Смотритель Галереи. Непостигаемый Восток

Папа мой занимал должность главного инженера энергетической промышленности
в самом крупном фермерском хозяйстве областного масштаба.

Показательное производство, куда для обмена опытом съезжались гости со всей нашей
страны и даже из дальнего зарубежья.

Бывший фронтовик-орденоносец, отец мой ''шпрехал'' на ''дойче'' так, что до самого
Господа Бога без перевода доходило! Я не понимала ничего, кроме''Гитлер капут'' и
''хенде хох!''. Ну, так этих фашистских фраз и не произносилось в мирное время – разве
что в кино…

По-английски мне ещё было бы понятно. Да и то без специальной сельскохозяйственной
терминологии. Папа на ''инглише'' скудно ''спикал''. Хотя и с фронтовыми ''америкашками''
встречался, да… Помнит несколько фразеологических оборотов. Он же с ними не про рожь
да пшеницу с  кукурузой…

Пытливый мой родитель листал вкривь и вкось мой учебник по английскому языку для
средней школы, – и, опознав две-три знакомых ему разговорные фразы, приходил в такой
восторг, словно пацан пубертатного периода физического развития!..

Мама на все наши по сути дебильные ''штудии'' лишь презрительно хмыкала. Оно ей надо –
вражеская речь... Свои корни надо знать! И пыталась учить меня черкесскому языку,  а также
местным диалектизмам аксакалов их древнего княжеского рода.

Батюшки святы!.. Там же одни шипящие согласные, причём до десяти букв подряд, и только
одна или две гласные на слово. Ядовитый язык гюрзы, которой наступил на хвост горный козёл.

Когда я впервые прочла Фазиля Искандера, то поняла, откуда у него столько озорной ирониии
с сатирической язвительностью, которые я обожаю до гомерического хохота… Его и мои предки
по сути из одного большого аула в горах, где пасутся тупые мереносные овечки и высокомерные
козлы, да летают огромные орлы и беркуты!..

Теперь-то я понимаю, что современный китайский неудобоваримее всех языков кавказской
группы, хотя и там, и там много значения придают интонационным акцентам. О японском –
и вовсе промолчу. Знала бы моя мама, что я увлекусь Страной восходящего солнца! И отец…
Он до конца дней своих считал японцев неисправимыми хитрожопыми милитаристами.

Ну, так я же давние времена ценю, поэзию и культуру. Но по сути нешуточные их игры с
холодным оружием и кровная месть– одно и то же, что и у горячих джигитов, иные из которых,
кстати, культивируютв своей среде  различные виды буддизма и даосизма…

Разный Восток. Непостигаемый Восток!.. <Продолжение следует>.