Лидер коренных народов Канады и разговор с Трампом

Лидер коренных народов Канады заявил, что был «переполнен яростью» перед «напряженным» разговором с Трампом


The Associated Press
РОБ ГИЛЛИС и УИЛЛ ВАЙСЕРТ

Фото: Лидер коренных народов на саммите G7, Трамп © Gerald Herbert

КАНАНАСКИС, Альберта (AP) — Лидер коренных народов Канады, который приветствовал глав государств мира, прибывших на саммит G7, заявил, что он был «переполнен яростью» и подумывал уйти до прибытия Дональда Трампа, заявив, что президент США «причинил много боли и страданий миру».

Вместо этого Стивен Кроучайлд молился, консультировался с лидерами своего народа и в конечном итоге решил остаться для долгого разговора с Трампом, который, как он надеется, привлечет больше внимания к содействию миру, защите чистой воды и другим вопросам, имеющим ключевое значение для коренных народов Канады.

«Это было действительно напряженно, если не сказать больше», — сказал Кроучайлд агентству Associated Press в понедельник, вспоминая свою длительную встречу с Трампом в воскресенье вечером в Калгари на саммите G7, в соседнем Кананаскисе. «Когда я проснулся в День отца, я не ожидал, что увижу мировых лидеров и одного конкретного человека, который причинил много боли и страданий миру».

В Канаде «первые нации» относятся к одной из трех основных юридически признанных групп коренных народов. Кроучайлд из Первой нации Цуутина является Цуутина Исгия и нынешним избранным членом Нации Цуутина Ксакуджаа-йина, вождем и советником.

Кроучайлд сказал, что говорил на традиционном языке своего народа, носил головной убор с перьями, который придавал ему сил, и показывал Трампу медали за договор, которые, как он сказал президенту, были старше самой Канады. Трамп был в белой кепке «Сделаем Америку снова великой» и, казалось, долго слушал — хотя обе стороны отказались комментировать то, что именно было сказано.

«Когда дело дошло до этого человека, я чуть не ушел. Я был полон ярости», — сказал Кроучайлд. «Я собирался вернуться домой, потому что не хотел приносить никакого негатива своему народу. Однако я посоветовался с близкими людьми и советниками и, основываясь на отзывах, остался, посчитав, что видимость имеет ключевое значение, а дипломатия важна».

Осознавая, что «в то время не было представителей коренных народов», Кроучайлд сказал, что он «молился своему создателю» и «действительно думал о тех, кто страдает по всему миру», решив поговорить с Трампом.

«Вместо войны я выбираю мир», — сказал он.

Кроучайлд сказал, что, помимо Трампа, он приветствовал других прибывших мировых лидеров и «пытался напомнить каждому из них, чтобы они старались быть хорошими лидерами и защищать нашу воду для будущих поколений».

«Я говорил от имени своих старейшин», — сказал Кроучайлд, отметив, что он говорил о содействии миру и «защите воды для будущих поколений» и пытался «сказать как можно больше, как можно мудрее, представляя себя с честью и достоинством. Слушал он или нет, покажет время».

Он сказал, что в конечном итоге президент США — «просто еще один человек».

«Некоторые скажут, что он ужасный человек, и мы все знаем много причин для этого», — сказал Кроучайлд. «Я стоял выше него как гордый Цуут’ина Исгия».

___

Вайссерт сообщил из Банфа, Канада.