Friends - The True Story of Rachel Green

Друзья - История Рэйчел Грин

Теперь очередь Рэйчел. Эта история перекликается с реальными историями Чендлера, Моники и Фиби. Она начинается в 1976 году, и все персонажи появляются.

Глава 1
-------
Шестилетняя Рейчел Грин пробралась на кухню и осмотрелась. Она заметила, что домработницы там нет, и принялась за работу. Она схватила со стола миску с сахаром, подошла к мусорному ведру и высыпала сахар в мусор. Она зашла в кладовку и достала синий контейнер, который, как она знала, был солью. Она насыпала соль в керамическую миску и поставила миску на стол. Затем она побежала в спальню и стала собираться в первый класс. Она посмотрела на себя в зеркало и улыбнулась. На ней было джинсовое платье с красными треугольниками. Под него она надела красный топ с длинным рукавом, красные колготки и красные туфли Mary Janes. Длинные каштановые волосы она заплела в косичку. Она была так счастлива, что мама разрешила ей одеваться самой. У нее это хорошо получалось.
"Девочки, завтракать!" крикнула мама Рейчел снизу. Рейчел схватила свой красный рюкзак и спустилась вниз. Она была средним ребенком. Ее сестре Эми было девять, а сестре Джилл - три. Заняв свое место за столом между Эми и Джилл, она заметила, как мать взяла в руки керамическую миску, которую наполнила солью. Она наблюдала, как мать взяла из миски несколько ложек соли, положила их в кофе и размешала. Затем мать выплюнула кофе и начала кашлять. Она сердито посмотрела на Эми и Рейчел.
«Кто положил соль в мой кофе?» — спросила Сандра Грин.
«Эми», — заговорила Рейчел. Рот Эми открылся от удивления.
«Нет, я не ложиоа. Ты лжешь. Мама, она лжет», — закричала Эми.
«Эми, иди в свою комнату», — сказала Сандра. «Мы не так начнем первый день в школе».
«Но она лжет. Она всегда лжет», — воскликнула Эми.
«Иди в свою комнату, пока не придет время идти», — сказала Сандра, указывая на лестницу. Эми фыркнула и помчалась в свою комнату.
«Я не лгу, мамочка», — ухмыльнулась Рейчел.
«Я знаю», — сказала Сандра, целуя Рейчел в голову. Рейчел вздохнула. Но она нервничала. Она пошла в новую школу. Она ненавидела свой детский сад. У нее там всегда были проблемы, и ее родители кричали на директора. Поэтому они вытащили ее и отвели в новую школу. Они вытащили и Эми, которую Эми ненавидела. Всю дорогу в школу Эми жаловалась.
«Я не знаю, почему мне пришлось сменить школу, ведь Рэйчел — плохой ребенок», — сказала Эми.
«Я не плохая», — сказала Рейчел.
«Твоя сестра не плохая. Они просто ее не поняли», — сказала Сандра.
«Она остригла волосы девочке», — заметила Эми.
«Потому что они были вьющимися», — сказала Рэйчел.
«И разрисовала пальцами одежду мальчика», — сказала Эми.
«Это был скучный наряд. Ему нужен был цвет», — сказала Рейчел.
«Они не поняли твоего творчества», — сказала Сандра.
Эми закатила глаза, и Рейчел самодовольно на нее посмотрела. Она посмотрела на Джилл, сидящую в ее автокресле рядом с ней, и начала играть с ней. Она любила Джилл гораздо больше, чем Эми. Джилл была милой и доброй. Эми была просто подлой.
Оказавшись в школе, директор проводил Рейчел в ее новый класс. Это был большой класс с красочным ковром посередине. Он был ярко освещен, и повсюду стояли ящики с игрушками. Ее новая учительница, миссис Голд, подошла к ней. На ней было длинное платье и белая водолазка. Она была костлявой, а ее волосы были собраны в тугой пучок.
«Здравствуйте, я миссис Голд. Я твоя учительница первого класса. Как тебя зовут?»
«Рэйчел. Это уродливый наряд. Я бы его не надела».
Миссис Голд посмотрела на директора, который неловко рассмеялся.
«По словам ее матери, она немного модница», — сказала директор школы.
«О, я поняла», — сказала миссис Голд, прежде чем наклониться к Рейчел, «дорогая, это не очень-то приятно говорить. Только приятные слова в классе».
(*-3 стр.-*)
~