Одна

Говорят, что у каждой истории есть начало и конец. Наверное, в большинстве случаев это правда. Но иногда начало и конец сливаются воедино.
Меня зовут Зои Кастильо. Обычно я не такая бледная, но когда лежишь в коме, другого ожидать не приходится.
У меня есть отец, Габриель. Я – все, что у него есть в этом мире. Моя мать умерла пятнадцать лет назад, а братьев и сестер у меня нет. Думаю, ему будет очень одиноко, когда меня не станет. Как бы мне хотелось поговорить с ним в последний раз, сказать ему, что все будет в порядке. Но это было бы ложью. Все, что я могла бы сказать ему, это «прощай».
Поскольку я лежу здесь, в кровати и в то же время говорю с вами, я думаю это именно то, что принято называть астральным опытом. Не уверенна, что кто-то меня слышит, но в последнее время мне самой пришлось иметь дело с потусторонними голосами, так что рискну.
Все очень, очень плохо и все те, кто знали правду, либо умерли, либо исчезли с лица земли. Если меня услышит хоть кто-то, хоть один человек, есть надежда что-то поправить. Так, что если вы слышите меня, пожалуйста, слушайте. Это очень важно. Это может оказаться самой важной вещью на свете. Простите, я воспользуюсь банальным литературным штампом: «Все началось с того, что...»

Двумя неделями раньше.
Все началось с того, что я лежала на кровати, тупо пялилась в телевизор и жевала чипсы под бодрые голоса ведущих.
– Что заставило несчастную корову взорваться? Райан?
– У-у, какая сочная тефтелька! Человеку свойственно ошибаться, коровам свойственно прощать. Спасибо Диана. Шум стал причиной серьезной аварии на городском экспрессе, в которой один человек погиб и пять получили ранения. Свидетели утверждают, что грузовик потерял контакт с Сетью и врезался в поезд.
– Эта катастрофа совпала с другими заявлениями, что причиной появления Шума стала солнечная активность. Это заявление попало под огонь критики многих...
Диана замялась. Вдруг экран посерел, словно наполнился серым дымом, и я услышала:
– Зои...
Я оторопела. Телевизор обозревал заснеженную белую пустыню и единственный в ней черный кособокий домик, вместо мирного показа новостей. На экране возникла бледная девочка и тихо заговорила.
– Найди ее. Спаси ее. Найди ее... Спаси ее.
На экране вновь появились Райан и Диана.
– Что это было? – воскликнула я и попыталась себя успокоить: – Должно быть, какая-то программа-вирус...
На кровать вспрыгнул мой маленький пушистый друг Вонкерс – механическая игрушка – и протянул мобильный телефон.
– Зои, для тебя сообщение, – пояснил он.
– Это автоматическое напоминание о том, что... Черт! Тренировка! Надо торопиться!
Я резво вскочила, выгребла из шкафа одежду, собралась, спустилась на первый этаж и увидела, как отец быстро пьет что-то. Рядом стоял чемодан.
– Доброе утро, Зои, – улыбнулся он.
– Папа? – удивилась я. – Что ты делаешь так рано утором?
– Пью кофе. Поезд уходит только в час, вот я и решил немного «отоспаться».
– Поезд? Какой поезд?
– Поезд в Бомбей, – терпеливо пояснил он.
– В Бомбей?!
– О боже, Зои. Ты уже забыла? Мы же говорили об этом во вторник. Я еду по делам в Бомбей. Теперь вспомнила?
– О-о. Бомбей. А мне казалось, это будет на следующей... постой. Сегодня четверг? Что я за жалкое существо. Даже не знаю, какой сегодня день.
– Но, по крайней мере, ты встала до полудня, – усмехнулся отец. – Это уже кое-что. Ну, какие планы на утро? Точнее, то, что от него осталось.
– Сначала тренировка, – протянула я, – а потом посмотрю объявления о приеме на работу. Очень помогает оценить перспективу: сразу видно, сколько всего я не умею.
– Если ты так переживаешь, почему не вернешься в университет?
Я покачала головой.
– Папа, не начинай.
– Извини, Зои, но тебе и здесь не очень хорошо. Ну, смени специальность. В Кейптауне преподают не только биотехнологии. Черт, почему бы тебе не поменять университет? Вот, кстати, в Бомбее есть отличная биоинженерная школа. Я тебе помогу.
– Мы это уже обсуждали. Было бы так просто. Думаешь, когда у меня была цель в жизни и амбиции, мне легче жилось? Я просто... Я просто не знаю, чего хочу. Можешь ты это понять? Мне нужно время.
Отец вздохнул.
– Хорошо. Я не буду на тебя давить. Я рад, что ты живешь дома. Хотя мне просто невыносимо видеть тебя такой.
– Мне тоже, папа, тоже...
Вдруг я вспомнила, что хотела устроить вечеринку дома. А раз папа уезжает в Бомбей...
– Слушай, ты не очень рассердишься, если сегодня вечером я... приглашу парочку друзей?
– Ты спрашиваешь, можно ли тебе устроить вечеринку? – усмехнулся он.
Я прикусила губу.
– Нет, не вечеринку. Скорее, как бы сказать... суаре?
– А, понятно. А будут ли на этом «суаре» мальчики и выпивка?
– Там определенно не будет наркотиков, – заверила я. – Нормально?
– Ты умеешь повернуть все, как надо, Зои. Ну, хорошо. Да и когда тебе требовалось мое разрешение?
– Я умею вертеть тобой, пап. Это все дочери умеют. Ладно, я уже должна быть в спортзале. Удачной тебе поездки. Стоп. А когда ты вернешься?
– Я пока не знаю. Ты звони, если что. Если я не возьму трубку, значит я на совещании. Тогда перезвоню.
– Пока, пап.
– Пока, солнышко. Будь умницей, хорошо?
– Ладно, – сказала я, вышла на улицу и на всех парах понеслась в спортзал. Вдруг я увидела Оливию, свою лучшую подругу. Она стояла около своего магазина электроники, который сама подняла с нуля.
– Привет, Зои. Куда летишь?
– Привет Лив. Я на тренировку и уже опаздываю, так что...
– Слушай, у меня есть одна вещь, тебе надо взглянуть. Найдешь время?
– Джайна меня убьет, – усмехнулась я и последовала за подругой.
Оливия прошла в соседнюю дверь, оставив меня около большого плазменного телевизора, который был выставлен на продажу. Шел китайский мультик. Неожиданно экран наполнил серый дым, появилась девочка и заговорила:
– ...Зои... Найди Эйприл... Спаси Эйприл...
Экран вернул мультик.
«Опять эта штука!» – с досадой подумала я.
Оливия вышла из комнаты и подошла ко мне с телефоном.
– Эй, ты это видела? – подпрыгнула я.
– Что видела?
– На экране. Я уже видела это сегодня. Даже не знаю, как описать. Как будто помеха, но не просто рябь. Все очень четко... но искажено. Как в дурном сне.
– М-м-м, нет. Наверное это Шум, – беззаботно сказала Лив. – Сегодня еще хуже. Мне даже пришлось отключиться от Сети. Самый страшный момент в моей жизни, – усмехнулась она, – но, не считая Коллапса... и того раза, когда я скакала на механическом быке... Нет уж, больше никогда. Так что ты видела?
Я вздохнула.
– Заснеженный пейзаж и черный дом... и маленькая девочка, похожая на привидение. И она говорила со мной. «Найди ее, спаси ее». Даже страшно, честно.
– Ничего себе... – прошептала Оливия. – Да, жутковато. Нет, этого я не видела, не то бы запомнила обязательно. А ты уверена, что не пересмотрела фильмов ужасов? Знаешь, посиди перед экраном побольше, еще не то померещится!
– Не начинай, Лив, я и так чувствую себя виноватой.
– Извини, солнышко. Я не хотела.
– Нет, все в порядке. Дело во мне. Я не знаю, что со мной происходит. Утром не могу из постели вылезти. Каждый день одно и тоже, и я ничего не могу изменить. Мне двадцать лет, а я не учусь, не работаю, не общаюсь с друзьями. С теми, что остались, – чуть не зарыдала я.
– Но я-то постоянно с тобой общаюсь, – неловко стала утешать меня Лив. – Меня ты не забываешь. Это переутомление, солнышко. У тебя был трудный год. Ты ушла из университета, рассталась с Резой, вернулась домой. Ну как ты могла не вымотаться?
– Ты права, конечно. Вечно я жалуюсь. Но я не хочу быть апатичной, вечно ноющей девицей. Хочу быть сама собой. Ну ладно, хватит обо мне. Ты хотела мне что-то показать?
– Ах да, верно! – обрадовалась подруга. – Такая клевая штука!
– Кстати, пока не забыла. У меня сегодня вечеринка, так что приходи.
– Здорово, а кто будет?
Я пожала плечами:
– Да как обычно.
Оливия подпрыгнула.
– Я так давно не виделась с Резой! Он будет?
– Он не тот, кто мне нужен, – поскучнела я. – В смысле, я его до смерти люблю. Он замечательный, но... Все стало слишком серьезно. Для меня все стало серьезно. Да и любовь на расстоянии у нас не получилась. Забавно: как только мы разошлись, я переехала в Касабланку и живу в пяти минутах от него. Хотя какая теперь разница... Я так рада, что мы остались друзьями и можем спокойно общается. Но вернуться к нему... Нет уж. Да и на вечеринку он вряд ли придет. Так, что часов в восемь?
– Я принесу свое очарование и бутылку текилы. Я хочу тебе что-то показать.
– Что это?
– Программа, которая глушит WSL!
– Прекрасно. Теперь давай на секунду притворимся, что я ничего не понимаю.
– Легко. Это маскировка на твой мобильник. Хочешь стать невидимкой? Просто щелкни пальчиком в экран!
– Я невидимка? – с опаской уставилась я на свои руки.
Лив засмеялась.
– Нет, ты не невидимка. Это невозможно! Ты будешь невидима для Сети. Синдикат не увидит твое место расположения. Круто?
– Круто. А как она работает? Ты просто перекинешь ее мне на телефон?
– Ага. Дай мне секундочку...
Вот так я стала невидимой для «ОКА». Попрощавшись с Оливией, я побежала на тренировку.
– Привет, Зои, – услышала я голос Аралин, которая ходит со мной на тренировки.
– Привет. Вышла на пробежку?
– Вообще-то я иду в зал, размяться перед обедом. Погоди, ты вроде должна быть уже там?
– Ну, да, я немного опаздываю, – сказала я, глядя на часы.
– Тебе нужно торопиться. Джайне это не понравится.
– Уже иду.
И мы с Аралин побежали в спортзал. Я переоделась в спортивные брюки и увидела Джайну, стоящую у окна.
– Ты опоздала, – заявила она, делая растяжку.
Я потупилась.
– Извини, я просто подумала...
– А ты не думай. Ты приходи вовремя.
– Это больше не повториться.
– Ладно, закрыли тему. Начнем урок.
Тренировка карате прошла не очень. Джайна разбила мне челюсть, потому что я все время отвлекалась и не смогла поставить блок, но, в конце концов, я повалила ее на пол.
– Отлично, Зои, – похвалила меня Джайна, – ты можешь идти домой. Завтра в это же время. И не опаздывай! Кстати, ты разбираешься в технике?
– Есть немного. Знаешь, у меня есть подруга, она умет чинить все – от мобильников до телевизоров.
– Ты можешь занести мой телек твоей подруге? Без него так скучно! Если тебе несложно, конечно.
– Несложно, – согласилась я.
– Он висит в холле.
Я пошла в холл и ткнула пальцем в включающею кнопку. Экран посерел.
– Только не это, – пробормотала я, но девочка, снежная даль и все элементы, для того, чтобы я сошла с ума, уже появились.
– ...Зои...
Я стала приобретать синюшный оттенок.
– Зои... Найди Эйприл Райан... Спаси ее!
Экран потух. Я до того напугалась, что воскликнула вслух:
– Поверить не могу! Это видео меня преследует! И кто такая Эйприл Райан?
И не забрав телевизор, я выбежала из спортзала. Оказавшись на улице, я спокойно вдохнула, но трель мобильника довела меня до ужаса. Дрожащими пальцами я вытащила телефон. В трубке послышался голос Резы.
– Привет, ты занята?
– М-м-м... да... нет, вроде бы... – пролепетала я. – А что?
– Мне нужно с тобой поговорить. Давай встретимся в «Мока-Локо»?
«Мока-Локо» – это милая кафешка в центре Касабланки. Мы все время пьем там кофе и обсуждаем с Оливией местные сплетни.
– Конечно. Когда?
– Давай прямо сейчас. Я уже иду туда.
– Увидимся через пару минут, – обрадовалась я и со всех ног понеслась в кафе. Реза уже сидел там, прихлебывал кофе и разговаривал по телефону.
– Рио, позвони мне, как все будет готово, – донеслись до меня обрывки его фразы. Тут он увидел меня и продолжил: – Извини, я тут не один, – и бросил трубку.
– Привет, Реза, – улыбнулась я, чувствуя, что меня охватила легкая ревность. Кто такая Рио?
– Кто это был? – не удержалась я.
– Приятно знать, что есть вещи, которые не меняются, – усмехнулся он. – Это по работе.
– Мне любопытно, вот и все, – отрезала я. – Очень рада, что ты снова с кем-то встречаешься.
– Это не свидание, это просто...
– Работа. Я знаю. Как дела?
Реза зевнул.
– Завяз по уши, как обычно. Спал, по-моему, часов пять за последние... трое суток, что ли?
– Похоже, ты нашел что-то серьезное. Может и мне подастся в репортеры? Хоть спать меньше буду.
– Может и так, да нашел. Я еще не показывал это Мартину. Тема очень серьезная.
– Можешь, мне что-нибудь рассказать? – приторным голоском спросила я.
– Не могу. Извини.
Я не стала настаивать. Все-таки это его работа. Тут у Резы снова зазвонил мобильный. Он извиняющееся посмотрел на меня.
– Черт. Я должен ответить. Да? Спасибо. Я скоро буду, Рио, никуда не уходи. Зои, я хочу попросить тебя об одной услуге.
– Конечно, у меня нет на вечер никаких планов. Только вечеринка.
– Отлично. Ничего сложного. Просто съезди в кампанию «Джива» и забери для меня пакет. Там руководит женщина по имени Хелен Чанг. Я не хочу пользоваться услугами курьера, потому что там важные документы. Чанг не хочет отдавать их неизвестно кому. Я ей позвоню.
– Все поняла. «Джива», Хелен Чанг, пакет, быстро. Без вопросов.
– Спасибо тебе. Занесешь пакет мне домой. Пока.
Реза встал и пошел в южную сторону. Я поймала такси и поехала в неизвестную кампанию «Джива».
«Джива» была высоким небоскребом. Я вызвала лифт, ждала его пятнадцать минут и подошла к высокой блондинке в темных очках, которая стояла у консоли.
– Кто вы? – спросила она испуганным звонким голосом.
– Я пришла забрать пакет у Хелен Чанг.
Блондинка замялась.
– Она... ее сейчас нет. Я ничего не знаю о пакете. Приходите завтра. Мы закрыты.
– У меня назначена с ней встреча, – настаивала я.
– Я же сказала, ее нет. Мы закрыты! Уходите отсюда, немедленно!
Вдруг за спиной блондинки зажегся экран, и на нем появилась маленькая японская женщина. Изображение тряслось, судя по всему, она пыталась привлечь внимание, теребя камеру. Потом женщина закрыла лицо руками и стала стучать в стеклянную дверь. Я испугалась. Нужно немедленно уходить отсюда.
– Ну, хорошо, ладно, – залебезила я. – Я приду завтра, до свидания, хи-хи.
– На что это вы смотрите? – пробормотала блондинка, обернулась, увидела японку и закричала: – Черт, Кано, у нас проблемы. Кано!!!
Ловко перепрыгнув через прилавок, она подошла ко мне и резко ударила и без того в больную челюсть.
Не знаю, откуда у меня взялись силы, но я резво вывернула ей руку и приложила головой об консоль. Блондинка потеряла сознание. Я кинулась к компьютеру и разблокировала стеклянные двери. Я побежала по коридору и вскоре увидела мужчину, судя по всему, того самого Кано. Он закрыл японку в газовую камеру и засмеялся. Потом увидел меня. Я вжалась в стену, стараясь не дышать.
Кано отпихнул меня от двери и убежал. Я кинулась к японке, мы попытались отодвинуть двери, но безрезультатно. Женщина показала вверх, и я увидела, что на двери есть рычаг с надписью «Остановка газа». Я дернула его на себя и дверь открылась. Японка обняла меня за шею и закашлялась.
– Спасибо, спасибо тебе... – шептала она. – Газ уже начал просачиваться внутрь... Еще несколько минут и...
Женщина была очень красивой. Черные густые волосы, раскосые карие глаза, стройная фигура. Ей нельзя было дать больше сорока лет.
– Что произошло? Кто эти люди? – забросала я незнакомку вопросами.
– Сейчас не время и не место для объяснений. Бежим отсюда. Немедленно.
Мы выбежали к лифту и спустились вниз. Оказавшись на улице, японка сказала:
– Наверное, я должна поблагодарить вас за то, что вы спасли мне жизнь.
– Не знаю, как вы, но я лично не привыкла к тому, что меня убивают, – вздохнула я.
Японка покачала головой.
– Они не пытались убить вас. Они пытались убить меня. А теперь, скажите, кто вы и что делали в моей лаборатории?
– Я Зои Кастильо. А вы Хелен Чанг? – догадалась я.
Женщина побледнела.
– Вы не... Кастильо. Понятно... Да, да, я Хелен Чанг. А как вы догадались?
– Я пришла забрать пакет для моего друга, Иерихона.
– Иерихона? Я же сказала, что не отдам пакет никому, кроме него!
– Он не смог прийти.
– Ладно. Мне нужно срочно уходить. Вот пакет, возьмите.
С этими словами Хелен стала ловить такси.
– Постойте, – тихо сказала я. – Почему вы так отреагировали на мое имя? Вы знаете моего отца?
– Я знаю одного Кастильо, – пробормотала Чанг и села в такси.
– Подождите... – крикнула я, но напрасно.
«Резе придется многое объяснить», – думала я, когда ехала к нему домой. Как ни странно, доехала я без приключений, зашла в подъезд Резы и растерялась. Дверь в его квартиру была распахнута настежь. Вдруг оттуда вышла серая кошка.
– У Резы нет кошки, – пробормотала я и зашла в квартиру. – Реза? Реза! Он никогда не оставляет квартиру незапертой. Странно... А-а-а! Боже мой!
На полу лежала девушка, вниз лицом. Я подошла и потрогала ее.
– Что с вами? Она... холодная.
Рядом с ней лежал красивый розовый цветок, отдаленно похожий на лилию.
Вдруг красивый плазменный экран Резы замерцал, вновь появилась девочка.
– Зои...
– О, нет, только не это! – закричала я и отпрыгнула от трупа. Из глаз закапали слезы. – Что же это такое делается?!!
– Найди Эйприл. Спаси Эйприл.
До меня донеслись грубые мужские голоса. Машинально, я заскочила в ванную Резы и спряталась за дверью. Показались боевики «ОКА» в военной форме. Я затаила дыхание.
– Небеса отследили в помещении живой объект. Действовать осторожно, – сказал кто-то из них.
– Сэр, мы нашли тело!
– Это женщина, которую мы искали. Рио Куроки.
– Внимание, сейчас наша главная цель Реза Темиз. Он может быть вооружен и очень опасен.
Один из боевиков прошел ванную и сразу же обнаружил меня.
– На колени, руки за голову, – велел он.
– Слушайте, я...
– Я предупреждал вас, – сказал боевик и ударил меня прикладом...
Очнулась я в кабинете следователя.
– Сообщите свое имя для протокола, – бесстрастно сказал он.
– Зои К-кастильо, – прозаикалась я. – Где я?
– Адрес, род занятий?
– Жарден де Роз 243, Касабланка, э-э временно не работаю.
– Что вы делали в квартире мистера Темиза?
– Он попросил принести ему пакет.
– Мисс Кастильо, за кражу важной секретной информации, за причинение среднего вреда здоровью Глории Велес и сообщничество с мистером Темизом, который подозревается в убийстве мисс Рио Куроки, вам грозит до двадцати лет тюрьмы.
Я чуть не зарыдала.
– Я правда ничего не знаю! Я не крала! Пакет мне дала Хелен Чанг!
– Кто такая Хелен Чанг?
– Это сотрудник компании «Джива». Реза... Темиз попросил забрать у нее пакет. Когда я пришла туда, на меня напала женщина. Я защищалась! И Чанг дала мне пакет сама, я его не крала! Поймите, я просто оказалась не в том месте.
Вдруг следователь проявил человеческие чувства:
– Мисс Кастильо, понимаете, в пакете был найден датакуб с очень важной информацией, опасной для общества. Представляете, если бы он попал в чужие руки? А кем вам приходится мистер Темиз?
– Близким другом.
Допрос продолжался целую ночь. Наконец следователь сказал:
– Вам временно запрещается покидать Касабланку.

Пропавший.

Утром я пришла домой и сразу набрала номер Резы.
– Привет, это Реза. Я либо занят, либо сплю. В любом случае, дайте знать, что случилось, я перезвоню. Спасибо.
Я зачастила со скоростью пулемета:
– Привет. Это я. Ты отключен... хотя понятно почему... но если ты получишь это сообщение... Реза... Пожалуйста, пожалуйста, вернись домой! Я уверенно все утрясется, если ты вернешься. Я очень волнуюсь. Позвони мне, хорошо? Пока.
Я налила ванну, вылила туда полбутылки пены и, меланхолично наблюдая за белыми горами, погрузилась в раздумья. Так, теперь я состою на учете в синдикате, Реза пропал, но я не верю, что это он убил Рио. И что за странный розовый цветок?
К тому же, эти видения на экранах не дают мне покоя. Этого, кроме меня, никто не видит. Если это реклама-вирус... Тогда она не рекламирует, а пугает.
Кто такая Эйприл Райан? Что она там говорит: «Найди Эйприл. Спаси Эйприл. Спаси Эйприл Райан». Да какое мне до нее дело!
Ко мне подошел Вонкерс.
– Как дела? – спросила я.
– Зои, для тебя сообщение, – проигнорировал мои слова он, запрыгнул на тумбочку, собрался с мыслями и начал:
– Зои, ох, мне так неловко...
– Не стесняйся.
– ...но вспомни тот раз, когда мы рванули в Европолис, и ты нажралась в лежку?
Я опешила:
– Ч-что?
– И мне пришлось везти тебя в тот гнусный отель на Ярл-стрит, где тебя полночи рвало. А на следующее утро ты купила мне ту зажигалку. Помнишь?
Я закивала.
– Зои, это Реза. Я, э-э, кое что настроил в Вонкерсе, чтобы он сыграл это сообщение, если со мной что-нибудь случится. Я не хочу, чтобы ты волновалась. Скорее всего, со мной все в порядке. И все-таки, я попрошу оказать мне одну услугу. У меня в квартире лежит резервная копия моего блокнота. Там вся информация о моей работе. Я записываю туда новые данные дважды в день. Мне нужно, чтобы ты забрала оттуда блокнот и спрятала его. Если я... В общем, если у меня возникли проблемы, передай его моему редактору. Только сначала расшифруй его, поговори с сама-знаешь-кем. Она поможет тебе, я уверен. Как найти блокнот: иди ко мне домой и скажи Люсии, то, что я сказал тебе, когда ты уезжала в Кейптаун. Она найдет блокнот.
– Я буду здесь, когда ты вернешься... – прошептала я. – Господи, Реза, хоть бы с тобой ничего не случилось!
– Как я уже говорил, со мной все в порядке. Может, я просто не передал связь. А может, у Вонкерса сбой. Может, я просто уехал из города. Но все равно, забери блокнот. Ты единственная, кому я могу доверять. Еще увидимся, Зои.
Вонкерс сел на пол. Я быстро вытерлась, оделась и побежала в квартиру Резы.
Люсия – это сестра-близнец Вонкерса. Мы покупали их вместе, переговаривались через них. Они отличаются только одним – у Вонкерса шерсть фиолетовая, а у Люсии красная.
Дверь Резы опечатал синдикат. Я подергала ручку, но безрезультатно. Пришлось просить помощи у Оливии.
– Слава богу, ты здесь Лив! – воскликнула я. – Реза исчез, его ищет «ОКО»!
– Помедленнее, солнышко! Где ты была? Я заходила вчера вечером, но тебя не было дома.
– Это потому что меня арестовали!!!
– Что? – выронила запчасти для игрушек Лив.
– У Резы в квартире лежала мертвая женщина и когда я была там, меня вырубили. Я не знаю, что с ним случилось и где он. Они из меня всю душу вытрясли, спрашивали про него. Я думаю, он влип.
– Успокойся, солнышко. Я уверенна, что все в порядке. А теперь расскажи все сначала.
– Хорошо... – вдохнула я. – Вчера мы с Резой встретились в кафе, и он попросил меня забрать пакет...
– ... а когда я очнулась, то оказалась в непонятной комнате в синдикате с этим следователем. Я полночи там провела – одни и те же вопросы, про Резу, «Дживу», пакет...
– Однако, – протянула Оливия. – Не представляю, как ты все это выдержала. У тебя, наверное, самый ужасный отходняк за всю историю человечества. Ты знаешь, что было в этом пакете?
– Я его не открывала, но мне сказали, что там датакуб с базой данных. Что бы там не было, я не верю, что Реза имеет отношение к погибшей. Я так попала!
В голове словно щелкнуло. Я вспомнила нашу встречу. Реза говорил по телефону.
«Рио, позвони мне, как все будет готово... Я скоро буду, Рио, никуда не уходи...»
Потом люди синдиката говорили: «Сэр, мы нашли тело. Это женщина, которую мы искали. Рио Куроки...»
Я потрясла головой. Этого просто не может быть.
– С тобой все будет в порядке, солнышко. Они же тебя отпустили. Стой, как там называется эта кампания? Поспрашиваю у своих, может, знают.
– Кампания – «Джива». А женщину звали Хелен Чанг.
– Мы с этим разберемся, Зои. И Резой тоже все будет в порядке.
– Ну, не знаю, – с сомнением протянула я. – Реза мне передал сообщение через Вонкерса. Тот выдал его автоматически, потому что Реза не отметился в течение двадцати четырех часов. Он хотел, чтобы я забрала записи из его квартиры. Я туда заходила, но не смогла попасть внутрь. Они опечатали дверь.
– Ясное дело! Не стоит тебе туда соваться, Зои. «ОКО» шутить не любит.
– У Резы неприятности и ему нужна моя помощь. Я заберу записи. Ты мне поможешь?
– Ну, если ты так хочешь... да. Я даже знаю, как протащить тебя через печать «ОКА».
Оливия протянула мне маленькую проволоку.
– Поковыряй этим там... Удачи тебе, солнышко.
– А если меня опять арестуют? – испугалась я. – Не хотелось бы, чтобы меня обвинили в незаконном хранении отмычек.
– Действительно, я отправляю тебя на дело с незаконной отмычкой. То ли я тебе лучший друг, то ли я тебе лучший враг... Будь осторожна.
Я вооружилась отмычкой и стала ковырять в двери. Провозившись полчаса, с огромным усилием, я вскрыла замок. Было ужасно страшно, но, собрав всю волю в кулак, я переступила порог и увидела маленький черный шарик.
– Зои, Зои! – услышала я тоненький голос Люсии. Игрушка побежала ко мне, но шарик ожил и выпустил красный луч. Люсия замолчала и обрушилась на пол.
Я едва не закричала от ужаса. Сейчас эта штуковина поджарит меня в гриль. И что делать с Люсией?
Осторожно, стараясь не наступить на стекло и споткнуться о разбросанные вещи, я прокралась в ванную Резы. Захлопнув дверь, я опустилась на крышку унитаза и в голову мне пришла замечательная мысль. Реза сумасшедший меломан. Он слушает все – от классики до тяжелого рока, и слушает везде. Поэтому в его душевой кабинке есть лазерный водоустойчивый плеер. Я распахнула дверь и включила музыку. Робот выпустил ноги и побрел в ванную, размахивая устрашающим красным лучом.
Это был самый отчаянный момент в моей жизни. Красный луч мог поджарить меня в любую секунду. Паук зашел в душевую кабинку. У него не было зрения, но очень хороший слух. Я захлопнула кабинку и включила холодную воду. Паука наблюдения ударила током, красный луч исчез. Я кинулась к Люсии, но, похоже, паук разнес ее в хлам. Мои планы рушились с головокружительной скоростью. Как узнать где тайник? Осторожно вытащив из нее мозг, я побежала в магазин к Оливии.
– Послушай, Лив, мне нужна помощь, – взмолилась я.
– Конечно! А что такое?
– Паук поджарил ватиллу Резы, а мне нужно включить ее, чтобы найти блокнот. Я сняла детали, но мне кажется, они поломаны, – покривила я душой.
– Я посмотрю, давай сюда. О-о, солнышко, это ремонту не поддается. Всмятку.
– А у тебя есть такие детали?
– Зои, ватиллы, которые продаются у меня в магазине, не живые. Тебе нужен мозг любой живой ватиллы.
– Я знаю! Спасибо тебе, Лив! – воскликнула я и побежала домой.
– Слушай, Вонкерс, – заявила я прямо с порога, – мне нужно, чтобы ты... э-э... отключился. Это для меня, ладно?
– Зачем? – удивился он.
– Прости, но мне очень нужно!
– Ладно, Зои, – согласился Вонкерс. – Обещаешь разбудить меня?
– Обещаю, – закивала я.
– Спокойной ночи, – улыбнулся он и закрыл глаза.
Я вынула из него запчасти и кинулась домой к Резе. Расстегнув ярко-красную шкурку Люсии, я вставила аккумулятор. Она потерла глазки и зевнула:
– Зои! А мне приснился сон про тебя! Мне много снов снилось. Мне снилось, что ты забрала у меня разум...
– Теперь с тобой все в порядке Люсия, – улыбнулась я.
– Правда? О. Это хорошо. А где Реза?
– Я уверенна, что он скоро вернется.
– Хорошо, – протянула она. – Я скучаю без Резы.
– Люсия...? Хоть бы получилось... «Я буду здесь, когда ты вернешься».
– Это пароль, Зои! – обрадовалась Люсия. – Значит, ты получила это сообщение. С Резой все в порядке. Скорее всего, он скоро вернется.
Я грустно усмехнулась. Реза установил ее на эти слова, только что Люсия спрашивала меня о нем.
– Он держит у себя в сейфе блокнот, – продолжила она, – там информация обо всем, над чем он работает. Она зашифрована, но Оливия сможет ее расшифровать. Смотри, чтобы блокнот не попал в чужие руки. Если с Резой что-то случилось, то все объяснения в этом блокноте. Если так и есть, добейся, чтобы люди узнали правду. Иди за мной, Зои. Я открою сейф.
Люсия резво побежала к столу, занырнула под него и линолеум отъехал в сторону, образуя углубление в полу. Там лежал блокнот. Я схватила его, выползла из-под стола и увидела двух женщин. Они были близнецами. Меня поразил колер их волос – у одной они были выкрашены в ярко-розовый цвет, а у другой в фиолетовый.
– Эй, что вы тут делаете? Вы кто? – возмутилась я, но тут «розовая» схватила меня за горло, придавила к стене и стала душить. Я выронила блокнот, попыталась оторвать ее руки от себя, но безрезультатно. Я начала хрипеть и задыхаться.
Вдруг девушка ослабила хватку, и, со всей силы шваркнув меня об стенку, прошептала что-то другой. Секунду они шептались, потом покинули квартиру. Я потерла шею, в голове был кавардак. Кто они такие? Они не забрали блокнот. Слава богу.
На четвереньках, я подползла к Люсии и пробормотала:
– Пожалуйста, отключись, Люсия.
– Хорошо, Зои, – пропищала она. – Думаешь, мне приснится Реза?
– Может быть. Да. Я в этом уверенна!
– Хорошо.
– Извини, подруга, но это принадлежит Вонкерсу, – сказала я и вынула мозг. Потом я взяла блокнот и со всех ног бросилась к Оливии, уже, наверное, в пятый раз. На выходе из подъезда я снова увидела ту серую кошку, которая вчера выходила из квартиры Резы. Мяукнув, она вспрыгнула на забор. Или у меня паранойя, или это кошка какая-то странная... Глаза у нее как будто стеклянные...
Телефон затренькал. Я прочитала СМС-собщение от Джаймы:
– Утром, на тренировке, мне тебя очень не хватало. Не надо оправдываться, но я отменяю все назначенные занятия, до тех пор, пока мы не встретимся лично. Думаю, нам надо решить, есть ли смысл продолжать тренировки.
Никогда больше не буду встречаться с ней, – грустно подумала я и побежала в магазин.
– На меня снова напали!!! – заорала я, напугав Лив чуть ли не до полной отключки.
– Что? Ты в порядке?
– Да, просто немного выбита из колеи, – съязвила я.
– Это было «ОКО»?
– Нет. Я была в квартире Резы, искала блокнот, и вдруг появились эти две девицы, похожие, как близнецы. Я решила, что они хотят меня убить. Одна из них ударила меня об стену, чуть дух не вышибла, а потом... Потом они ушли. Не сказав не слова.
– Что они искали? Они что-то забрали?
– Нет. Даже блокнот не взяли, я его на пол уронила. Похоже, не заметили. Мне сказочно повезло! Потом я пришла сразу сюда, мне нужна твоя помощь – разобраться с записями.
– Давай, солнышко, я посмотрю, что можно сделать.
Оливия час корпела над блокнотом. Тяжело вдохнув, она сказала:
– Очень тяжело. Не могу прочитать. Только на последней странице разобрала. Там написано: Венеция, Ньюпорт, «Предел», Чарли.
– Ньюпорт? – удивилась я. – Это в Венеции. Северное побережье. А что такое «Предел»? Может, он должен встретиться с этим Чарли в каком-то ресторане? Мне придется поехать в Ньюпорт.
– Но...
– И не уговаривай меня. Реза в беде. Я не могу его бросить.
– Ты права, – согласилась Оливия, – а я пока посижу над блокнотом. Зои, будь осторожна!
Мы обнялись, и я пошла домой. Расстегнула Вонкерса и вставила мозг.
– О... Привет, Зои, – зевнул он.
– Ну вот, теперь ты как новенький, – обрадовалась я. – Как ты себя чувствуешь?
– Как всегда. А что?
– Ничего. Я очень тебя люблю.
Я открыла шкаф, взяла рюкзак, куртку с капюшоном и отправилась на вокзал. Купила билет на поезд, не подозревая, во что ввязалась. Я почти забыла, про таинственную девочку, про Эйприл Райан, которая сейчас, рисковала жизнью и мечтала расстаться с ней...
Эйприл всегда была красивой девушкой. В ее голосе слышалась власть, и никто не мог перечить ей. Она посвятила свою жизнь борьбе с Азади и никогда не жалела. Эйприл безжалостно убивала тех, кто пытался отнять у нее свободу и люди ласково называли ее Грачом. В этот момент, она сидела со своими воинами засаде, около замерзшей реки, ожидая прихода Азади. Слабенькое солнце пробивалось через облака, шел снег.
– Я чую врагов, – сказал Чаван, темнокожий воин. – Они близко.
– О'кей. На'ане? Ты отвлечешь их внимание, когда они подойдут. Бринн? Держись за Чаваном, – велела Эйприл.
– Я могу... – возразил Бринн.
– Мне плевать, что ты умеешь махать мечем, как в игайнонском танце с саблями, – жестко отрезала Эйприл. – Мы не дома. Перевес не на нашей стороне.
– Иди за мной, Бринн, – сказал Чаван. – Сегодня твой клинок отведает крови, не сомневайся.
– Сначала пусть развеется дым, а потом нападайте, – приглушенным голосом предупредила На’ане, травница. – Лучше вам не вдыхать.
– Поняла, – ответила Эйприл.
– Эй, Чаван, – вдруг сказал Бринн. – А как они пахнут, враги, а?
Эйприл постаралась не рассмеяться. Бринн, наивный восемнадцатилетний мальчик напоминал ей саму себя.
– Тише, – прошипел Чаван, и Эйприл увидела стражников азади, которые переговаривались между собой.
– Замершая вода! – поразился один. – Это все равно, что ходить по облакам!
– Не кричи, а то Скорпион укусит тебя, – прошелестел другой.
– Интересно бы на него посмотреть... – со страхом прошептал азади.
Эйприл доставили удовольствие его слова.
– Представляете, – сказал кто-то, – некоторые, тут на востоке, привязывают к ногам металлические пластины, чтобы скользить по льду. Выглядит очень глупо.
На'ане привстала и стала произносить непонятные слова:
– Тан... Оман... Оран...
– Вы слышите? – насторожился стражник, но воздух позеленел, и стражники стали задыхаться от яда.
– Вперед! – закричала Эйприл, вытащила посох и кинулась на оторопевших стражников.
Она мастерски владела посохом. Ловко увернувшись от меча стражника азади, Эйприл обрушила посох на его голову. Бринн и Чаван не отставали, только На’ане скрылась за дерево. Она не умела драться. Вдруг какой-то стражник вывернул Эйприл руку, да так, что кости хрустнули, и занес над ней меч. Эйприл усмехнулась и закрыла глаза.
«Давай, убей меня», – с горечью подумала она.
Но азади отшвырнул ее в снег, потому что Бринн вцепился ему в плечо с требованием отпустить девушку. Когда-то она спасла его от смерти, рискуя собой, и он считал, что должен оберегать ее.
Вскоре живых стражников не осталось.
– Азади пробиваются все дальше и дальше на север, – с досадой сказала Эйприл, вправляя ушибленное плечо. – Мы убиваем десять, появляется еще двадцать!
– Значит, мы тоже можем их убивать, – возразил Бринн. – Нельзя говорить, что они непобедимы!
– Так мы их не остановим, Бринн, – вздохнула Эйприл. – Нам нужен план получше.
– У наших людей в городе должна быть какая-то информация, – попытался успокоить ее Чаван.
– Надеюсь, – тут же перешла к делу молодая женщина, – но нам нужно сосредоточиться на том, чтобы достать провиант и провести его на болото. Все остальное не так уж и важно.
– Они все зависят от нас, – почти прошептала На’ане. Она говорила редко и очень тихо. Она была травницей, специалистом по ядам и просто хорошей женщиной, но голоса у нее не было.
– На’ане права, – с горечью подтвердил Чаван. – Мы отправимся назад, как только получим то, за чем приехали. И мы не будем нападать на врага в пределах видимости от города, – с подозрением посмотрел он на Эйприл.
Эйприл скривилась:
– Мы будем осторожны, Чаван. Продолжим путь. Еще несколько дней – и мы на месте. Меркурия, – мечтательно протянула она.
– Я так хочу увидеть город! – Бринн даже подпрыгнул от радости. – Если он и правда такой, как ты описывала, Эйприл – это же просто сказка!
Вдруг Эйприл отвела глаза в сторону.
– Ну, это было очень давно, – едва слышно пролепетала она. Девушку охватила дрожь, но она взяла себя в руки. – С тех пор все изменилось... Давайте, пошли, – тут же велела Эйприл властным голосом, и группа двинулась в Меркурию.

А вот и третья глава. 201.


Ньюпорт, Венеция.

Я прибыла в Ньюпорт поздно ночью и ни разу не пожалела, что взяла с собой куртку и теплую водолазку. В городе шел дождь – да что там дождь, мне на голову обрушился ливень. Я заскочила в ближайший подъезд и тут же пожалела о содеянном – там пахло кошками, протухшей пищей, и, похоже, местные жители использовали его вместо туалета.
Быстро переодев тонкую розовую кофточку на голубую водолазку, я натянула куртку, пихнула кофту в рюкзак и выскочила на улицу, под хлестающий ливень.
Город выглядел ужасающе. Из каждого угла несло бедностью, на улицах слонялись бомжи и беспризорники. Из грязного кафе доносился рэп. Повсюду были грязь и слякоть.
– Приехали. Вот дерьмо! – выругалась я и, стараясь не дышать, побрела искать «Предел».
– Здрассти, леди, заходить, пожалуйста, – услышала я голос с чудовищным акцентом, обернулась, и увидела китайца торговавшего чем-то в палатке.
– Вы со мной разговариваете? – удивилась я.
– Да, да, ты, – радостно закивал китаец. – А ты тут еще кого-нибудь видеть? Вот я не видеть, – он поклонился и пропел: – Добро пожаловать в лучший магазин Венеции! У меня есть все, что вы хотеть. Кроме наркотиков. Слишком большая конкуренция.
– Да не нужны мне никакие наркотики! – возмутилась я. – Слушайте, я недавно в этом городе и хотела узнать…
– Да неужели? – перебил китаец. – Что тебе достать детка?
– Пока что я не собираюсь ничего покупать.
– Ну-ну, это магазин, тут нужно покупать, а не шататься просто так!
– Я не шатаюсь. Ты меня сам сюда позвал!
– Это все детали. Значит, тебе нужна помощь?
– Я ищу место, которое называется «Предел», – развела руками я.
– А-а-а, – протянул китаец. – «Предел».
– Так ты знаешь, где это?
– Знаю.
– Так, может быть, ты мне расскажешь?
– Очень близко. Перейдешь на другую сторону перекрестка, найдешь «Виа Милано». Через тоннель дойдешь до площади Флоренции – и ты уже там.
– На другой стороне? Спасибо! – обрадовалась я.
– Не за что, – улыбнулся китаец.
Вскоре я добралась до невзрачного здания с маленькой светящийся вывеской: «The Fringe». Я подергала дверь, та оказалась запертой. Тогда я нажала на кнопку внешнего селектора.
– Да? – раздался приятный мужской голос.
– Здравствуйте, мне очень нужно поговорить с Чарли.
– Кто это? – удивился собеседник.
– Меня зовут Зои. Я подруга Резы. Я его ищу. Я думала, что он может быть у вас.
– Я не знаю никакого Резы. Извините. Всего хоро...
– Подождите! – завопила я. – Он репортер, пишет под именем Иерихон.
Раздалось недоуменное молчание. Потом он произнес:
– Ладно. Заходи.
«Предел» оказался очень симпатичным ночным клубом, оформленном в японском стиле. Везде стояли кадки с бонсаем, на потолке висели красные бумажные фонарики. Стены были исписаны иероглифами, слева стояла барная стойка, чуть позади, сидела секретарь – молоденькая хрупкая блондиночка с бейджиком «Хотесса». Вверх уходила круглая лестница, а за ней в красном кресле вальяжно расположился мужчина, лет тридцати, который печатал что-то в ноутбуке.
– Чарли можно найти вон там, – пояснила Хотесса, показав на мужчину под лестницей.
Я робко подошла к нему.
– Извините, Чарли – это вы?
– Да, – улыбнулся он, и я поняла, что мужчина очень красив. – Зои, да? Ты сказала, что ты подруга Иерихона?
– Совершенно верно. Он тут был?
– А откуда ты знаешь Иерихона? – с подозрением посмотрел Чарли.
– Мы давно знакомы, – нашлась я.
– А если вы такие хорошие друзья, зачем тебе понадобилось его разыскивать? Можно просто позвонить.
– Это долгая история, – вздохнула я. – Иерихон расследует одно дело, поэтому ушел в подполье. Мобила отключена. Может быть он в опасности. Мне необходимо его найти. Слушай, Чарли, он оставил мне послание, в котором было твое имя. Это единственная зацепка, которая у меня есть.
– Ладно, я тебе верю, – сказал Чарли. – Я разговаривал с Иерихоном пару дней назад. Он задал мне несколько вопросов, я ответил. Вот и все. Я не хочу не во что вмешиваться, мой бизнес и мои клиенты не любят огласки. Извини, девочка, но... больше я ничего не знаю.
Я чуть не зарыдала:
– Слушай, я знаю Иерихона. Это он попросил тебя держать рот на замке, он не захотел усложнять тебе жизнь. Но кое-что произошло, и это очень важно, и мне надо его найти. Если ты мне можешь что-нибудь сказать... я не знаю, куда еще идти. Пожалуйста.
Чарли наклонил голову и обхватил шею руками. В его голосе послышалась сомнение.
– Ладно... ладно, он приходил сюда вчера вечером. Мы с ним говорили пару недель назад, но Иерихон... он захотел встретиться. Он сказал, что некоторые разговоры по Сети лучше не вести. Он хотел задать несколько вопросов о месте, в котором... я жил десять лет назад. Кордон.
– Кордон? – удивилась я.
Чарли закивал:
– Это был пансионат для студентов, им владела англичанка, Фиона. У нее Иерихон узнал мое имя. Теперь там сделали отель. Отель «Виктория». Иерихон хотел знать про это здание все. Входы, выходы, планы этажей... По-моему, он хотел пробраться туда.
– Зачем?
– Ходят слухи... Говорят, что это не отель, а прикрытие для... Не знаю, и знать не хочу. Всего лишь слухи.
– Какие слухи?
– Слушай, – возмутился Чарли, – здесь всякие люди бывают. Только если я начну трепаться, мне крышка. Если я потеряю клиентов, то потеряю бизнес. Черт, учитывая, какие люди приходят сюда повеселиться, я не только потеряю бизнес! Так что пойми меня правильно. Я хотел бы тебе помочь. Но как я уже сказал твоему другу, больше ничего не могу рассказать.
– Я понимаю. Значит, Иерихон интересовался планировкой дома, как ты его назвал?
– Кордон... Отель «Виктория». Да, я сказал ему, что под зданием проходят каналы и что там есть задний двор. С тех пор как воду спустили по каналам можно передвигаться.
– Иерихон вчера пошел туда?
– Я не знаю, девочка, честное слово. Он ушел, и больше вестей от него не было.
– Ладно. Хоть с чего-то можно начать, – тихо сказала я. – Отель «Виктория».
Чарли подробно объяснил мне, как добраться до гостиницы, пожелал удачи, и я снова вышла под ливень. После теплого «Предела» это казалась пыткой.
Как не странно, «Викторию» я нашла очень быстро. Главный вход был заперт, я спрыгнула в канал, о котором говорил Чарли, и очутилась по колено в воде.
– Когда я найду тебя, Реза, – тихонечко бормотала я, шлепая по воде, – то я крепко обниму тебя. А потом ты купишь мне новые джинсы и много-много горячего кофе...
Отбивая зубами мелодии, я спустилась вниз и обнаружила окошко, через которое пробивался свет. Я сняла капюшон и горько усмехнулась. При моем росте дотягиваться до него было бессмысленно, к тому же оно заколочено. Вдруг я увидела в двух метрах от себя чугунный утюг и в порыве воодушевления зафутболила им в окно. Доски сломались и я, издав победный вопль, стала думать, как туда залезть. Долго думать не пришлось. Я подпрыгнула, подтянулась на руках и оказалась в подвале. Тянуло затхлостью, я защемила себе нос и побрела сквозь темноту по лестнице наверх.
Потом я оказалась на цокольном этаже и не смогла сдержать крик ужаса. Красной дорожкой от двери тянулась кровь, словно кто-то волок человека. Огромные бурые пятна покрывали пол, я, зажав рот руками, побежала туда, куда вела эта страшная дорожка.
Я очутилась в комнате с экранами, по-видимому, здесь просматривали видео-наблюдения. Маленькая вещь в углу привлекла мое внимание...
«Боже, это же зажигалка Резы, та самая, которую я ему подарила!», – чуть не закричала я в голос. Я схватила вещичку и тут экраны ожили, и появилась девочка. Представьте, я даже не удивилась.
– Зои...
Я приготовилась посмотреть кино со снежной пустыней, но очень ошиблась. Сначала появилась дверь с надписью: 201. Потом сама девочка, но она была в комнате. Я растерялась, но тут девочка указала на шкаф и сообщила:
– Эйприл Райан. Найди ее... Спаси Эйприл...
Потом она просто растворилась в воздухе.
Эта бледная девчонка помогает мне! Не успела первая мысль посетить меня, как тут же появилась вторая – мне нужно срочно попасть в номер 201! Скорее всего, там разгадка всего, что со мной происходит!!!
Я кинулась наверх и напоролась на мужика жуткого вида.
– Так-так, подруга... – протянул он.
Отмазка пришла в голову внезапно:
– Добрый вечер. Это отель «Виктория», да? – изо всех сил изображала я дуру. – Мне нужен номер. Я останусь у вас до четверга. А завтраки у вас подают?
Дядька растерялся:
– А-а... э... а добрдень, – забормотал он. Я прикусила губу. Конечно, добрый день, вон уже второй час ночи. – Да, отель «Виктория» это. Номер, да?
– Нигде нет мест, а я так устала, – капризничала я. – У вас есть номер с ванной?
– Да, вроде есть... Подожди-ка, а как ты сюда попала? – проявил любопытство он. – Я не слышал звонка... или слышал...
– Я позвонила, кто-то меня впустил. Это ресепшн? Мне нравится. Здесь все так...
Я замолчала, подыскивая слова. А чтобы вы ответили, если бы вам пришлось оценить грязную каморку со сломанным диваном и валяющимися повсюду коробками из-под пиццы?
– ...по-простому обставлено! – нашлась я.
– Я не слышал звонка. Может кто-нибудь... Мать твою, у Маркуса припадок будет! Мне кранты придут, за то, что шум поднял...
– Слушайте, мне не нужны никакие страсти! Мне нужна комната. С хорошим видом.
– Да, комната, – обрадовался дядька. – Мы же отель... типа. Нет, вы знаете, в данный момент свободных номеров нет.
– Может быть, – осторожно начала я, – я посмотрю, что тут и как? Оценить номера, удобства...
По его виду, я поняла, что допустила страшную ошибку.
– Нет, душенька, – насторожился он. – Мы очень популярный отель... типа. Все занято. Уйди.
– Нет, я не уйду, мне нужен номер!
– Вали!!!
– Нет.
Мужик схватил меня за волосы и со всей силы приложил к столу. Нос угрожающе хрустнул. Я высвободила руку и ногтями полосонула противника по щеке. Он взвыл от боли и кинулся на меня. Под руку попался тяжеленный томик «Цивилизация инков» (интересно, что он с ним делал, неужели читал?) и c яростным воплем обрушила на голову мужчины. Он странно пискнул и затих, я на всех скоростях побежала на второй этаж и уткнулась в дверь. Это был номер 200. Я заскочила туда, захлопнула дверь и чуть не скончалась от ужаса.
В комнате не было обоев, цементный пол покрывал слой грязи, но мой взгляд был прикован к маленькой кровати, на которой лежала девочка, не та, что являлась ко мне с экрана, а простая, обычная девочка десяти лет. На ее лице лежал розовый цветок, похожий на лилию, такой же, как на Рио Куроки. Я осторожно протянула руку, но тут, какая-то часть мозга напомнила: «Зои, ты пришла сюда искать Резу». Я отдернула руку и вышла из комнаты. Напротив был номер 201. Он был заперт (почему я не удивляюсь?). Я прошла в ванную, выпрыгнула в окно на пожарную лестницу, поднялась на третий этаж. В голове бродили нездоровые мысли, но тут я увидела того самого дядьку, которого огрела по башке. Я нырнула в ванную и замерла.
Вдруг меня осенила чудесная идея. Сейчас я на третьем этаже, запросто могу спуститься на второй и преспокойно пробраться в номер. Но, взглянув в окно, мои надежды полетели в прах. Без лестницы это невозможно.
Краем уха я заметила шевеление и, обернувшись, еле удержала крик. Там стояла девочка, та самая, что лежала с цветком. Проигнорировав меня, она отправилась в кабинку. Я сделала тяжелый вдох. Здешние обитатели скоро доведут меня до безумия.
Из коридора послышались голоса и с мыслью: «Подумаешь, сломаю ногу», я прыгнула в окно. К своему удивлению я ничего не сломала, зато оказалась прямо перед пыльным окном номера 201.
Я вгляделась. Комната выглядела вполне прилично. Я распахнула окно и залезла внутрь.
Вдруг меня обуял ужас. Я уставилась на тот самый шкаф, на который указывала девочка. Помедлив и представив жуткие страсти, я распахнула его...
В шкафу было пусто. Вернее не пусто, там лежал всякий хлам, а наверху была фотография. Я схватила рамку и уставилась на троицу запечатленную на фото. Две девушки... Одна в центре. Темные короткие волосы, большая родинка на щеке, бледная кожа... Вторая, брюнетка со смуглым симпатичным личиком и... Чарли. Может, раньше эта комната была Чарли? Но тогда почему девочка показала мне на шкаф? Как он связан со всем этим?
За дверью послышались шаги, я сунула рамку за пазуху, но убежать не успела, в комнату вошел некрасивый парень. Мы уставились друг на друга. Первым ожил парень.
– Вот дерьмо! – возмутился он. – Какого хрена ты тут делаешь? Это моя комната! Проваливай в ...! Подожди. Я тебя не знаю. Ты кто, черт подери, такая?
– Э-э... Здрассти! – заулыбалась я. – Я Зои.
– Ты, что подружка Винни? Говорил я ему, чтобы бабы его тут не шлялись, – продолжал кипеть он.
Ага, Винни, очевидно, это тот злой дядька, которого я побила. Чудесно. Я закивала:
– Да, да. Да! Я подружка Винни! Извините. Я не знала, что это ваша комната.
– А где он сам, черт подери?
«Валяется в подвале», – чуть не брякнула я, но вслух сказала совсем другое, продолжая валять кретинку: – Кто?
– Винни!!! О ком я, по-твоему, мать твою, говорю! – обозлился парень.
– Да? О... э... не знаю. Может, погулять пошел?
– Если он свалил, я ему задницу оторву!!! Совершенно бесполезная тварь!
– Слушай, Винни хотел помочь мне отыскать одного парня. Его зовут Реза Темиз.
– Темиз? – остыл парень, но потом снова вышел из себя: – Это еще что за хрен с горы? Винни приволок еще одного халявщика?!!
– Ну... что-то вроде, – обрадовано закивала я. – Вот. Винни собирался мне помочь, но может, ты поможешь мне вместо него?
– Какого лешего мне тебе помогать, а?
– Ну, я хотела ему заплатить, но если тебя это не интересует...
– Сколько? – оживился парень.
– Пять сотен, если предоставишь мне информацию о моем друге. Еще пять, если найдешь его.
– А ты меня не кинешь? А то друзья Винни меня уже кидали.
– А что, похоже, что кину?
– Я не сужу, блин, по... ну по этому, по морде. Вот что-то вроде... – забормотал он. – А, хрен с ним, согласен. Так как зовут этого засранца?
– Реза Темиз. Он примерно твоего роста, темные волосы, смуглый. Скорее всего, хорошо одет. Был здесь прошлой ночью.
– Темиз. Я понял. Я поспрашиваю, все проверю, может, че найду. Как мне с тобой э-э... связаться?
Я подумала и сказала:
– Сегодня утром я буду в «Пределе».
– Ага, конечно, – съязвил парень. – Нет, серьезно, где встретимся? Может, вернешься сюда часиков в шесть вечера, например? Я закажу пиццу, бутылочку вина...
– Я же сказала, в «Пределе»!
– Слушай, милая, да там очередь на два года вперед! – разъярился он. – А чтобы в нее попасть, нужно быть очень богатым или знаменитым. А ты уж, милочка – извини – явно, не то и не другое.
– Да, но у меня есть связи. Поверь мне, я буду в «Пределе». А твое имя будет в списке.
– Ты шутишь, да? – восхитился парень. – Правда? «Предел»? Долбаный «Предел»? Ладно. Я попаду туда!!! Сказала бы ты раньше, я бы тебе бесплатно помог! Блин! Просто отлично!!! Пойдем, я выпущу тебя через переднюю дверь.
Около выхода он сказал:
– Как ты говоришь, тебя зовут?
– Зои. А тебя?
– Маркус. А фамилия у тебя есть?
– Нет, а у тебя?
Маркус засмеялся:
– А ты сечешь фишку, Зои. У тебя этого не отнимешь.
– Спасибо, Маркус. Увидимся, – пробормотала я и выскочила на улицу.
Дождь еще не кончился! Я посмотрела на часы – полчетвертого утра, тусовка в «Пределе» скоро начнется. А сейчас я пойду туда и выясню кто на фотографии вместе с Чарли.
– Да? – раздался из селектора недовольный голос Хотессы.
– Привет, это снова Зои Кастильо. Можно?
– Впусти ее, – послышался голос Чарли.
Влетев, словно торпеда, я буквально сунула под нос Чарли фотографию.
– Скажи, пожалуйста, это ведь ты?
Мужчина побелел, его руки задрожали, и он пробормотал:
– Боже, где... Где ты это взяла?
– В отеле. Номер 201. Я думала ты мне расскажешь. На ней ведь ты? Я не ошиблась?
– Десять лет и целую вечность тому назад... да. Поверить не могу, что эта фотка оказалась в старой комнате Эйприл! Столько времени прошло.
У меня подкосились ноги, и я опустилась на пуфик.
– Эйприл?!!
– Эйприл Райан, – пояснил Чарли. – Девушка в центре. 201 – это была ее комната, десять лет назад.
– Ты... ты... ты сказал Эйприл Райан?!! – прозаикалась я.
– Да, а что?
– Это имя... кажется мне очень знакомым, – покривила я душой.
Чарли пожал плечами:
– Наверное, ты с кем-то перепутала. Эйприл исчезла в девятом году, за несколько дней до Коллапса. Мы искали ее до тех пор... Пока я не сдался. Зато Эмма всегда продолжала верить. Он и сейчас думает, что Эйприл жива и находится... где-то там. Непонятно где.
– Эмма вторая девушка на фото? – только и сумела спросить я.
– Да... Они были моими лучшими подругами. Но от Эммы несколько лет уже не было вестей, а Эйприл... Скажем так, я не умею верить в чудеса, как Эмма.
– А как исчезла Эйприл? – спросила я, понимая, что девочка подкинула мне уникальный шанс разобраться в ее явлениях, но Чарли отрезал:
– Слушай, мне об этом говорить неприятно. Это очень личное.
– Мне надо знать, Чарли! – взмолилась я. – Я думаю, что между Эйприл Райан и над тем сюжетом, над которым работал Реза, есть связь.
– Что? Ты серьезно?
– Это звучит, как полный бред, я знаю. Я даже не могу поверить в то, что я тебе говорю... Я недавно слышала имя Эйприл Райан. В Касабланке и здесь... очень странно и страшно. Сначала я решила, что это каким-то образом связанно с Шумом. Может дело и правда в этом, но я думаю, что нет. Заснеженный пейзаж, черный дом девочка... Эта девочка говорит. Именно со мной. С экрана. «Найди ее, спаси ее» Сначала она говорила только это. А потом... «Найди Эйприл Райан, спаси ее. Найди Эйприл. Спаси Эйприл». Когда я была в отеле, я снова видела эту девочку. Она указала мне дорогу к комнате Эйприл, шкаф, где я нашла эту фотографию.
Чарли нервно застучал пальцами по столу.
– Если ты говоришь правду и это не гадкая шутка, то мне надо связаться с Эммой. Она все еще верит, что Эйприл говорила правду.
– Правду? О чем?
– Подожди чуть-чуть Зои. Я уверен, она немедленно прилетит, чтобы услышать эту историю от тебя. И тогда мы вместе расскажем тебе, что произошло.
– Ладно. Мне все равно надо подождать Маркуса. Я встретилась с ним в отеле.
– Маркус? Но это уже просто мыльная опера... Маркус тоже был нашим другом. Я его много лет не видел, но слышал. Что он получил работу, гм, в «отеле».
– Да, ты прав, никакой это не отель. Я видела это устройство, этот цветок... Я уже видела такой в Касабланке. Может, из-за этого Реза приехал сюда.
– Ты можешь тут зависнуть на время. Скоро прилетит Эмма... А я скажу на кухне, чтобы тебе приготовили что-нибудь.
– Это было бы очень кстати, – с благодарностью сказала я. – Как сошла с поезда, так ничего и не ела...

– ...и все. Знаю, что это немного, что это может и не ваша Эйприл Райан, но...
– Это она! – вскрикнула Эмма, так, что сидящие за соседним столиком оглянулись. – Это должна быть она! Я не верю в совпадения. А все это большое совпадение.
Мы тихонько сидели в уголке, затерявшись между местными тусовщиками. Эмма прилетела через час после звонка и вытрясла из меня всю душу.
– Может быть, она пытается связаться с нами, Чарли! – говорила она. – Может быть, ей нужна наша помощь. Может быть...
– Не надо себя сильно обнадеживать, Эмма, – тихо сказал он. – Мы ведь толком ничего не знаем.
– Извините, что спрашиваю, – встряла я, – но Чарли, ты обещал рассказать, что случилось с Эйприл.
– Да. Да, обещал. Она исчезла при очень странных обстоятельствах.
– В тот день, когда она исчезла, пришли люди из Корпорации. Я до сих пор не знаю зачем. Они ворвались в дом и... – Эмма запнулась.
– Эмму ранили, – продолжил Чарли, – она с трудом выкарабкалась. А Эйприл... Она ушла. И больше мы о ней ничего не слышали.
– Позже мы узнали, что она убежала. В центре остались записи, как она садилась в шаттл, отправляющийся на одну из станций. А потом случился Коллапс... и все изменилось.
– А когда мы снова начали ее искать...
– Эйприл исчезла, – грустно закончила Эмма. – Растворилась. Я бы решила, что она стала жертвой Коллапса. Если бы не то, что она рассказывала.
– Эмма, – резко осадил ее Чарли, и я поняла, что он что-то скрывает, но промолчала. Наверное, это отпечаталось на моем лбу, поэтому Чарли сказал:
– Она рассказывала про другой мир. Другое измерение. Мы ей не поверили.
– Это ты ей не поверил! – возмутилась Эмма.
– Ну, хорошо. Я ей не поверил. И я не верю в это сейчас, даже после Коллапса.
– Подождите, – оторопела я. – Эйприл говорила, что видела другое измерение?
– Не видела, – сказала Эмма. – Она там бывала. Это место называется «Аркадия». И был еще человек...
– Кортез. Настоящий псих! – вышел из себя Чарли. – Он сказал Эйприл, что у нее талант путешествовать между мирами и, что она нужна им.
– Судя по словам Эйприл, существуют два мира. Этот и другой – Аркадия. Мир волшебства. Они существуют параллельно, в балансе один с другим. До этого у меня не было причин сомневаться, что Эйприл сочиняет... Но когда я вышла из больницы, то начала копать. И то, что она нам говорила... Она не единственная, Зои. Есть и другие люди, которые бывали в Аркадии. Она существует на самом деле.
– Слушай, мы не можем этого утверждать! – вскинулся Чарли. – Мы знаем только то, что какой-то опасный идиот вбил ей это в голову...
– Я знаю, Чарли, – грустно сказала Эмма. – Но, ты можешь просто поверить, а? Я знаю. Я это чувствую.
– Извини, Эмма, но это звучит несколько... – не удержалась я.
– Безумно? Бредово? Ты думаешь, эти мысли не приходили мне в голову? Сколько тебе было, когда случился Коллапс? Девять? Десять?
– Десять.
– Ты что-нибудь помнишь?
– Практически ничего. Мы тогда жили в Лондоне. Мой папа старался меня защитить. Я ничего не видела.
– Большинство людей ничего не помнят, – вздохнула Эмма. – Или делают вид, что не помнят. Те из нас, кто видел... Такое невозможно забыть... Но кое-что происходило и до Коллапса, какие-то странные вещи... Вроде снов... Они просачивались в реальный мир. Я понимаю, что она говорила мне правду. И она все еще там... В Аркадии.
– Ладно, допустим ты права. Сообщения, которые я получала... Эта зима... Ты думаешь, это то место, о котором говорила Эйприл? Аркадия?
– Вопрос в том, кто эта маленькая девочка? Почему она говорит тебе про Эйприл? В конце концов, ты не знаешь Эйприл Райан. И до сегодняшнего дня ее имя для тебя ничего не значило. Ты попала сюда случайно, и если бы не нашла фото и не показала его Чарли, то никогда бы не узнала имя Эйприл.
У меня закружилась голова и я пробормотала:
– Это невероятно, но, похоже, дело в Резе. Дело, которым он занимается, как-то связано с этим. У меня нет других объяснений. Мне нужно позвонить. Чарли, где здесь можно уединиться?
– Кабинка слева на втором этаже.
– Спасибо. Я сейчас вернусь.
Я поднялась на второй этаж и достала мобильник. Набрала номер Резы.
– Привет, это Реза. Я либо занят, либо сплю. В любом случае, дайте знать, что случилось, я перезвоню. Спасибо.
– Привет. Это снова я. Я встретилась с Чарли и проследила твой путь до отеля. Я нашла твою зажигалку. И там была кровь... Повсюду. Позвони мне, если ты слышишь это сообщение, – я почувствовала, как на глаза навернулись слезы.
– Ого! Оторвала себе ВИП-кабинку? – послышалось за спиной.
Я обернулась и увидела Маркуса.
– Маркус! Я как раз собиралась... – начала я, но чуть не заорала, потому что увидела, кого он держит под руку.
Это была та самая женщина с розовыми, как жвачка, волосами. Немного позади, стояла ее сестра-близнец.
Я взвизгнула и пыталась бежать. Железной хваткой «розовая» схватила меня за плечи, я почувствовала, как в плечо воткнулась игла. Последнее, что  видела, это был цветок, похожий на лилию...