracefully with the posture of the hand on the
heart. He talked to Clockborough in short only less beguilingly than
Frank Saltram talked to his electors; with the difference in our
favour, however, that we had already voted and that our candidate had
no antagonist but himself. He had more than once been at Wimbledon--it
was Mrs. Mulville's work, not mine--and, by the time the claret was
served, had seen the god descend. He took more pains to swing his
censer than I had expected, but on our way back to town he forestalled
any little triumph I might have been so artless as to express by the
observation that such a man was--a hundred times!--a man to use and
never a man to be used by. I remember that this neat remark humiliated
me almost as much as if virtually, in the fever of broken slumbers, I
hadn't often made it myself. The difference was that on Gravener's
part a force attached to it that could never attach to it on mine. He
was able to use him in short, he had the machinery; and the irony of
Saltram's being made showy at Clockborough came out to me when he
said, as if he had no memory of our original talk and the idea were
quite fresh to him: "I hate his type, you know, but I'll be hanged if
I don't put some of those things in. I can find a place for them: we
might even find a place for the fellow himself." I myself should have
had some fear, not, I need scarcely say, for the "things" themselves,
but for some other things very near them--in fine for the rest of my
eloquence.

Later on I could see that the oracle of Wimbledon was not in this case
so serviceable as he would have been had the politics of the gods only
coincided more exactly with those of the party. There was a distinct
moment when, without saying anything more definite to me, Gravener
entertained the idea of "getting hold" of Mr. Saltram. Such a project
was factitious, for the discovery of analogies between his body of
doctrine and that pressed from headquarters upon Clockborough--the
bottling, in a word, of the air of those lungs for convenient public
uncorking in corn-exchanges--was an experiment for which no one had
the leisure. The only thing would have been to carry him massively
about, paid, caged, clipped: to turn him on for a particular occasion
in a particular channel. Frank Saltram's channel, however, was
essentially not calculable, and there was no knowing what disastrous
floods might have issued. For what there would have been to do "The
Empire," the great newspaper, was there to look to; but it was no new
misfortune that there were delicate situations in which "The Empire"
broke down. In fine there was an instinctive apprehension that a
clever young journalist commissioned to report upon Mr. Saltram might
never come back from the errand. No one knew better than George
Gravener that that was a time when prompt returns counted double. If
he therefore found our friend an exasperating waste of orthodoxy, it
was because he was, as he said, up in the clouds; not because he was
down in the dust. He would have been a real enough gentleman if he
could have helped to put in a real gentleman. Gravener's great
objection to the actual member was that he was not one.

Lady Coxon had a fine old house, a house with "grounds," at
Clockborough, which she had let; but after she returned from abroad I
learned from Mrs. Saltram that the lease had fallen in and that she
had gone down to resume possession. I could see the faded red livery,
the big square shoulders, the high-walled garden of this decent abode.
As the rumble of dissolution grew louder the suitor would have pressed
his suit, and I found myself hoping that the politics of the late
Mayor's widow would not be such as to enjoin upon her to ask him to
dinner; perhaps indeed I went so far as to hope that they would be
such as to put all countenance out of the question. I tried to focus
the page, in the daily airing, as he perhaps even pushed the
Bath-chair over somebody's toes. I was destined to hear, however,
through Mrs. Saltram (who, I afterwards learned, was in correspondence
with Lady Coxon's housekeeper), that Gravener was known to have spoken
of the habitation I had in my eye as the pleasantest thing at
Clockborough. On his part, I was sure, this was the voice not of envy
but of experience. The vivid scene was now peopled, and I could see
him in the old-time garden with Miss Anvoy, who would be certain, and
very justly, to think him good-looking. It would be too much to say
that I was troubled by such an image; but I seem to remember the
relief, singular enough, of feeling it suddenly brushed away by an
annoyance really much greater; an annoyance the result of its
happening to come over me about that time with a rush that I was
simply ashamed of Frank Saltram. There were limits after all, and my
mark at last had been reached.

I had had my disgusts, if I may allow myself to-day such an
expression; but this was a supreme revolt. Certain things cleared up
in my mind, certain values stood out. It was all very well to talk of
an unfortunate temperament; there were misfortunes that people should
themselves correct, and correct in private, without calling in
assistance. I avoided George Gravener at this moment, and reflected
that at such a time I should do so most effectually by leaving
England. I wanted to forget Frank Saltram--that was all. I didn't want
to do anything in the world to him but that. Indignation had withered
on the stalk, and I felt that one could pity him as much as one ought
only by never thinking of him again. It wasn't for anything he had
done to me; it was for something he had done to the Mulvilles.
Adelaide cried about it for a week, and her husband, profiting by the
example so signally given him of the fatal effect of a want of
character, left the letter unanswered. The letter, an incredible one,
addressed by Saltram to Wimbledon during a stay with the Pudneys at
Ramsgate, was the central feature of the incident, which, however, had
many features, each more painful than whichever other we compared it
with. The Pudneys had behaved shockingly, but that was no excuse. Base
ingratitude, gross indecency--one had one's choice only of such
formulas as that the more they fitted the less they gave one rest.
These are dead aches now, and I am under no obligation, thank heaven,
to be definite about the business. There are things which if I had had
to tell them--well, I wouldn't have told my story.

I went abroad for the general election, and if I don't know how much,
on the Continent, I forgot, I at least know how much I missed, him. At
a distance, in a foreign land, ignoring, abjuring, unlearning him, I
discovered what he had done for me. I owed him, oh unmistakably,
certain noble conceptions; I had lighted my little taper at his smoky
lamp, and lo, it continued to twinkle. But the light it gave me just
showed me how much more I wanted. I was pursued of course by letters
from Mrs. Saltram, which I didn't scruple not to read, though I was
duly conscious that her embarrassments would now be of the gravest. I
sacrificed to propriety by simply putting them away, and this is how,
one day as my absence drew to an end, my eye, as I rummaged in my desk
for another paper, was caught by a name on a leaf that had detached
itself from the packet. The allusion was to Miss Anvoy, who, it
appeared, was engaged to be married to Mr. George Gravener; and the
news was two months old. A direct question of Mrs. Saltram's had thus
remained unanswered--she had inquired of me in a postscript what sort
of man this Mr. Gravener might be. This Mr. Gravener had been
triumphantly returned for Clockborough, in the interest of the party
that had swept the country, so that I might easily have referred Mrs.
Saltram to the journals of the day. But when I at last wrote to her
that I was coming home and would discharge my accumulated burden by
seeing her, I remarked in regard to her question that she must really
put it to Miss Anvoy.


                VI

I had almost avoided the general election, but some of its
consequences, on my return, had squarely to be faced. The season, in
London, began to breathe again and to flap its folded wings.
Confidence, under the new ministry, was understood to be reviving, and
one of the symptoms, in the social body, was a recovery of appetite.
People once more fed together, and it happened that, one Saturday
night, at somebody's house, I fed with George Gravener. When the
ladies left the room I moved up to where he sat and offered him my
congratulation. "On my election?" he asked after a moment; whereupon I
feigned, jocosely not to have heard of his election and to be alluding
to something much more important, the rumour of his engagement. I
daresay I coloured however, for his political victory had momentarily
passed out of my mind. What was present to it was that he was to marry
that beautiful girl; and yet his question made me conscious of some
embarrassment--I had not intended to put that before everything. He
himself indeed ought gracefully to have done so, and I remember
thinking the whole man was in this assumption, that in expressing my
sense of what he had won I had fixed my thoughts on his "seat." We
straightened the matter out, and he was so much lighter in hand than I
had lately seen him that his spirits might well have been fed from a
double source. He was so good as to say that he hoped I should soon
make the acquaintance of Miss Anvoy, who, with her aunt, was presently
coming up to town. Lady Coxon, in the country, had been seriously
unwell, and this had delayed their arrival. I told him I had heard the
marriage would be a splendid one; on which, brightened and humanised
by his luck, he laughed and said: "Do you mean for _her_?" When I had
again explained what I meant he went on: "Oh, she's an American, but
you'd scarcely know it; unless, perhaps," he added, "by her being used
to more money than most girls in England, even the daughters of rich
men. That wouldn't in the least do for a fellow like me, you know, if
it wasn't for the great liberality of her father. He really has been
most kind, and everything is quite satisfactory." He added that his
eldest brother had taken a tremendous fancy to her and that during a
recent visit at Coldfield she had nearly won over Lady Maddock. I
gathered from something he dropped later that the free-handed
gentleman beyond the seas had not made a settlement, but had given a
handsome present and was apparently to be looked to, across the water,
for other favours. People are simplified alike by great contentments
and great yearnings, and whether or no it was Gravener's directness
that begot my own, I seem to recall that in some turn taken by our
talk he almost imposed it upon me as an act of decorum to ask if Miss
Anvoy had also by chance expectations from her aunt. My inquiry
elicited that Lady Coxon, who was the oddest of women, would have in
any contingency to act under her late husband's will, which was odder
still, saddling her with a mass of queer obligations intermingled with
queer loopholes. There were several dreary people, Coxon relations,
old maids, whom she would have more or less to consider. Gravener
laughed, without saying no, when I suggested that the young lady might
come in through a loophole; then suddenly, as if he suspected that I
had turned a lantern on him, he exclaimed quite dryly: "That's all
rot--one is moved by other springs!"

A fortnight later, at Lady Coxon's own house, I understood well enough
the springs one was moved by. Gravener had spoken of me there as an
old friend, and I received a gracious invitation to dine. The knight's
widow was again indisposed--she had succumbed at the eleventh hour; so
that I found Miss Anvoy bravely playing hostess, without even
Gravener's help, inasmuch as, to make matters worse, he had just sent
up word that the House, the insatiable House, with which he supposed
he had contracted for easier terms, positively declined to release
him. I was struck with the courage, the grace and gaiety of the young
lady left to deal unaided with the possibilities of the Regent's Park.
I did what I could to help her to keep them down, or up, after I had
recovered from the confusion of seeing her slightly disconcerted at
perceiving in the guest introduced by her intended the gentleman with
whom she had had that talk about Frank Saltram. I had at that moment
my first glimpse of the fact that she was a person who could carry a
responsibility; but I leave the reader to judge of my sense of the
aggravation, for either of us, of such a burden when I heard the
servant announce Mrs. Saltram. From what immediately passed between
the two ladies I gathered that the latter had been sent for post-haste
to fill the gap created by the absence of the mistress of the house.
"Good!" I exclaimed, "she will be put by _me_!" and my apprehension
was promptly justified. Mrs. Saltram taken in to dinner, and taken in
as a consequence of an appeal to her amiability, was Mrs. Saltram with
a vengeance. I asked myself what Miss Anvoy meant by doing such
things, but the only answer I arrived at was that Gravener was verily
fortunate. She had not happened to tell him of her visit to Upper
Baker Street, but she would certainly tell him to-morrow; not indeed
that this would make him like any better her having had the simplicity
to invite such a person as Mrs. Saltram on such an occasion. I
reflected that I had never seen a young woman put such ignorance into
her cleverness, such freedom into her modesty: this, I think, was
when, after dinner, she said to me frankly, with almost jubilant
mirth: "Oh, you don't admire Mrs. Saltram!" Why should I? She was
truly an innocent maiden. I had briefly to consider before I could
reply that my objection to the lady in question was the objection
often formulated in regard to persons met at the social board--I knew
all her stories. Then, as Miss Anvoy remained momentarily vague, I
added: "About her husband."

"Oh yes, but there are some new ones."

"None for me. Oh, novelty would be pleasant!"

"Doesn't it appear that of late he has been particularly horrid?"

"His fluctuations don't matter," I replied; "they are all covered by
the single circumstance I mentioned the evening we waited for him
together. What will you have? He has no dignity."

Miss Anvoy, who had been introducing with her American distinctness,
looked encouragingly round at some of the combinations she had risked.
"It's too bad I can't see him."

"You mean Gravener won't let you?"

"I haven't asked him. He lets me do everything."

"But you know he knows him and wonders what some of us see in him."

"We haven't happened to talk of him," the girl said.

"Get him to take you some day out to see the Mulvilles."

"I thought Mr. Saltram had thrown the Mulvilles over."

"Utterly. But that won't prevent his being planted there again, to
bloom like a rose, within a month or two."

Miss Anvoy thought a moment. Then, "I should like to see them," she
said with her fostering smile.

"They're tremendously worth it. You mustn't miss them."

"I'll make George take me," she went on as Mrs. Saltram came up to
interrupt us. The girl smiled at her as kindly as she had smiled at
me, and addressing the question to her, continued: "But the chance of
a lecture--one of the wonderful lectures? Isn't there another course
announced!"

"Another? There are about thirty!" I exclaimed, turning away and
feeling Mrs. Saltram's little eyes in my back. A few days after this,
I heard that Gravener's marriage was near at hand--was settled far
Whitsuntide; but as I had received no invitation I doubted it, and
presently there came to me in fact the report of a postponement.
Something was the matter; what was the matter was supposed to be that
Lady Coxon was now critically ill. I had called on her after my dinner
in the Regent's Park, but I had neither seen her nor seen Miss Anvoy.
I forget to-day the exact order in which, at this period, certain
incidents occurred and the particular stage at which it suddenly
struck me, making me catch my breath a little, that the progression,
the acceleration was for all the world that of a drama. This was
probably rather late in the day, and the exact order doesn't matter.
What had already occurred was some accident determining a more patient
wait. George Gravener, whom I met again, in fact told me as much, but
without signs of perturbation. Lady Coxon had to be constantly
attended to, and there were other good reasons as well. Lady Coxon had
to be so constantly attended to that on the occasion of a second
attempt in the Regent's Park I equally failed to obtain a sight of her
niece. I judged it discreet under the circumstances not to make a
third; but this didn't matter, for it was through Adelaide Mulville
that the side-wind of the comedy, though I was at first unwitting,
began to reach me. I went to Wimbledon at times because Saltram was
there and I went at others because he was not. The Pudneys, who had
taken him to Birmingham, had already got rid of him, and we had a
horrible consciousness of his wandering roofless, in dishonour, about
the smoky Midlands, almost as the injured Lear wandered on the
storm-lashed heath. His room, upstairs, had been lately done up (I
could hear the crackle of the new chintz), and the difference only
made his smirches and bruises, his splendid tainted genius, the more
tragic. If he wasn't barefoot in the mire, he was sure to be
unconventionally shod. These were the things Adelaide and I, who were
old enough friends to stare at each other in silence, talked about
when we didn't speak. When we spoke it was only about the charming
girl George Gravener was to marry, whom he had brought out the other
Sunday. I could see that this introduction had been happy, for Mrs.
Mulville commemorated it in the only way in which she ever expressed
her confidence in a new relation. "She likes me--she likes me": her
native humility exulted in that measure of success. We all knew for
ourselves how she liked those who liked her, and as regards Ruth Anvoy
she was more easily won over than Lady Maddock.


                VII

One of the consequences, for the Mulvilles, of the sacrifices they
made for Frank Saltram was that they had to give up their carriage.
Adelaide drove gently into London in a one-horse greenish thing, an
early Victorian landau, hired, near at hand, imaginatively, from a
broken-down jobmaster whose wife was in consumption--a vehicle that
made people turn round all the more when her pensioner sat beside her
in a soft white hat and a shawl, one of her own. This was his position
and I daresay his costume when on an afternoon in July she went to
return Miss Anvoy's visit. The wheel of fate had now revolved, and
amid silences deep and exhaustive, compunctions and condonations alike
unutterable, Saltram was reinstated. Was it in pride or in penance
that Mrs. Mulville began immediately to drive him about? If he was
ashamed of his ingratitude she might have been ashamed of her
forgiveness; but she was incorrigibly capable of liking him to be seen
strikingly seated in the landau while she was in shops or with her
acquaintance. However, if he was in the pillory for twenty minutes in
the Regent's Park (I mean at Lady Coxon's door, while her companion
paid her call), it was not for the further humiliation of anyone
concerned that she presently came out for him in person, not even to
show either of them what a fool she was that she drew him in to be
introduced to the clever young American. Her account of this
introduction I had in its order, but before that, very late in the
season, under Gravener's auspices, I met Miss Anvoy at tea at the
House of Commons. The member for Clockborough had gathered a group of
pretty ladies, and the Mulvilles were not of the party. On the great
terrace, as I strolled off a little with her, the guest of honour
immediately exclaimed to me: "I've seen him, you know--I've seen him!"
She told me about Saltram's call.

"And how did you find him?"

"Oh, so strange!"

"You didn't like him?"

"I can't tell till I see him again."

"You want to do that?"

She was silent a moment. "Immensely."

We stopped; I fancied she had become aware Gravener was looking at us.
She turned back toward the knot of the others, and I said: "Dislike
him as much as you will--I see you're bitten."

"Bitten?" I thought she coloured a little.

"Oh, it doesn't matter!" I laughed; "one doesn't die of it."

"I hope I sha'n't die of anything before I've seen more of Mrs.
Mulville." I rejoiced with her over plain Adelaide, whom she
pronounced the loveliest woman she had met in England; but before we
separated I remarked to her that it was an act of mere humanity to
warn her that if she should see more of Frank Saltram (which would be
likely to follow on any increase of acquaintance with Mrs. Mulville),
she might find herself flattening her nose against the clear hard pane
of an eternal question--that of the relative importance of virtue. She
replied that this was surely a subject on which one took everything
for granted; whereupon I admitted that I had perhaps expressed myself
ill. What I referred to was what I had referred to the night we met in
Upper Baker Street--the importance relative (relative to virtue) of
other gifts. She asked me if I called virtue a gift--as if it were
handed to us in a parcel on our birthday; and I declared that this
very question showed me the problem had already caught her by the
skirt. She would have help however, help that I myself had once had,
in resisting its tendency to make one cross.

"What help do you mean?"

"That of the member for Clockborough."

She stared, smiled, then exclaimed: "Why, my idea has been to help
_him_!"

She _had_ helped him--I had his own word for it that at Clockborough
her bedevilment of the voters had really put him in. She would do so
doubtless again and again, but I heard the very next month that this
fine faculty had undergone a temporary eclipse. News of the
catastrophe first came to me from Mrs. Saltram, and it was afterwards
confirmed at Wimbledon: poor Miss Anvoy was in trouble--great
disasters, in America, had suddenly summoned her home. Her father, in
New York, had had reverses--lost so much money that no one knew what
mightn't yet come of it. It was Adelaide who told me that she had gone
off, alone, at less than a week's notice.

"Alone? Gravener has permitted that?"

"What will you have? The House of Commons?"

I'm afraid I damned the House of Commons: I was so much interested. Of
course he would follow her as soon as he was free to make her his
wife; only she mightn't now be able to bring him anything like the
marriage-portion of which he had begun by having the pleasant
confidence. Mrs. Mulville let me know what was already said: she was
charming, this Miss Anvoy, but really these American girls! What was a
man to do? Mr. Saltram, according to Mrs. Mulville, was of opinion
that a man was never to suffer his relation to money to become a
spiritual relation, but was to keep it wholesomely mechanical. "_Moi
pas comprendre!_" I commented on this; in rejoinder to which Adelaide,
with her beautiful sympathy, explained that she supposed he simply
meant that the thing was to use it, don't you know! but not to think
too much about it. "To take it, but not to thank you for it?" I still
more profanely inquired. For a quarter of an hour afterwards she
wouldn't look at me, but this didn't prevent my asking her what had
been the result, that afternoon in the Regent's Park, of her taking
our friend to see Miss Anvoy.

"Oh, so charming!" she answered, brightening. "He said he recognised
in her a nature he could absolutely trust."

"Yes, but I'm speaking of the effect on herself."

Mrs. Mulville was silent an instant. "It was everything one could
wish."

Something in her tone made me laugh. "Do you mean she gave him
something?"

"Well, since you ask me!"

"Right there--on the spot?"

Again poor Adelaide faltered. "It was to me of course she gave it."

I stared; somehow I couldn't see the scene. "Do you mean a sum of
money?"

"It was very handsome." Now at last she met my eyes though I could see
it was with an effort. "Thirty pounds."

"Straight out of her pocket?"

"Out of the drawer of a table at which she had been writing. She just
slipped the folded notes into my hand. He wasn't looking; it was while
he was going back to the carriage. Oh," said Adelaide reassuringly,
"I dole it out!" The dear practical soul thought my agitation, for I
confess I was agitated, had reference to the administration of the
money. Her disclosure made me for a moment muse violently, and I
daresay that during that moment I wondered if anything else in the
world makes people as indelicate as unselfishness. I uttered, I
suppose, some vague synthetic cry, for she went on as if she had had a
glimpse of my inward amaze at such episodes. "I assure you, my dear
friend, he was in one of his happy hours."

But I wasn't thinking of that. "Truly, indeed, these American girls!"
I said. "With her father in the very act, as it were, of cheating her
betrothed!"

Mrs. Mulville stared. "Oh, I suppose Mr. Anvoy has scarcely failed on
purpose. Very likely they won't be able to keep it up, but there it
was, and it was a very beautiful impulse."

"You say Saltram was very fine?"

"Beyond everything. He surprised even me."

"And I know what _you've_ heard." After a moment I added: "Had he
peradventure caught a glimpse of the money in the table-drawers?"

At this my companion honestly flushed. "How can you be so cruel when
you know how little he calculates?"

"Forgive me, I do know it. But you tell me things that act on my
nerves. I'm sure he hadn't caught a glimpse of anything but some
splendid idea."

Mrs. Mulville brightly concurred. "And perhaps even of her beautiful
listening face."

"Perhaps, even! And what was it all about?"

"His talk? It was _; propos_ of her engagement, which I had told him
about: the idea of marriage, the philosophy, the poetry, the
profundity of it." It was impossible wholly to restrain one's mirth at
this, and some rude ripple that I emitted again caused my companion to
admonish me. "It sounds a little stale, but you know his freshness."

"Of illustration? Indeed I do!"

"And how he has always been right on that great question."

"On what great question, dear lady, hasn't he been right?"

"Of what other great men can you equally say it? I mean that he has
never, but _never_, had a deviation?" Mrs. Mulville exultantly
demanded.

I tried to think of some other great man, but I had to give it up.
"Didn't Miss Anvoy express her satisfaction in any less diffident way
than by her charming present?" I was reduced to inquiring instead.

"Oh yes, she overflowed to me on the steps while he was getting into
the carriage." These words somehow brushed up a picture of Saltram's
big shawled back as he hoisted himself into the green landau. "She
said she was not disappointed," Adelaide pursued.

I meditated a moment. "Did he wear his shawl?"

"His shawl?" She had not even noticed.

"I mean yours."

"He looked very nice, and you know he's always clean. Miss Anvoy used
such a remarkable expression--she said his mind is like a crystal!"

I pricked up my ears. "A crystal?"

"Suspended in the moral world--swinging and shining and flashing
there. She's monstrously clever, you know."

I reflected again. "Monstrously!"


                VIII

George Gravener didn't follow her, for late in September, after the
House had risen, I met him in a railway-carriage. He was coming up
from Scotland, and I had just quitted the abode of a relation who
lived near Durham. The current of travel back to London was not yet
strong; at any rate on entering the compartment I found he had had it
for some time to himself. We fared in company, and though he had a
blue-book in his lap and the open jaws of his bag threatened me with
the white teeth of confused papers, we inevitably, we even at last
sociably, conversed. I saw that things were not well with him, but I
asked no question until something dropped by himself made an absence
of curiosity almost rude. He mentioned that he was worried about his
good old friend Lady Coxon, who, with her niece likely to be detained
some time in America, lay seriously ill at Clockborough, much on his
mind and on his hands.

"Ah, Miss Anvoy's in America?"

"Her father has got into a horrid mess, lost no end of money."

I hesitated, after expressing due concern, but I presently said, "I
hope that raises no obstacle to your marriage."

"None whatever; moreover it's my trade to meet objections. But it may
create tiresome delays, of which there have been too many, from
various causes, already. Lady Coxon got very bad, then she got much
better. Then Mr. Anvoy suddenly began to totter, and now he seems
quite on his back. I'm afraid he's really in for some big disaster.
Lady Coxon is worse again, awfully upset by the news from America, and
she sends me word that she _must_ have Ruth. How can I give her Ruth?
I haven't got Ruth myself!"

"Surely you haven't lost her," I smiled.

"She's everything to her wretched father. She writes me by every post,
telling me to smooth her aunt's pillow. I've other things to smooth;
but the old lady, save for her servants, is really alone. She won't
receive her Coxon relations, because she's angry at so much of her
money going to them. Besides, she's off her head," said Gravener very
frankly.

I don't remember whether it was this, or what it was, that made me ask
if she had not such an appreciation of Mrs. Saltram as might render
that active person of some use.

He gave me a cold glance, asking me what had put Mrs. Saltram into my
head, and I replied that she was unfortunately never out of it. I
happened to remember the wonderful accounts she had given me of the
kindness Lady Coxon had shown her. Gravener declared this to be false:
Lady Coxon, who didn't care for her, hadn't seen her three times. The
only foundation for it was that Miss Anvoy, who used, poor girl, to
chuck money about in a manner she must now regret, had for an hour
seen in the miserable woman (you could never know what she would see
in people), an interesting pretext for the liberality with which her
nature overflowed. But even Miss Anvoy was now quite tired of her.
Gravener told me more about the crash in New York and the annoyance it
had been to him, and we also glanced here and there in other
directions; but by the time we got to Doncaster the principal thing he
had communicated was that he was keeping something back. We stopped at
that station, and, at the carriage door, some one made a movement to
get in. Gravener uttered a sound of impatience, and I said to myself
that but for this I should have had the secret. Then the intruder, for
some reason, spared us his company; we started afresh, and my hope of
the secret returned. Gravener remained silent however, and I pretended
to go to sleep; in fact, in discouragement, I really dozed. When I
opened my eyes I found he was looking at me with an injured air. He
tossed away with some vivacity the remnant of a cigarette and then he
said: "If you're not too sleepy I want to put you a case." I answered
that I would make every effort to attend, and I felt it was going to
be interesting when he went on: "As I told you a while ago, Lady
Coxon, poor dear, is a maniac." His tone had much behind it--was full
of promise. I inquired if her ladyship's misfortune were a feature of
her malady or only of her character, and he replied that it was a
product of both. The case he wanted to put me was a matter on which it
would interest him to have the impression--the judgment, he might also
say--of another person. "I mean of the average intelligent man," he
said: "but you see I take what I can get." There would be the
technical, the strictly legal view; then there would be the way the
question would strike a man of the world. He had lighted another
cigarette while he talked, and I saw he was glad to have it to handle
when he brought out at last, with a laugh slightly artificial: "In
fact it's a subject on which Miss Anvoy and I are pulling different
ways."

"And you want me to pronounce between you? I pronounce in advance for
Miss Anvoy."

"In advance--that's quite right. That's how I pronounced when I asked
her to marry me. But my story will interest you only so far as your
mind is not made up." Gravener puffed his cigarette a minute and then
continued: "Are you familiar with the idea of the Endowment of
Research?"

"Of Research?" I was at sea for a moment.

"I give you Lady Coxon's phrase. She has it on the brain."

"She wishes to endow----?"

"Some earnest and disinterested seeker," Gravener said. "It was a
half-baked plan of her late husband's, and he handed it on to her;
setting apart in his will a sum of money of which she was to enjoy the
interest for life, but of which, should she eventually see her
opportunity--the matter was left largely to her discretion--she would
best honour his memory by determining the exemplary public use. This
sum of money, no less than thirteen thousand pounds, was to be called
the Coxon Fund; and poor Sir Gregory evidently proposed to himself
that the Coxon Fund should cover his name with glory--be universally
desired and admired. He left his wife a full declaration of his views;
so far at least as that term may be applied to views vitiated by a
vagueness really infantine. A little learning is a dangerous thing,
and a good citizen who happens to have been an ass is worse for a
community than the small-pox. He's worst of all when he's dead,
because then he can't be stopped. However, such as they were, the poor
man's aspirations are now in his wife's bosom, or fermenting rather in
her foolish brain: it lies with her to carry them out. But of course
she must first catch her hare."

"Her earnest, disinterested seeker?"

"The man suffering most from want of means, want of the pecuniary
independence necessary to cause the light that is in him to shine upon
the human race. The man, in a word, who, having the rest of the
machinery, the spiritual, the intellectual, is most hampered in his
search."

"His search for what?"

"For Moral Truth. That's what Sir Gregory calls it."

I burst out laughing. "Delightful, munificent Sir Gregory! It's a
charming idea."

"So Miss Anvoy thinks."

"Has she a candidate for the Fund?"

"Not that I know of; and she's perfectly reasonable about it. But Lady
Coxon has put the matter before her, and we've naturally had a lot of
talk."

"Talk that, as you've so interestingly intimated, has landed you in a
disagreement."

"She considers there's something in it," Gravener said.

"And you consider there's nothing?"

"It seems to me a puerility fraught with consequences inevitably
grotesque and possibly immoral. To begin with, fancy the idea of
constituting an endowment without establishing a tribunal--a bench of
competent people, of judges."

"The sole tribunal is Lady Coxon?"

"And any one she chooses to invite."

"But she has invited you."

"I'm not competent--I hate the thing. Besides, she hasn't. The real
history of the matter, I take it, is that the inspiration was
originally Lady Coxon's own, that she infected him with it, and that
the flattering option left her is simply his tribute to her beautiful,
her aboriginal enthusiasm. She came to England forty years ago, a thin
transcendental Bostonian, and even her odd, happy, frumpy Clockborough
marriage never really materialised her. She feels indeed that she has
become very British--as if that, as a process, as a _Werden_, were
conceivable; but it's precisely what makes her cling to the notion of
the 'Fund' as to a link with the ideal."

"How can she cling if she's dying?"

"Do you mean how can she act in the matter?" my companion asked.
"That's precisely the question. She can't! As she has never yet caught
her hare, never spied out her lucky impostor (how should she, with the
life she has led?) her husband's intention has come very near lapsing.
His idea, to do him justice, was that it _should_ lapse if exactly the
right person, the perfect mixture of genius and chill penury, should
fail to turn up. Ah! Lady Coxon's very particular--she says there must
be no mistake."

I found all this quite thrilling--I took it in with avidity. "If she
dies without doing anything, what becomes of the money?" I demanded.

"It goes back to his family, if she hasn't made some other disposition
of it."

"She may do that, then--she may divert it?"

"Her hands are not tied. The proof is that three months ago she
offered to make it over to her niece."

"For Miss Anvoy's own use?"

"For Miss Anvoy's own use--on the occasion of her prospective
marriage. She was discouraged--the earnest seeker required so earnest
a search. She was afraid of making a mistake; every one she could
think of seemed either not earnest enough or not poor enough. On the
receipt of the first bad news about Mr. Anvoy's affairs she proposed
to Ruth to make the sacrifice for her. As the situation in New York
got worse she repeated her proposal."

"Which Miss Anvoy declined?"

"Except as a formal trust."

"You mean except as committing herself legally to place the money?"

"On the head of the deserving object, the great man frustrated," said
Gravener. "She only consents to act in the spirit of Sir Gregory's
scheme."

"And you blame her for that?" I asked with an excited smile.

My tone was not harsh, but he coloured a little and there was a queer
light in his eye. "My dear fellow, if I 'blamed' the young lady I'm
engaged to, I shouldn't immediately say so even to so old a friend as
you." I saw that some deep discomfort, some restless desire to be
sided with, reassuringly, becomingly reflected, had been at the bottom
of his drifting so far, and I was genuinely touched by his confidence.
It was inconsistent with his habits; but being troubled about a woman
was not, for him, a habit: that itself was an inconsistency. George
Gravener could stand straight enough before any other combination of
forces. It amused me to think that the combination he had succumbed to
had an American accent, a transcendental aunt and an insolvent father;
but all my old loyalty to him mustered to meet this unexpected hint
that I could help him. I saw that I could from the insincere tone in
which he pursued: "I've criticised her of course, I've contended with
her, and it has been great fun." It clearly couldn't have been such
great fun as to make it improper for me presently to ask if Miss Anvoy
had nothing at all settled upon herself. To this he replied that she
had only a trifle from her mother--a mere four hundred a year, which
was exactly why it would be convenient to him that she shouldn't
decline, in the face of this total change in her prospects, an
accession of income which would distinctly help them to marry. When I
inquired if there were no other way in which so rich and so
affectionate an aunt could cause the weight of her benevolence to be
felt, he answered that Lady Coxon was affectionate indeed, but was
scarcely to be called rich. She could let her project of the Fund
lapse for her niece's benefit, but she couldn't do anything else. She
had been accustomed to regard her as tremendously provided for, and
she was up to her eyes in promises to anxious Coxons. She was a woman
of an inordinate conscience, and her conscience was now a distress to
her, hovering round her bed in irreconcilable forms of resentful
husbands, portionless nieces and undiscoverable philosophers.

We were by this time getting into the whirr of fleeting platforms, the
multiplication of lights. "I think you'll find," I said with a laugh,
"that the difficulty will disappear in the very fact that the
philosopher _is_ undiscoverable."

He began to gather up his papers. "Who can set a limit to the
ingenuity of an extravagant woman?"

"Yes, after all, who indeed?" I echoed as I recalled the extravagance
commemorated in Mrs. Mulville's anecdote of Miss Anvoy and the thirty
pounds.


                IX

The thing I had been most sensible of in that talk with George
Gravener was the way Saltram's name kept out of it. It seemed to me at
the time that we were quite pointedly silent about him; yet afterwards
I inclined to think that there had been on my companion's part no
conscious avoidance. Later on I was sure of this, and for the best of
reasons--the reason, namely, of my perceiving more completely that,
for evil as well as for good, he left Gravener's imagination utterly
cold. Gravener was not afraid of him; he was too much disgusted with
him. No more was I, doubtless, and for very much the same reason. I
treated my friend's story as an absolute confidence; but when before
Christmas, by Mrs. Saltram, I was informed of Lady Coxon's death
without having had news of Miss Anvoy's return, I found myself taking
for granted that we should hear no more of these nuptials, in which I
now recognised an element incongruous from the first. I began to ask
myself how people who suited each other so little could please each
other so much. The charm was some material charm, some affinity
exquisite doubtless, but superficial; some surrender to youth and
beauty and passion, to force and grace and fortune, happy accidents
and easy contacts. They might dote on each other's persons, but how
could they know each other's souls? How could they have the same
prejudices, how could they have the same horizon? Such questions, I
confess, seemed quenched but not answered when, one day in February,
going out to Wimbledon, I found my young lady in the house. A passion
that had brought her back across the wintry ocean was as much of a
passion as was necessary. No impulse equally strong indeed had drawn
George Gravener to America; a circumstance on which, however, I
reflected only long enough to remind myself that it was none of my
business. Ruth Anvoy was distinctly different, and I felt that the
difference was not simply that of her being in mourning. Mrs. Mulville
told me soon enough what it was: it was the difference between a
handsome girl with large expectations and a handsome girl with only
four hundred a year. This explanation indeed didn't wholly content me,
not even when I learned that her mourning had a double cause--learned
that poor Mr. Anvoy, giving way altogether, buried under the ruins of
his fortune and leaving next to nothing, had died a few weeks before.

"So she has come out to marry George Gravener?" I demanded. "Wouldn't
it have been prettier of him to have saved her the trouble?"

"Hasn't the House just met?" said Adelaide. Then she added: "I gather
that her having come is exactly a sign that the marriage is a little
shaky. If it were certain, so self-respecting a girl as Ruth would
have waited for him over there."

I noted that they were already Ruth and Adelaide, but what I said was:
"Do you mean that she has returned to make it a certainty?"

"No, I mean that I imagine she has come out for some reason
independent of it." Adelaide could only imagine as yet, and there was
more, as we found, to be revealed. Mrs. Mulville, on hearing of her
arrival, had brought the young lady out, in the green landau, for the
Sunday. The Coxons were in possession of the house in the Regent's
Park, and Miss Anvoy was in dreary lodgings. George Gravener was with
her when Adelaide called, but he had assented graciously enough to the
little visit at Wimbledon. The carriage, with Mr. Saltram in it but
not mentioned, had been sent off on some errand from which it was to
return and pick the ladies up. Gravener left them together, and at the
end of an hour, on the Saturday afternoon, the party of three drove
out to Wimbledon. This was the girl's second glimpse of our great man,
and I was interested in asking Mrs. Mulville if the impression made by
the first appeared to have been confirmed. On her replying, after
consideration, that of course with time and opportunity it couldn't
fail to be, but that as yet she was disappointed, I was sufficiently
struck with her use of this last word to question her further.

"Do you mean that you're disappointed because you judge that Miss
Anvoy is?"

"Yes; I hoped for a greater effect last evening. We had two or three
people, but he scarcely opened his mouth."

"He'll be all the better this evening," I added after a moment. "What
particular importance do you attach to the idea of her being
impressed?"

Adelaide turned her clear, pale eyes on me as if she were amazed at my
levity. "Why, the importance of her being as happy as _we_ are!"

I'm afraid that at this my levity increased. "Oh, that's a happiness
almost too great to wish a person!" I saw she had not yet in her mind
what I had in mine, and at any rate the visitor's actual bliss was
limited to a walk in the garden with Kent Mulville. Later in the
afternoon I also took one, and I saw nothing of Miss Anvoy till
dinner, at which we were without the company of Saltram, who had
caused it to be reported that he was out of sorts and lying down. This
made us, most of us--for there were other friends present--convey to
each other in silence some of the unutterable things which in those
years our eyes had inevitably acquired the art of expressing. If an
American inquirer had not been there we would have expressed them
otherwise, and Adelaide would have pretended not to hear. I had seen
her, before the very fact, abstract herself nobly; and I knew that
more than once, to keep it from the servants, managing, dissimulating
cleverly, she had helped her husband to carry him bodily to his room.
Just recently he had been so wise and so deep and so high that I had
begun to be nervous--to wonder if by chance there were something
behind it, if he were kept straight, for instance, by the knowledge
that the hated Pudneys would have more to tell us if they chose. He
was lying low, but unfortunately it was common knowledge with us that
the biggest splashes took place in the quietest pools. We should have
had a merry life indeed if all the splashes had sprinkled us as
refreshingly as the waters we were even then to feel about our ears.
Kent Mulville had been up to his room, but had come back with a facial
inscrutability that I had seen him achieve in equal measure only on
the evening I waited in the lecture-room with Miss Anvoy. I said to
myself that our friend had gone out, but I was glad that the presence
of a comparative stranger deprived us of the dreary duty of suggesting
to each other, in respect of his errand, edifying possibilities in
which we didn't ourselves believe. At ten o'clock he came into the
drawing-room with his waistcoat much awry but his eyes sending out
great signals. It was precisely with his entrance that I ceased to be
vividly conscious of him. I saw that the crystal, as I had called it,
had begun to swing, and I had need of my immediate attention for Miss
Anvoy.

Even when I was told afterwards that he had, as we might have said
to-day, broken the record, the manner in which that attention had been
rewarded relieved me of a sense of loss. I had of course a perfect
general consciousness that something great was going on: it was a
little like having been etherised to hear Herr Joachim play. The old
music was in the air; I felt the strong pulse of thought, the sink and
swell, the flight, the poise, the plunge; but I knew something about
one of the listeners that nobody else knew, and Saltram's monologue
could reach me only through that medium. To this hour I'm of no use
when, as a witness, I'm appealed to (for they still absurdly contend
about it), as to whether or no on that historic night he was drunk;
and my position is slightly ridiculous, for I have never cared to tell
them what it really was I was taken up with. What I got out of it is
the only morsel of the total experience that is quite my own. The
others were shared, but this is incommunicable. I feel that now, I'm
bound to say, in even thus roughly evoking the occasion, and it takes
something from my pride of clearness. However, I shall perhaps be as
clear as is absolutely necessary if I remark that she was too much
given up to her own intensity of observation to be sensible of mine.
It was plainly not the question of her marriage that had brought her
back. I greatly enjoyed this discovery and was sure that had that
question alone been involved she would have remained away. In this
case doubtless Gravener would, in spite of the House of Commons, have
found means to rejoin her. It afterwards made me uncomfortable for her
that, alone in the lodging Mrs. Mulville had put before me as dreary,
she should have in any degree the air of waiting for her fate; so that
I was presently relieved at hearing of her having gone to stay at
Coldfield. If she was in England at all while the engagement stood the
only proper place for her was under Lady Maddock's wing. Now that she
was unfortunate and relatively poor, perhaps her prospective
sister-in-law would be wholly won over. There would be much to say, if
I had space, about the way her behaviour, as I caught gleams of it,
ministered to the image that had taken birth in my mind, to my private
amusement, as I listened to George Gravener in the railway carriage. I
watched her in the light of this queer possibility--a formidable thing
certainly to meet--and I was aware that it coloured, extravagantly
perhaps, my interpretation of her very looks and tones. At Wimbledon
for instance it had seemed to me that she was literally afraid of
Saltram, in dread of a coercion that she had begun already to feel. I
had come up to town with her the next day and had been convinced that,
though deeply interested, she was immensely on her guard. She would
show as little as possible before she should be ready to show
everything. What this final exhibition might be on the part of a girl
perceptibly so able to think things out I found it great sport to
conjecture. It would have been exciting to be approached by her,
appealed to by her for advice; but I prayed to heaven I mightn't find
myself in such a predicament. If there was really a present rigour in
the situation of which Gravener had sketched for me the elements she
would have to get out of her difficulty by herself. It was not I who
had launched her and it was not I who could help her. I didn't fail to
ask myself why, since I couldn't help her, I should think so much
about her. It was in part my suspense that was responsible for this: I
waited impatiently to see whether she wouldn't have told Mrs. Mulville
a portion at least of what I had learned from Gravener. But I saw Mrs.
Mulville was still reduced to wonder what she had come out again for
if she hadn't come as a conciliatory bride. That she had come in some
other character was the only thing that fitted all the appearances.
Having for family reasons to spend some time that spring in the west
of England, I was in a manner out of earshot of the great oceanic
rumble (I mean of the continuous hum of Saltram's thought), and my
nervousness tended to keep me quiet. There was something I wanted so
little to have to say that my prudence surmounted my curiosity. I only
wondered if Ruth Anvoy talked over the idea of the Coxon Fund with
Lady Maddock, and also somewhat why I didn't hear from Wimbledon. I
had a reproachful note about something or other from Mrs. Saltram, but
it contained no mention of Lady Coxon's niece, on whom her eyes had
been much less fixed since the recent untoward events.


                X

Adelaide's silence was fully explained later; it was practically
explained when in June, returning to London, I was honoured by this
admirable woman with an early visit. As soon as she appeared I guessed
everything, and as soon as she told me that darling Ruth had been in
her house nearly a month I exclaimed: "What in the name of maidenly
modesty is she staying in England for?"

"Because she loves me so!" cried Adelaide gaily. But she had not come
to see me only to tell me Miss Anvoy loved her: that was now
sufficiently established, and what was much more to the point was that
Mr. Gravener had now raised an objection to it. That is he had
protested against her being at Wimbledon, where in the innocence of
his heart he had originally brought her himself; in short he wanted
her to put an end to their engagement in the only proper, the only
happy manner.

"And why in the world doesn't she do so?" I inquired.

Adelaide hesitated. "She says you know." Then on my also hesitating
she added: "A condition he makes."

"The Coxon Fund?" I cried.

"He has mentioned to her his having told you about it."

"Ah, but so little! Do you mean she has accepted the trust!"

"In the most splendid spirit--as a duty about which there can be no
two opinions." Then said Adelaide after an instant: "Of course she's
thinking of Mr. Saltram."

I gave a quick cry at this, which, in its violence, made my visitor
turn pale. "How very awful!"

"Awful?"

"Why, to have anything to do with such an idea oneself."

"I'm sure you needn't!" Mrs. Mulville gave a slight toss of her head.

"He isn't good enough!" I went on; to which she responded with an
ejaculation almost as lively as mine had been. This made me, with
genuine, immediate horror, exclaim: "You haven't influenced her, I
hope!" and my emphasis brought back the blood with a rush to poor
Adelaide's face. She declared while she blushed (for I had frightened
her again), that she had never influenced anybody and that the girl
had only seen and heard and judged for herself. _He_ had influenced
her, if I would, as he did everyone who had a soul: that word, as we
knew, even expressed feebly the power of the things he said to haunt
the mind. How could she, Adelaide, help it if Miss Anvoy's mind was
haunted? I demanded with a groan what right a pretty girl engaged to a
rising M.P. had to _have_ a mind; but the only explanation my
bewildered friend could give me was that she was so clever. She
regarded Mr. Saltram naturally as a tremendous force for good. She was
intelligent enough to understand him and generous enough to admire.

"She's many things enough, but is she, among them, rich enough?" I
demanded. "Rich enough, I mean, to sacrifice such a lot of good
money?"

"That's for herself to judge. Besides, it's not her own money; she
doesn't in the least consider it so."

"And Gravener does, if not _his_ own: and that's the whole
difficulty?"

"The difficulty that brought her back, yes: she had absolutely to see
her poor aunt's solicitor. It's clear that by Lady Coxon's will she
may have the money, but it's still clearer to her conscience that the
original condition, definite, intensely implied on her uncle's part,
is attached to the use of it. She can only take one view of it. It's
for the Endowment or it's for nothing."

"The Endowment is a conception superficially sublime but fundamentally
ridiculous."

"Are you repeating Mr. Gravener's words?" Adelaide asked.

"Possibly, though I've not seen him for months. It's simply the way it
strikes me too. It's an old wife's tale. Gravener made some reference
to the legal aspect, but such an absurdly loose arrangement has no
legal aspect."

"Ruth doesn't insist on that," said Mrs. Mulville; "and it's, for her,
exactly this weakness that constitutes the force of the moral
obligation."

"Are you repeating her words?" I inquired. I forgot what else Adelaide
said, but she said she was magnificent. I thought of George Gravener
confronted with such magnificence as that, and I asked what could have
made two such people ever suppose they understood each other. Mrs.
Mulville assured me the girl loved him as such a woman could love and
that she suffered as such a woman could suffer. Nevertheless she
wanted to see me. At this I sprang up with a groan. "Oh, I'm so
sorry!--when?" Small though her sense of humour, I think Adelaide
laughed at my tone. We discussed the day, the nearest, it would be
convenient I should come out; but before she went I asked my visitor
how long she had been acquainted with these prodigies.

"For several weeks, but I was pledged to secrecy."

"And that's why you didn't write?"

"I couldn't very well tell you she was with me without telling you
that no time had even yet been fixed for her marriage. And I couldn't
very well tell you as much as that without telling you what I knew of
the reason for it. It was not till a day or two ago," Mrs. Mulville
went on, "that she asked me to ask you if you wouldn't come and see
her. Then at last she said that you knew about the idea of the
Endowment."

I considered a little. "Why on earth does she want to see me?"

"To talk with you, naturally, about Mr. Saltram."

"As a subject for the prize?" This was hugely obvious, and presently
exclaimed: "I think I'll sail to-morrow for Australia."

"Well then--sail!" said Mrs. Mulville, getting up.

"On Thursday at five, we said?" I frivolously continued. The
appointment was made definite and I inquired how, all this time, the
unconscious candidate had carried himself.

"In perfection, really, by the happiest of chances: he has been a
dear. And then, as to what we revere him for, in the most wonderful
form. His very highest--pure celestial light. You _won't_ do him an
ill turn?" Adelaide pleaded at the door.

"What danger can equal for him the danger to which he is exposed from
himself?" I asked. "Look out sharp, if he has lately been reasonable.
He will presently treat us to some exhibition that will make an
Endowment a scandal."

"A scandal?" Mrs. Mulville dolorously echoed.

"Is Miss Anvoy prepared for that?"

My visitor, for a moment, screwed her parasol into my carpet. "He
grows larger every day."

"So do you!" I laughed as she went off.

That girl at Wimbledon, on the Thursday afternoon, more than justified
my apprehensions. I recognised fully now the cause of the agitation
she had produced in me from the first--the faint foreknowledge that
there was something very stiff I should have to do for her. I felt
more than ever committed to my fate as, standing before her in the big
drawing-room where they had tactfully left us to ourselves, I tried
with a smile to string together the pearls of lucidity which, from her
chair, she successively tossed me. Pale and bright, in her monotonous
mourning, she was an image of intelligent purpose, of the passion of
duty; but I asked myself whether any girl had ever had so charming an
instinct as that which permitted her to laugh out, as if in the joy of
her difficulty, into the _blas;e_ old room. This remarkable young
woman could be earnest without being solemn, and at moments when I
ought doubtless to have cursed her obstinacy I found myself watching
the unstudied play of her eyebrows or the recurrence of a singularly
intense whiteness produced by the parting of her lips. These
aberrations, I hasten to add, didn't prevent my learning soon enough
why she had wished to see me. Her reason for this was as distinct as
her beauty: it was to make me explain what I had meant, on the
occasion of our first meeting, by Mr. Saltram's want of dignity. It
wasn't that she couldn't imagine, but she desired it there from my
lips. What she really desired of course was to know whether there was
worse about him than what she had found out for herself. She hadn't
been a month in the house with him, that way, without discovering that
he wasn't a man of starch and whalebone. He was like a jelly without a
mould, he had to be embanked; and that was precisely the source of her
interest in him and the ground of her project. She put her project
boldly before me: there it stood in its preposterous beauty. She was
as willing to take the humorous view of it as I could be: the only
difference was that for her the humorous view of a thing was not
necessarily prohibitive, was not paralysing.

Moreover she professed that she couldn't discuss with me the primary
question--the moral obligation: that was in her own breast. There were
things she couldn't go into--injunctions, impressions she had
received. They were a part of the closest intimacy of her intercourse
with her aunt, they were absolutely clear to her; and on questions of
delicacy, the interpretation of a fidelity, of a promise, one had
always in the last resort to make up one's mind for oneself. It was
the idea of the application to the particular case, such a splendid
one at last, that troubled her, and she admitted that it stirred very
deep things. She didn't pretend that such a responsibility was a
simple matter; if it had been she wouldn't have attempted to saddle me
with any portion of it. The Mulvilles were sympathy itself; but were
they absolutely candid? Could they indeed be, in their position--would
it even have been to be desired? Yes, she had sent for me to ask no
less than that of me--whether there was anything dreadful kept back.
She made no allusion whatever to George Gravener--I thought her
silence the only good taste and her gaiety perhaps a part of the very
anxiety of that discretion, the effect of a determination that people
shouldn't know from herself that her relations with the man she was to
marry were strained. All the weight, however, that she left me to
throw was a sufficient implication of the weight that he had thrown in
vain. Oh, she knew the question of character was immense, and that one
couldn't entertain any plan for making merit comfortable without
running the gauntlet of that terrible procession of interrogation-points
which, like a young ladies' school out for a walk, hooked their
uniform noses at the tail of governess Conduct. But were we absolutely
to hold that was never, never, never an exception, never, never, never
an occasion for liberal acceptance, for clever charity, for suspended
pedantry--for letting one side, in short, outbalance another? When
Miss Anvoy threw off this inquiry I could have embraced her for so
delightfully emphasising her unlikeness to Mrs. Saltram. "Why not have
the courage of one's forgiveness," she asked, "as well as the
enthusiasm of one's adhesion?"

"Seeing how wonderfully you have threshed the whole thing out," I
evasively replied, "gives me an extraordinary notion of the point your
enthusiasm has reached."

She considered this remark an instant with her eye on mine, and I
divined that it struck her I might possibly intend it as a reference
to some personal subjection to our fat philosopher, to some fanciful
transfigurement, some perversion of taste. At least I couldn't
interpret otherwise the sudden flush that came into her face. Such a
manifestation, as the result of any word of mine, embarrassed me; but
while I was thinking how to reassure her the colour I speak of passed
away in a smile of exquisite good nature. "Oh, you see, one forgets so
wonderfully how one dislikes him!" she said; and if her tone simply
extinguished his strange figure with the brush of its compassion, it
also rings in my ear to-day as the purest of all our praises. But with
what quick response of compassion such a relegation of the man himself
made me privately sigh: "Ah, poor Saltram!" She instantly, with this,
took the measure of all I didn't believe, and it enabled her to go on:
"What can one do when a person has given such a lift to one's interest
in life?"

"Yes, what can one do?" If I struck her as a little vague it was
because I was thinking of another person. I indulged in another
inarticulate murmur--"Poor George Gravener!" What had become of the
lift _he_ had given that interest? Later on I made up my mind that she
was sore and stricken at the appearance he presented of wanting the
miserable money. It was the hidden reason of her alienation. The
probable sincerity, in spite of the illiberality, of his scruples
about the particular use of it under discussion didn't efface the
ugliness of his demand that they should buy a good house with it.
Then, as for _his_ alienation, he didn't, pardonably enough, grasp the
lift Frank Saltram had given her interest in life. If a mere spectator
could ask that last question, with what rage in his heart the man
himself might! He was not, like her, I was to see, too proud to show
me why he was disappointed.


                XI

I was unable, this time, to stay to dinner: such, at any rate, was the
plea on which I took leave. I desired in truth to get away from my
young lady, for that obviously helped me not to pretend to satisfy
her. How _could_ I satisfy her? I asked myself--how could I tell her
how much had been kept back? I didn't even know, myself, and I
certainly didn't desire to know. My own policy had ever been to learn
the least about poor Saltram's weaknesses--not to learn the most. A
great deal that I had in fact learned had been forced upon me by his
wife. There was something even irritating in Miss Anvoy's crude
conscientiousness, and I wondered why after all she couldn't have let
him alone and been content to entrust George Gravener with the
purchase of the good house. I was sure he would have driven a bargain,
got something excellent and cheap. I laughed louder even than she, I
temporised, I failed her; I told her I must think over her case. I
professed a horror of responsibilities and twitted her with her own
extravagant passion for them. It was not really that I was afraid of
the scandal, the moral discredit for the Fund; what troubled me most
was a feeling of a different order. Of course, as the beneficiary of
the Fund was to enjoy a simple life-interest, as it was hoped that new
beneficiaries would arise and come up to new standards, it would not
be a trifle that the first of these worthies should not have been a
striking example of the domestic virtues. The Fund would start badly,
as it were, and the laurel would, in some respects at least, scarcely
be greener from the brows of the original wearer. That idea however
was at that hour, as I have hinted, not the source of anxiety it ought
perhaps to have been, for I felt less the irregularity of Saltram's
getting the money than that of this exalted young woman's giving it
up. I wanted her to have it for herself, and I told her so before I
went away. She looked graver at this than she had looked at all,
saying she hoped such a preference wouldn't make me dishonest.

It made me, to begin with, very restless--made me, instead of going
straight to the station, fidget a little about that many-coloured
Common which gives Wimbledon horizons. There was a worry for me to
work off, or rather keep at a distance, for I declined even to admit
to myself that I had, in Miss Anvoy's phrase, been saddled with it.
What could have been clearer indeed than the attitude of recognising
perfectly what a world of trouble the Coxon Fund would in future save
us, and of yet liking better to face a continuance of that trouble
than see, and in fact contribute to, a deviation from attainable bliss
in the life of two other persons in whom I was deeply interested?
Suddenly, at the end of twenty minutes, there was projected across
this clearness the image of a massive, middle-aged man seated on a
bench, under a tree, with sad, far-wandering eyes and plump white
hands folded on the head of a stick--a stick I recognised, a stout
gold-headed staff that I had given him in throbbing days. I stopped
short as he turned his face to me, and it happened that for some
reason or other I took in as I had perhaps never done before the
beauty of his rich blank gaze. It was charged with experience as the
sky is charged with light, and I felt on the instant as if we had been
overspanned and conjoined by the great arch of a bridge or the great
dome of a temple. Doubtless I was rendered peculiarly sensitive to it
by something in the way I had been giving him up and sinking him.
While I met it I stood there smitten, and I felt myself responding to
it with a sort of guilty grimace. This brought back his attention in a
smile which expressed for me a cheerful, weary patience, a bruised
noble gentleness. I had told Miss Anvoy that he had no dignity, but
what did he seem to me, all unbuttoned and fatigued as he waited for
me to come up, if he didn't seem unconcerned with small things, didn't
seem in short majestic? There was majesty in his mere unconsciousness
of our little conferences and puzzlements over his maintenance and his
reward.

After I had sat by him a few minutes I passed my arm over his big soft
shoulder (wherever you touched him you found equally little firmness,)
and said in a tone of which the suppliance fell oddly on my own car:
"Come back to town with me, old friend--come back and spend the
evening." I wanted to hold him, I wanted to keep him, and at Waterloo,
an hour later, I telegraphed possessively to the Mulvilles. When he
objected, as regards staying all night, that he had no things, I asked
him if he hadn't everything of mine. I had abstained from ordering
dinner, and it was too late for preliminaries at a club; so we were
reduced to tea and fried fish at my rooms--reduced also to the
transcendent. Something had come up which made me want him to feel at
peace with me, which was all the dear man himself wanted on any
occasion. I had too often had to press upon him considerations
irrelevant, but it gives me pleasure now to think that on that
particular evening I didn't even mention Mrs. Saltram and the
children. Late into the night we smoked and talked; old shames and old
rigours fell away from us; I only let him see that I was conscious of
what I owed him. He was as mild as contrition and as abundant as
faith; he was never so fine as on a shy return, and even better at
forgiving than at being forgiven. I daresay it was a smaller matter
than that famous night at Wimbledon, the night of the problematical
sobriety and of Miss Anvoy's initiation; but I was as much in it on
this occasion as I had been out of it then. At about 1.30 he was
sublime.

He never, under any circumstances, rose till all other risings were
over, and his breakfasts, at Wimbledon, had always been the principal
reason mentioned by departing cooks. The coast was therefore clear for
me to receive her when, early the next morning, to my surprise, it was
announced to me that his wife had called. I hesitated, after she had
come up, about telling her Saltram was in the house, but she herself
settled the question, kept me reticent, by drawing forth a sealed
letter which, looking at me very hard in the eyes, she placed, with a
pregnant absence of comment, in my hand. For a single moment there
glimmered before me the fond hope that Mrs. Saltram had tendered me,
as it were, her resignation and desired to embody the act in an
unsparing form. To bring this about I would have feigned any
humiliation; but after my eyes had caught the superscription I heard
myself say with a flatness that betrayed a sense of something very
different from relief: "Oh, the Pudneys?" I knew their envelopes,
though they didn't know mine. They always used the kind sold at
post-offices with the stamp affixed, and as this letter had not been
posted they had wasted a penny on me. I had seen their horrid missives
to the Mulvilles, but had not been in direct correspondence with them.

"They enclosed it to me, to be delivered. They doubtless explain to
you that they hadn't your address."

I turned the thing over without opening it. "Why in the world should
they write to me?"

"Because they have something to tell you. The worst," Mrs. Saltram
dryly added.

It was another chapter, I felt, of the history of their lamentable
quarrel with her husband, the episode in which, vindictively,
disingenuously as they themselves had behaved, one had to admit that
he had put himself more grossly in the wrong than at any moment of his
life. He had begun by insulting the matchless Mulvilles for these more
specious protectors, and then, according to his wont at the end of a
few months, had dug a still deeper ditch for his aberration than the
chasm left yawning behind. The chasm at Wimbledon was now blessedly
closed; but the Pudneys across their persistent gulf, kept up the
nastiest fire. I never doubted they had a strong case, and I had been
from the first for not defending him--reasoning that if they were not
contradicted they would perhaps subside. This was above all what I
wanted, and I so far prevailed, that I did arrest the correspondence
in time to save our little circle an infliction heavier than it
perhaps would have borne. I knew, that is I divined, that they had
produced as yet as much as they dared, conscious as they were in their
own virtue of an exposed place in which Saltram could have planted a
blow. It was a question with them whether a man who had himself so
much to cover up would dare; so that these vessels of rancour were in
a manner afraid of each other. I judged that on the day the Pudneys
should cease for some reason or other to be afraid they would treat us
to some revelation more disconcerting than any of its predecessors. As
I held Mr. Saltram's letter in my hand it was distinctly communicated
to me that the day had come--they had ceased to be afraid. "I don't
want to know the worst," I presently declared.

"You'll have to open the letter. It also contains an enclosure."

I felt it--it was fat and uncanny. "Wheels within wheels!" I
exclaimed. "There is something for me too to deliver."

"So they tell me--to Miss Anvoy."

I stared; I felt a certain thrill. "Why don't they send it to her
directly?"

Mrs. Saltram hesitated! "Because she's staying with Mr. and Mrs.
Mulville."

"And why should that prevent?"

Again my visitor faltered, and I began to reflect on the grotesque,
the unconscious perversity of her action. I was the only person save
George Gravener and the Mulvilles who was aware of Sir Gregory Coxon's
and of Miss Anvoy's strange bounty. Where could there have been a more
signal illustration of the clumsiness of human affairs than her having
complacently selected this moment to fly in the face of it? "There's
the chance of their seeing her letters. They know Mr. Pudney's hand."

Still I didn't understand; then it flashed upon me. "You mean they
might intercept it? How can you imply anything so base?" I indignantly
demanded.

"It's not I; it's Mr. Pudney!" cried Mrs. Saltram with a flush. "It's
his own idea."

"Then why couldn't he send the letter to _you_ to be delivered?"

Mrs. Saltram's colour deepened; she gave me another hard look. "You
must make that out for yourself."

I made it out quickly enough. "It's a denunciation?"

"A real lady doesn't betray her husband!" this virtuous woman
exclaimed.

I burst out laughing, and I fear my laugh may have had an effect of
impertinence.

"Especially to Miss Anvoy, who's so easily shocked? Why do such things
concern _her_?" I asked, much at a loss.

"Because she's there, exposed to all his craft. Mr. and Mrs. Pudney
have been watching this; they feel she may be taken in."

"Thank you for all the rest of us! What difference can it make, when
she has lost her power to contribute?"

Again Mrs. Saltram considered; then very nobly: "There are other
things in the world than money," she remarked. This hadn't occurred to
her so long as the young lady had any; but she now added, with a
glance at my letter, that Mr. and Mrs. Pudney doubtless explained
their motives. "It's all in kindness," she continued as she got up.

"Kindness to Miss Anvoy? You took, on the whole, another view of
kindness before her reverses."

My companion smiled with some acidity. "Perhaps you're no safer than
the Mulvilles!"

I didn't want her to think that, nor that she should report to the
Pudneys that they had not been happy in their agent; and I well
remember that this was the moment at which I began, with considerable
emotion, to promise myself to enjoin upon Miss Anvoy never to open any
letter that should come to her with a stamp worked into the envelope.
My emotion and I fear I must add my confusion quickly increased; I
presently should have been as glad to frighten Mrs. Saltram as to
think I might by some diplomacy restore the Pudneys to a quieter
vigilance. "It's best you should take _my_ view of my safety," I at
any rate soon responded. When I saw she didn't know what I meant by
this I added: "You may turn out to have done, in bringing me this
letter, a thing you will profoundly regret." My tone had a
significance which, I could see, did make her uneasy, and there was a
moment, after I had made two or three more remarks of studiously
bewildering effect, at which her eyes followed so hungrily the little
flourish of the letter with which I emphasised them, that I
instinctively slipped Mr. Pudney's communication into my pocket. She
looked, in her embarrassed annoyance, as if she might grab it and send
it back to him. I felt, after she had gone, as if I had almost given
her my word I wouldn't deliver the enclosure. The passionate movement,
at any rate, with which, in solitude, I transferred the whole thing,
unopened, from my pocket to a drawer which I double-locked would have
amounted, for an initiated observer, to some such promise.


                XII

Mrs. Saltram left me drawing my breath more quickly and indeed almost
in pain--as if I had just perilously grazed the loss of something
precious. I didn't quite know what it was--it had a shocking
resemblance to my honour. The emotion was the livelier doubtless in
that my pulses were still shaken with the great rejoicing with which,
the night before, I had rallied to the most potent inspirer it could
ever have been a man's fortune to meet. What had dropped from me like
a cumbersome garment as Saltram appeared before me in the afternoon on
the heath was the disposition to haggle over his value. Hang it, one
had to choose, one had to put that value somewhere; so I would put it
really high and have done with it. Mrs. Mulville drove in for him at a
discreet hour--the earliest she could presume him to have got up; and
I learned that Miss Anvoy would also have come had she not been
expecting a visit from Mr. Gravener. I was perfectly mindful that I
was under bonds to see this young lady, and also that I had a letter
to deliver to her; but I took my time, I waited from day to day. I
left Mrs. Saltram to deal as her apprehensions should prompt with the
Pudneys. I knew at last what I meant--I had ceased to wince at my
responsibility. I gave this supreme impression of Saltram time to fade
if it would; but it didn't fade, and, individually, it has not faded
even now. During the month that I thus invited myself to stiffen again
Adelaide Mulville, perplexed by my absence, wrote to me to ask why I
_was_ so stiff. At that season of the year I was usually oftener with
them. She also wrote that she feared a real estrangement had set in
between Mr. Gravener and her sweet young friend--a state of things
only partly satisfactory to her so long as the advantage accruing to
Mr. Saltram failed to disengage itself from the cold mists of theory.
She intimated that her sweet young friend was, if anything, a trifle
too reserved; she also intimated that there might now be an opening
for another clever young man. There never was the slightest opening, I
may here parenthesise, and of course the question can't come up
to-day. These are old frustrations now. Ruth Anvoy has not married, I
hear, and neither have I. During the month, toward the end, I wrote to
George Gravener to ask if, on a special errand, I might come to see
him, and his answer was to knock the very next day at my door. I saw
he had immediately connected my inquiry with the talk we had had in
the railway carriage, and his promptitude showed that the ashes of his
eagerness were not yet cold. I told him there was something I thought
I ought in candour to let him know--I recognised the obligation his
friendly confidence had laid upon me.

"You mean that Miss Anvoy has talked to you? She has told me so
herself," he said.

"It was not to tell so that _I_ wanted to see you," I replied; "for it
seemed to me that such a communication would rest wholly with herself.
If however she did speak to you of our conversation she probably told
you that I was discouraging."

"Discouraging?"

"On the subject of a present application of the Coxon Fund."

"To the case of Mr. Saltram? My dear fellow, I don't know what you
call discouraging!" Gravener exclaimed.

"Well, I thought I was, and I thought she thought I was."

"I believe she did, but such a thing is measured by the effect. She's
not discouraged."

"That's her own affair. The reason I asked you to see me was that it
appeared to me I ought to tell you frankly that decidedly I can't
undertake to produce that effect. In fact I don't want to!"

"It's very good of you, damn you!" my visitor laughed, red and really
grave. Then he said: "You would like to see that fellow publicly
glorified--perched on the pedestal of a great complimentary fortune?"

"Taking one form of public recognition with another, it seems to me on
the whole I could bear it. When I see the compliments that are paid
right and left, I ask myself why this one shouldn't take its course.
This therefore is what you're entitled to have looked to me to mention
to you. I have some evidence that perhaps would be really dissuasive,
but I propose to invite Miss Anvoy to remain in ignorance of it."

"And to invite me to do the same?"

"Oh, you don't require it--you've evidence enough. I speak of a sealed
letter which I've been requested to deliver to her."

"And you don't mean to?"

"There's only one consideration that would make me."

Gravener's clear, handsome eyes plunged into mine a minute; but
evidently without fishing up a clue to this motive--a failure by which
I was almost wounded. "What does the letter contain?"

"It's sealed, as I tell you, and I don't know what it contains."

"Why is it sent through you?"

"Rather than you?" I hesitated a moment. "The only explanation I can
think of is that the person sending it may have imagined your
relations with Miss Anvoy to be at an end--may have been told they
were by Mrs. Saltram."

"My relations with Miss Anvoy are not at an end," poor Gravener
stammered.

Again, for an instant, I deliberated. "The offer I propose to make you
gives me the right to put you a question remarkably direct. Are you
still engaged to Miss Anvoy?"

"No, I'm not," he slowly brought out. "But we're perfectly good
friends."

"Such good friends that you will again become prospective husband and
wife if the obstacle in your path be removed?"

"Removed?" Gravener vaguely repeated.

"If I give Miss Anvoy the letter I speak of she may drop her project."

"Then for God's sake give it!"

"I'll do so if you're ready to assure me that her dropping it would
now presumably bring about your marriage."

"I'd marry her the next day!" my visitor cried.

"Yes, but would she marry you? What I ask of you of course is nothing
less than your word of honour as to your conviction of this. If you
give it me," I said, "I'll place the letter in her hand to-day."

Gravener took up his hat; turning it mechanically round, he stood
looking a moment hard at its unruffled perfection. Then, very angrily,
honestly and gallantly: "Place it in hell!" he broke out; with which
he clapped the hat on his head and left me.

"Will you read it or not?" I said to Ruth Anvoy, at Wimbledon, when I
had told her the story of Mrs. Saltram's visit.

She reflected for a period which was probably of the briefest, but
which was long enough to make me nervous. "Have you brought it with
you?"

"No indeed. It's at home, locked up."

There was another great silence, and then she said: "Go back and
destroy it."

I went back, but I didn't destroy it till after Saltram's death, when
I burnt it unread. The Pudneys approached her again pressingly, but,
prompt as they were, the Coxon Fund had already become an operative
benefit and a general amaze; Mr. Saltram, while we gathered about, as
it were, to watch the manna descend, was already drawing the
magnificent income. He drew it as he had always drawn everything, with
a grand abstracted gesture. Its magnificence, alas, as all the world
now knows, quite quenched him; it was the beginning of his decline. It
was also naturally a new grievance for his wife, who began to believe
in him as soon as he was blighted and who to this day accuses us of
having bribed him to gratify the fad of a pushing American, to
renounce his glorious office, to become, as she says, like everybody
else. On the day he found himself able to publish he wholly ceased to
produce. This deprived us, as may easily be imagined, of much of our
occupation, and especially deprived the Mulvilles, whose want of
self-support I never measured till they lost their great inmate. They
have no one to live on now. Adelaide's most frequent reference to
their destitution is embodied in the remark that dear far-away Ruth's
intentions were doubtless good. She and Kent are even yet looking for
another prop, but everyone is so dreadfully robust. With Saltram the
type was scattered, the grander, the elder style. They have got their
carriage back, but what's an empty carriage? In short, I think we were
all happier as well as poorer before; even including George Gravener,
who, by the deaths of his brother and his nephew, has lately become
Lord Maddock. His wife, whose fortune clears the property, is
criminally dull; he hates being in the Upper House and he has not yet
had high office. But what are these accidents, which I should perhaps
apologise for mentioning, in the light of the great eventual boon
promised the patient by the rate at which the Coxon Fund must be
rolling up?




For the Backs of Playing Cards

                By Aymer Vallance