Заката чашечку мне дай,
Кувшины утра подсчитай,
Измерь их в каплях юных рос.
Рассвета шаг измерь в длину.
Во сколько отойдёт ко сну
Соткавший небу синь полос?
И напиши мне, сколько нот
В экстазе птички, что поёт
Среди ветвей дерев взахлёб -
Как много чаш росы смогла
Испить распутная пчела -
Как много черепашьих троп?
Кто радуги воздвиг столбы
И прутья сфер, что голубы,
Кому покорно то?
Чьи пальцы тянут сталактит –
Он ночи счётами стучит:
Не должен ли никто?
Кто белый домик сотворил
И окна плотно затворил?
Мой дух не видит, что вовне.
Кто выпустит меня на свет,
Готова я, но крыльев нет.
Кто в праздник их подарит мне?
Эмили Дикинсон
(перевод И.Клишинского)
Alban House
© Copyright: Иероним Клишинский, 2025
Свидетельство о публикации №225060901577
Свидетельство о публикации №225060901577
Рецензии