Норито. Сэммё. С ЧК

    "НОРИТО. СЭММЁ. "

      СЧК
(серия "Читая Книги")


 Издание АН СССР, М. " Наука", 1991 г.
Серия "Памятники писменности востока".
300 стр.  Весьма любопытные документы. Не помешает тем, кто интересуется востоком, не только Японией. Тираж всего 5000 экз.!!!

  Это факт, а не реклама. Когда-то покупал книги,  в надежде почитать "в старости на пенсии". Старость, вроде, пришла. А до пенсии ещё долго. Спасибо МВФ, ВВП...и т.д....
И тк...

   Приходится читать урывками. Однако, бумажные книги читать приятнее "электрических"... разных видов. И содержание их вызывает больше доверия...

   Кстати,  интересная тенденция- хорошие и полезные книги совсем недавно чуть ли не на помойку выносили. Но теперь их снова читают. И продают на разных винтажных площадках.

  Так, для тех, кто не читал, мои "обзоры".
Серия "Читая Книги" - чисто субъективные заметки. О том, что показалось смешным, необычным, интересным....

Вот, кратко, по даной книге:

   Это поэтичное Сэммё.

  Из указа об осуждении Киёмаро и его сестры Хокун.
44
"И поскольку хорошо разбираемся мы в красках лица,в выражениях, и словах, что на уста идут, поняли мы, что слова ею сочиненные выдаёт она за поведение великого бога.
"Лицо её было непочтительным, и думала она, что деянием своим воспользуется"
Стр.178.
Смак! Какой язык. Хотя и переводной....
Да,
"Но тех, кто сердцем дурен, нечист и грязен, Небо-Земля разоблачат неминуемо ".
Там же, ниже...
Япония. Не менее 1000 лет назад)))


*
-Китай тогда называли Морокоси, а Бохай - Боккай.
(Указ 56,57 о послах.)

  И юмор: -"шею согнув, баклану подобно". Это не хулиган прёт "буром", это поклоняются почтительно так.
*
  "То нору"- "так возглашаю".
И в ответ одобрение и согласие:
- Оо! Или вово (старояп.)
Что-то родное)))

  Ну, это так. Интересного там больше.
Для "затравки" сойдёт)))

Да, и про айнов интересно.
Били они японцев круто.
Вот указ 62, от 789 г.  О помиловании некоего полководца Косами.
Который подвергся внезапному наподению Эмиси (эбису, айнов) , переправляясь через речку Коромогава.
25 убито, 245 ранено, 1036 утонуло......
Потери, с учётом численности тех армий огромны....
Эмиси потеряли менее сотни.
Ведь они жили охотой и были неплохими войнами.
Но, как я отметил, читая книгу про айнов,  их общество было так удобно организованно, что не развивалось.
Так они и сдали свои земли......
Но это, как говорят,  уже другая история))))совсем...
Стр. 287

Ковригин Д.Э.
Владивосток.
5 - 10 июня 2025 г.
10.06.25
10625