Приключения Оливера Твиста

Чарльз Диккенс

Сюжет
------
Оливер Твист — мальчик, мать которого умерла при родах в работном доме. Он растёт в сиротском приюте при местном приходе, средства которого крайне скудны. Голодающие сверстники заставляют его попросить добавки к обеду. За строптивость начальство приказывает мистеру Бамблу[англ.], приходскому бидлу, отправить Оливера в контору мистера Сауебери[англ.], гробовщика, где мальчик подвергается издевательствам Ноэ Клейпола, старшего подмастерья, и кухарки Шарлотт.
После драки с подмастерьем Оливер бежит в Лондон, где попадает в шайку юного карманника Джека Доукинса по прозвищу «Ловкий Плут»[англ.]. Логовом преступников верховодит хитрый и коварный еврей Фейгин. Туда же наведывается хладнокровный убийца и грабитель Билл Сайкс[англ.]. Его 17-летняя подружка Нэнси[англ.] видит в Оливере родственную душу и проявляет к нему доброту. В планы преступников входит обучение Оливера ремеслу карманника.
Однако после сорвавшегося ограбления мальчик попадает в дом добродетельного джентльмена — мистера Браунлоу, который со временем начинает подозревать, что Оливер — сын его друга. Сайкс и Нэнси возвращают Оливера в мир преступного подполья с тем, чтобы он принял участие в ограблении. Как выясняется, за Фейгином стоит Монкс[англ.] — единокровный брат Оливера, который пытается лишить его наследства. После очередной неудачи преступников Оливер сначала попадает в дом мисс Роз Мейли[англ.], в конце книги оказывающейся тётей героя. К ним приходит Нэнси с известием о том, что Монкс и Фейгин не расстаются с надеждой выкрасть или убить Оливера.
С такой новостью Роз Мейли едет в дом мистера Браунлоу[англ.], чтобы разрешить с его помощью эту ситуацию. Затем Оливер возвращается к мистеру Браунлоу. О визитах Нэнси к Браунлоу становится известно Сайксу. В припадке гнева он убивает несчастную девушку, но вскоре погибает и сам. Монксу приходится открыть свои грязные тайны, смириться с утратой наследства и уехать в Америку, где он умрёт в тюрьме. Фейгин попадает на виселицу, а Оливер счастливо живёт в доме своего спасителя, мистера Браунлоу.

Сюжет 2
-------
Оливер Твист родился в бедности и несчастье, вырос в работном доме в городе примерно в 70 милях от Лондона. Дети, работающие там, получают очень мало еды; через шесть месяцев они тянут жребий, и проигравший просит еще порцию каши . Оливера выбирают, и он подходит к хозяину работного дома с тарелкой и ложкой в ;;руке и говорит: «Пожалуйста, сэр, я хочу еще». Этот акт мятежа вызывает большой шум.
Оливера забирают из работного дома и помещают в одиночную камеру; его каждый день секет бидл, мистер Бамбл, причем три раза в неделю на глазах у других мальчиков. Через некоторое время Оливера предлагают с большой выгодой в качестве ученика ; его берет мистер Сауербери , гробовщик . Однажды его ревнивый соученик, Ноа Клейпол, оскорбляет мать Оливера, и разгневанный Оливер нападает на него. Когда его наказывают мистер Бамбл и мистер Сауербери, Оливер убегает в Лондон в поисках лучшей жизни.
Оливер встречает молодого человека по имени Джек Докинз, который называет себя «Искусным Плутом», предлагает ему еду и жилье и отводит его к печально известному преступнику по имени Фейгин , который обучает мальчиков-сирот карманникам. Оливер невинно начинает обучение Фейгина, но когда он выходит с Плутом и другим мальчиком и видит, как они крадут носовой платок у старого джентльмена по имени мистер Браунлоу, он осознает правду. В то время как Плут и другой мальчик убегают, Оливера преследуют, задерживают, официально арестовывают и судят перед мировым судьей Фэнгом. Заступаясь за Оливера, Браунлоу забирает его домой и заботится о нем. Когда Оливер выздоравливает, Браунлоу и его экономка замечают, что Оливер похож на женщину, изображенную на портрете, висевшем в доме Браунлоу.
Опасаясь, что Оливер может обвинить его и его банду, Фейгин посылает молодую женщину по имени Нэнси и ее жестокого любовника, грабителя Билла Сайкса , похитить Оливера и вернуть его в логово Фейгина. Фейгин заставляет его участвовать в ограблении, запланированном Сайксом. Ограбление идет не так; в то время как Сайкс сбегает, Оливер, получив ранение, оказывается на попечении людей, которых он должен был ограбить: мисс Роуз и ее опекунши миссис Мэйли.
Таинственный человек, известный только как «Монкс», объединяется с Фейгином, чтобы помешать Оливеру узнать о его прошлом. Монкс подкупает мистера Бамбла и его новую жену, бывшую вдову Корни, за информацию об Оливере. Вместе они избавляются от кольца и медальона, которые когда-то принадлежали матери Оливера и были украдены у нее после ее смерти. Нэнси, терзаемая чувством вины за свою роль в похищении Оливера, тайно шпионит за ними и передает информацию Роуз Мэйли, которая рассказывает об этом мистеру Браунлоу. Тем временем Ловкого Плута арестовывают за карманную кражу, судят и приговаривают к высылке в Австралию .
Ноа Клейпол, сбежавший в Лондон с горничной Сауэрбери Шарлоттой после ограбления мистера Сауэрбери, присоединяется к банде Фейгина. Следуя приказу Фейгина, он следует за Нэнси и узнает, что она встречается с мистером Браунлоу и Роуз ради благополучия Оливера. Опасаясь, что Нэнси предала его и Сайкса (чего, не зная об этом, она отказалась сделать), Фейгин передает информацию Сайксу, который в приступе ярости избивает Нэнси до смерти и скрывается. Его узнает разъяренная толпа, и он пытается бежать. Отправившись в убежище Тоби Крекита, он узнает, что Фейгин арестован. Когда толпа настигает его, он пытается сбежать по крышам, раскачиваясь на веревке, но когда он собирается обмотать веревку вокруг себя, видение пристально смотрящих глаз мертвой Нэнси ужасает его и он теряет равновесие; при падении веревочная петля обвивает его шею и он повисает.
Мистер Браунлоу арестовывает Монкса и заставляет его раскрыть свои секреты: на самом деле он сводный брат Оливера и надеялся украсть половину их законного наследства. Браунлоу умоляет Оливера отдать половину своего наследства Монксу и дать ему второй шанс, на что Оливер с радостью соглашается. Монкс эмигрирует в Америку, но тратит свои деньги, снова совершает преступление и умирает в тюрьме. Фейгина арестовывают и приговаривают к виселице. За день до казни Оливер и мистер Браунлоу навещают его в тюрьме Ньюгейт и узнают, где находятся документы, подтверждающие личность Оливера. Бамбл и его жена теряют работу и вынуждены стать заключенными работного дома. Роуз Мэйли, которая оказывается теткой Оливера по материнской линии, выходит замуж и наслаждается долгой жизнью. Оливер счастливо живет как приемный сын мистера Браунлоу.