Знай наших!. -2
.. Жители туманного Альбиона всегда всем пытались доказать, что их язык самый красивый, слова короткие, несущие оптимальную смысловую нагрузку...
Вот и пример: "I love you! ".
Все четко и ясно! После таких слов или падают в обморок от счастья, или идут в ЗАГС, или ложатся рядышком поговорить.
Немцы решили покорить всех другим местом в языке. Они к одному слову добавляют другое, потом третье, потом еще и еще... Получается длинное-предлинное слово, для которого англичане напишут маленький рассказ..
Но недавно я был крайне поражен!
Вы знаете, как надо разбить вареное яйцо? Правильно! Долбануть тупым концом об умный лоб!.. Только и всего.
Но немцы не были бы немцами, если бы не придумали прибор для разбития яиц!
Название этого прибора я лучше напишу:
Eierschalensollbruchstellenverursacher.... Если вы произнесете это слово без запинки, вам будет доставлен этот приборчик с кешбеком!..
Ну, и кто же круче? Чей язык красивее?
А вот и правильный ответ:
Круче всех язык РУССКИЙ!
Найдите произведение Льва Толстого
"Два гусара". Там в начале есть предложение, которое состоит из 189 слов!
Вот если бы их объединить в одно длиннющее слово и дать немцам прочесть-этой нации бы не стало...
Но мы люди добрые..
Мы соблюдаем культуру перевода..
Свидетельство о публикации №225060900760
•
А Вы знаете, нашего Льва Николаевича таки перещеголяли!
И сделал это опять таки наш человек - Алексей Макушинский. В его романе «Город в долине» настолько длинные предложения, что они переходят с одной страницы, на другую, а порой с другой – не третью.
Хомуций 10.06.2025 13:26 Заявить о нарушении
Игорь Огурцов 10.06.2025 14:47 Заявить о нарушении