Не нужно помогать...

                Письма читателей

                "Не нужно помогать самоубийце"

               (Из немецких газет. Сокр. пер. с нем. Е.Дроздова)

   От переводчика: это письмо является как бы прямым ответом на мою статью "Гуманно ли помочь самоубийце".

   Конечно, нужен закон для активной помощи умирающим. Недавно после тяжелой болезни умерла моя жена. И я могу сказать, что это большая ошибка помогать самоубийце. Есть так много учреждений, которые обеспечивают достойный переход в иной мир, как например: станции палиативной помощи, амбулаторная помощь и др. Я мог почти 15 раз убедиться, что сочувственное отношение мед. персонала помогает приобрести душевный покой как умирающего, так и его родственников. Если врачи помогают самоубийце, то они этим самым нарушают клятву Гиппократа: "Я никому, даже если меня будут просить, не дам смертельный яд, а также совет; и я никакой женщине не дам средство для удаления плода. Я сохраню мою жизнь и мое искусство священными и угодными Богу." Если они это делают, то они не понимают этики профессии врача, и они являются анти-гиппократами.

   Dr. Heiner Thome
   Woerrstadt