Больше никогда

Swiss Synthpop/Dance-Pop and EBM band, headed by Andy Prinz. Its last release was Keep In Mind in 1997. Members: Andy Prinz, Matthias Rubitschun, (1991 - 1992), Lars Messmer (1991 - 1996), Sven Messmer (1994 - 1997), Corinne Follmi (1997).

1) "Braindamage" ("Повреждение мозга")

Jealousy and lust, hate and joy are burning in everyone's soul
Ревность и похоть, ненависть и радость завладели людскими душами...

And nothing gonna stop me now
Теперь ничто не остановит меня
It's up to me to make my decisions
Только я сам решаю, что мне делать...

I wanna leave this place of imaginary beauty
Я хочу покинуть этот мир воображаемой красоты...

2) "Never again" ("Больше НИКОГДА!")

I'm not a toy, I'm not a machine - it doesn't need it for my life
Я не игрушка, я не машина - вся эта гадость лишняя в моей жизни

...I'm not a machine... not your SLAVE
...Я не машина... я не твой РАБ

I couldn't carry it anymore, I wish you all death - I'm not a toy, I'm not a soldier
Я не могу это больше выносить, я желаю вам всем смерти - я не игрушка, я не солдат

Leave me alone, get out of my life - your fucking noise makes me sick, it sounds insane
Оставь меня одного, убирайся из моей жизни - твой грёбанный шум сводит меня с ума, он звучит безумно

Never again, never again... getting used by you... getting brave for you
Больше никогда. Слышишь! БОЛЬШЕ НИКОГДА... я привык к тебе... но теперь я должен стать храбрым, чтобы защитить себя

I want you, but not anymore... I start hating you, I say: "NEVER AGAIN!"
Я хочу тебя, но всё - с этим покончено... я стал ненавидеть тебя и я говорю: "БОЛЬШЕ НИКОГДА!"

3) "Possession" ("Одержимость")

Possessed by SEX, possessed by LUST, possessed by SEX... possession!!!
Одержимы СЕКСОМ, одержимы ПОХОТЬЮ, одержимы СЕКСОМ... одержимость!!!

Possessed by MONEY, possessed by GREED, possessed by MONEY... possession!!!
Одержимы ДЕНЬГАМИ, одержимы АЛЧНОСТЬЮ, одержимы ДЕНЬГАМИ... одержимость!!!

Possessed by RELIGION, possessed by GOD, possessed by RELIGION... possession!!!
Одержимы РЕЛИГИЕЙ, одержимы БОГОМ, одержимы РЕЛИГИЕЙ... одержимость!!!

P.S.

1) "...я желаю вам всем смерти" - тут требуется уточнение, чтобы не быть распятым, посаженным на кол или четвертованным. Дело в том, что все мы по-большому счёту в какой то степени истерики. И уважаемый Andy Prinz из Delay, и уважаемый Отец Сергий из "Отца Сергия" графа Толстого, и уважаемый Хоботов из "Покровских ворот", и ваш покорный слуга. Ну а что делает истеричная личность, когда её унижают, убивают, уничтожают и втаптывают в грязь? Она себя защищает и ИСТЕРИТ. Так что прошу прощения у вас у всех за такие слова моего брата-истерика - это всего лишь самозащита, не более. Никто никого убивать не собирается... просто скоро наши злейшие враги, реальные и чёткие пацаны, ответят за свои злодеяния. Но, опять же повторюсь, добрые честные и порядочные люди не пострадают, ибо НЕЗАЧТО. Закон справедливости, дорогие друзья. Закон справедливого возмездия. "Да где ты эту свою грёбанную справедливость видел?" - спросите вы. "Ну да, не видать чего то её родную... пропала куда то... сгинула с глаз долой" - отвечу я вам. "Но с другой стороны почитайте "Узник замка Иф" и посмотрите на меня. Так что не всё ещё потеряно... мы ещё поборемся... и выиграем эту битву!" - добавлю я ещё

2) Обзор от ИИ корпорации Google:

"Get brave for you" можно перевести как "Будь смелым ради себя", "Стань смелым ради себя" или "Приобрети смелость ради себя". Это выражение означает, что стоит проявлять мужество, храбрость, чтобы достичь своих целей, выполнить свои желания или справиться с трудностями, которые влияют на собственную жизнь.

Спасибо вам в очередной раз, уважаемые Larry Page и Sergey Brin

3) Обзор от ИИ корпорации Google про саму себя:

"In 1998, Larry Page and Sergey Brin, both Ph.D. students at Stanford University, founded Google, which initially began as a search engine project named BackRub. They officially established Google Inc. on September 4, 1998. The company was named Google, a misspelling of the mathematical term "googol," signifying the vast amount of information they aimed to organize"

«В 1998 году Ларри Пейдж и Сергей Брин, оба аспиранты Стэнфордского университета, основали Google, который изначально начинался как проект поисковой системы под названием BackRub. Они официально основали Google Inc. 4 сентября 1998 года. Компания была названа Google, что является неправильным написанием математического термина «googol», обозначающего огромный объем информации, который они стремились организовать»

4) "...одержимы БОГОМ" - тут требуется ещё одно уточнение, чтобы вы не подумали что я сатанист какой то. Всё элементарно, даже святая Церковь об этом говорит: "Мир во ЗЛЕ" и "Князь Мира СЕГО". То есть на мой скромный взгляд тут всеми командует и понукает этот самый КНЯЗЬ. А поскольку власть его очень велика (вспомним Писание: «Тебе дам власть над всеми сими царствами и славу их, ибо она предана мне, и я, кому хочу, даю её; итак, если Ты поклонишься мне, то всё будет Твоё» Лк. 4:6-7), то этот КНЯЗЬ тут самый настоящий авторитет, пахан, вор в законе, вождь народов... БОГ. Так что прошу не путать понятия и понять меня правильно, уважаемые граждане... дорогие РОССИЯНЕ. Вот такие дела, понимаш

5) Напоследок ещё один Обзор от ИИ уважаемой корпорации Google:

В отрывке из Луки 4:6-7 Иисус, находясь в искушении, отвечает дьяволу, что «сказано: не искушай Господа, Бога твоего». Затем, после окончания искушения, дьявол уходит от Него до времени. 

Подробности:

Лука 4:6:
Дьявол обещает Иисусу дать Ему всякую власть, если Иисус поклонится ему. Иисус отвечает: "Сказано: не искушай Господа, Бога твоего"

Лука 4:7:
После того как Иисус отталкивает дьявола, дьявол уходит от Него, «до времени»

6) Для полноты картины ещё добавлю информацию с сайта ekzeget_ru:

Евангелие от Луки, Глава 4, стих 6. Толкования стиха

Синодальный перевод:
"и сказал Ему диавол: Тебе дам власть над всеми сими царствами и славу их, ибо она предана мне, и я, кому хочу, даю ее;"

1. Августин Иппонийский блаженный. Толкование на группу стихов: Лк: 4: 6-6

Далее Матфей говорит: Тогда Иисус возведен был Духом в пустыню, для искушения от диавола. И, постившись сорок дней и сорок ночей, напоследок взалкал. И приступил к Нему искуситель и сказал: если Ты Сын Божий, скажи, чтобы камни сии сделались хлебами. Он же сказал ему в ответ: написано: «не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом, исходящим из уст Божиих» — и далее до слов: Тогда оставляет Его диавол; и се, Ангелы приступили и служили Ему. Обо всем этом схожим образом повествует и Лука, но не в том порядке. Поэтому неизвестно, что было прежде: показаны ли были Иисусу сначала царства земные, а потом Он был вознесен на крыло храма, или наоборот. Однако пока очевидно, что все это было, и по существу вопроса не возникает. Не всегда следует обращать внимание, что Лука другими словами выражает те же самые мысли, если истине не наносится никакого ущерба. А Марк свидетельствует, что Он был искушаем от дьявола сорок дней и сорок ночей, но пропускает, что было сказано Ему и что Он отвечал. Но он не умолчал, что ангелы служили Ему, а Лука о них ничего не сказал. У Иоанна же ничего нет об этом.

Источник:
О согласии Евангелистов, книга 2. Пер., вст. статья Н.Г. Головниной.

2. Аверкий (Таушев) архиепископ. Толкование на группу стихов: Лк: 4: 6-6

Он надеялся, очевидно, что эта картина смутит человеческий дух Иисуса страхом и сомнением в возможности осуществить Его великое дело спасения человечества. И действительно: что может быть страшнее картины мира, предавшегося добровольно во власть диавола? Диавол как бы так говорил Господу: "Ты видишь мою власть над людьми; не мешай же мне господствовать над ними и впредь...

3. Александр Горский, протоиерей. Толкование на группу стихов: Лк: 4: 6-6

В третьем искушении предлагал искуситель легчайший способ к достижению всемирного владычества, какое принадлежало Мессии, но не в таком виде, какой был сообразен с целями божественными и с достоинством Иисуса Христа. Он обещал Ему все царства земные с тем, чтобы они и оставались земными; он требовал, чтобы Мессия, преклонившись перед миродержителем, признал таким образом его власть и силу в мире, не изгоняя его, но пользуясь своим правом по его видам; чтобы царство Мессии было не царством Божиим, подобным всякому царству человеческому, над которым тогда господствовал еще не изгнанный князь тьмы. Царство Мессии в этом смысле, какой давала ему большая часть современных Иудеев, действительно было бы таким царством, какое предлагал устроить искуситель, – без борьбы с грехом, без страданий; и оно могло бы устроиться без всякого медления. Стоило уступить мечтам народа, распаленным страстями, и такое царство готово было открыться. Народ, правительство Иудейское – охотно подало бы руку такому Мессии. 

Источник:
Горский А. В. прот. История Евангельская и Церкви Апостольской. Свято-Троицкая Сергиева Лавра, 1902. С. 64-71