Измена друга

       Мы с другом прогуливались вдоль морского побережья. Вдруг Нияз попросил: «Давай сядем, закурим».
       Я редко курю, вернее, недавно начал. Когда гуляю с Ниязом, он обязательно «угощает» меня сигаретой. Вначале я возражал, а теперь не могу отказывать.
       Мы присели на скамейку под чинарой. Каждый из нас прикурив по сигарете, начал с упоением вдыхать внутрь горечь табачного дыма.
- Можно присесть? – спросил немного сутулый мужчина, с морщинистым лицом, лет 60-65, указав на свободное место рядом с нами.
- Пожалуйста, дядя, конечно можно.
- Вы из квартала нефтяников? – спросил он, доброжелательно посмотрев на меня.
- Да.
- Отлично... Мой друг тоже там проживает, его зовут Гудрат.
- Да, мы знаем дядю Гудрата, он наш сосед, хороший человек.
- Мы были одноклассниками.
- Дядяно, кажется, он младше Вас?
       Дядя Гудрат выглядел как минимум на 7-8 лет младше нашего нового знакомого.
- Нет, на самом деле я младше на полгода. Десять лет проучились в одном классе. Меня так рано сигареты состарили.
       Нияз нетерпеливо спросил:
- Разве сигарета может так состарить? Наоборот, курение расслабляет голову, отдаляет от напряжения, стресса, - постарался он сумничать.
- Если у вас есть время, то послушайте, я вам расскажу про «пользу сигарет», - притом на личном опыте. Вы не поверите, но когда я начал курить, мне не было даже 9 лет. Жили мы в деревне. Закончился второй класс, и нас отпустили на каникулы. Через несколько дней начался ремонт школы. Мы жили вблизи школы, поэтому каждый день вместе с соседскими ребятами ходили к строителям. Большинство из них были молодыми, хорошими парнями. Вскоре мы с ними сблизились.
       В деревне любой сад был полон фруктов – абрикосы, черешни, алыча, сливы, собирай сколько хочешь, дари кому хочешь. Однажды бабушка сказала: «Сынок, жалко их, с утра до вечера работают в поте лица, чтобы наша школа была бы вовремя построена. Так будет угодно и Аллаху. Соберите этих фруктов, и отнесите им». Это предложение пришлось мне по душе. Я сорвал немного от каждых фруктов, и отнёс их в школу. Строители работали с увлечением.
- Дядя, я принёс вам фрукты.
- Спасибо и тебе, и твоим фруктам, родной, - сказал высокий, курчавый молодой парень по имени Ханлар, взяв корзинку из моих рук.
- Остановитесь, Али принёс нам дар.
       Мастера, взяв фруктов, начали их есть. Скоро корзинка опустела. Поблагодарили меня.
       Ханлар зажёг сигарету, и поднёс её ко рту. Неожиданно он спросил:
- Али, может тебе одну дать?
       Не дожидаясь моего ответа, он зажёг вторую сигарету, дал её мне. Чуть заколебавшись, я поднёс её ко рту.
       Таким образом, я каждый день собирал и относил фрукты строителям, и каждый раз за это вознаграждался одной сигаретой.
       В конце августа мои друзья закончили свои дела и уехали. Уже на следующее утро после того, как мы расстались, я начал скучать. Конечно же, не по ним, а по сигаретам. Я не знал, что делать. Хотя боялся, что кто-то увидит, всё же пошёл копаться на свалке, что находилась немного в стороне от нашего дома. Нашёл два наполовину выкуренных окурка. Один закурил и начал курить.
       Началась школа. Уже в первый день я подружился с ребятами, которые тайком курили. Я часто опаздывал на уроки, не мог сосредоточиться на занятиях. Вскоре стал одним из худших учеников класса. Учитель вызвал моего отца в школу из-за того, что я курю и плохо учусь. Отец сильно расстроился. Он пообещал учителю, что станет строже следить за мной, и я исправлюсь.
       Отец работал каменщиком в строительной организации в райцентре. Уходил рано утром и возвращался поздно вечером. У меня было трое старших братьев и одна сестра. Все они хорошо учились. Даже моя сестра, которая тогда училась в девятом классе, стала победительницей районной олимпиады по математике.
– Дети, надеюсь, я вас не утомил?
– Нет, дядя, вы рассказываете очень интересно, – ответил я.
       Когда я возвращался домой после школы, первым делом встретил маму. На её лице лежала тень печали, выглядела она усталой, грустной... На мгновение я забыл, что отца вызывали в школу, и спросил:
– Мама, что-то случилось?
– Сынок, что может быть хуже? Из-за тебя твой отец сильно отругал меня...
       Наверное, впервые в жизни я почувствовал раскаяние.
– Мама, клянусь, больше не буду курить, буду хорошо учиться.
      В ту ночь я не показывался отцу на глаза. Не мог смотреть ни на кого из домашних. Спал тревожно. Некоторое время я действительно не курил и даже начал хорошо учиться.
      Я уже учился в седьмом классе. В один из выходных дней встретил соседа Замана, который был на два года старше меня. Во рту у него была сигарета.
– Куришь? – спросил он.
– Если есть, закурю, – не смог сказать «нет».
       Мы закурили, и я начал испытывать какие-то странные чувства, которые до сих пор не могу объяснить. Еле-еле я окончил школу. Хотя мои братья и сестра получили высшее образование, я довольствовался дипломом технического училища. Да, профессия сварщика никогда не оставляла меня без хлеба – даже в армии помогла. Но бросить курить я так и не смог. Иногда выкуривал по две пачки в день. Моё пристрастие к сигаретам никогда не вызывало одобрения у близких. Несмотря на упрёки отца, выговоры старшего брата и насмешки родственников, я даже не думал бросать. Часть своего заработка я тратил на этот яд. Если бы я копил эти деньги, мог бы купить двухкомнатную квартиру. После женитьбы мы с женой часто ссорились из-за сигарет. Я всегда считал себя правым: «Я мужчина в доме, сам зарабатываю деньги, не на твои курю...» Бедная женщина была вынуждена смириться с моей несправедливостью.
       Многолетнее курение сильно подорвало моё здоровье, хотя я старался не показывать этого. Но однажды почувствовал затруднённое дыхание. Сильно болели ноги. Начался непрерывный кашель. Хотя я не любил ходить к врачам, ухудшение состояния заставило меня обратиться в больницу.
       После обследования оказалось, практически все внутренние органы были повреждены. Сердце работало плохо, желчный пузырь загустел, размеры печени изменились, в лёгких появились пятна и узлы. Врачи сказали, что, если не начать лечение вовремя, это может перерасти в рак. Были серьёзные проблемы и с почками. Другие анализы тоже подтверждали, что моё состояние было крайне тяжёлым. Доктор Ифтихар сказал мне:
– Али, видишь, твоё состояние тяжёлое, но выход есть. Нужно долго и терпеливо лечиться. У тебя несколько болезней одновременно, а болезни, как друзья, приходят вместе. Я постараюсь вылечить тебя, насколько смогу. Но только на 50 процентов. Остальные 50 процентов зависят от тебя. Ты должен бросить курить. Иначе всё, что мы делаем, и деньги, что ты тратишь, будут напрасны. Шансов выжить будет очень мало.
– Доктор, я курю больше 40 лет. Как я теперь это брошу?
– Ты сдружился с сигаретой, но она предала тебя. Разве мужчина прощает предательство?
       Ребята, слова врача так подействовали на меня, что я невольно закричал:
– Нет, это не по-мужски!
       Аллах дал мне силу. Я собрал волю в кулак и бросил курить. Хотя лечение было долгим, я выздоровел. Вернулся к семье, к детям, которые меня очень любили. Вот уже шесть лет, как не курю. Чувствую себя прекрасно, и мои близкие очень рады за меня.
       Сигарета преждевременно состарила меня. Это как лампа, что вместо света излучает тьму.
– Ребята, надеюсь, вы не обиделись, что я отнял у вас время. Я просто хочу, чтобы каждый понял вред сигарет на моём примере. Ведь мы – дети одного народа, – сказал он с улыбкой.
       Я взглянул на Нияза, он тоже посмотрел на меня. Достал из кармана пачку сигарет, сжал её вместе с остатками сигарет и выбросил в урну.
05.01.2025

Перевод на русский: Рустам Мирзойев