Берлин без Берлина
Когда я сюда переехал, друзья закатили глаза: «Марцан? Там же одни панельки, и русская речь через стену слышна!» И действительно — русская мама с коляской, дядя с пакетом из «Netto», обсуждающий по телефону, как лучше «скинуться на шавуху», и подростки с затейливо обритыми висками на фоне граффити с кириллицей. Где-то между 9 и 17 этажом живёт весь постсоветский мир.
Марцан — это, по сути, город внутри города. Тут тебе и школа, и садик, и Lidl на каждый случай жизни. Центральная станция S-Bahn — как артерия, прокачивающая редких смельчаков в центр Берлина. Но если нет крайней нужды, «в город» не поедешь: всё необходимое под рукой, а уютный парк с бетонными скульптурами — почти альтернатива Тиргартену, если закрыть один глаз и включить воображение.
Но знаете что? Я полюбил этот район. Он не кичится архитектурой, но честен. Здесь не нужно притворяться. Плитка на фасадах зданий смотрит на тебя так, будто говорит: «Да, я панелька. И что?» Дворы — зелёные, просторные, с детскими площадками, которые кажутся неожиданно новыми. Даже «Пирамида» с её световыми часами не выглядит чужеродно — скорее как какой-то местный памятник эпохе амбициозного соцмодернизма.
А вот аптека на Шпрингфуле, неподалёку от районной мэрии, — это вообще культурный артефакт. Название у неё — «Baba Jaga». Вам ничего не напоминает? Внутри — берёзка, деревянные скамейки, элементы русского фольклора: самовар, платки, домик на курьих ножках в углу. Тут не просто лечат, тут — ностальгируют. И знаете, что удивительно? Восточные немцы знают и любят наши сказки. Не одно поколение выросло на фильмах «Мосфильма» и мультиках с Василисами и Кощеями. Русские сказки здесь — бренд, сопоставимый по масштабу с Уолтом Диснеем.
Так что если вы турист и ищете, где остановиться в Берлине — подумайте о Марцане. Здесь дешевле, интереснее и, самое главное, чувствуешь себя по-домашнему. Панельный уют, запах гречки из открытого окна и возможность услышать «здравствуйте» чаще, чем «hallo» — всё это тоже часть Берлина. Просто немного с другого ракурса.
Иногда мне кажется, что если бы Берлин был человеком, Марцан — это его левый ботинок: не самый красивый, но без него шагать нельзя.
Свидетельство о публикации №225061700183
Ольга Мокеева 22.07.2025 18:18 Заявить о нарушении
Благодарю вас за внимание к моему тексту и за добрые слова!
Вы правы — образ города, особенно в СМИ, бывает разным и зависит от угла зрения. В Берлине, как и в любом большом мегаполисе, есть разные районы и судьбы. Я описал тот уголок, который знаю лично: он действительно спокойный, с особой культурной атмосферой, сложившейся за десятилетия — не без трудностей, конечно, но и не без душевного тепла.
Здесь всё ещё виднеется старый кинотеатр «Союз» — пока он пустует, но хранит дух времени. Поблизости — музей в доме первого коменданта Берлина и почётного гражданина города Николая Берзарина. Его фотография, кстати, до сих пор висит в здании берлинского парламента — как напоминание о непростом, но важном историческом узле между нашими странами.
Важно видеть и сложности, и живое человеческое в повседневной жизни. Надеюсь, мне удалось передать именно это.
С признательностью и наилучшими пожеланиями,
Александер Арсланов 22.07.2025 20:42 Заявить о нарушении