Вот это спасибо!

Макар Максимович Донской.
ВОТ ЭТО СПАСИБО!
Этимологическое исследование.


Многие считают, что русское "СПАСИБО" произошло от слияния слов: "СПАСИ" И "БОГ". Даже имеется истолкование в трех словарях в подтверждение этой версии с упором на потерю конечного "Г". Об этом пишут: Даль, Шанской, Крылов. Я понимаю, что удостоенный звания "почетный академик", Владимир Даль, 50 лет трудился над собиранием своего словаря "Живого русского языка"... А все же давайте взглянем без претензий, и мы увидим ошибку — в его предположении, конечно! — потому что в точности никто не знает: откуда слова появились, а что-либо утверждать возможно только на основании сравнений... Этот научный метод сравним с игрой в "Пазлы", в ней же собирается путем подбора цельная картина-мозаика, из хаотично разбросанных фрагментов.

На присутствие ошибки в умозаключениях истолкователей указывает ударение, которое стоит в середине слова: Спас`ибо. То есть, коли следовать предложенной Далем теории усеченной конструкции, тогда ударение в конце слова было бы. Сравните как говорится: "Спаси Бог!" Предположить, что оно, мол, перескочило, с конца на середину, мешает нам употребление наречия "хорошо". В примере с ХОРОШ`O, наблюдается, то самое, что и у нас, как и у наших предков, никакой заботы с переставлением акцента в данном слове на усиление середины нет. То есть, если обсуждаемое нами "спасибо", имело первоначальное ударение на конец, то так бы и сейчас оставалось. У Даля, кстати, выделен именно средний слог, а не последний.

Теорема Даля не проверяется практикой, о чем будет сделано разъяснение ниже.

А пока, предлагаю поучаствовать в эксперименте. Давайте спрячем вторую букву "С" в исследуемом феномене... Спаибо. С П А И Б О. Что мы с вами заметили? Совершенно верно! Появилось отчетливое "ИБО", ну, конечно же!

Ибо — это союз, означающий: так как.

Так вот, при учете того, что слияние имело место быть, но между другими словами, полюбившими друг дружку до такой степени, что "ИБО" примкнуло к "СПАСИ". Мы продолжим наше исследование и погрузимся в тайны русского языка.

Легче представить, как простой человек благодарит чем-то вещественным, объясняя свой дар словами: спас ибо (помог, выручил потому что), чем богомольный забудет произнести последнюю букву в слове "БОГ".

Каждый, кто посещает православный храм, знает о существовании третьей заповеди закона Божия: "Не произноси имени Божия всуе!" По заповедям строится исповедь, обратите внимание, например, на книгу архимандрита Иоанна Крестьянкина "Опыт построения исповеди". Поэтому всерьез считать, чтобы православные забыли букву "Г" в слове "БОГ", это сказочки, скажу я вам, или натяжки.

У Даля словарь большой, видимо времени на тщательное расследование не нашлось, а записал он, укоренившееся заблуждение.

Кроме вышесказанного, обратите свое внимание, уважаемые, на то, что такой формы обращения "Спаси Бог!" — не существует ни в псалтири, ни в православных молитвословах. Вместо нее употребляется "Спаси Боже".

Почитайте также, мои любимые, исследование "О ГЛАГОЛЕ ЛОЖИТЬ", где мною ясно доказано, что заблуждения могут пронизывать своей нелепостью, сковывать логику даже пренаученных — посредством зубрешки — величайших филологов, лингвистов, и преподавателей вузов.

Есть те, коим данный вопрос происхождения наречия "спасибо" покажется неуместным. Однако существует значительная группа верующих, — не только старообрядцев, как принято считать, — которым сие исследование поможет решить главную проблему миссионерского служения, ведь сказано: "Научите все народы!" А как ты учишь? Насколько ты понятен?! Речь твоя не вызывает ли сомнение??? Ну, ежели ты сам своим словам не веришь, кого ты ими спасешь?

Спасибо православные братья за понимание.




М.Донской, 2025.