О сыновьях Хама

Продолжаем разбираться с сыновьями Ноя. Сегодня рассмотрим происхождение антропонимов потомков Хама, которому досталась африканская часть земли. Подробно про уделы сыновей рассказано в главе IX Книги Юбилеев.

Этимология имен остается неизвестной, хотя иногда предлагаются бессмысленные значения. Как это не удивительно, но антропонимы обретают смысл и соответствующую словообразовательную модель в кельтской языковой среде.

Сначала, что досталось ХАМу: «вторая наследственная часть, по ту сторону Гигона, к югу, направо от рая, и она идет к югу. И направляется она к огненным горам и к западу к морю Атиль, и направляется на запад, пока не подойдет к морю бассейна, того, в котором погибает все, что бы ни стекало, и идет к северу к пределу Гадит и идет до берегов моря к обон-полу великого моря, пока не подойдет к потоку Гигон, (...), направо от рая Еден.»

Согласно данному описанию, Хаму досталась Африка и восточное побережье Средиземного моря.

К сожалению, часть манускрипта об уделах сыновей Хама оказалась испорчена и до нас дошли лишь обрывочные и малосодержательные сведения:
«И вышла первая наследственная часть для всех к востоку и западу Фуду. и запад ее Ханаану, и к западу моря»;
 (по данным R. H. Charles) «первая часть пошла для Хуша на восток, и к западу от него — Мицраим, и к западу от него за Пут, и к западу от него [и к западу от того] у моря Ханаан».

Поэтому исследователи для локализации владений сыновей Хама привлекают другие древние тексты и источники, хотя и там не все бесспорно. Мы же попытаемся выяснить этимологию и посмотрим, как это поможет определить расположение земель.

КУШ (Хуш, иврит ;;;). Историки считают, что речь идет о номадах южнее Египта, к востоку на среднем Ниле, Эфиопии, Нубии. Поскольку этимологии имени нет, можно предложить кельтский вариант. В основе может лежать валлийский chwys (поэтому огласовка Хуш, а на древнеегипетских памятниках Kasch, Kesch, Kisch и т. д.) «пот, испарина, выделение влаги» (кельтский *swesso- при индоевропейском корне *sueid- с развитием значений от «потеть» до «обжигать, сушить») [4. с. 364, 5, с. 1043; 6]. Данная характеристика может определять бассейн Белого Нила с его водно-болотными плодородными угодьями, где река течёт очень медленно, из-за чего теряет за счет испарения половину своей воды. Таким образом, удел Куша – это, прежде всего, территория современного Южного Судана и окрестностей.

МИЦРАИМ (иврит ;;;;;;). Исследователи трактуют имя то ли как «две страны» (Нижний и Верхний Египет), то ли как «граница» чего-то, то ли как «два укрепления». Соответственно, удел сей сопоставляют с Египтом. Именно египтяне нам и помогут с этимологией топонима. Они называли свою страну Kemet, что означает «черная страна» — от темного нильского ила. Аналогичная характеристика присуща и кельтскому *musso- «грязь» (шире, dirt – это и «земля, почва, грунт, навоз») с древнеирландским mosar/mosur «грязь, ил; грязная местность» (валлийский mws «сырой, влажный») [4. с. 281, 6; 7].

ПУТ (Пуд/Фут/Фуд, иврит ;;;;, древнегреч. ;;;;;). Владениями этого сына Хама исследователи считают древнюю Ливию. Однако, логика и этимология говорят о другой локализации. В основе может лежать валлийский pydew (происхождение не установлено, имеется лишь латинское продолжение puteus) «колодец, источник, яма; грязь, трясина» [6]. Очевидно, что местность определяется как Синайский полуостров, важный транзитный путь из Египта в Мессопотамию, известный своими природными источниками и открытыми археологами рукотворными колодцами, а также махтеши [1; 2].

ХАНААН (иврит ;;;;; древнегреч. Х;;;;;). Земля Ханаан соответствует древней Палестине (восточное побережье Средиземного моря), этимологию связывают с семитским корнем *kana;- «быть низким, смиренным, порабощенным», понимая это как «низкая земля», или из хурритского Kinahhu «пурпурный цвет» (т.е. «земля пурпура»). Однако,  происхождение имени может быть объяснено валлийским cin, cinion, cinnau «кусок, грязный лоскут» [6], слово не имеет этимологии, но можно предполагать, что первоначально могло обозначать «длинный, узкий кусок, полоска (shred), грязный (dirty) кусок». Данное слово может объяснять и различные встречающиеся огласовки – аккадский Кинана, древнегреческий ;;; (Khna) и другие. Обращает на себя внимание характеристика «грязный», присущая плодородным землям, с одной стороны, с другой – прибрежную местность, что соответствует восточной части средиземноморского побережья, относящиеся к региону Плодородный полумесяц. При этом, и остальные выше рассмотренные имена локализуются в продолжение Плодородного полумесяца через Синай вдоль Нила (рис. 1).

Рис. 1. Примерный ареал уделов внуков Ноя, согласно этимологии их имен.

Литература
1. Виноград Н.А. Гидрогеологические условия и крупнейшие источники подземных вод Синайского полуострова (Египет). // Вестник Санкт-Петербургского университета. Науки о Земле, 2004, сер. 7, вып. 3, с. 78-81.
 2. На севере Синая египетские археологи нашли несколько колодцев эпохи фараонов. // "Planet-Today", 2 марта 2022, URL: 
3. Ancient DNA. URL: https://ancientdna.info/ 
4. Matasovi; R. Etymological Dictionary of Proto-Celtic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 9), Leiden: Brill, 2009. 458 p.
5. Pokorny J. Indogermanisches Etymologisches W;rterbuch, Bern & M;nchen, 1959. 1183 p.
6. Thomas R. J., Bevan G. A., Donovan P. J. et al., Geiriadur Prifysgol Cymru Online, University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies, URL: https://www.welsh-dictionary.ac.uk/
7. Toner G., N; Mhaonaigh M., Arbuthnot S., Wodtko D., Theuerkauf M.-L.: Electronic Dictionary of the Irish Language. 2019. https://dil.ie/