Psalm 1-3

• https://biblehub.com/interlinear/apostolic/psalms/1.htm

1:3
And he will be as the tree being planted by the outlet of the waters, which his fruit gives in his season, and his leaf shall not drop down; and all as much as he should do will greatly prosper.

И будет он, как дерево, посаженное у истока вод, который дает плод его во время свое, и лист его не опадет; и все, что он должен сделать, будет иметь большой успех.

    And – союз (и)
    he – местоимение (он)
    will – модальный глагол (будет)
    be – глагол-связка (быть)
    as – союз (как)
    the – определённый артикль (не имеет прямого перевода)
    tree – существительное (дерево)
    being – причастие настоящего времени (будучи)
    planted – причастие прошедшего времени (посаженный)
    by – предлог (у, возле)
    the – определённый артикль
    outlet – существительное (исток, выход)
    of – предлог (из)
    the – определённый артикль
    waters – существительное (воды)
    which – относительное местоимение (который)
    his – притяжательное местоимение (его)
    fruit – существительное (плод)
    gives – глагол (даёт)
    in – предлог (в)
    his – притяжательное местоимение (его)
    season – существительное (время, сезон)
    and – союз (и)
    his – притяжательное местоимение (его)
    leaf – существительное (лист)
    shall – модальный глагол (будет)
    not – отрицательная частица (не)
    drop – глагол (опадать)
    down – наречие (вниз)
    and – союз (и)
    all – местоимение (всё)
    as – наречие (столько же)
    much – наречие (много)
    as – союз (как)
    he – местоимение (он)
    should – модальный глагол (должен)
    do – глагол (делать)
    will – модальный глагол (будет)
    greatly – наречие (весьма)
    prosper – глагол (преуспевать)

• And / и, а, но

Означает: Логическая операция, сочетающая два условия.
Значения: (логический, переходный) Для объединения (значения) с другим значением с помощью этого оператора.

• he / он, него

Означает: человек мужского пола или животное.
Значения: неисчислимый / которой, который

• will / воля, желание, завещание

Означает: желание, намерение или решительный выбор.
Значения: (вспомогательное) Используется для выражения будущего времени, иногда с некоторым подтекстом желания, когда употребляется от первого лица.
 
• be / быть, находиться, составлять

Означает: существовать в определенном состоянии.
Значения: (непереходное, теперь обычно литературное) Существовать; иметь реальное существование, быть живым.

• as / как, согласно, как например

Означает: Функционирующий в различных контекстуальных ролях.
Значения: «В такой степени»; «в той же степени» (устаревший); например. (Сравните, например.) (Новозеландский сленг) Используется для усиления значения прилагательного; очень сильно; чрезвычайно.

• the / тот, тот самый
• THE / это... указывающий на конкретную сущность, на указанное сравнение
• the / тот, данный, этот,
• «этот», «эти», – определенный артикль
• one и означает «один», «один из», «любой», – неопределенный артикль

Означает: Определенный артикль, указывающий на конкретную сущность.
Значения: Со сравнительной формой или с еще и глагольной фразой, устанавливает корреляцию с одним или несколькими другими такими сравнениями.

• tree / дерево, древо, вал

• being / существо, бытие, существование

Означает: Существование или сущность сущностей.
Значения: Живое существо. (философия) То, что имеет реальность (материальную или концептуальную). (философия) Основная природа человека или ее качества; сущность или личность. Состояние или факт существования, сознания или жизни, или чего-либо, находящегося в таком состоянии. (устаревшее) Жилище; хижина.

• planted / посаженный, засаженный, насаженный

Означает: посаженный в почву для роста.
Значения: (ботаника) Организм, который не является животным, особенно организм, способный к фотосинтезу. Обычно это небольшой или травянистый организм такого рода, а не дерево.

• by / по, на, при

Означает: предлог, указывающий на способ, близость или время.
Смыслы: по пути, по которому проходит мимо спикер.
В сторону, подальше.
В сторону, с одной стороны, в непосредственной близости, рядом.
Или в месте, а место жительства или место бизнеса.

• the / тот, тот самый
• THE  / это... указывающий на конкретную сущность, на указанное сравнение
• the / тот, данный, этот,
• «этот», «эти», – определенный артикль
• one и означает «один», «один из», «любой», – неопределенный артикль

Означает: Определенный артикль, указывающий на конкретную сущность.
Значения: Со сравнительной формой или с еще и глагольной фразой, устанавливает корреляцию с одним или несколькими другими такими сравнениями.

• outlet / выход, выпускное отверстие, выпуск

Означает пункт подачи электроэнергии или продажи.
Значения: Вентиляционное отверстие или аналогичный проход, позволяющий чему-либо выходить наружу.
Настенное устройство, такое как розетка или штепсельная розетка, подключенное к электрической системе, по которому подается ток для питания утилизационного оборудования или электроприборов.
Что-то, что позволяет реализовать свои желания.

• of / из, о, от

Часть речи: Предлог.
Означает: Выражающий связь между сущностями, компонентами.
Значения: (обычно в модальных конструкциях совершенного вида) Диалектное написание «есть». В основном при описании разговорной речи.

• the / тот, тот самый
• THE  / это... указывающий на конкретную сущность, на указанное сравнение
• the / тот, данный, этот,
• «этот», «эти», – определенный артикль
• one и означает «один», «один из», «любой», – неопределенный артикль

Означает: Определенный артикль, указывающий на конкретную сущность.
Значения: Со сравнительной формой или с еще и глагольной фразой, устанавливает корреляцию с одним или несколькими другими такими сравнениями.

• waters / море,

Означает: водоемы; жидкая вода.

• which / какой, который, что

Означает: Относительное местоимение, используемое для уточнения.

• his / его, свой, свое

Означает: Притяжательное местоимение, связанное с «он».

• fruit / фрукты, плоды, плод

Означает зрелую завязь цветка.
Значения: (часто во множественном числе) В общем, продукт выращивания растений, полезный для человека или животных. В частности, сладкая и/или кислая съедобная часть растения, которая напоминает плод, приносящий семена.

• gives / давать, придать, отдавать

Означает: передает владение кому-либо.
Значения: Передавать свое владение (чем-либо) кому-либо.
Предоставлять (что-либо) кому-либо, разрешать или по карману. (датированный или религиозный) Давать власть, разрешение, предназначение и т.д. (особенно человеку); выделять; позволять.

• in / в, на, по

Часть речи: Предлог.
Означает: Выражение включённости или положения внутри.
Значения: Знакомый или вовлеченный в отношения с кем-либо.

• his / его, свой, свое

Означает: Притяжательное местоимение, связанное с «он».

• season / сезон, время года, период

Означает периодические изменения климата в течение года.
Значения: Каждый из четырех периодов года: весна, лето, осень и зима.
Часть года, когда происходит что-то особенное.

• and / и, а, но

Означает: Логическая операция, сочетающая два условия.
Значения: (логический, переходный) Для объединения (значения) с другим значением с помощью этого оператора.

• his / его, свой, свое

Означает: Притяжательное местоимение, связанное с «он».

• leaf / лист, створка, листва

Означает: орган фотосинтеза, обычно зеленый, плоский.
Значения: Обычно зеленый и плоский орган, представляющий собой наиболее заметную особенность большинства вегетативных растений. Все, что напоминает лист растения (ботаника).

• shall / должен

Означает: Выражает обязательство, необходимость или решимость.
Значения: Используется перед глаголом для обозначения простого будущего времени в первом лице единственного или множественного числа.
Используется аналогичным образом для обозначения решимости или обязательства во втором и третьем лицах единственного или множественного числа.
Используется в вопросах с обращением к первому лицу единственного или множественного числа, чтобы предложить возможное действие в будущем.

• not / не, нет, ни

Часть речи: Отрицательная частица.
Функция: Отрицает действие – went not / не ходил.
Означает: отрицает истинность утверждений.
Значения: Отрицает значение измененного глагола.

• drop / падение, снижение, капля

Означает: отпустите или дайте упасть вниз.

• down / вниз, внизу, наземь;

Означает: направление, противоположное «вверх», гравитационное.
Значения: (сопоставимое) От более высокого положения к более низкому; вниз.

• and / и, а, но

Означает: Логическая операция, сочетающая два условия.
Значения: (логический, переходный) Для объединения (значения) с другим значением с помощью этого оператора.

• all / все, весь, целый

Означает: Каждый член группы.
Значения: Всецело; целиком и полностью; тотально.
По отдельности; каждый. (степень) Так много.

• as / как, согласно, как например

Означает: Функционирующий в различных контекстуальных ролях.
Значения: «В такой степени»; «в той же степени» (устаревший); например. (Сравните, например.) (Новозеландский сленг) Используется для усиления значения прилагательного; очень сильно; чрезвычайно.

• much / много, гораздо, значительно

Означает: большое количество или степень.

• as / как, согласно, как например

Означает: Функционирующий в различных контекстуальных ролях.
Значения: «В такой степени»; «в той же степени» (устаревший); например. (Сравните, например.) (Новозеландский сленг) Используется для усиления значения прилагательного; очень сильно; чрезвычайно.

• he / он, него

Означает: человек мужского пола или животное.
Значения: неисчислимый / которой, который

• should / должен

Означает: обязательство или ожидание действия.
Значения: Используется для выдачи указания (традиционно считается, что оно имеет меньшую силу, чем альтернативные выражения, такие как «должен» или «обязан»).  (неформальный).
С глаголами, такими как «видеть» или «слышать», обычно во втором лице, используется, чтобы указать на что-то замечательное в хорошем или плохом смысле.
В вопросах спрашивает, что является правильным, уместным, желательным и т.д. Указывает на то, что, как ожидается, что-то должно произойти или будет иметь место в настоящее время.

• do / делать, выполнять, заниматься

Означает: выполнять действие или задачу.

• will / воля, желание, завещание

Означает желание, намерение или решительный выбор.
Значения: (вспомогательное) Используется для выражения будущего времени, иногда с некоторым подтекстом желания, когда употребляется от первого лица.

• greatly / значительно, очень, весьма

Означает: в обширной или значительной степени.
Значения: В значительной степени. (архаичный) Благородно; великодушно.

• prosper / процветать, преуспевать, благоденствовать.

Означает: достигать успеха, богатства или роста.
Значения: (переходный) Благоприятствовать; делать успешным (непереходный).
Быть успешным; преуспевать; быть удачливым или зажиточным; процветать; извлекать выгоду.

Psalm 1-3 - религия, 12.06.2025 03:05