Путь Игоря из плена

 

«Погасоша вечеру зари.
Игорь спитъ,
Игорь бдитъ,
 Игорь весь день спал и проснулся ( бдит - бодрствование) , когда погасли зори, ночью .

«Игорь мыслию поля меритъ
отъ великаго Дону до малаго Донца.»
«мыслию» - первая мысль  после пробуждения определяет основное направление  ночи . Пространственное мышление , вид умственной деятельности, который позволяет создавать пространственные образы и оценивать расположение, расстояние между элементами «отъ великаго Дону до малаго Донца».   В то далекое время люди не знали км и версты  и пространство измеряли временем . Игорь  прикидывает  за сколько времени он преодолеет путь  со скоростью  в одну лошадиную силу и от Дона к Малому Донцу, ему надо попасть к вечеру . Поэтому свой путь Игорь с Влурем начинает в полночь «Комонь въ полуночи Овлуръ свисну за рекою». Они проезжают путь
«Въвръжеся на бръзъ комонь
и скочи съ него бусымъ влъкомъ.
И потече къ лугу Донца,
и полете соколомъ подъ мьглами,
избивая гуси и лебеди
завтроку,
и обеду,
и ужине.» И к вечеру , к ужину пребывают к месту назначения
«Донецъ рече:
"Княже Игорю». Только здесь Игорь может укрыться от погони половцев
«одевавшу его теплыми мъглами
подъ сению зелену древу;
стрежаше его гоголемъ на воде,
чайцами на струяхъ,
чрьнядьми на ветрехъ". С помощью тумана от реки «одевавшу его теплыми мъглами», спрятаться в зарослях деревьев
 «подъ сению зелену древу» , а также прислушиваться к  крикам птиц , не встревожены ли они   половцами
 «стрежаше его гоголемъ на воде,
чайцами на струяхъ,
чрьнядьми на ветрехъ". Люди нашли место ,укрытие, осталось разобраться с лошадьми .

«претръгоста бо своя бръзая комоня». Слово «претръгоста» поясняется союзом «бо»- потому что «бръзая комоня» - борзый о коне , подвижный, быстрый, скорый .И пока хозяева коней будут спать на берегу
«стлавшу ему зелену траву
на своихъ сребреныхъ брезехъ» кони могут разбежаться . Поэтому коней надо «пре -_тре -госта» т.е.
 с- тре-ножить . Это означает связать путами ноги лошади две передних с одной задней ,так лошадь не уйдет  от хозяина .
«претрегоста»
 пре - направленность движение через какое то пространство.
 тръ - тре связать путами три ноги лошади.
госта (коста ) - кость , путовый сустав, путовая кость, часть ноги лошади в том месте , где связывают веревками ноги коня , чтобы он не убежал .