Романс Он любит не меня, а мои миллионы!

Года два назад благодаря одному давнему френду узнал об этом старинном бразильском (!) романсе. Композитор Мария Тереза Мадейра.

https://vkvideo.ru/video392302633_456239827

Романс не просто красивый, но ещё необычайно схожий по мелодике с романсами русскими. Словом, всё в нём было хорошо – только не хватало русского текста. Например, такого:
 
Романс с длинным названием: «Он любит не меня, а мои миллионы!»
--------------

В жемчужной пене тихий пляж Копакабаны,
Где мы с тобой встречали ласковый рассвет.
И только дикие лесные обезьяны,
Услышали, как я тебе сказала «нет».

Ты вспоминал о нашем счастье в Каруару,
Ты слёзы лил, прильнув щекой к моей груди.
И только добрые ручные капибары
Услышали, как я сказала «уходи».

Меня молил с тобой бежать в Сан-Леополду:
Слова текли, как амазонская вода.
И только длинные речные анаконды
Услышали, как я сказала «никогда».

Ты говорил мне: без тебя я не уеду!
Моей мечты, моей любви не унижай!
И только грустные седые муравьеды
Услышали, как я шепнула «уезжай».

Покрылся тиной тихий пляж Копакабаны,
Мы провожали отлетающий рассвет.
И только дикие лесные обезьяны,
Услышали, как я тебе сказала «нет».


Рецензии