Осень
Трогательно, но не более того.
По толкованию В.И. Даля, слово «осень» происходит от старорусского «осенять», то есть «затенять, покрывать мраком».
У М.Фасмера можно прочитать полную интерпретацию этого термина в индоевропейских языках : о;сень ж., род. п. о;сени, диал. е;сень, ряз., укр. о;сiнь, род. п. о;сени, др.-русск. осень, сербск.-цслав. ;сень ;;;;;;;;;;, болг. есента;, сербохорв. j;се;н, д; jесени, словен. jese;n, чеш. jesen;, слвц. jesen;, польск. jesie;; см. Долобко, ZfslPh 3, 131. || Родственно др.-прусск. assanis «осень», гот. аsаns ж. «жатва», д.-в.-н. аrаn, аrn «урожай» (Траутман, ВSW 71; Арr. Sprd. 304; Мейе, ;t. 432; Педерсен, IF 5, 44; Розвадовский, RS 7, 19; Торп 22). Далее сближают с греч. ;;;;; «конец лета, жатва» из *ор; + оsаr; «после жатвы»; см. В. Шульце, Qu. ер. 475; Э. Гофман, KZ 59, 132; Гофман, Gr. Wb. 236. Сюда же есене;сь «прошлой осенью», с.-в.-р., вост.-русск., осеня;сь со стар. вин. ед. от сь (см. сей), др.-русск. осеньсь, болг. есене;с, сербохорв. jесе;нас, словен. jese;n;s — то же (Долобко, там же; Соболевский, РФВ 71, 15; Брюкнер, KZ 45, 291). [Маловероятно сближение с хетт. zenn- «кончать» у Бенвениста (ВSL 50, 1954, 29 и сл.) и тем более — с венг. o;sz «осень» у Махека (Еtуm. slovn. 176), которое совершенно абсурдно, поскольку венг. слово восходит к совсем отличной праформе. — Т.]
Чернов Андрей. Краснодар 2025 год.
Замечу , что термин «осенять» в сочетании со словами «крестным знамением» означает « прикрыть себя от невзгод, перекрестившись», то есть быть «под покровом креста», «быть в тени креста», «быть в сени креста».
Раскрою Вам секрет происхождения слова "осень". И как уже было замечено этот термин связан со словом "сень", то есть тень.
Название времени года напрямую связано с ограничением количества солнечного света.
Для читателей не связанных на прямую с природными ритмами сложно понять психологию древних. Поэтому предлагаю понаблюдать и сравнить как развиваются растения на солнечной и теневой стороне высокоэтажек, или заглянуть под неаккуратно брошенный кусок рубероида на траву, подняв который Вы увидите пожелтевшие растения.
Таким образом изначально название осени - "то сень". Термин "иесень" производный от выражения "то е сень", что тоже обозначает тень, сумрак. Так что прав В.И. Даль.
Толковый словарь В.И.Даля :
ОСЕНЬ ж. (от обсевать? от овесень? от осенять, сумрачный?) время года меж лета и зимы, астроном. три месяца, в кои солнце проходить знаки весов, скорпиона и стрельца; в общежитии, сентябрь и октябрь, до снежного пути и рекостава. На севере, с ильина дня (20 июля) считают поворот лета на осень, перестают купаться; с ильина работнику две угоды: ночь длинна и вода холодна; Анна (25 июля) припасает утренники: в августе серпы греют, вода холодить, с первого спаса (1 авг.) холодные росы, пчела перестает носить взятку; второй спас (6 авг.) встреча осени, первые осенины, провожают закат солнца в поле, с песнями: третий спас (15 авг.) последний отлет ласточек, обжинки, братское пиво: солнце засыпается: со Флора (18 авг.) осенние утренники; с Лупа (23 авг.) заморозки, овсы морозом лупит; с Ивана постного (29 авг.) журавли на Киев потянулись; Симеона летопродавца (1 сент.) бабье лето, первые осенины (в средн. полосе); начало засидок (с огнем) и посиделок; мушиные похороны; отъезжее поле охотников; Аспосов день (8 сент.) вторые осенины; на Федору (11 сент.) либо на воздвиженье (14) третьи осенины, капустки, кафтан с шубой сдвинулся; покров (1 окт.) первое зазимье: покров землю и девку покроет (снегом, платком); с Сергия (7 окт.) начинается, с Матрены (9 нояб.) устанавливается зима. Козма-Демьян с мостом (1 нояб.); курячьи именины, братское пиво, проводы осени, встреча зимы; с михайлова дня (8 нояб.) скот на зимнем корму: с Матрены (9 нояб.) зима на ноги встает; на Мартына (9 нояб.) гусь на лед вышел; введенские морозы. На Федору лето кончается, осень начинается, 11 сент. Третья встреча осени. И бабье лето до Федоры не дотянет. Второй спас: Пасиков день (пенз. сар.), Луков день (яросл. костр. вологодск.). Убирают пчел, собирают лук, 8 сент. Корми меня в весну, а в осень и сам сыт буду. Осень говорит: гнило (назем), а весна: мило, лишь бы было! Осень говорит: уклочу; весна говорить: как я захочу. Осень говорит: я поля уряжу; весна говорить: я еще погляжу! Осень прикажет, а весна свое скажет. Цыплят по осени считают. Осенней озими в закрома не кладут (не сыплют). Осенью работник краснеет, а хозяин бледнеет. Весна и осень на пегой кобыле ездят. Осенью любого гостя потчуют молоком, нелюбого медом. В осень кочуй не переезжая реки, весной переезжай, не упуская часу. Осень-то матка: кисель да блины: а весною-то, сиди, сиди, да гляди! В осень, и у воробья пиво. В осень и у вороны копна, не только у тетерева. Не будь в осень тороват, будь к весне богат. Шел я в осень, нашел я восемь, мясо бросал, шкурку износил, а голову сел (лен). || Осень, у охотников, год. Собаке третья осень, третий год. Осень-осенски всю, целую осень; || каждую осень. Осеннее равноденствие 11 сент. Осенний тенетник. Осенесь и осенесь сев. вост. в прошлую осень, минувшею осенью. Осенина ж. осенщина, осенчина твер. новг. сено позднего покосу; жесткое. || Шерсть осенней стрижки. Осенины мн. проводы лета и встреча осени. Первые осенины, местами первый, но более второй спас (6 авг.), или на Флора и Лавра (18 авг.) или на третий спас, на молодое бабье лето (15 авг.); вторые осенины на летопроводца (1 сент.), бабье лето; это же засидки, засиживают вечером с огнем; вторые ж, либо третьи осенины, спосов, аспосов день (8 сент.) или на Федору (11 сент.); третьи осенины на вздвиженье, капустки, капустинские вечерки; а местами и в покров (10 окт.), на юге, в Дмитриеву, родительскую субботу (на 3-й неделе после покрова). Белорусские осенины (дзмитровка, дзяды) в субботу, местами в четверг, празднуют поминки; вообще это же и обжинки, конец жнитвы или именинный сноп и пр. Осенчак м. ловчая птица, пойманная в осень, взрослою. Осечук, то же, или животное, скотина осеннего приплода. Осенистый зверь, матерый, нескольких осеней, старый. Осеннее ср. сиб. осенщина ж. арх. осенняя руга, повинность или подачка с прихода, сбор церковников хлебом, новиною. Осеневать где, провести, пробыть осень. Гусь веснует и осенюет в перелете, летует и плодится у нас, а зимует в отлете. Осенничать в сельск. духвн. и причте: собирать осеннее, осенщину. Диакон поехал осенничать. Осенник м. пск. твер. юго-западный ветер. Осенница ж. пск. пасмурная, холодная, дождливая погода. Осення, охотнич. арх. время с покрова до Филиппова заговенья.
Под вопросом стоят в пояснении ученого исходные слова «обсевать?, овесень?», и даже под сомнением «сумрачный?», но выделено слово «осенять», без дополнительных пояснений.
По В.И. Далю очевидна вторичность происхождения терминов осеница, осеньщина, осеневать, осеньчак, осенины от названия времени года.
Попутно наткнулся на пояснения о происхождении термина «осень» у Шанского Н. М. :
«О;сень. Общеслав. Первоначальное *esenь > осень в восточно-слав. яз. Е > о, как в олень (см.). Родственно готск. Asans «жатва», др.-прус. Assanis и др. Возможно, является суф. производным от той же основы, что ость (см.), лат. ogna «колос», готск. Ahs — тж. Исходное значение — «время жатвы». Общеслав. *esenь < «время колошения, созревания зерновых».
В его понимании исходное значение слову «осень» это «время жатвы», которое «родственно готск. Asans «жатва». На основании этого делает вывод, что «*esenь < «время колошения, созревания зерновых».
Но в таком случае летнее время покоса озимых зерновых тоже должно называться «есенью», но этого не наблюдается.
То есть факт созревания культур не первичный для формирования названия времени года, а вторичный. И поэтому готские и латинские корни вторичны, сформированы в более поздний период и не могут быть исходными в происхождении термина «осень».
Интересно замечание Шанского Н.М. о происхождении термина «олень», как аналогичного формированию слова «осень».
Тут не поспоришь. Действительно «олень» сформировалось от сокращения артикуляционного звука «то-» до "-о" в выражении «то лень», характеризующего поведение животного, как ленивого, неспешного. Подобное можно наблюдать в этимологии названия неуклюжего животного «тюлень», в котором мы наблюдаем полногласие "толень", или в переводе на современную речь "ленивый, ленивец".
О возникновении слога "о-" в слове "осень" можно привести пример возникновения подобного происхождения этого звука в выражении "о времена, о нравы". Сравните: "то времена, то нравы".
Выводы:
1. Термин «осень» сформирован от основного признака времени года, как временного периода с сокращением солнечной активности.
2. Корневое «-сень» означает «затемнение», что напрямую влияет на развитие растений в этот период года. Слог "о-" остаток артикуляционного слога "то-".
3. Согласно слогового разбора слова «сень» состоит из слогзвуков «се-» и «-нь (не)», и в соответствие с авторской статьей «Слог и слово...» они имеют значение «се-(зе-,це-)» - указательно - артикуляционный слог совместности , соответствия истине, (это сама, то самое, то есть); не(ни, нь) - слог характеризующий свойства предметов, явлений, чувств как не свойственных жизни, не способных к жизни, нежить(сущ.).
Общий смысл выражения «сень» - «это не свойственно жизни». Соответственно термином «осень» словесно обозначен период «угасания жизни».
Свидетельство о публикации №225061101077