Friends - The True Story of Phoebe Buffay

Друзья - История Фиби Буффе

Начинается в 1983 году, после смерти матери Фиби, и следует за ней, как она борется со своей жизнью на улице и как ей удается выживать и жить с Моникой. История охватывает 21 год, поэтому все Друзья появляются...

Глава 1
-------
1 января 1983 г.

Четырнадцатилетняя Фиби Буффе стояла посреди толпы людей, одетая в рваное коричневое пальто, вязаную шапку, непарные красные перчатки и держащая гитару. Хотя она была окружена людьми, она никогда не чувствовала себя более одинокой. 1982 год был худшим годом ее юной жизни. На самом деле, это было не совсем так. Ее жизнь была нормальной, конечно, она была неблагополучной. Ее отец ушел, когда она родилась, ее отчим был в тюрьме, и были только она, ее сестра Урсула и ее мать. Она никогда не ладила с Урсулой, они были такими разными, но они все еще были семьей. Но затем наступило то ужасное Рождество неделей ранее. Она была на улице, тусовалась со своей подругой Лесли на крыльце Лесли. Они вместе работали над музыкой. Это было их страстью, они писали фолк-музыку о случайных вещах, происходящих в их жизни, пели и играли на гитаре. Они оба были самоучками. Становилось холодно, и мама Лесли вышла на крыльцо, чтобы сказать им, что пришло время ужина, и это вскоре закончило их джем-сейшн. Мама Лесли пригласила ее остаться, но Фиби чувствовала, что ей нужно идти домой. У нее, Урсулы и ее мамы была традиция рождественского ужина. Три блондинки сидели вместе, смотрели фильмы и ели. Они пели песни и говорили о решениях на новый год. Это было любимое время года Фиби.
Но в тот год, когда она подошла к своему дому, сцена была другой. Дом был перекрыт желтой полицейской лентой. Урсула стояла у машины скорой помощи, разговаривая с полицейским, и вот тогда Фиби увидела ее. Ее мать выносили на носилках, мертвую. Она почувствовала тошноту. Она заметила, что Урсула указала на нее, и полицейский подошел к ней и начал с ней говорить. Из его рта вырывались слова. Слова, которые казались беспорядочными. Ее мать покончила с собой, и ее жизнь в тот момент уже никогда не будет прежней. Следующие несколько дней прошли как в тумане. Они с Урсулой обменялись несколькими словами. Большую часть времени она провела запертой в своей комнате, одна. Были некоторые обсуждения о том, где будут жить Фиби и Урсула, потому что, в конце концов, обе девочки были еще несовершеннолетними. Но Фиби не хотела жить ни с кем. Ходили разговоры о приемных родителях и приютах, но она этого не хотела, поэтому на следующий день после похорон матери она собрала все, что могла, и ушла. Урсула не остановила ее, и теперь, когда часы тикали до 1983 года, Фиби все еще не имела ни малейшего понятия, где находится Урсула и ищет ли ее кто-нибудь. Она не ела два дня и бродила по улицам Нью-Йорка, замерзая в своем большом коричневом пальто. Это была одна из самых холодных зим в истории Нью-Йорка, и Фиби чувствовала мороз каждой клеточкой своих костей.
Она попыталась сосредоточиться на счастье вокруг нее, но это только сделало ее грустной. У этих людей были дома, семьи, к которым можно было вернуться, а она была голодна. Она ушла, никому не сказав ни слова. Она повернулась и пошла сквозь толпу людей. Она была невидима для людей вокруг нее. Казалось, никто не обращал особого внимания на девушку, которая выглядела так, будто она никому не принадлежала. Она нашла пустой столик перед рестораном и села. Она вытащила из кармана блокнот и начала писать. Это было ее спасением. Она писала то, что видела, что чувствовала. Это заставило ее снова почувствовать себя цельной или, по крайней мере, такой цельной, какой может чувствовать себя тот, кто потерял все.
За соседним столиком она заметила парня с длинными черными волосами. Он ухмылялся и обнимал девочку, сидевшую рядом с ним. Вокруг него было много девушек. На нем были узкие джинсы, белая рубашка и черное кожаное пальто. Фиби улыбнулась ему. Казалось, он был примерно ее возраста.
:"Ну как дела?" - спросил мальчик у одной из девушек, сидевших рядом с ним. Фиби улыбнулась, наблюдая за ним.
«Ты такой милый, Джоуи», — сказала девушка.
«Я знаю. Это подарок. Кстати, я думал, что мы с тобой встречаем 1983 год совершенно по-особенному. Если ты понимаешь, о чем я...»
Фиби закатила глаза и фыркнула. Она не могла поверить, что этот парень говорит такие слова. Как вообще какая-то девушка могла ему поверить. Он больше походил на сутенера, странного малолетнего сутенера.
«О, я понимаю, о чем ты. Это было бы просто здорово», — сказала девушка.
«Подожди, а как же я?» — спросила другая девушка. «Я сделала всю твою домашнюю работу в прошлом семестре. Ты обещала мне награду».
«Ты все еще собираешься делать мою домашнюю работу?» — спросил парень.
«Конечно... но я ведь получу свою награду, верно?» — спросила девушка.
«О, конечно», — ухмыльнулся парень, когда обе девочки подошли к нему и сели к нему на колени.
«О Боже», — сказала Фиби слишком громко, из-за чего обе девочки и мальчик обернулись в ее сторону.
«Что?» — спросила девушка номер один.
«О, отвратительно... ты грязный. Тебе нужно искупаться», — сказала девушка номер два.







(*-4стр.-*)
~