Стучит, болит
Моя душа,
Мой друг, Ветер.
Скажи мне, Ветер,
Кто мой друг?
Ответил Ветер:
Пусты твои слова,
Ищи своего друга в поле.
Искал я в поле,
Искал в сердцах,
Искал в душе.
Вернулся ветер,
Он показал –
С другой, мой друг,
Он просто позабыл меня
И всей дружбы этой.
Где же мой друг?
Ты – ветер слов.
Остался ты
В душе моей
И навсегда.
Со мной,
Мой друг,
Он – просто Ветер.
-------------------------------------------------
Перевод данной песни на английский: http://proza.ru/2025/06/12/1337
Основано на песне Демиса Руссоса – “Мой друг ветер” - https://www.youtube.com/watch?v=JdNkTZitRmU
Перевод оригинальной песни: https://en.lyrsense.com/demis_roussos/my_friend_the_wind
Аудиоверсия:
https://youtu.be/QCPIaXGniJw
https://rutube.ru/video/1c2360ec41a36778ad0fe3eeedd7d659/
Изображение из интернета.
Теперь, мой друг, Ветер
© Copyright: Марина Зеболова 8, 2025
Свидетельство о публикации №225061201336
Свидетельство о публикации №225061201336
Рецензии
а мне понравелись эти стихи кто автор жду ответ и я хочу предложить тебе свой вариант за цени мой талант жду ответ. ветер многое мне даол и прохладу и покой, ветер всё о бо мне знал что не буду я другой, ветер знал когда я родилась и прешол встретить меня, ветер знает когда умру я и всё от этого грустней день о тодня.
Мария Такмакова 13.06.2025 20:20 • Заявить о нарушении
Мария Такмакова 13.06.2025 20:20 • Заявить о нарушении
Мария добрый вечер.
По мотивам Дениса Роуссоса Мой друг ветер,
Песня.
Благодарю за внимание к моему творчеству.
Марина Зеболова 8 13.06.2025 21:14 Заявить о нарушении
По мотивам Дениса Роуссоса Мой друг ветер,
Песня.
Благодарю за внимание к моему творчеству.
Марина Зеболова 8 13.06.2025 21:14 Заявить о нарушении
Мария когда будет время,позвоню.
Настроения нет .
Извини.
Марина Зеболова 8 14.06.2025 23:39 Заявить о нарушении
Настроения нет .
Извини.
Марина Зеболова 8 14.06.2025 23:39 Заявить о нарушении